Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-76-2015.pdf
PDF · 92.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/76/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a.s., IČO 47 248 980, Tomášikova 23/C, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO 36 668 745, Tomášikova 23/C, Bratislava, proti odporcovi Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, T.Ž. F., v konaní o zaplatenie 527,31 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 195,37 € s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 60,38 € od 26. 11. 2011 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,- € od 26. 12. 2011 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 80,49 € od 26. 1. 2012 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,5 € od 26. 2. 2012 do zaplatenia tak, že všetko splatí v 40-eurových mesačných splátkach od 1. 8. 2015, pričom každá splátka je zročná najneskôr do 15. dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 527,31 € spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne zo sumy 60,38 € od 26.11.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 51,- € od 26.12.2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 80,49 € od 26.1.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3,50 € od 26.2.2012 do zaplatenia a 8,75 % ročne zo sumy 331,94 € od 26.11.2012 do zaplatenia.
Uviedol, že odporca uzatvoril s jeho právnym predchodcom, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. dňa 6.5.2009 a 10.1.2011 Dohodu o zmene v osobe účastníka Zmluvy o pripojení - Dohodu o prevzatí dlhu, predmetom ktorých bola dohoda o prevzatí všetkých záväzkov pôvodného účastníka. Pôvodný účastník uzatvoril dňa 9.1.2009 Zmluvu o pripojení a dňa 4.3.2011 Dodatok z zmluve o pripojení, predmetom ktorých bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 7, poskytnutie zľavy na využívané služby a mobilný telefón Nokia C6 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., poskytovala plnenia riadne a včas, odporca však do dnešného dňa vystavené faktúry neuhradil. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby zaviazal súd odporcu zaplatiť mu sumu za poskytnuté služby a tiež zmluvnú pokutu, keďže v dôsledku neuhradených faktúr bol deaktivovaný.
Odporca pohľadávku navrhovateľa uznal, avšak žiadal, aby mu súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach, keďže v súčasnosti je nezamestnaný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením Zmluvy o pripojení, Dodatku k zmluve o pripojení, Dohôd o zmene v osobe účastníka zmluvy o pripojení - Dohody o prevzatí dlhu, faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa, oznámenia o postúpení pohľadávky a zistil nasledovné:
Dňa 16.1.2009 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (predtým T- Mobile Slovensko, a.s.) Zmluvu o pripojení s p. C. Q.. V zmysle uvedenej zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať C. Q. telekomunikačné služby a C. Q. sa zaviazal platiť za uvedené služby poplatky v zmysle cenníka.
Dňa 4.3.2011 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s C. Q. Dodatok k zmluve o pripojení, v zmysle ktorého bol C. Q. poskytnutý program služieb Podľa seba 7 a odpredaný mobilný telefón zn, Nokia C6 za kúpnu cenu 49,- €. C. Q. sa zároveň zaviazal, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky, ani sa nedopustí konania, na základe ktorého by navrhovateľ vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Pre prípad porušenia povinností si účastníci dojednali v dodatku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Na základe Dohôd o zmene v osobe účastníka zmluvy o pripojení - dohôd o prevzatí dlhu zo dňa 6.5.2009 a 10.1.2011 odporca vstúpil do všetkých práv a povinností a prebral od C. Q. všetky záväzky, ktoré vznikli zo Zmluvy o pripojení v znení jej dodatkov.
Za poskytované služby vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi za obdobie od 7.11.2011 do 7.2.2012 sumu vo výške 195,37 € nasledovnými faktúrami:
- faktúrou č. 7111268268 zo dňa 8.11.2011 splatnou dňa 25.11.2011 sumu 60,38 €,
- faktúrou č. 7112467126 zo dňa 8.12.2011 splatnou dňa 25.12.2011 sumu 51,- €,
- faktúrou č. 7200210979 zo dňa 8.1.2012 splatnou dňa 25.1.2012 sumu 80,49 € a
- faktúrou č. 7201428152 zo dňa 8.2.2012 splatnou dňa 25.2.2012 sumu 3,50 € ako upomienku oneskorenej platby.
Odporca tým, že riadne neplatil cenu za poskytnuté služby porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, Dodatku a dohôd o zmene v osobe účastník , v dôsledku čoho bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, a preto právny predchodca navrhovateľa mu v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení vyúčtoval faktúrou č. 7211590831 zo dňa 8.11.2012 splatnou dňa 25.11.2012 zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 bola pohľadávka spoločnosti Slovak, Telekom, a.s. voči odporcovi postúpená spoločnosti Quantum Credit, a.s., teda navrhovateľovi, ktorá skutočnosť bola odporcovi oznámení listom zo dňa 2.12.2013.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca vstúpil do všetkých práv a povinností účastníka C. Q., s ktorým právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzatvoril v zmysle § 44 zákona. č. 351/2011 Z.z. zmluvu o pripojení spolu s dodatkom k zmluve o pripojení, a teda mu vznikla aj povinnosť platiť za poskytované služby podľa platného cenníka. Pretože odporca svoj zmluvný záväzok riadne a včas platiť za poskytnuté služby porušil, je jeho povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu za poskytnuté služby vo výške 195,37 €.
Ďalej mal súd za preukázané, že C. Q. sa v zmysle dodatku k zmluve o pripojení zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia tejto povinnosti zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Táto povinnosť následne v zmysle dohôd o zmene v osobe účastníka prešla na odporcu.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 písm. k/ a ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Je nepochybné, že v danom prípade má zmluva o pripojení v spojení s dodatkom a všeobecnými zmluvnými podmienkami charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca, resp. jeho predchodca C. Q. pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Zároveň pritom obsah zmluvy, dodatku a obchodných podmienok a teda aj dojednanie (dodatok) o zmluvnej pokute, pred ich podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia /§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka/.
K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Súd ako
orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a OZ).
Nárok na zmluvnú pokutu v prospech navrhovateľa je v predmetnej právnej veci viazaný na porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v Dodatku k zmluve o pripojení, teda je koncipovaný neúmerne široko bez zohľadnenia závažnosti prípadného porušenia povinnosti a bez zohľadnenia kedy došlo k porušeniu povinnosti. Takto napr. je rovnaká zmluvná pokuta v prípade porušenia viacerých povinností hneď na začiatku zmluvného vzťahu ako i hoci aj v posledný deň viazanosti. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky a jej neplatnosť, nakoľko nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť.
Súd v tomto smere tiež poukazuje na viaceré súdne rozhodnutia, v ktorých už bolo vyslovené, že takáto zmluvná podmienka uvedená v Dodatku k zmluve o pripojení je ako neprijateľná, a teda neplatná.
Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že zmluvná podmienka týkajúca sa zmluvnej pokuty, ktorá je uvedená v dodatku je podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. neprijateľnou podmienkou, ktorá je podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná. Z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty uplatnenej na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky zamietol ako nedôvodný.
Keďže odporca nezaplatil svoj dlh za poskytnuté služby riadne a včas, dostal sa do omeškania, na základe čoho vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania vo výške 9,25 %, resp. 9% ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Pokiaľ ide o úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty, v tejto časti súd návrh zamietol na základe vyššie uvádzaných dôvodov.
Vzhľadom na majetkové a zárobkové pomery odporcu súd mu v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania splácať v splátkach.
Vzhľadom na to, že úspech navrhovateľa predstavoval 37,05 % a úspech odporcu 62,95 €, prináležala by odporcovi v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. pomerná časť trov konania. Keďže mu však žiaden trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový
stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.