Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-317-2014.pdf
PDF · 129.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Ro/431/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 78 77 83, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom: Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej: Ľ. U., T.. XX.X.XXXX, U. H.: Y. B. XX, XXX XX Y. B.Z., v konaní o zaplatenie 1.719,02 eura takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.619,75 eur, spolu s ročným úrokom 23,4 % zo sumy 588,90 eur od 6.8.2013 do 15.11.2015 (spolu v sume 171,73 eura) ako aj úrokom z omeškania 5,5 % zo sumy 613,31 eur od 2.11.2013 do zaplatenia, a to aj s úrokom z omeškania 5,5 % zo sumy 1.006,44 eur od 6.8.2013 až do zaplatenia, a to všetko na číslo účtu žalobcu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a trovy konania v sume 317,51 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 214,51 eura) na účet právneho zástupcu žalobcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou dňa 19.6.2014, v znení upravujúceho podania zo dňa 30.12.2014 domáhal, aby žalovaná bol zaviazaná zaplatiť mu 1719,02 eura spolu
1/ so zmluvným úrokom 60% ročne zo sumy 998 eur od 6.8.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 5,5% ročne zo sumy 1105,71 eura od 1.11.2013
2/ spolu so zmluvným úrokom 23,40% ročne zo sumy 558,90 eura od 6.8.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 5,5% ročne zo sumy 613,31 eura od 1.11.2013 a nahradil mu trovy konania.
Žalovaná prejavila ochotu splatiť dlh v splátkach po 10 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, a na ich základe zistil tento skutkový stav:
V žalobe a v doplňujúcom podaní zo dňa 30.12.2014 tvrdil a aj listinami preukázal, že žalobca dňa 1.5.2013 so žalovanou uzavrel dve úverové zmluvy a to
1/ zmluvu, vedenú na úverovom účte žalobcu pod č. XXXXXXXXXXXXXX, týkajúcu sumy 588,90 eura na nákup tovaru, ktorý mal žalovaný splatiť v 30 pravidelných mesačných splátkach po 26,98 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.6.2013 a pri pravidelnom splácaní by bol úver splatený dňa 15.11.2015. Celková suma, ktorú mal žalovaný uhradiť, činila 809,40 eura, pozostávajúcu zo sumy požičaných peňazí 588,90 eura a zmluvne dohodnutých úrokov 194,40 eura a poplatkov za poistenie úveru celkom 26,10 eura.
Každá splátka zahŕňala časť úverovej istiny, časť zmluvného úroku a poplatok za poistenie. Ročná úrokové sadzba bola dohodnutá 23,4% ročne platná ku dňu podpisu zmluvy a poplatok za poistenie pri voľbe poistenia „A“ vo výške 3,33% dohodnutej mesačnej splátky t.j. sumu 0,87 eura.
Na priek tomu, že žalobca odfinancoval kúpu cenu tovaru, ktorý si žalovaný vybral, žalovaný na poskytnutom úvere neuhradil ani jednu splátku. Táto skutočnosť, že žalovaný so splácaním úveru ani nezačal viedla žalobcu k tomu, že listom zo dňa 12.8.2013 zmluvu vypovedal a podľa Časti 3 (správne 4-poznamnáva súd), bod 4.1 výpovedná doba začala plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede. Výpoveď tak nadobudla účinnosť dňa 1.11.2.2013 a týmto dňom je žalovaný v omeškaní.
Pohľadávka z titulu danej úverovej zmluvy činí 613,31 eura a to zo sumy dlžných i zročných požičaných peňazí 588,90 eura a sumy 24,41 eura - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok (z toho 22,67 eura dlžné úroky a 1,74 eura dlžné poplatky)
Zmluvný úrok v sadzbe 23,40% zo sumy 588,90 eura bol vyrátaný iba za obdobie do 5.8.2013 t.j. za obdobie do odovzdania prípadu na vymáhanie, a preto sa žalobca domáha úroku 23,40% zo sumy 588,90 eura aj za obdobie od 6.8.2013 až do zaplatenia a úroku z omeškania zo sumy 613,31 eura v sadzbe 5,5% ročne od 1.11.2013 do zaplatenia.
2/ zmluvu, vedenú na úverovom účte žalobcu pod č. XXXXXXXXXXXXXX, týkajúcu sumy 998 eur na nákup tovaru, ktorý mal žalovaný splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 64,53 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.6.2013 a pri pravidelnom splácaní by bol splatený dňa 15.5.2016 . Celková suma, ktorú mal žalovaný uhradiť, činila 2 323,08 eura, pozostávajúcu zo sumy požičaných peňazí 998 eur, zmluvne dohodnutých úrokov 1.173,16 eura a poplatkov za poistenie úveru celkom 151,92 eura.
Každá splátka zahŕňala časť úverovej istiny, časť zmluvného úroku a poplatok za poistenie . Ročná úrokové sadzba bola dohodnutá 60% ročne platná ku dňu podpisu zmluvy a poplatok za rozšírené poistenie pri voľbe toho druhu poistenia vo výške 6,99% dohodnutej mesačnej splátky t.j. sumu 4,22 eura.
Žalovaný na poskytnutom úvere neuhradil ani jednu splátku. Táto skutočnosť, že žalovaný so splácaním úveru ani nezačal, viedla žalobcu k tomu, že listom zo dňa 12.8.2013 zmluvu vypovedal a podľa Časti 3 (správne 4-poznamnáva súd), bod 4.1 výpovedná doba začala plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede. Výpoveď tak nadobudla účinnosť dňa 31.10.2013 a dňom 1.11.2013 je žalovaný v omeškaní. Nadobudnutím účinnosti výpovede sa úver stal splatným v celom rozsahu a k tomuto dňu titulom tohto úverového vzťahu žalovaný dlhoval sumu 1 105,71 eura.
Pohľadávka z titulu danej úverovej zmluvy činí 10105,71 eura a to zo sumy dlžných i zročných požičaných peňazí 998 eur, sumy 107,71 eura - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok (z toho 99,27 eura dlžné úroky a 8,44 eura dlžné poplatky za dva mesiace)
Zmluvný úrok v sadzbe 60% zo sumy 998 eur bol vyrátaný iba za obdobie do 5.8.2013 t.j. za obdobie do odovzdania prípadu na vymáhanie, a preto sa žalobca domáha úroku 60% zo sumy 998 eur aj za
obdobie od 6.8.2013 až do zaplatenia a úroku z omeškania 5,5% zo sumy 1105,71 eura od 1.11.2013 do zaplatenia .
Žalovaná ohľadom týchto skutočností pred súdom vypovedala, že ostala zo súdu papiere, t. j. žalobcu aj s prílohami a ja bola veľmi prekvapená z toho, že sa žalobca voči nej niečoho domáha. Žalobcovi sa nečudovala, ale čudovala sa tým, ktorí ju týmto spôsobom oklamali, pretože si pamätala, že pred Hypermarketom Tesco v Košiciach, kam som sa rozhodla ísť na nákup, ju oslovili traja neznámi muži, ktorých mená si pamätala po prezývke, pretože počula, ako sa medzi sebou oslovujú, a to Z., U., G.. Aké boli, alebo sú ich skutočné mená, nevedela. Pristúpili k nej s tým, že jej ponúkli určitý zárobok a keď sa ich spýtala, že čo za to, tak povedali, že keď si zoberie niečo na zmluvu, takže ten tovar si vezmú oni. jej za to zaplatia a že sa nemá ďalej starať, že všetko bude ich záležitosť. Pamätala si na to, že keď si vybrala z tašky občiansky preukaz, vstúpili do jednej malej predajničky, kde sedela jedna pani a celkom evidentne sa títo traja v touto paňou poznali, pretože v podstate do zmluvy sa dopísal už iba jej občiansky preukaz a ona sa podpísala a celé to trvalo možno ani nie minútu. Pamätala si, že po podpísaní zmluvy jej dali 100 eur do ruky. Oni šli na jednu stranu, ona na druhú a v živote sme sa viac nestretli. Jej žiadne papiere, ktoré podpísala ohľadom toho nezostali, takže detaily sa dozvedala až teraz, keď dostala zo súdu doručený návrh ako aj prílohy. Potvrdila, že podpisy na týchto úverových zmluvách sú jej a že ich podpísala, no nevedela, že tieto pôžičky treba aj platiť. Aj keby to chcela urobiť, tak nevedela koľko, ani kam, pretože všetky papiere ohľadom toho po tom, ako ich podpísala, si zobrali oni.
Na dotaz súdu voči žalovanej, či si je vedomá následkov, ktoré pre ňu z toho vyplývajú uviedla, že áno. uviedla ale aj to , že vzhľadom na to, že je momentálne na rodičovskej dovolenke, nevie z čoho by to mohla splatiť. Spolu s manželom majú 4 maloleté deti vo veku 13, 12, 7 a 1 rok a rodičovský príspevok, ktorý poberá, činí 202 eur. Jej manžel je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, ale nie je mu poskytovaná žiadna podpora a dokonca nemá nárok ani na žiadne iné príspevky vzhľadom na to, že sú spoločne posudzované osoby. Brigády, ktoré si sem tam zoženie však nie sú ani pravidelné a, samozrejme, maximálne donesie 50 - 80 eur, takže z toho sa vyžiť nedá. Splátky, ktoré by bola schopná reálne platiť, by mohli byť max. vo výške 10 eur mesačne.
Súd z listín, ktoré žalobca predložil súdu za účelom preukázania svojich tvrdení, zistil ich nasledujúci obsah (súd vyberá len to podstatné)
AD 1/
Z obsahu zmluvy, vedenej na úverovom účte žalobcu pod č. XXXXXXXXXXXXXX (identifikačné číslo uvedené na zmluve je XXXXXXXXXXXXXXX - čl.6) zo dňa 1.5.2013 súd zistil že skutočne, žalobca v tento deň uzavrel so žalovanou zmluvu za účelom nákupu tovaru - notebook ACER LENOVO U310 za kúpnu cenu 658,90 eura, z ktorej predajcovi žalovaná zaplatila priamu platbu 70 eur. Zvyšok kúpnej ceny vo výške 588,90 eura prefinancoval žalobca predajcovi s tým, že žalovaná sa zaviazala vrátiť uvedenú sumu v 30 splátkach po 26,98 eura spolu s s 23,40% ročným úrokom - fixným, a poplatkom za poistenie 3,33% výšky mesačnej splátky (v zmluve výška v eurách uvedená nie je). prvá splátka mala byť zaplatená 15.6.2013, každá ďalšia vždy do 15. dňa v mesiaci a posledná dňa 15.11.2015. RPMN je 26,06% a priemerná RPM 47,29%. Celková čiastka, ktorú tak žalovaná mala zaplatiť na úvere činila 783,30 eura a spolu s poplatkom za poistenie 26,10 eura sumu 809,40 eura.
Ako vyplynulo zo saldokonta žalovanej (čl. 30 -24), nezaplatila ani jednu splátku.
Listom zo dňa 12.8.2012 (čl. 5) žalobca oznámil žalovanému, že zmluvu vypovedá s účinnosťou k 1.11.2013, kedy sa stane splatným celý dlh v sume 613,31 eura a to v sume 588,90 eura (požičaná suma na kúpu tovaru) a dlžných úrokov s poplatkami 24,41 eura, a že pokiaľ dlžnú sumu nezaplatí v celom rozsahu, dňom účinnosti výpovede sa začnú účtovať úroky z omeškania.
Výpoveď zmluvy žalovaná prevzala dňa 14.8.2013 (doručenka pri čl. 5 na druhej strane)
AD 2/
Z obsahu zmluvy, vedenej na úverovom účte žalobcu pod č. XXXXXXXXXXXXXX (identifikačné číslo uvedené na zmluve je XXXXXXXXXXXXXXX - čl.8) zo dňa 1.5.2013 súd zistil že skutočne, žalobca v tento deň uzavrel so žalovanou danú zmluvu za účelom nákupu tovaru - neurčené, číselne označené XXXXXXXX.
Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej sumu 998 eur na nákup tovaru, ktorého cena bola v zmluve uvedená výškou 1098 eura, žalovaná zložila priamu platbu 100 eur a zvyšok kúpnej ceny vo výške 998 eur prefinancoval žalobca predajcovi s tým, že žalovaná sa zaviazala vrátiť uvedenú sumu v 36splátkach po 64,53 eura spolu so 60% ročným úrokom - fixným, a poplatkom za poistenie 6,99% výšky mesačnej splátky (v zmluve výška v eurách uvedená nie je). Prvá splátka mala byť zaplatená 15.6.2013, každá ďalšia vždy do 15. dňa v mesiaci a posledná dňa 15.5.2016. RPMN je 79,58% a priemerná RPMN 47,29%. Celková čiastka, ktorú tak žalovaný mal zaplatiť na úvere činila 2171,16 eura (suma, uvedená bez poplatku za poistenie) a spolu s poplatkom za poistenie mala 36 splátkami po 64,53 eura zaplatiť 2323,08 eura (z toho vyplýva, že poistenie činilo celkovo 151,92 eura)
Ako vyplynulo zo saldokonta žalovanej (čl. 35-39, žalovaný na tomto úvere nezaplatil ani jednu splátku.
Listom zo dňa 12.8.2012 (čl. 8) žalobca oznámil žalovanému, že zmluvu vypovedá s účinnosťou k 1.11.2013, kedy sa stane splatným celý dlh v sume 1105,71 eura a to v sume 998 eur (požičaná suma na kúpu tovaru) a dlžných úrokov s poplatkami 107,71 eura, a že pokiaľ dlžnú sumu nezaplatí v celom rozsahu, dňom účinnosti výpovede sa začnú účtovať úroky z omeškania.
Výpoveď zmluvy žalovaná prevzala dňa 14.8.2013 (doručenka pri čl. 8 na druhej strane).
Na základe uvedeného možno túto vec uzavrieť konštatovaním, že v danom prípade úverovými zmluvami zo dňa 1.5.2013 vznikol spotrebiteľský právny vzťah, upravený zákonom č. 129/2011 v znení účinnom k 1.5.2013.
Bez ohľadu na to, že ide o úverový vzťah, ktorý je absolútnym obchodom, je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah. Jedná sa o spotrebiteľský úver, na ktorý, bez ohľadu na to, že sa jedná o vzťah založený obchodnoprávnym druhom zmluvy, avšak na ktorý dopadá režim spotrebiteľského, čiže civilného občianskoprávneho charakteru
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 zákona 129/2010Z.z.: Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a)
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa § 9 cit. zákona: Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Hlavný právny vzťah založený dvoma zmluvami o spotrebiteľskom úvere dňa 1.5.2013 vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Úverová zmluva, uzavretá podľa § 497 OBZ musí zodpovedať kritériám zákona č. 129/2010 Z.z. a všeobecným ustanoveniam na
ochranu spotrebiteľa upraveným v OZ, pretože: normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Medzi tromi zákonmi, prichádzajúcimi takto do úvahy (1. zákon o spotrebiteľských úveroch, 2. Občiansky zákonník, 3. Obchodný zákonník) panuje pomer, že primárne sa použije predpis špeciálny, ak tento určitú otázku neupravuje resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Obč. zákonníka.
Uvedené platí o to viac, že dňom 1.4.2015 sa stalo účinné ust § 52 ods. (2) Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), podľa ktorého:
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva..
Podľa § 53 ods. 6) OZ účinného v čase uzavretia zmluvy: Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Vychádzajúc z týchto ustanovení súd prejednávaný právny vzťah, založený zmluvami o sptrebiteľskom úvere zo dňa 1.5.2013 posudzoval síce podľa zmluvného typu upraveného v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ale ako druh zmluvy podliehajúci zákonnej úprave o spotrebiteľských úveroch a zákonnej úprave v Obč. zákonníku.
Súd z informácií, dostupných na stránkach MF SR a NBS zistil, že priemerná úroková miera úverov obchodných bánk pri spotrebiteľskom úvere podľa začiatočnej doby fixácie od 1 do 5 rokov bola 15,96% a RPMN u týchto úverov bola na úrovni 16,04%.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že vo vzťahu k úveru 1/ bola úroková sadzba dohodnutá v akceptovateľnej výške, keď 23,40% ročne prevýšila priemernú úrokovú mieru len o 7,44%. Ak by žalovaný dodržal svoj záväzok uhradiť mesačné splátky 26,98 eura, v počte 30, zaplatil by (spolu s poplatok za poistenie) za celé obdobie sumu 809,40 eura. Žalovaná ale neuhradila nič a preto sa v dôsledku výpovede zmluvy celý úver stal zročným 24. hodinou dňa 31.10.2013 t.j. uplynutím dvojmesačnej výpovednej lehoty. Žalobca sa preto právo domáhal uhradenia nielen dlžnej sumy neuhradím dvoch splátok (v júni a v júli 2013), ale aj celého zostatku úveru, majúceho sa byť zaplateným do 15.11.2015 (vyjmúc poplatok za poistenie, ktoré zaniklo v dôsledku jeho neplatenia). Žalobca sa teda dôvodne domáhal úhrady sumy 613,31 eura ako dlhu na sume 588,90 eura (požičaná suma na kúpu tovaru) a dlžných úrokov s poplatkami za 2 mesiace v sume 24,67 eura. Žalobcovi, samozrejme, tak ako súd uviedol vyššie, patrí tiež zmluvný úrok za celé obdobie trvania zmluvného vzťahu, na ktoré mu vznikol nárok v rovnakej výške ako pri riadnom splácaní t.j. pri úplnej úhrade úveru dňa do 15.11.2015.
Ak mala byť splatná celá istina 15.11.2015, vtedy sa stal splatným aj úrok zo splátky, ktorá mala byť v tento deň zaplatená. Úrok ktorý sa má zaplatiť spolu s istinou, je splatný vždy spolu s istinou na ktorú sa viaže a v dobe, kedy je istina splatná.
Po splatnosti úveru sa zmluvným úrokom istina už neúročí, pretože nastupuje úrok z omeškania. U vedené záveru zodpovedá aj úprava v § 503 ods. 1 posledná veta: v čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Nie je možné priznať úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru (vrátane úroku) , pokiaľ tu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania, tak ako to vyplýva aj z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Obo 143/98.
Úrok z úveru za dva mesiace (jún a júl 2013) už boli priznané v rámci žalovanej celkovej istiny v sume 22,67 eura a požadovaný úrok 23,4% za obdobie od 6.8.2013 bol žalobcovi priznaný len za čas, za ktorý mu vznikol nárok na tento úrok t.j. za obdobie do 15.11.2015 (predstavujúci sumu 171,73 eura) a vo zvyšku bola žaloba zamietnutá.
Vo vzťahu k úveru 2/ súd predovšetkým poukazuje v prvom rade na to, že zmluva, evidovaná v systéme pod č. XXXXXXXXXXXXXX, bola uzatvorená v ten istý deň (1.5.2013), s tým istým spotrebiteľom, v porovnateľnej výške (998 eur) a porovnateľnej dobe splatnosti (36 mesiacov). Je nad mieru zvláštne, že v tomto prípade si s dlžníkom žalobca „dohodol“ úrok v sadzbe 60% (!!!). Ako bolo uvedené vyššie, priemerná úroková miera úverov obchodných bánk pri spotrebiteľskom úvere podľa začiatočnej doby fixácie od 1 do 5 rokov bola 15,96% a RPMN u týchto úverov bola na úrovni 16,04%. Takto dohodnutý úrok predstavuje 376% výpočtového základu a je o 276% vyšší ako obvyklá miera úrokov.
Aj ust. § 502 Obch. zákonníka upravuje isté medze, v ktorých sa kontraktačná voľnosť strán môže pohybovať keď upravuje, že Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona...... Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Súd nie je povolaný na to, aby nahrádzal resp. sám určil, v akej sadzbe mal byť zmluvný úrok dohodnutý. S poukazom na vyššie uvedené preto súd túto časť zmluvy t.j. dojednanie o zmluvných úrokoch v sadzbe 60% vyhodnotil ako neplatné pre rozpor so zákonom pre rozpor s ust. § 502 OBZ ako aj § 3 OZ. Neplatnou nie je celá zmluva, ale iba táto časť, keďže od ostatných častí zmluvy oddeliteľná. Za daného stavu preto titulom zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX bola súdu priznaná len plná výška požičanej sumy 998 eur ako aj 8,44 eura dlžného poplatku za poistenie za 2 mesiace ku dňu podania výpovede t.j celkom sume 1006,44 eura a to spolu s úrokom z omeškania.
Podľa § 517 Obč. zákonníka:
(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prvý deň omeškania t.j. 1.11.2013 bola základná sadzba ECB 0,5%, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 5,5% ročne zo sumy 613,31 eura ak aj zo sumy 1006,44 eura od 1.11.2013 až do zaplatenia.
V rozsahu, ktorým sa žalobca domáhal zmluvného úroku 23,40% zo sumy 588,90 eura od 16.11.2013 do zaplatenia a ako aj ohľadom celého zmluvného úroku 60% zo sumy 998 eur bola ako nedôvodná zamietnutá.
Neúspech žalobcu v tomto konaní činil pomer 5,77% neúspechu k 94,23% úspechu t.j. plný úspech. Na základe ust. § 142 ods. 1 OSP súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku103 eura trov právneho zastúpenia za:
1) prípravu a prevzatie zastúpenia 81,34 eura + 8,04 eura režijný paušál
2) podanie žaloby 81,34 eura + 8,04 eura režijný paušál, spolu: 178,76 eura, čo s 20% DPH 35,75 eura činí 214,51 eura a trovy konania celkom 317,51 eura.
Žalovaná požiadala o možnosť, aby mohla pohľadávku žalobcu vrátiť v splátkach po 10 eur s poukazom na svoje osobné a majetkové pomery, opísané vyššie. Pri týchto splátkach by len samotnú istinu 1619,75 eura splácala po dobu 13 a pol roka (aj to len vtedy, ak by nevynechala ani jednu splátku). Pohľadávka má byť uhradená čo najskôr, čo v tomto prípade súd vyhodnotil ako nereálne, a preto sa súd touto otázkou nezaoberal. Uvedená skutočnosť, samozrejme, nemá vplyv na možnosť mimosúdnej dohody medzi účastníkmi konania týmto spôsobom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.