Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/171/2013

Uznesenie

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou, v právnej veci navrhovateľa BRE BANK SPOLKA AKCYJNA a.s., ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, KRS : 0000025237, zastúpený právnym zástupcom MCGA legal, s.r.o., Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO : 36 715 662, proti odporcovi D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., L., v konaní o zaplatenie 2.756,79 € takto

rozhodol:

Súd konanie v časti istiny vo výške 50 €, v časti úrokov z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.756,79 € odo dňa 23.4.2010 do 10.10.2011 a v časti zmluvných úrokov vo výške 16,5% ročne zo sumy 2.756,79 € od 23.4.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledujúceho znenia:

Odporkyňa sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.706,79 € spolu z úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.706,79 € od dňa 06.03.2014 do zaplatenia, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 285,65 €, všetko v mesačných splátkach vo výške 50 € mesačne splatných vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho zmieru s tým, že omeškaním čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. Navrhovateľ sa vo zvyšku vzdáva nároku uplatneného v konaní.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 148,50 € z podaného návrhu, ktorého realizáciu vykoná po právoplatnosti uznesenia prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov.

O d ô v o d n e n i e

odôvodnenie:

Dňa 02.04.2013 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konanie zo dňa 25.03.2013, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 2.756,79 € s príslušenstvom pozostávajúcim z úroku z úveru a úroku z omeškania titulom poskytnutia hotovostného úveru. Súčasne sa podaným návrhom domáhal náhrady trov konania.

Podaním doručeným súdu dňa 02.04.2015 zobral navrhovateľ návrh v časti istiny vo výške 50 € z dôvodu jej úhrady odporcom po podaní návrhu, v časti úrokov z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.756,79 € odo dňa 23.4.2010 do 10.10.2011 a v časti zmluvných úrokov z úveru vo výške 16,5% ročne zo sumy 2.756,79 € od 23.4.2010 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Na pojednávaní dňa 08.06.2015 pred jeho otvorením uzavreli navrhovateľ a odporca do zápisnice o pojednávaní o predmete konania a o trovách konania súdny zmier, v ktorom sa

odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi 2.706,79 € spolu z úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.706,79 € od dňa 06.03.2014 do zaplatenia, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 285,65 €, všetko v mesačných splátkach vo výške 50 € mesačne splatných vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho zmieru s tým, že omeškaním čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. Navrhovateľ sa vo zvyšku vzdal nároku uplatneného žalobou, pričom uzavretie súdneho zmieru potvrdili vlastnoručnými podpismi do zápisnice o pojednávaní.

Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa § 99 ods. 1 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.

Podľa § 99 ods. 2 prvá veta O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa § 99 ods. 4 prvá veta O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti ako je uvedené vo výroku rozhodnutia späť, súd konanie v tejto časti zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez skúmania postoja odporcu k späťvzatiu návrhu, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle § 96 ods. 3 O.s.p. bez právneho významu.

V zostávajúcej časti posúdil obsah súdneho zmieru medzi účastníkmi, a to vrátane posúdenia uplatneného nároku s ohľadom na posúdenie neprijateľných zmluvných podmienok, a dospel k záveru, že účastníkmi konania uzavretý zmier o predmete konania nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto súd tento zmier schválil.

O trovách konania súd rozhodol podľa 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. tak, ako bolo v obsahu zmieru o náhrade trov dojednané a priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 285,65 €.

Keďže v prejednávanej veci skončili účastníci konanie schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, vrátil súd navrhovateľovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 148,50 € za podanie návrhu na súd v sume 165 € s poukazom na § 11 ods. 7 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, pričom realizáciu vrátenia vykoná po právoplatnosti tohto uznesenia prevádzkovateľ systému evidencie poplatkov.

Poučenie:

Proti výroku tohto uznesenia o schválení súdneho zmieru, ako aj proti výroku tohto uznesenia o náhrade trov konania, ktorý je súčasťou zmieru medzi účastníkmi nie je odvolanie prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.). Do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru možno podať návrh na jeho zrušenie, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný (§ 99 ods. 4 O.s.p.).

Proti výroku tohto uznesenia o zastavené konania a vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)