Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32C-54-2022.pdf
PDF · 136.92 KB
Case nature
Area
Subarea
32C/54/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom Primaciálne námestie 1, Bratislava, IČO: 00 603 481, proti žalovanému: Realiz Sport Team o. z. (predtým PRESTIGIO REALIZ team, o.z.), so sídlom Matejkova 47, Bratislava (predtým Tučkova 9, Bratislava), IČO: 42 179 203, zastúpenému: Q.. Q. S., K.. XX.XX.XXXX, I. O. J. X, O., o zaplatenie sumy 3.400,- eur a o zaplatenie zmluvnej pokuty, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.400,- eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % zo sumy 3.400,- eur za každý deň omeškania od 12.04.2022 až do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ako súdu upomínaciemu v zmysle zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní) dňa 29.06.2022 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 24.08.2022 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 3.400,- eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % za každý deň omeškania od 26.03.2022 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobou uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že žalovaný sa vyplnením formuláru ku Podprogramu 2 Grantového programu na podporu športových a vzdelávacích podujatí a zaslaním čestného vyhlásenia ku grantovému programu na podporu športových a vzdelávacích podujatí uchádzal u žalobcu o udelenie grantu z Grantového programu pre rozvoj športu a vzdelávania v hlavnom meste Slovenskej republiky v Bratislave, Podprogramu 2 Grantového programu na podporu športových a vzdelávacích aktivít. Žalobca na základe písomnej žiadosti žalovaného a následne podpísanej zmluvy o poskytnutí dotácie č. Q. zo dňa 09.06.2021 poskytol žalovanému dotáciu vo výške 3.400,- eur na projekt "Superšprint FTVŠ 2021". Žalobca sa podanou žalobou domáhal vrátenia dotácie, ktorú žalovanému poskytol na uvedený projekt, a to v zmysle čl. 4 ods. 5 zmluvy o poskytnutí dotácie. Zároveň sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % za každý deň omeškania od 26.03.2022 do zaplatenia, a to v zmysle čl. 6 ods. 3 zmluvy o poskytnutí dotácie. Žalobca ďalej uviedol, že strany sporu na základe písomnej žiadosti žalovaného o poskytnutie dotácie zo dňa 25.02.2021 uzatvorili dňa 09.06.2021 zmluvu o poskytnutí dotácie č. Q. podľa § 51 Občianskeho zákonníka, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému dotáciu vo výške 3.400,- eur. Zmluva nadobudla platnosť dňa 09.06.2021 a účinnosť dňom 10.06.2021. Poskytnutá dotácia mala byť v zmysle čl. 1 ods. 1 zmluvy použitá na projekt "Superšprint FTVŠ 2021" a projekt sa mal realizovať v roku 2021. Žalobca riadne dodržal zmluvu a v súlade s ustanovením čl. 2 ods. 1 zmluvy poskytol žalovanému dotáciu. Žalovaný sa v zmysle čl. 3 ods. 2 zmluvy okrem iného zaviazal použiť poskytnutú
dotáciu účelovo na krytie nákladov vecne špecifikovaných v rozpočte projektu, pričom samotný rozpočet projektu žalovaný podrobne uviedol vo formulárovej žiadosti o udelenie grantu. Okrem viazanosti dotácie na konkrétny účel sa žalovaný zaviazal viesť poskytnutú dotáciu na osobitnom účte, bezodkladne informovať žalobcu ako poskytovateľa o začatí a ukončení jednotlivých etáp realizácie projektu, ako aj predložiť žalobcovi výtlačok elektronicky spravovaného formulára účtovania a záverečnej správy o realizácii projektu, doložený čitateľnými fotokópiami účtovných dokladov o čerpaní dotácie. Žalovaný sa taktiež zaviazal predložiť žalobcovi ako poskytovateľovi dotácie kompletný rozpočet zrealizovaného projektu, dokumentáciu prezentácie žalobcu ako podporovateľa projektu a čestné vyhlásenie o správnosti predloženého zúčtovania vo výške poskytnutej dotácie pri dodržaní dohodnutého účelu dotácie. Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný predložil vyúčtovanie nákladov hradených z dotácie, ktoré trpelo viacerými vadami. Žalovaný vo vyúčtovaní uviedol vyššiu čerpanú sumu, ako mu bola poskytnutá dotácia, uviedol viaceré neoprávnené položky, ktoré v rozpočte žiadosti neboli uvedené (výdavky na moderátora a prenájom zábran, nákup dresov a búnd). Žalovaný teda nedodržal povinnosti stanovené v čl. 3 ods. 5 zmluvy o poskytnutí dotácie. Žalovaný bol vyzvaný na odstránenie vád e-mailom zo dňa 11.02.2022. Bol vyzvaný na doplnenie objednávok či zmlúv k doloženým faktúram. Taktiež bol vyzvaný na vysvetlenie platieb z iného čísla účtu, ako je uvedené na zmluve o poskytnutí dotácie, a na odlišnú adresu odberateľa uvedenú na niektorých faktúrach. Žalovaný bol súčasne vyzvaný na doloženie originálu podpísanej záverečnej správy, ktorá nebola podpísaná štatutárom žiadateľa. Žalovaný dostal lehotu na opravu požadovaných údajov v trvaní 14 dní, teda do 25.02.2022. Žalovaný bol tiež upozornený, že v prípade nedodania potrebných dokladov a neodstránenia chýb bude žalobca žiadať vrátenie poskytnutej dotácie v celom rozsahu. Vzhľadom na to, že žalovaný v dodatočnej lehote určenej žalobcom na odstránenie vád predloženého vyúčtovania nezareagoval, žalobca zaslal žalovanému ďalší e-mail dňa 11.03.2022, ktorým ho vyzval na vrátenie poskytnutej dotácie v celom rozsahu. Lehota na vrátenie dotácie bola určená do 18.03.2022. Na túto e-mailovú výzvu žalovaný taktiež nereagoval. Žalovaný bol žalobcom opätovne vyzvaný na vrátenie poskytnutej dotácie v celom rozsahu, a to e-mailom zo dňa 23.03.2022, ako aj e-mailom zo dňa 30.03.2022. Na posledný e-mail žalovaný zareagoval s tým, že požiadal žalobcu o možnosť doručiť opravené vyúčtovanie použitia poskytnutej dotácie; žiadal tiež o upustenie od požiadavky o vrátenie poskytnutej dotácie. Napriek tomu, že žalobca žalovanému vyšiel v ústrety a lehotu na dodanie vyúčtovania poskytnutej dotácie a odstránenie nedostatkov mu posunul až do 07.04.2022, žalovaný potrebné doklady nedoložil a vytýkané chyby v dokladoch neopravil. Následne bol žalovaný upozornený, že vzhľadom na nedodržanie ani posledného termínu na opravu vyúčtovania a nedoloženie potrebných dokladov bude celá vec postúpená na právne oddelenie za účelom podniknutia ďalších právnych krokov na vymoženie poskytnutej dotácie. Písomnou predžalobnou výzvou na úhradu zo dňa 17.05.2022 žalobca opätovne vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutej dotácie vo výške 3.400,- eur. Žalobca zaslal túto predžalobnú výzvu na úhradu na adresu sídla žalovaného, žalovaný však na výzvu nereagoval a poskytnutú dotáciu nevrátil. Keďže žalovaný nedodržal povinnosti ustanovené v čl. 3 ods. 5 zmluvy o poskytnutí dotácie, žalobca žiadal o vrátenie poskytnutej dotácie v zmysle čl. 4 ods. 5 zmluvy o poskytnutí dotácie. Žalovanému bola dotácia poskytnutá v súlade so všeobecne záväzným nariadením Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 16/2012. Záväzok vrátiť dotáciu v prípade porušenia podmienok poskytnutia dotácie zo strany žiadateľa ustanovuje aj § 5 ods. 1 uvedeného všeobecne záväzného nariadenia.
2. Žalobca v konaní predložil nasledovné listinné dôkazy: výpis žalovaného z registra občianskych združení, prihlasovací formulár ku grantovému programu - podprogramu 2 s čestným vyhlásením žalovaného, výsledky grantového programu - podprogramu 2 pre rok 2021, zmluva o poskytnutí dotácie zo dňa 09.06.2021, avízo o platbe zo dňa 16.06.2021, krycí list k zmluve o poskytnutí dotácie, štatút grantového podprogramu 2, záverečná správa spolu s čestným vyhlásením žalovaného, fotodokumentácia, faktúry č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXX, XXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXX spolu s potvrdeniami o úhrade, e-mailová komunikácia medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 11.02.2022, 11.03.2022, 23.03.2022, 30.03.2022, 05.04.2022, 11.04.2022, predžalobná výzva na úhradu zo dňa 17.05.2022 spolu s poštovou obálkou.
3. Upomínací súd vo veci vydal dňa 29.07.2022 platobný rozkaz sp. zn. 6Up/987/2022, proti ktorému žalovaný podal včas vecne odôvodnený odpor. Keďže žalobca v stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde, upomínací súd postúpil spor tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému na prejednanie sporu.
4. Žalovaný v rámci procesnej obrany uviedol, že si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o poskytnutí dotácie splnil s najlepším vedomím a svedomím. Poskytnutá dotácia bola použitá v plnej výške na účel, ktorý bol dohodnutý v z zmluve, čo nespochybnil ani žalobca. Žalobca takisto nespochybnil, že žalovaný si povinnosti vyplývajúce mu z čl. 3 ods. 5 písm. c), d) a e) splnil včas. Až následne, keď žalobca kontroloval predložené dokumenty, bol toho názoru, že niektoré dokumenty alebo informácie potrebuje doplniť, a to formou opravy. Žalobca žiadal žalovaného o doplnenie a opravu iba formou bežnej e-mailovej komunikácie zasielanej na adresu Q..Z..sk bez akejkoľvek prílohy. Zástupca žalovaného bol v čase zasielaných e-mailových správ na športovom sústredení v zahraničí. Akonáhle mal možnosť oboznámiť sa so zasielanými e-mailovými správami, telefonicky a aj e-mailom kontaktoval pracovníčku žalobcu a snažil sa nezrovnalosti vyriešiť. Uvedené potvrdzuje aj e-mailová komunikácia pracovníčky žalobcu Q.. X. O. zo dňa 14.03.2022 a zo dňa 30.03.2022. Súčasťou e-mailovej komunikácie pracovníčky žalobcu, ktorá bola označená ako "oprava zúčtovania grantu za rok 2021", bola v rámci textu uvedená aj výzva na vrátenie celej dotácie a e-mail zo dňa 23.03.2022 bol ukončený s tým, že sa považuje za rozhodnutie, ktoré má byť záväzné. Žalovaný ďalej argumentoval, že dodržal účel a podmienky poskytnutia dotácie - projekt "Superšprint FTVŠ 2021" bol úspešne zrealizovaný a dotácia bola v plnej výške použitá na realizáciu projektu a zúčtovanie bolo zaslané žalobcovi včas. Žalobca v rozpore so zmluvou žiada od žalovaného vrátenie dotácie v plnej výške, a to napriek tomu, že doposiaľ mu riadne nedoručil oznámenie o povinnosti vrátiť dotáciu podľa čl. 4. ods. 5 zmluvy, v ktorom by mu bola daná 30-dňová lehota na vrátenie dotácie na účet, ktorý je uvedený v záhlaví zmluvy. Podľa žalovaného bežná e-mailová komunikácia pracovníka žalobcu tieto náležitosti nespĺňa ani formou, označením, lehotou na plnenie ani číslom účtu, kam sa má plniť. Žalovaný žiadnu listovú zásielku neprevzal, preto ani nemal možnosť na ňu reagovať. Z návrhu žalobcu nie je podľa názoru žalovaného zrejmé, akú časť dotácie považuje žalobca za nezúčtovanú a ani ako dospel k dátumu 26.03.2022 ako začiatku omeškania žalovaného. Žalovaný ďalej poukázal na to, že náklady na organizáciu projektu boli omnoho vyššie ako bola dotácia poskytnutá žalobcom. Z uvedených dôvodov sa vo vyúčtovaní mohla objaviť časť nákladov, ktoré síce neboli uvedené v rozpočte, ale boli reálne použité na financovanie projektu (prenájom zábran, nákup dresov a búnd, moderátor atď.). Nešlo o výdavky, ktoré by nesúviseli alebo neboli použité na projekt. Uvedenú nezrovnalosť bolo podľa žalovaného možné opraviť, keďže vo finančnej správe sa omylom uviedla vyššia suma čerpanej dotácie. Žalovanému však nebolo jasné, aké doklady žalobca požaduje a čo je chybné na doložených dokladoch. Žalovaný poukázal tiež na to, že žalobca žiadal o vrátenie dotácie na iný bankový účet, ako bol bankový účet uvedený v záhlaví zmluvy. Namietol tiež, že pracovníka žalobcu pani O. nemala v zmysle zmluvy a štatútu oprávnenie žiadať od žalovaného vrátenie dotácie.
5. Žalovaný v konaní predložil nasledovné listinné dôkazy: e-mailová komunikácia medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 11.02.2022, 11.03.2022, 23.03.2022 a 30.03.2022 (žalovaný predložil identickú e- mailovú komunikáciu, ako predložil žalobca), štatút grantového podprogramu 2, zmluva o poskytnutí dotácie zo dňa 09.06.2021, všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta č. XX/XXXX.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise, pričom na základe vykonaného dokazovania a z nesporných (zhodných) skutkových tvrdení sporových strán zistil nasledovný skutkový stav:
7. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný sa žiadosťou o poskytnutie dotácie zo dňa 25.02.2021
- vyplnením formuláru ku grantovému programu pre rozvoj športu a vzdelávania v Hlavnom meste SR Bratislava, podprogramu 2 na podporu športových a vzdelávacích podujatí a pripojením čestného vyhlásenia k tomuto formuláru - uchádzal u žalobcu o udelenie grantu vo výške 4.050,- eur na realizáciu projektu "Superšprint FTVŠ 2021". Medzi stranami bolo rovnako nesporné, že žalovaný bol so svojou žiadosťou úspešný, pričom mu bola odsúhlasená dotácia vo výške 3.400,- eur. Na základe výsledkov vyhlásenej výzvy bola dňa 09.06.2021 medzi sporovými stranami uzavretá zmluva o poskytnutí dotácie č. Q.. Zmluva nadobudla platnosť dňa 09.06.2021 a účinnosť dňom 10.06.2021. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému dotáciu vo výške 3.400,- eur na projekt "Superšprint FTVŠ 2021".
8. Zmluva o poskytnutí dotácie č. Q. bola uzatvorená ako nepomenovaná zmluva podľa § 51 Občianskeho zákonníka. Poskytnutá dotácia mala byť v zmysle čl. 1 ods. 1 zmluvy použitá na projekt "Superšprint FTVŠ 2021" a projekt sa mal realizovať v roku 2021. V zmysle čl. 3 ods. 1 zmluvy sa
žalovaný zaviazal použiť dotáciu v súlade s podmienkami ustanovenými v zmluve. V zmysle čl. 3 ods. 2 zmluvy bola poskytnutá dotácia účelovo viazaná na krytie oprávnených nákladových položiek uvedených v rozpočte projektu. V zmysle čl. 3 ods. 3 zmluvy žalovaný mohol vo výnimočných prípadoch použiť dotáciu alebo jej časť na krytie nákladovej položky odlišnej od nákladovej položky určenej stanoveným rozpočtom; v prípade zmeny v rámci rozpočtu bol povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť žalobcovi a v prípade doplnenia rozpočtu o ďalšie nákladové položky bol povinný o takúto zmenu žalobcu požiadať, pričom dotáciu mohol použiť v rozsahu požadovanej zmeny rozpočtu len na základe písomného súhlasu žalobcu; nedodržanie tohto postupu by malo za následok neoprávnenosť použitia poskytnutej dotácie. Podľa čl. 3 ods. 5 zmluvy bol žalovaný povinný: a) viesť poskytnutú dotáciu na účte zriadenom pre účely dotácií, viesť príslušné účtovníctvo a zabezpečiť archiváciu účtovných dokladov, súvisiacich s poskytnutím dotácie v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi; b) bezodkladne písomne informovať hlavné mesto o začatí a ukončení jednotlivých etáp realizácie projektu a o použití poskytnutej dotácie, ako i o každej skutočnosti, ktorá by mohla obmedziť alebo znemožniť využitie dotácie v súlade s jej účelom; c) zúčtovať poskytnutú dotáciu podľa podmienok uvedených v zmluve do 60 dní po ukončení projektu, na ktorý bola dotácia poskytnutá, najneskôr však do 5. januára nasledujúceho kalendárneho roka prostredníctvom elektronického portálu www.bratislava.egrant.sk, do ktorého sa prihlási pod menom a heslom zhodným s prihlasovacími údajmi použitými pri podávaní žiadosti o udelenie grantu podporeného projektu a v záložke Zúčtovanie dotácie vyplní elektronický formulár zúčtovania. Súčasťou formuláru zúčtovania je záverečná správa, v ktorej projekt vyhodnotí, popíše splnenie účelu dotácie a k zúčtovaniu priloží riadne vyhotovené účtovné doklady vzťahujúce sa na poskytnutú dotáciu; d) predložiť hlavnému mestu výtlačok elektronicky spracovaného formulára účtovania a záverečnej správy o realizácii projektu, doložený čitateľnými fotokópiami účtovných dokladov o čerpaní dotácie (príp. zabezpečiť originály účtovných dokladov k nahliadnutiu) podľa článku 3 bod 5 písm. c) zmluvy; e) predložiť hlavnému mestu kompletný rozpočet zrealizovaného projektu, dokumentáciu prezentácie hlavného mesta ako podporovateľa projektu a čestné vyhlásenie o správnosti predloženého zúčtovania vo výške poskytnutej dotácie pri dodržaní dohodnutého účelu dotácie podľa tejto zmluvy prostredníctvom elektronického portálu ako súčasť zúčtovania podľa článku 3 bod 5 písm. c) zmluvy a tiež v tlačenej forme ako súčasť zúčtovania podľa článku 3 bod 5 písm. d) zmluvy. Podľa čl. 4 ods. 5 zmluvy príjemca je povinný vrátiť žalobcovi poskytnutú dotáciu v prípade, že koná v rozpore so zmluvou, najmä ak nedodrží účel a podmienky poskytnutia dotácie alebo nedodrží podmienky vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov alebo nevedie účtovníctvo v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, a to do 30 dní odo dňa doručenia oznámenia o povinnosti vrátiť dotáciu. Podľa čl. 6 ods. 3 zmluvy ak príjemca nezúčtuje poskytnutú dotáciu v termíne uvedenom v článku 3 bod 5 písm. c) zmluvy alebo ak bude zúčtovanie neúplné alebo ak príjemca nevráti nepoužitú poskytnutú dotáciu v termíne uvedenom v článku 3 bod 6 zmluvy, je povinný zaplatiť hlavnému mestu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z nezúčtovanej sumy, resp. z nevrátenej sumy, a to za každý deň omeškania.
9. Podľa § 9 ods. 12 štatútu grantového podprogramu 2 na podporu športových a vzdelávacích podujatí (ďalej len "štatút grantového podprogramu 2") kontrolu správnosti čerpania dotácie, jej účelu, úplnosť a správnosť predložených dokladov k zúčtovaniu dotácie vykonáva poverený zamestnanec gestorského oddelenia oprávnený výkonom administratívnej finančnej kontroly.
10. Podľa § 12 ods. 4 písm. a) štatútu grantového podprogramu 2 prijímateľ dotácie k zúčtovaniu priloží kópie riadne vyhotovených dokladov vzťahujúcich sa na poskytnutú dotáciu, ku ktorým patria (okrem iného) kópie účtovných dokladov preukazujúcich oprávnené použitie dotácie vrátane príloh; takýmito dokladmi sú najmä faktúry vrátane objednávok, dodacích listov, zmluvy a dohody, výpisy z účtu príjemcu dotácie potvrdzujúce úhradu predkladaných faktúr k zúčtovaniu, kópie dokladov hotovostných platieb (ERP/VRP), cestovné lístky a iné.
11. Podľa § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2 v prípade, ak príjemca dotácie nevykoná opravu, resp. doplnenie zúčtovania do termínu stanoveného pracovníkom gestorského oddelenia povereného výkonom administratívnej finančnej kontroly, resp. kontroly zúčtovania, bude mu zaslaná upomienka s povinnosťou vrátiť dotáciu, resp. jej nezúčtovanú, prípadne nedostatočne zúčtovanú časť na účet hlavného mesta.
12. Podľa § 5 ods. 4, 5 a 7 všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. XX/XXXX o poskytovaní dotácií a návratných finančných výpomocí z rozpočtu hlavného mesta (ďalej len "VZN č. XX/XXXX") prijímateľ dotácie grantového programu vykoná zúčtovanie poskytnutej dotácie na grantový program do 60 dní po ukončení projektu, na ktorý bola dotácia poskytnutá, najneskôr však do 5. januára nasledujúceho kalendárneho roka. Súčasťou zúčtovania je písomná správa o vyhodnotení projektu a splnení účelu dotácie s priloženým informačno-propagačným materiálom o projekte. V prípade že prijímateľ dotácie nevykoná vyúčtovanie poskytnutej dotácie riadne a včas, nebude mu následne poskytnutá dotácia v období najmenej jedného roka. Hlavné mesto bude nezúčtovanú dotáciu v stanovenom termíne považovať za bezdôvodné obohatenie.
13. Žalovaný predložil žalobcovi vyúčtovanie nákladov, záverečnú správu a čestné vyhlásenie dňa 20.12.2021. E-mailom zo dňa 11.02.2022 žalobca vyzval žalovaného na odstránenie vád vyúčtovania, pričom mu bola daná lehota na opravu a doplnenie vyúčtovania do 25.02.2022. Žalovaný bol vyzvaný na doplnenie objednávok či zmlúv k doloženým faktúram. Taktiež bol vyzvaný na vysvetlenie platieb z iného čísla účtu, ako je uvedené na zmluve o poskytnutí dotácie, a na odlišnú adresu odberateľa uvedenú na niektorých faktúrach. Žalovaný bol súčasne vyzvaný na doloženie originálu podpísanej záverečnej správy, ktorá nebola podpísaná štatutárom žiadateľa. Žalovaný bol tiež upozornený, že v prípade nedodania potrebných dokladov a neodstránenia chýb bude žalobca žiadať vrátenie poskytnutej dotácie v celom rozsahu. Keďže žalovaný na výzvu žalobu nezareagoval, žalobca zaslal žalovanému ďalší e-mail dňa 11.03.2022, ktorým ho vyzval na vrátenie poskytnutej dotácie v celom rozsahu. Lehota na vrátenie dotácie bola určená do 18.03.2022. Z e-mailu žalobcu zo dňa 23.03.2022 vyplýva, že žalovaný dňa 14.03.2022 telefonicky prisľúbil dodanie nového vyúčtovania do 21.03.2022. Keďže opravené vyúčtovanie nebolo dodané ani do tohto termínu, žalovaný bol opätovne vyzvaný na vrátenie celej dotácie do 28.03.2022. E-mailom zo dňa 30.03.2022 žalovaný požiadal o "odpustenie vrátenia minuloročnej dotácie", resp. o "inú možnú formu trestu". E-mailom zo dňa 30.03.2022 žalobca informoval žalovaného, že dotáciu je potrebné vrátiť. E-mailom zo dňa 05.04.2022 žalovaný poďakoval žalobcovi za ústretový prístup a uviedol, že do 07.04.2022 "v egrante opraví potrebné veci". E-mailom zo dňa 11.04.2022 žalobca informoval žalovaného, že vzhľadom na to, že do 07.04.2022 nedodal opravené vyúčtovanie, jeho spis bude odstúpený na právne oddelenie.
14. Predžalobnou výzvou na úhradu zo dňa 17.05.2022 žalobca vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutej dotácie vo výške 3.400,- eur z dôvodu, že nedodržal účel a podmienky poskytnutia dotácie. Zásielku s výzvou žalobca zaslal na adresu sídla žalovaného, pričom táto zásielka sa mu vrátila ako nedoručená s poznámkou "zásielka neprevzatá v odbernej lehote".
15. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
16. Podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
17. Podľa § 491 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
18. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
19. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému na vrátenie poskytnutej dotácie vo výške 3.400,- eur je dôvodný. Medzi stranami bolo nesporné, že dňa 09.06.2021 uzavreli zmluvu o poskytnutí dotácie č. Q., na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému z grantového podprogramu 2 dotáciu vo výške 3.400,- eur na projekt "Superšprint FTVŠ 2021". Strany sporu nespochybňovali, že táto zmluva nadobudla platnosť dňa 09.06.2021 a účinnosť dňa 10.06.2021. Súd túto zmluvu preskúmal, pričom ju považuje za platný právny úkon, ktorý v zmysle s § 51 Občianskeho zákonníka v spojení s § 491 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka obsahuje jednoznačné (dostatočne určité) vymedzenie práv a povinností zmluvných strán. Táto zmluva pritom svojím obsahom ani účelom neodporuje zákonu ani ho neobchádza. Podľa čl. 7 ods. 2 zmluvy sa práva a povinností zmluvných strán, ktoré nie sú upravené v zmluve, riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka, zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a ustanoveniami ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov vrátane VZN č. XX/XXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola žiadosť o udelenie grantu a § 5 štatútu grantového podprogramu 2. Práva a povinnosti strán sporu boli teda primárne vymedzené samotnou zmluvou o poskytnutí dotácie a subsidiárne najmä štatútom grantového podprogramu 2 a VZN č. XX/ XXXX.
22. Žalovaný bol povinný vykonať zúčtovanie poskytnutej dotácie do 60 dní od skončenia projektu, najneskôr do 5. januára nasledujúceho kalendárneho roka (t. j. do 05.01.2022). Súčasťou zúčtovania mala byť záverečná správa, v ktorej žalovaný projekt vyhodnotí a popíše splnenie účelu dotácie. K zúčtovaniu mal byť priložený kompletný rozpočet zrealizovaného projektu, dokumentácia prezentácie hlavného mesta ako podporovateľa projektu a čestné vyhlásenie žalovaného o správnosti predloženého zúčtovania, ako aj riadne vyhotovené účtovné doklady vzťahujúce sa na poskytnutú dotáciu. Napriek tomu, že projekt bol realizovaný v dňoch 08.-09.05.2021, žalovaný doručil elektronicky záverečnú správu až dňa 20.12.2021 (k tomu dňu je datované jeho čestné vyhlásenie), t. j. po uplynutí lehoty 60 dní od skončenia projektu. Žalovaný doručil záverečnú správu len elektronicky prostredníctvom elektronického formuláru v zmysle čl. 3 ods. 5 písm. c) zmluvy, nedoručil ju písomne v zmysle čl. 3 ods. 5 písm. d) zmluvy. Keďže zúčtovanie dotácie (záverečná správa) obsahovalo viacero vád, zamestnankyňa žalobcu e-mailom zo dňa 11.02.2022 v súlade s § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2 vyzvala žalovaného na odstránenie týchto vád, resp. na doplnenie zúčtovania dotácie v lehote do 25.02.2022. V tejto výzve bolo dostatočne jasne vymedzené, aké vady zúčtovanie dotácie obsahuje a ako je potrebné tieto vady odstrániť. Žalovaný bol zároveň upozornený, že ak v stanovenej lehote nedoručí opravené zúčtovanie dotácie, žalobca bude postupovať podľa § 12 ods. 9 a 10 štatútu grantového podprogramu 2, t. j. bude mu zaslaná výzva (upomienka) na vrátenie dotácie a v období najmenej jedného kalendárneho roka mu nebude poskytnutá dotácia.
23. Zúčtovanie dotácie (záverečná správa) obsahovalo nesprávny údaj o čerpanej sume z grantu (nesprávna suma 3.896,56 eur namiesto správnej sumy 3.400,- eur). Čo však bolo závažnejšie, v zúčtovaní dotácie boli uvedené neoprávnené nákladové položky, ktoré neboli v súlade so schváleným rozpočtom projektu (žiadosťou o poskytnutie dotácie). V rozpočte projektu bolo uvedené, že moderátor a prenájom zábran a kuželov bude hradený z vlastných alebo iných zdrojov. V záverečnej správe žalovaný žiadal o preplatenie výdavkov na moderátora vo výške 650,- eur a výdavkov na prenájom zábran vo výške 500,88 eur. Žalovaný pritom nedodržal postup podľa čl. 3 ods. 3 zmluvy, podľa ktorého mohlo vo výnimočných prípadoch dôjsť k použitiu dotácie alebo jej časti na krytie nákladovej položky odlišne od nákladovej položky určenej stanoveným rozpočtom, avšak len na základe predchádzajúceho oznámenia (požiadania) žalobcovi a písomného súhlasu povereného zamestnanca gestorského oddelenia žalobcu. K tomu však nedošlo, žalovaný teda postupoval v rozpore so zmluvou a tieto nákladové položky je potrebné považovať za neoprávnené použitie dotácie nad rámec účelu použitia dotácie (čl. 3 ods. 2 a 3 zmluvy).
24. Podľa žiadosti o poskytnutie dotácie (rozpočtu projektu) mali byť z poskytnutej dotácie hradené grafické práce vo výške 1.000,- eur. V záverečnej správe si žalovaný uplatnil nárok na preplatenie troch faktúr za grafické práce spolu vo výške 2.949,68 eur (faktúra č. XXXXXX za grafiku v sume 1.752,- eur,
faktúra č. XXXXXXXX za potlač na bundy v sume 900,- eur, faktúra č. XXXXXXXX za potlač logo v sume 297,68 eur). Opätovne tak išlo o použitie dotácie nad rámec oprávnených nákladových položiek uvedených v rozpočte projektu bez toho, aby žalovaný vopred oznámil (požiadal) žalobcovi takúto zmenu v rozpočte a bez predchádzajúceho písomného súhlasu povereného zamestnanca gestorského oddelenia žalobcu. Navyše, z predložených faktúr je zrejmé, že časť poskytnutej dotácie nebola použitá na grafické práce, ale na nákup dresov a búnd, čo nebola oprávnená nákladová položka v rozpočte projektu, pričom ani nedošlo k zmene rozpočtu zmluvou predpokladaným spôsobom. Aj v tejto časti tak ide o porušenie zmluvy zo strany žalovaného a tieto nákladové položky je potrebné považovať za neoprávnené použitie dotácie nad rámec účelu použitia dotácie (čl. 3 ods. 2 a 3 zmluvy).
25. Najzávažnejšie porušenie podmienok poskytnutia dotácie však podľa názoru súdu spočívalo v tom, že na väčšine faktúr je uvedený ako odberateľ iný subjekt - obchodná spoločnosť PRESTIGIO REALIZ team s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 36 857 581. Na túto obchodnú spoločnosť boli vystavené nasledovné faktúry: faktúra č. XXXXXXXX v sume 297,68 eur (potlač logo), faktúra č. XXXXXXXX v sume 900,- eur (potlač pre bundy), faktúra č. XXXXXX v sume 1.752,- eur (grafika), faktúra č. XXXXXXXXX v sume 1.548,- eur (banery), faktúra č. XXXXXXXXX v sume 1.282,80 eur (banery) a faktúra č. XXXXX v sume 500,88 eur (prenájom zábran). Iba dve faktúry boli vystavené na žalovaného: faktúra č. XXXXXX v sume 650,- eur (moderátor) a faktúra č. XXXXX v sume 350,86 eur (časomiera). Dotácia bola poskytnutá žalovanému ako príjemcovi, jedine žalovaný bol oprávnený túto dotáciu použiť v súlade s podmienkami ustanovenými v zmluve o poskytnutí dotácie, t. z. objednať služby a materiál uvedený v rozpočte projektu a za tieto služby a materiál zaplatiť dodávateľom z poskytnutej dotácie, o tom viesť riadne účtovníctvo a použitie poskytnutej dotácie aj riadne vyúčtovať. Žalovaný bol povinný viesť poskytnutú dotáciu na účte zriadenom pre účely dotácií (čl. 3 ods. 5 písm. a) zmluvy), z čoho vyplýva, že z tohto účtu aj mali byť vykonané platby za dodané služby a materiál. Vyššie uvedené faktúry č. XXXXXXXX, Č.. XXXXXXXX, Č.. XXXXXX, Č.. XXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXX U. Č.. XXXXX však boli uhradené z bankového účtu obchodnej spoločnosti PRESTIGIO REALIZ team s.r.o. Len faktúry č. XXXXXX a č. XXXXX boli uhradené z bankového účtu žalovaného uvedeného v zmluve o poskytnutí dotácie. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný buď použil poskytnutú dotáciu neznámym spôsobom alebo ju svojvoľne poskytol obchodnej spoločnosti PRESTIGIO REALIZ team s.r.o., ktorá potom vo svojom mene a na svoj účet objednala služby a materiál na realizáciu dotovaného projektu a za tieto dodané služby a materiál potom aj zaplatila dodávateľom. Tak či onak však ide o hrubé porušenie uzavretej zmluvy o poskytnutí dotácie, ako aj o porušenie podmienok poskytnutia dotácie uvedených vo VZN č. XX/XXXX a v štatúte grantového podprogramu 2. Žalovaný v žiadnom prípade nebol oprávnený svoje práva a povinnosti zo zmluvy o poskytnutí dotácie "previesť" zmluvou na tretí subjekt. Aj keby tomu tak bolo, žalovaný nič také v podanom zúčtovaní dotácie a ani neskôr netvrdil a nepredložil o tom ani žiaden doklad (zmluva o vzájomnej spolupráci zo dňa 01.01.2016 bola predložená až na pojednávaní dňa 22.11.2022). Na vyššie uvedenom nemení nič ani skutočnosť, že jediným spoločníkom a konateľom obchodnej spoločnosti PRESTIGIO REALIZ team s.r.o. je tá istá fyzická osoba, ktorá je štatutárom žalovaného.
26. Ďalšie pochybenie spočívalo v tom, že žalovaný k predloženým faktúram nepripojil ďalšie doklady preukazujúce oprávnené použitie dotácie, ktorými boli podľa § 12 ods. 4 písm. a) štatútu grantového podprogramu 2 najmä objednávky, dodacie listy, zmluvy a dohody. Žalobca tak nemal možnosť skontrolovať oprávnenosť a účelnosť využitia poskytnutej dotácie či vykonať finančnú kontrolu hospodárenia s poskytnutou dotáciou (porovnaj čl. 4 zmluvy o poskytnutí dotácie), a to aj s ohľadom na skutočnosť, že predložené faktúry boli často stručné a neurčité.
27. Na všetky vyššie uvedené nedostatky, resp. vady zúčtovania dotácie bol žalovaný upozornený e-mailom zodpovednej zamestnankyne zo dňa 11.02.2022. Každé z vyššie uvedených pochybení pritom podľa názoru súdu aj samostatne zakladalo právo žalobcu žiadať vrátenie poskytnutej dotácie v zmysle čl. 4 ods. 5 písm. a) zmluvy o poskytnutí dotácie v spojení s § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2. Je pritom možné skonštatovať, že celá poskytnutá dotácia vo výške 3.400,- eur bola nesprávne zúčtovaná, pretože vyššie uvedené nedostatky zúčtovania dotácie sa týkali celej poskytnutej sumy dotácie, resp. všetkých nákladových položiek rozpočtu projektu. Žalobcovi preto vznikol nárok na vrátenie celej poskytnutej dotácie vo výške 3.400,- eur. Žalobca postupoval v súlade s § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2, keď žalovaného vyzval na opravu, resp. doplnenie zúčtovania dotácie v stanovenej lehote. Žalobca zároveň upozornil žalovaného na následky nesplnenia tejto povinnosti, t. j. najmä na vznik povinnosti vrátiť poskytnutú dotáciu. Keďže žalovaný v stanovenej lehote
(a ani neskôr) zúčtovanie dotácie neopravil (nedoplnil), a to napriek opakovaným prísľubom z jeho strany, žalobca v súlade s čl. 4 ods. 5 písm. a) zmluvy o poskytnutí dotácie v spojení s § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2 e-mailom zo dňa 11.03.2022 vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutej dotácie. V tejto e-mailovej výzve bolo jednoznačne uvedené (aj s výslovným odkazom na § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2), že žalovaný neopravil (nedoplnil) zúčtovanie poskytnutej dotácie, čím porušil podmienky poskytnutia dotácie, z ktorého dôvodu žalobca žiada o vrátenie celej poskytnutej dotácie v sume 3.400,- eur. Podľa názoru súdu ide preto o jednoznačný (dostatočne určitý) a zrozumiteľný prejav vôle žalobcu v zmysle čl. 4 ods. 5 písm. a) zmluvy o poskytnutí dotácie v spojení s § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2. Keďže žalovaný doposiaľ poskytnutú dotáciu vo výške 3.400,- eur žalobcovi nevrátil, súd žalobe v tejto časti vyhovel.
28. Procesnú obranu žalovaného súd vyhodnotil ako nedôvodnú a účelovú. Žalovaný v konaní namietal, že mu nebolo zrejmé, ako má zúčtovanie dotácie opraviť (doplniť). To je však v priamom rozpore s jeho predchádzajúcou telefonickou a e-mailovou komunikáciou so žalobcom (porovnaj najmä e-mailové správy žalovaného zo dňa 30.03.2022 a zo dňa 05.04.2022), v ktorej žalovaný naopak opakovane deklaroval ochotu vytýkané nedostatky odstrániť (čo však nikdy napriek prísľubom neurobil). Žalovaný ďalej namietal, že žalobca s ním komunikoval elektronicky prostredníctvom e-mailových správ. Zo zmluvy však nevyplýva, že by zmluvné strany boli povinné komunikovať len písomnou formou. Ani oznámenie o povinnosti vrátiť dotáciu podľa čl. 4 ods. 5 zmluvy nemuselo byť urobené v písomnej forme. V takom prípade mohol žalobca vyzývať žalovaného na odstránenie vád zúčtovania dotácie a oznámiť mu vznik povinnosti vrátiť dotáciu v akejkoľvek forme, teda aj prostredníctvom e-mailových správ. Navyše, žalovaný nikdy nespochybnil, že by mu tieto e-mailové správy neboli doručené, naopak sám ich v konaní predložil a poukazoval na ne. Z predloženej e-mailovej komunikácie je takisto zrejmé, že výzvy žalobcu boli žalovanému doručené (dostali sa do jeho dispozičnej sféry), keďže žalovaný na ne opakovane reagoval (telefonicky či e-mailom). Problémom teda nebola forma komunikácie, ale neochota žalovaného odstrániť vady zúčtovania dotácie, resp. vrátiť poskytnutú dotáciu. Len na okraj konajúci súd uvádza, že žalobca doručil žalovanému aj písomnú výzvu na vrátenie dotácie (predžalobnú výzvu na úhradu) zo dňa 17.05.2022, ktorá bola doručovaná na adresu sídla žalovaného a ktorú si žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Táto výzva sa tak dostala do dispozičnej sféry žalovaného (v konaní nebol tvrdený ani preukázaný opak), t. j. bola žalovanému riadne doručená. Napokon, aj samotnú žalobu žalobcu bolo možné považovať za výzvu žalobcu na vrátenie poskytnutej dotácie. Žalovaný takisto argumentoval, že zamestnankyňa žalobcu Q.. X. O. nebola oprávnená konať za žalobcu a žiadať vrátenie dotácie. Konajúci súd vyhodnotil túto námietku ako účelovú, keďže samotný žalobca oprávnenie svojej zamestnankyne nikdy nespochybnil. Naopak, z predloženej e-mailovej komunikácie vyplýva, že táto zamestnankyňa bola poverenou zamestnankyňou gestorského oddelenia (v tomto prípade oddelenie školstva, športu a mládeže) oprávnenou výkonom administratívnej finančnej kontroly. Oprávnenie tejto zamestnankyne vyzývať na odstránenie vád zúčtovania dotácie a žiadať vrátenie dotácie tak vyplývalo z § 9 ods. 12 a § 12 ods. 10 štatútu grantového podprogramu 2. Navyše, aj keby táto zamestnankyňa nebola oprávnená žiadať vrátenie dotácie, za takúto výzvu bolo možné považovať aj písomnú predžalobnú výzvu na úhradu zo dňa 17.05.2022 (podpísanú vedúcou oddelenia súdnych sporov a vymáhania), ako aj samotnú žalobu žalobcu. Žalovaný tiež poukazoval na to, že vo výzvach žalobcu na vrátenie poskytnutej dotácie bolo uvedené iné číslo bankového účtu žalobcu ako to, ktoré bolo uvedené v zmluve o poskytnutí dotácie. To je síce pravda, avšak tento nedostatok sám o sebe v žiadnom prípade nemohol spôsobiť neplatnosť (neúčinnosť) výzvy žalobcu na vrátenie poskytnutej dotácie. Zmluva o poskytnutí dotácie nestanovila postup, akým má jedna zmluvná strana oznámiť druhej zmluvnej strane zmenu čísla bankového účtu. Podľa názoru súdu preto postačovalo oznámenie akoukoľvek formou, a to aj v samotnej výzve na vrátenie dotácie. Pokiaľ mal žalovaný v tom čase pochybnosti, mohol sa obrátiť na žalobcu, to však neurobil. Túto skutočnosť začal účelovo namietať až v rámci súdneho konania. Číslo bankového účtu žalobcu bolo uvedené aj v písomnej predžalobnej výzve na úhradu zo dňa 17.05.2022 a v žalobcom podanej žalobe. Navyše, čísla bankových účtov žalobcu sú verejne dostupné na webovom sídle žalobcu (https://bratislava.sk/mesto-bratislava/transparentne- mesto/rozpocet-a-hospodarenie/bankove-ucty-uradu).
29. Konajúci súd sa však stotožnil s námietkou žalovaného, že vo výzve žalobcu na vrátenie poskytnutej dotácie zo dňa 11.03.2022 bola nesprávne uvedená lehota, v ktorej bol žalovaný povinný vrátiť poskytnutú dotáciu. V tejto výzve bola uvedená lehota do 18.03.2022 (t. j. v lehote 7 dní), pričom z čl. 4 ods. 5 zmluvy o poskytnutí dotácie žalovanému vyplývala lehota 30 dní odo dňa doručenia oznámenia.
Nesprávne uvedenie lehoty na vrátenie poskytnutej dotácie vo výzve však samo o sebe nemohlo spôsobiť neplatnosť (neúčinnosť) tejto výzvy. Žalovaný bol v takom prípade povinný riadiť sa zmluvou, t. j. vrátiť poskytnutú dotáciu v lehote 30 dní odo dňa doručenia oznámenia, t. j. v lehote do 11.04.2022 (tridsiaty deň lehoty pripadol na nedeľu, posledným dňom lehoty bol preto pondelok 11.04.2022). Odo dňa 12.04.2022 bol potom žalovaný v omeškaní s vrátením dotácie. Nič na tomto omeškaní žalovaného nemohla zmeniť skutočnosť, že žalobca na základe žiadostí žalovaného žalovanému opakovane poskytol ďalšie lehoty na splnenie jeho povinností. Nešlo totiž o zmenu zmluvy či o posunutie splatnosti záväzku žalovaného, ale len o informáciu, že po uplynutí danej lehoty bude vec odstúpená právnemu oddeleniu žalobcu.
30. Ako uviedol konajúci súd už vyššie, celú poskytnutú dotáciu vo výške 3.400,- eur bolo potrebné považovať za nesprávne (neúplne) zúčtovanú. Z uvedeného dôvodu bol žalovaný povinný okrem vrátenia dotácie v plnej výške zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu podľa čl. 6 ods. 3 zmluvy o poskytnutí dotácie, a to vo výške 0,05 % zo sumy 3.400,- eur za každý deň omeškania až do vrátenia poskytnutej dotácie. Keďže žalovaný mal poskytnutú dotáciu vrátiť do 11.04.2022, v omeškaní s vrátením dotácie bol odo dňa 12.04.2022. Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % zo sumy 3.400,- eur za každý deň omeškania od 12.04.2022 až do zaplatenia a vo zvyšku žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol. Dohodnutú zmluvnú pokutu súd nepovažoval za neprimeranú.
31. Žalovaný na pojednávaní navrhol vykonanie dôkazu listinou - zmluvou o vzájomnej spolupráci zo dňa 01.01.2016 a výsluchom svedka Š. S.Ý., ktorý pracoval ako dobrovoľník pre žalovaného a ktorý sa podieľal na realizácii projektu. Súd tieto návrhy žalovaného na vykonanie dokazovania zamietol, pretože boli uplatnené v rozpore so sudcovskou koncentráciou konania vyjadrenou v ustanovení § 153 Civilného sporového poriadku. V zmysle tohto ustanovenia sú strany povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Žalovaný mal možnosť uplatniť uvedené prostriedky procesnej obrany už skôr v priebehu konania, pričom žalovaný ani neuviedol žiadne také dôvody, ktoré by mu bránili v skoršom predložení týchto prostriedkov procesnej obrany. Žalovaný pritom bol vo výzve súdu zo dňa 31.08.2022 (výzva na vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu) poučený v súlade s § 167 ods. 4 Civilného sporového poriadku, že na neskôr predložené a označené dôkazy a skutočnosti súd nemusí prihliadnuť; žalovaný bol takisto poučený o sudcovskej koncentrácii konania v zmysle § 153 Civilného sporového poriadku (a to aj v rámci poučenia o procesných právach a povinnostiach). Vykonanie výsluchu svedka by si navyše vyžiadalo nariadenie ďalšieho pojednávania, čo by bolo v rozpore so zásadou rýchlosti a hospodárnosti konania. Vykonanie navrhnutých dôkazov napokon ani nebolo potrebné, keďže súdom zistený skutkový stav bol dostatočný na rozhodnutie vo veci. Z uvedených dôvodov súd na tieto prostriedky procesnej obrany neprihliadol a návrh na vykonanie týchto dôkazov zamietol.
32. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi (resp. neúspešnému len v nepatrnej časti zmluvnej pokuty) priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.