Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-7C/19/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: J. H., X.. XX.XX.XXXX, L. L., N.. E. XX/X, S. R. V. Č. R. XX, XXXX R., X., zastúpený Mgr. Juraj Šimuny, advokát so sídlom Cyrila a Metoda 4647/1, 955 01 Topoľčany proti odporcovi: H. F., X.. XX.XX.XXXX, L. Z.X. XXXX/X, XXX XX L. X. L., občan SR, zastúpený: Pavol Trnka, advokát so sídlom Novomestského 1322/16, P.O.BOX 23, 957 04 Bánovce nad Bebravou, o náhradu škody s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.278,35 eur s 5,05% úrokom z omeškania od 28.4.2006 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšku návrh zamieta.

O trovách konania rozhodne súd samotným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ ako poškodený sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal náhrady škody v sume 7163,58 eur / 215 810 Sk/ zo 6% úrokom z omeškania od doručenia návrhu do zaplatenia spôsobenej ublížením na zdraví, pričom odporca bol obvineným v trestnej veci vedenej na Okresnom súde v Topoľčanoch č.F.. J. XT XX/XX. V adhéznom konaní si uplatnil časť náhrady škody. V priebehu trestného konania došlo k zhoršeniu zdravotného stavu, ktorý si vyžadoval ďalšie lekárske zákroky, ktoré musel vynaložiť v Nórsku na liečenie, tieto náklady boli platené v nórskych korunách a v tejto žalobe sú prepočítané kurzom 4,80 Sk /l NOKA. Časť nárok bude potrebné preveriť znalecky, lebo ide o odbornú problematiku. Ku škode došlo dňa 25.03.2011v kultúrnom dome v Klátovej Novej Vsi, kde ho odporca fyzicky napadol a spôsobil mu zranenie nosa a ďalšie zranenia uvedené v lekárskych správach. Škodu, ktorá mu vznikla v dňoch 26.09.2005 až 13.03.2006 uplatňuje nasledovne : náklady liečenia 390,36 eur, preklad zdravotného záznamu 134,44 eur z nórštiny do slovenčiny, bolestné 1659,69 eur /50000 Sk/, sťaženie spoločenského uplatnenia 4979,08 eur /150000 Sk/ spolu 7163,58 eur /215 810 Sk/.

Na základe znaleckého dokazovania a predloženého návrhu navrhovateľa na zmenu petitu súd podľa § 95 ods.2 OSP pripustil zmenu petitu tak, že navrhovateľ sa domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 2 397,85 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 27.04.2006 / od podania žaloby / do zaplatenia.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu, oboznámením sa s obsahom pripojeného trestného spisu uplatnenia nároku navrhovateľa na náhradu škody navrhovateľom ako poškodeným v trestnom konaní zo dňa 22.01.2004 po podaní obžaloby č.l.119-120 spisu Okresného súdu Topoľčany PE - , rozsudku okresného súdu Topoľčany 438 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre č. k. -478 zo dňa 05.10.2011č.l.478-484 spisu, obsahu súdneho spisu, a to lekárskej správy č.l.151-152 spisu vypracovanej pre účely trestného konania, a znaleckého posudku znalca G. D.

č.l.153-163 spisu vypracovaného pre účely trestného konania, znaleckého posudku znalca H.. E. K., J. č.84/2014 zo dňa 30.12.2014 , ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Z trestného spisu Okresného súdu Topoľčany č. k. vyplýva, že odporca bol obvinený z trestného činu, na tom skutkovom základe, že dňa 25.marca 2001 asi o 1,00 hod na chodbe Kultúrneho domu v Klátovej Novej vsi, okres Partizánske, počas diskotéky spolu s nestotožnenými osobami napadli poškodeného navrhovateľa tak, že odporca ho päsťou opakovane udieral do tváre a následne ho údermi napadli i ďalšie osoby, následkom čoho poškodený navrhovateľ spadol, čím mu bolo spôsobené zranenie.- otras mozgu I. stupňa, zlomeninu nosa s posunom úlomkov, liečenú jej operačným napravením, zmliaždenie tváre s okoloočnicovou obojstrannou krvnou podliatinou vyžadujúce liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní najviac 4 týždňov.

Navrhovateľ si v trestnom konaní riadne a včas uplatnil za zranenia zo dňa 25.03.2001 nárok na náhradu škody podľa posudku o bolestnom zo dňa 12.01.2004 č.l.120 trestného spisu podľa tabuľky č. I/III prílohy k vyhláške č. 32/1965 Zb. v znení neskorších predpisov za 60 bodov a to zlomeninu nosovej kosti s posunom úlomkov, pomliaždenie tváre 5 bodov, pomliaždenie pravého lakťa 15 bodov a ľahký otras mozgu 20 bodov a za sťaženie spoločenského uplatnenia za deformáciu nosa s poruchou priechodnosti funkčne významnou 50 bodov spolu 110 bodov, pričom v posudku sa uvádza, že za účelom odstránenia poruchy dýchania je plánovaný operačný zákrok.

Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č.k. -438 zo dňa 10.03.2011v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. -591 zo dňa 09.10.2013 bol odporca právoplatne odsúdený za skutok, ktorý sa mu kládol za vinu odvolací súd zaviazal na úhradu peňažného trestu odporcu a na náhradu škody v sume 219,08 eur v prospech poškodeného navrhovateľa, pričom odvolací súd pri odôvodnení nároku na náhradu škody uviedol, že u poškodeného navrhovateľa bodové ohodnotenie vypracované H.. H. P. nie je ukončené vzhľadom na plánovaný operačný zákrok za účelom odstránenia deformácie nosa a poruchy dýchania. Navrhovateľ v trestnom konaní uviedol, že si bude uplatňovať ešte ďalšiu škodu, ktorá mu vznikne operačným zákrokom, ktorej výšku v trestnom konaní ešte nevedel uviesť, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.11.2006 uviedol, že útok odporcu bol vedený päsťou do tváre a na jeho nos, bol operovaný v nórsku má dýchacie problémy, preto musí dýchať ústami, potom ho bolí hrdlo. Ešte pred skončením trestného konania podal navrhovateľ dňa 27.04.2006 nárok na náhradu škody na Okresnom súde Topoľčany, ktorá vznikla z operačného zákroku v dňoch 26.09.2005 až 13.03.2006, ktorú si vyčíslil na 7163,58 eur /215810 Sk/.

Zo znaleckého posudku č. 45/2001 B. H.. G. D. č.l.160 spisu vyplýva že útok bol vedený údermi päsťou a kopnutiami nohou priamym tupým násilím, intenzitou stredného a vyššieho stupňa došlo u poškodeného navrhovateľa k zlomenine nosa a otrasu mozgu s bezvedomím. Sťaženie spoločenského uplatnenia bude potrebné ešte vyšetriť po uplynutí doby l roka od vzniku zranenia- možná menšia kozmetická deformita nosa.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že nárok navrhovateľa nemohol byť premlčaný ako to namietal právny zástupca odporcu, lebo jeho zdravotný stav nebol ustálený, pričom k skutočnej škode došlo v čase od 26.09.2005 do 13.03.2006, teda v čase účinnosti novej vyhlášky, pričom samotný návrh bol podaný na Okresný súd Topoľčany dňa 27.04.2006. Čo sa týka samotného bolestného aj sťaženia spoločenského uplatnenia, išlo len o viacnásobnú fraktúru nosa v rámci jedného trestného skutku, kde aj v odôvodnení rozsudku Krajského súdu v Nitre č.k. zo dňa 09.10.2013 je uvedené, že odporca navrhovateľovi opakovane udieral do tváre tým pádom mohlo dôjsť k viacerým fraktúram nosa, navrhovateľ okrem tohto incidentu neutrpel žiadne zranenia ani pred skutkom ani po skutku.

Navrhovateľ uviedol, že predtým nikdy nemal zlomený nos, ani iné zlomeniny v organizme. Po napadnutí odporcom spolu s ďalšími osobami bol jeho zdravotný stav taký, že mu tiekla krv z nosa, mal stále upchatý nos, vytvárali sa mi vo vnútri chrasty, ktoré mu spôsobovali sťaženosť dýchania. Odporca bol ten, ktorý začal na neho útočiť päsťou na nos do oblasti tváre a hlavy, bolo to sústavné udieranie päsťou. Počas spánku nemohol dýchať nosom, ale musel dýchať ústami. V roku 2005 už vyhľadal lekársku pomoc, pretože sa jeho zdravotný stav stále zhoršoval, preto išiel na kliniku v Nórsku , kde ho operovali, lekár mu povedal, že má v nose úlomky, ktoré mu boli odstránené, jednalo sa o operáciu nosnej prepážky, čím mu bolo spriechodnené dýchanie nosom. Po operácii samu zdravotný stav zlepšil. Ale v roku 2011 - 2012 mal zase tieto problémy užíva kortizon a sprej aj do úst, každý deň si musí

vystriekať nos, aby sa mu uvoľnil a aby mohol dýchať. Lekári mu uviedli, že , že má astmu čo je následkom tohto zranenia. Kontaktoval H.. H. v Nitre, ktorú mu doporučil krčného lekára MUDr. Čačíka, pričom predložil lekársku správu zo 04.04.2014. pred úrazom bol zdravý, športoval. Po úraze bol v Nórsku stále práceneschopný, nemohol dýchať, preto dostal zápal hrdla a priedušiek. Musel zmeniť zamestnanie. Lebo pôvodne pracoval ako mäsiar a od roku 2008 ako vodič nákladného auta, po zmene zamestnania sa jeho zdravotný stav zlepšil.

Právny zástupca odporcu namietal , že nie je daná príčinná súvislosť medzi poškodením zdravia, ktoré mal navrhovateľ utrpieť konaním odporcu, tvrdil, že nedošlo k bolestnému ani sťaženiu spoločenského uplatnenia, vzniesol námietku premlčania nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia, pretože malo byť preskúmané jeden rok od úrazu. V skutočnosti sa jedná o nižšie sumy bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ako si navrhovateľ uplatnil.

Zo znaleckého posudku znalca H.. E. K., J., č. 8/2014 vyplýva, že bodové hodnotenie bolestného za zranenia zo dňa 25.3.2001 v sume 119,50 eur. Za bolesť spôsobenú operáciou dňa 20.10.2005 znalec ohodnotil podľa pol 12b zákona č. 437/2004 Z. z. zlomenina nosovej kosti s posunom 40 bodov, zvýšenie počtu bodov pol 12b o polovicu podľa § 9 ods.5 písm. c/ zákona č. 437/2004 Z. z. operačný spôsob liečby spolu 60 bodov vychádzajúc z 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na bolesť rok 2005 v sume 316,50 Sk t.j. 60 bodov x 316,50 Sk t.j. 18990 Sk x 30,1260/1 euro=630,35 eur. Celkové hodnotenie bolestného je 630,35 eur. Bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pol 266 zákona č. 437/2004 Z. z. znalec stanovil chronický atrofický zápal nosnej sliznice 100 bodov , pričom znalec vychádzal z hodnoty v roku 2014pre určenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 16,48 eur za bod x 100 bodov = 1648 eur . Pokiaľ ide o ustálenie zdravotného stavu znalec stanovil 4-6 týždňov po operácii nosovej prepážky/ septoplastike/, pričom ťažkosti po septoplastike môžu mať dlhodobo pretrvávajúce ťažkosti, ktoré sa vyskytujú až u 20% pacientov. U navrhovateľa sa jedná o chronickú atrofickú rinitídu, ktorá môže byť v kauzálnej súvislosti s úrazom z roku 2001, a operačným výkonom zo dňa 20.10.2005 , o chronickú atrofickú rinitídu, ktorá má obdobia progresie a regresie, ale celkovo stav je ustálený. Spolu znalec vyčíslil za bolestné zo dňa 25.03.2001 sumu 119,50 eur, operačný zákrok za bolestné 630,35 eur a sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 1648 eur spolu 2397,85 eur.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa § 3 ods. l, ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z .účinného od 01.08.2004 o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia

Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo, musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku/§7 a 8/. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú stanovené v prílohe č.1 a v I. a III časti.

Podľa § 4 ods. l, ods.2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia

Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorázovo, musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku/ § 7 a 8/. Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú stanovené v prílohe č. 1 v II a IV. časti.

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca spôsobil navrhovateľovi dňa 25.03.2001 zranenia nosa na základe úderov päsťou vedených do oblasti nosa a tváre, pričom za skutok bol právoplatne odsúdený. Navrhovateľ si riadne a včas uplatnil nárok v

trestnom konaní za bolestné a sťaženie spoločenského a rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. -591 zo dňa 09.10.2013 bola odporcovi uznaná vina a bol právoplatne odsúdený za skutok, ktorý sa mu kládol za vinu odvolací súd odporcu zaviazal na úhradu peňažného trestu a na náhradu škody v sume 219,08 eur. Zdravotný stav navrhovateľa si ďalej vyžiadal ďalší operačný zákrok dňa 20.10.2005 a to operáciu nosnej prepážky, pričom u navrhovateľa sa jedná o chronickú atrofickú rinitídu, ktorá sa prejavuje obdobiami zlepšenia i zhoršenia zdravotného stavu, teda ide vlastne o trvalé následky, pričom podľa znalca je daná príčinná súvislosť medzi operačným zákrokom a pôvodným zranením navrhovateľa dňa 25.03.2001. Pokiaľ ide o námietku premlčania nároku vznesenú odporcom táto je nedôvodná, lebo navrhovateľ si riadne a včas uplatnil nárok v trestnom konaní, ktorý sa týkal bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za zranenia zo dňa 25.03.2001 o čom predložil v trestnom konaní lekársky posudok a odvolací súd v Nitre mu tento nárok vo výške 219,08 eur priznal. Taktiež z odôvodnenia odvolacieho súdu, ktorý sa týka tejto škody vyplýva, že uviedol, že u poškodeného navrhovateľa bodové ohodnotenie vypracované H.. H.Á. P. nie je ukončené vzhľadom na plánovaný operačný zákrok za účelom odstránenia deformácie nosa a poruchy dýchania.

Navrhovateľ podal dňa 27.04.2006 žalobu na náhradu škody z ublíženia na zdravím, ktorý sa týkal operačného zákroku zo dňa 20.10.2005, teda súd dospel k záveru, že v danom prípade tomuto konaniu predchádzalo adhézne konanie, pričom nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví zo dňa 25.03.2001 bol uplatnený riadne a včas a aj priznaný Krajským súdom v Nitre, čo vyplýva z pripojeného trestného spisu, navrhovateľ v adhéznom konaní riadne pokračoval, keď uviedol potrebu ďalšieho operačného zákroku, pričom výška škody mu ešte nebola známa a ďalej pokračoval podaním tohto návrhu na náhradu škody riadne a včas, teda námietka premlčania nie je dôvodná. Pokiaľ ide o bolestné toto sa zistí až po skončení liečebného procesu a o sťažení spoločenského uplatnenia sa navrhovateľ dozvie vtedy, keď škoda na zdraví má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony. Pri náhrade škody z ublíženia na zdraví platí subjektívna premlčacia lehota podľa § 106 ods. l Občianskeho zákonníka, keď právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa , keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. O náhrade škody z ublíženia na zdraví, ktorá vzišla z operačného zákroku sa navrhovateľ dozvedel až po ustálení jeho zdravotného stavu čo je podľa zistenia znalca 4 až 6 týždňov po operačnom zákroku, teda koncom roka 2005, pričom nárok na náhradu škody navrhovateľ podal žalobou zo dňa 27.04.2006, teda riadne a včas.

Pokiaľ ide o námietku odporcu, že znalec posudzoval nárok z operačného zákroku zo dňa 20.10.2005 podľa nesprávneho právneho predpisu, keď vychádzal zo zákona č. 437/2004Z.z., pričom mal vychádzať z vyhl. č. 32/1965 Z. z. Súd dospel k záveru, že táto námietka odporcu nie je dôvodná, lebo pre posúdenie, podľa ktorej právnej úpravy má byť poskytnuté odškodnenie bolesti, nie je rozhodujúca doba, kedy sa ustálil zdravotný stav navrhovateľa, prípadne kedy došlo k stabilizácii jeho celkového zdravotného stavu, ale rozhodujúca je doba vzniku jeho bolesti. Vznik bolesti, ktorá má byť odškodnená, predpokladá, že konkrétna bolesť dosiahne určitú fázu či intenzitu, ktorú možno odškodniť, teda vznik bolesti sa viaže na začiatok, kedy sa bolesť stala odškodniteľnou, pričom bolesť možno ohodnotiť len čo sa ustáli zdravotný stav poškodeného. V danom prípade 4-6 týždňov po operačnom zákroku, ktorý bol vykonaný 20.10.2005, teda za účinnosti zákona č. 437/2004 Z. z. účinného od 01.08.2004, teda znalec vychádzal zo správneho právneho predpisu. V danom prípade okresný súd poukazuje na rozsudok NS ČR z 27.07.2005, sp. zn. . Z rozsudku Najvyššieho súdu SR z 03.10.2011 sp. zn. vyplýva, že odškodnenie za bolesť sa poskytuje nielen za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, ale aj za bolesti spôsobené liečením poškodenia zdravia alebo odstraňovaním jeho následkov. Okamih vzniku škodnej udalosti teda nemusí byť totožný s okamihom odškodňovanej bolesti. V prípade sťaženia spoločenského uplatnenia sa odškodnenie poskytuje, ak úraz má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného a pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb. K sťaženiu spoločenského uplatnenia teda dochádza, ak následkom úrazu alebo iného poškodenia na zdraví, prípadne zhoršením ich následkov, nastanú v zdravotnom stave poškodeného také zmeny, ktoré majú preukázateľne nepriaznivé následky pre jeho životné úkony. Či a aké zmeny v zdravotnom stave nastali, je možné zistiť, ak je možné stav považovať zdravotný stav poškodeného za ustálený, teda v dobe, kedy je možné vykonať jeho posúdenie. Sťaženie spoločenského uplatnenia teda vzniká až v tejto dobe. Keďže neexistuje rozumný dôvod, pre ktorý by výška náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia mala byť posudzovaná podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. v znení platnom v čase, keď tieto nároky ešte nevznikli, treba pri jej určení vychádzať zo znenia tohto predpisu v čase vzniku odškodňovanej bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.

Ak sa v súvislosti s poškodením zdravia vykoná operačný výkon, navrhovateľovi vznikol nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno operačný výkon najlepšie prirovnať, rovnako navrhovateľovi ak sa navrhovateľovi už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení nepredpokladal, navrhovateľ má právo na ďalšie odškodnenie podľa zákona. Určenie výšky nároku za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia závisí od znaleckého posudku.

Pokiaľ ide o námietku odporcu, že pri sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa mal znalec vychádzať z hodnotenia za rok 2005, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu navrhovateľa, súd dospel k záveru, že sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh, pričom okamih vzniku bolesti a vzniku sťaženia spoločenského uplatnenia nie je zvyčajne totožný. Nepriaznivé následky musia trvalo a výrazne sťažovať možnosť spoločenského uplatnenia navrhovateľa, pričom podľa súdnej praxe táto ujma môže byť aj skrytá, voľným okom neviditeľná, čo má nepochybne následok pri voľbe povolania- v danom prípade navrhovateľ musel opustiť svoje pracovné zaradenie mäsiara a prejsť na novú prácu vodiča nákladného vozidla., preto pri určení výšky náhrady treba prihliadať na všetky okolnosti a zohľadňovať zhoršenie zdravotného stavu v staršom veku, keď znalec konštatoval chronickú atrofickú rinitídu, ktorá má obdobia zhoršovania i zlepšovania zdravotného stavu, pričom sťaženie spoločenského uplatnenia vzniká v dobe, v ktorej je možné posúdiť, aký zmenený - zhoršený zdravotný stav navrhovateľa má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pri životné úkony navrhovateľa, uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a znamenajú trvalú zmenu. Znalec preto pri určení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal z bodového hodnotenia platného za rok 2014 t.j. ku dňu vypracovania znaleckého posudku čo nie je v rozpore s ustálenou judikatúrou, lebo okamih vzniku sťaženia spoločenského uplatnenia stanovený znalcom nie je totožný s okamihom vzniku bolesti to znamená s okamihom ustálenia zdravotného stavu navrhovateľa, preto súd túto námietku nepovažoval za dôvodnú s poukazom na to, že sám znalec konštatoval, že tieto následky sa prejavujú len u 20% pacientov a jasne uviedol, že vychádzal z hodnotenia zdravotného stavu navrhovateľa ku dňu vypracovania znaleckého posudku, kedy považoval znalec zdravotný stav navrhovateľa za ustálený z hľadiska nároku navrhovateľa na náhradu škody z titulu jeho spoločenského uplatnenia, preto súd nevzhliadol dôvod na zmenu tohto hodnotenia.

Súd preto priznal navrhovateľovi bolestné za bolesť spôsobnú operáciou dňa 20.10.2005 podľa znaleckého posudku znalca H.. E. K.Š. J.. č. 84/2014 pol. 12 zákona č. 437/2004 Z. z. zvýšená o polovicu podľa § 9 ods.5, písm. c/ zákona č. 437/2004 Z. z. 60 bodov x 316,50 Sk/ 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR za rok 2005 18 990 Sk = 630,35 eur a sťaženie spoločenského uplatnenia po operačnom zákroku ku dňu vypracovania znaleckého posudku / rok 2014/ 100 bodov x 16,48 eur = 1648 eur spolu 2278,35 eur s 5,05% úrokom z omeškania od 28.4.2006/ odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby súdu do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh zamietol v časti bolestného 119,50 eur zo dňa 25.03.2001podľa vyhl. č.32/1965 Zb. /60 bodov x 60 Sk =3600 Sk t.j. 119,50 eur z dôvodu, že toto bolestné bolo už priznané navrhovateľovi v trestnom konaní právoplatným rozsudkom Krajského súdu v Nitre č. k. -591 zo dňa 09.10.2013, teda ide o duplicitný nárok ako správne namietal zástupca odporcu. Taktiež súd zamietol návrh aj v časti úroku z omeškania za deň 27.04.2006 a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania až odo dňa nasledujúceho po podaní návrhu t.j. od 28.04.2006 do zaplatenia vo výške 5,05% ročne tak, ako si navrhovateľ uplatnil na základe zmeny žalobného petitu, ktorú súd pripustil.

O náhrade trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti konania vo veci samej podľa § 151 ods.3 OSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané

a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.