Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/166/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, RYCHLOMAT s.r.o., Námestie sv. Egídia 64, Poprad, proti žalovanej, K. X., H.. F..X.F., C. Z. XllX/X, K. H. N., o zaplatenie 50,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o vi n n á zaplatiť žalobcovi sumu 59,- eur s 5% úrokom z omeškania od 3l. 5. 20l4 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po l0,- eur mesačne, počnúc mesiacom júl 20l5, vždy do l5. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 1. 4. 2015 domáhal sa od žalovanej zaplatenia 109 eur s príslušenstvom odvolávajúc sa na uzavretú zmluvu o pôžičke so žalovanou, ktorá porušila dohodnuté zmluvné podmienky.

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil, súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v neprítomnosti žalobcu v súlade s ustanovením

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o pôžičke zo dňa 30. 4. 2014, potvrdením o výške príjmov, Všeobecnými obchodnými podmienkami, upomienkou a výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 17. 6. 2014, formulárom o zmluvných podmienkach a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Žalobca so žalovanou uzavreli dňa 30. 4. 2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička v sume 50 eur. Podľa zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaviazala požičanú sumu 50 eur vrátane poplatku za spracovanie a poskytnutie pôžičky vo výške 10 eur a dohodnutého úroku vo výške 9 eur vrátiť v lehote do 30 dní a to do 30. 5. 2014. Okrem poplatku za spracovanie úveru vo výške 10 eur nebola žalovanou uhradená žalobcovi žiadna čiastka.

Vzhľadom k tomu, že žalovaná ku dňu podania návrhu neuhradila zvyšok svojho dlhu vo výške 59 eur (istina 50 eur a dohodnutý úrok pôžičky vo výške 9 eur) podľa zmluvy o pôžičke a to ani napriek výzve žalobcu, bol žalobca nútený domáhať sa ochrany svojich práv podanou žalobou.

Podľa čl. V. zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 15 eur za každý aj začatý mesiac omeškania s vrátením pôžičky. Z takto dohodnutej zmluvnej pokuty si žalobca uplatňuje od žalovanej zaplatenie sumy 50 eur a z poskytnutej istiny uplatňuje žalobca zákonný úrok z omeškania vo výške 5% p.a.

Žalovaná uplatnený nárok žalobcu uznala, prejavila ochotu záväzok splniť, ale toho času je na materskej dovolenke, má v priamej starostlivosti päť maloletých detí, nachádza sa v zložitej finančnej situácii, a preto žiadala, aby mohla dlh splatiť formou splátok maximálne po 10 eur mesačne.

Zmluva o pôžičke uzavretá dňa 30. 4. 2014 medzi žalobcom a žalovanou je vo svojej podstate spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia a nasl. .

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ) ods. 1 ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Ustanovenie ) je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v článku 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: „Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“

S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov.

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejme, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Oceáno Grupo Editorial SA C ).

Zmluvné podmienky dohodnuté v článku V. zmluvy o pôžičke sú pre rozpor s ustanovením neplatné, pretože spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvná podmienka ohľadom zmluvnej pokuty nebola individuálne dojednaná, čo vyplýva aj z rozhodovacej činnosti súdu, ktorý rieši množstvo sporov, kde vystupuje žalobca a uplatňuje si právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Zmluva o pôžičke sa svojím obsahom líši len v údajoch o spotrebiteľovi, výške pôžičky, jej splatnosti a zmluvnej pokute.

Tieto zmluvy sú formulárovými zmluvami, do ktorých sa údaje dopisujú. Žalobca v konaní nepreukázal, že by zmluvné podmienky boli individuálne dojednané.

V zmluve o pôžičke nebola dohodnutá zmluvná pokuta pre žalobcu v prípade, že by on porušil ustanovenia zmluvy. Táto okolnosť spôsobuje nerovnováhu v zmluvných vzťahoch a jej neprijateľnosť, čo spôsobuje jej neplatnosť.

Takéto dojednanie je v rozpore s ustanoveniami a nasledujúcich . Žalobca teda nemal právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 eur, keďže si ju uplatňoval na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky.

Súd pri zohľadnení všetkých týchto skutočností dospel k záveru, že dohoda účastníkov o zmluvnej pokute v článku V. zmluvy o pôžičke je neprijateľná zmluvná podmienka, a preto je podľa ustanovenia a aj podľa ustanovenia neplatná.

Podľa v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlužníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnaného druhu.

Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa § l60 ods. l ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

V konaní bolo preukázané, že na základe zmluvy o pôžičke žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 50 eur, zmluvné strany sa súčasne dohodli na úroku z pôžičky vo výške 9 eur.

Tento záväzok žalovaná v stanovenej lehote nesplnila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto je povinná zaplatiť žalobcovi i úrok z omeškania podľa aktuálnej úrokovej sadzby počnúc nasledujúcim dňom, ku ktorému sa zaviazala pôžičku vrátiť, t.j. od 31. 5. 2014 do zaplatenia. Súd prihliadol na sociálnu situáciu žalovanej a umožnil jej istinu uhradiť v splátkach.

V prevyšujúcej časti nárok žalobcu ohľadom uplatnenej zmluvnej pokuty súd žalobu zamietol.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol v intenciách citovaného ustanovenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na

Krajský súd v Košiciach do l5 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo

rozhodnutie vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 22l ods. l,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa ods. l,2 ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá

vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť

súdne poplatky , trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné

náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci

. /zákona č. 233/l995 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch

a exekučnom poriadku/.