Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-19-2015.pdf
PDF · 87.18 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/19/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného spoločnosťou PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporkyni: O. N., D.. XX.XX.XXXX, H. N. O. U. Č.. XXX, R. P. L. T., H. Okresného Z.W. N. L., o zaplatenie 805,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 307,44 eur s 9,5 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 99,42 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, s 9,25 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 78,60 eur od 04.12.2011 do zaplatenia a s 9% - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 86,32 eur od 04.01.2012 do zaplatenia a zo sumy 43,10 eur od 04.02.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným súdu dňa 17.10.2014 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 805,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 99,42 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 78,60 eur od 04.12.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 86,32 eur od 04.01.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 43,10 eur od 04.02.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 497,90 eur od 04.12.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.11.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca (ďalej len "právny predchodca") a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohách zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni. Odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len " ZEK"), predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni faktúru č. 7110223072 znejúcu na sumu 99,42 eur splatnú dňa 03.11.2011, faktúru č. 7111381138 znejúcu na sumu 78,60 eur splatnú dňa 03.12.2011, faktúru č. 7112532014 znejúcu na sumu 86,32 eur splatnú dňa 03.01.2012, faktúru č. 7200363774 znejúcu na sumu 43,10 eur splatnú dňa 03.02.2012 a faktúru č. 7211921034 znejúcu na sumu 497,90 eur splatnú dňa 03.12.2012. Odporkyňa faktúry neuhradila.
Súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nariadené na 08.06.2015 nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, hoci bol riadne a včas predvolaný.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, ustanovil jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku L. T., H. Okresného Z. N. L.. Opatrovníčka sa na pojednávanie dňa 08.06.2015 nedostavila. Svoju neúčasť neospravedlnila hoci bola riadne a včas predvolaná, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako podnik a odporkyňa ako účastník - fyzická osoba, nepodnikateľ uzavreli dňa 27.11.2009 písomnú Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení. Na základe uvedenej zmluvy a dodatku sa podnik zaviazal poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť riadne a včas cenu poskytovaných služieb.
Podľa bodu 4 Dodatku k zmluve o pripojení, uzavretej medzi účastníkmi konania, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku (248,95 eur). V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni za poskytnuté služby faktúru č. 7110223072 znejúcu na sumu 99,42 eur splatnú dňa 03.11.2011, faktúru č. 7111381138 znejúcu na sumu 78,60 eur splatnú dňa 03.12.2011, faktúru č. 7112532014 znejúcu na sumu 86,32 eur splatnú dňa 03.01.2012, faktúru č. 7200363774 znejúcu na sumu 43,10 eur splatnú dňa 03.02.2012 a faktúru č. 7211921034 znejúcu na sumu 497,90 eur splatnú dňa 03.12.2012. Odporkyňa predmetné faktúry neuhradila.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 20.11.2013 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, boli navrhovateľovi postúpené pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bratislava, vrátane pohľadávky voči odporkyni.
Listom zo dňa 27.11.2013 oznámila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. odporkyni postúpenie pohľadávky navrhovateľovi.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, má podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona, je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom do 31.01.2013/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je sčasti dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bratislava a odporkyňa uzavreli písomnú zmluvu o pripojení a dodatok k Zmluve o pripojení. Na základe uvedenej zmluvy a dodatku sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť poskytovateľovi cenu poskytovaných služieb podľa platného cenníka služieb. Odporkyňa nezaplatila riadne za služby poskytované zo strany poskytovateľa cenu vo fakturovanej výške čím porušila svoje zmluvné povinnosti. Pôvodný veriteľ postúpil uvedenú pohľadávku navrhovateľovi. Preto súd návrhu v časti o zaplatenie 307,44 eur s 9,5 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 99,42 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, s 9,25 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 78,60 eur od 04.12.2011 do zaplatenia a s 9% - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 86,32 eur od 04.01.2012 do zaplatenia a zo sumy 43,10 eur od 04.02.2012 do zaplatenia vyhovel. Keďže odporkyňa sa so zaplatením dostala do omeškania, súd navrhovateľovi priznal z priznanej sumy aj úroky z omeškania, o ktorých rozhodol podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Súd zamietol návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 497,90 eur spolu s príslušenstvom. Navrhovateľ v návrhu neuviedol, akú konkrétnu zmluvnú povinnosť mala odporkyňa porušiť, a tiež neuviedol z akého dôvodu je uplatňovaná zmluvná pokuta vo výške, ktorá nezodpovedá dohodnutej výške zmluvnej pokuty (v zmluve je uvedená zmluvná pokuta 248,95 eur, odporkyni bola fakturovaná zmluvná pokuta 497,90 eur). Čo je však najpodstatnejšie z obsahu Dodatku k zmluve o pripojení vyplýva, že povinnosť
odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu vzniká vtedy, ak v dôsledku porušenie jej zmluvnej povinnosti uvedenej v bode 4. Dodatku dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku. Navrhovateľ však nepreukázal, že by došlo k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, teda že by boli naplnené predpoklady pre vznik povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi resp. jeho právnemu predchodcovi zmluvnú pokutu. Preto súd návrh v tejto časti zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keďže obe procesné strany mali v konaní čiastočný úspech aj neúspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).