Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/62/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, proti odporkyni: Z. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXX, v konaní o zaplatenie 183,97 EUR s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 144,37 EUR s 9% úrokom z omeškania ročne od 26.04.2012 do zaplatenia zo sumy 63,50 EUR, s 9% úrokom z omeškania ročne od 26.05.2012 do zaplatenia zo sumy 69,73 EUR a 9% úrokom z omeškania ročne od 26.06.2012 do zaplatenia zo sumy 11,14 EUR, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 36,60 EUR a ďalšie trovy konania vo výške 9,44 EUR, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.04.2015, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu domáhal, voči odporkyni zaplatenia sumy 183,97 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p. a. zo sumy 63,50 EUR od 26.04.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 69,73 EUR od 26.05.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 50,74 EUR od 26.06.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. a nasl. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytovanie služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporkyni riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporkyni: faktúru č. 7203586529 s dátumom splatnosti do 25.04.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 63,50 EUR, faktúru č. 7204809562 s dátumom splatnosti do 25.05.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 69,73 EUR a faktúru č. 7206062264 s dátumom splatnosti do 25.06.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 50,74 EUR. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporkyni riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporkyňa mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby nehradila riadne

a včas, čím sa dostala do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkom dňa 09.06.2014 bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 183,97 EUR s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Na základe vyššie uvedeného vzniklo navrhovateľovi právo požadovať z dôvodu nezaplateného záväzku od odporkyne, aby mu zaplatila: istinu 183,97 EUR, úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 63,50 EUR od 26.04.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 69,73 EUR od 26.05.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 50,74 EUR od 26.06.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu nákladov vynaložených na úhradu súdneho poplatku za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 63,96 EUR.

Navrhovateľ odporkyňu v návrhu označil priezviskom H. a ako jej adresu uviedol K. XXX, O. H.. Uznesením č.k. -28 zo dňa 11.05.2015 súd navrhovateľa vyzval na riadne označenie účastníka konania na strane odporcu, keď ním označená osoba sa v Registri obyvateľov SR nenachádza, resp. pod uvedeným rodným číslom sa nachádza osoba s iným priezviskom a bydliskom.

Dňa 25.05.2015 právny zástupca navrhovateľa doručil súdu opravu návrhu na vydanie platobného rozkazu, kde ako odporkyňu označil: Z. H., r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom K. XXX, XXX XX O. H..

Podľa ust. ods. 1 a 2 v znení účinnom od 01.01.2013 na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. v znení účinnom od 01.01.2013 ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, do toho okamihu ide o drobný spor. Vzhľadom na výšku sumy, ktorá je predmetom sporu, ako aj s ohľadom na skutočnosť, že nenariadenie pojednávania v danej veci nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a vo veci možno rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, súd, podľa vyššie uvedených ustanovení , o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Podľa ust. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 25.5.2015 a rozsudok bol vyhlásený dňa 08.06.2015 v znení, aké je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd z listín predložených navrhovateľom zistil, že dňa 24.11.2011 odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 (ďalej len ako „podnik“) zmluvu o pripojení podľa a nasl. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bola dohoda o poskytovaní programu služieb Relax 60+ (120) prostredníctvom SIM karty č. 89421024800003280332. V zmluve bolo dohodnuté zúčtovacie obdobie od 8. dňa v mesiaci (vrátane) do 7. dňa v mesiaci (vrátane). V ten istý deň bol uzavretý aj dodatok k tejto zmluve, v ktorom bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov. V bode 1 písm. a/ dodatku je obsiahnutý záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., platným Cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a týmto dodatkom. Bod 1 písm. b/ dodatku obsahuje záväzok podniku, v prípade ak účastník vo vzťahu k SIM karte nevyužil ponuku podniku na kúpu zľavneného mobilného telefónu, poskytovať účastníkovi vo vzťahu k SIM karte program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,90 EUR s DPH (tzv. Relax 60+), a to odo dňa uzavretia tohto dodatku až do uplynutia doby viazanosti. Faktúrou s variabilným symbolom č. 7203586529 splatnou 25.04.2012 podnik odporkyni vyúčtoval mesačné poplatky (9,92 EUR bez DPH) a hlasové služby (43,007 EUR bez DPH) za obdobie od 08.03.2012 do 07.04.2012, vrátane upomienky 3,50 eur, všetko v sume s DPH 67,- EUR (č.l. 8 a 10 spisu). Z vyúčtovanej sumy 67,- EUR si navrhovateľ návrhom uplatňuje 63,50 EUR (rozdiel o sumu upomienky 3,50 EUR, ku ktorej sa neúčtovala DPH). Faktúrou s variabilným symbolom č. 7204809562 splatnou 25.05.2012 podnik odporkyni vyúčtoval mesačné poplatky (9,92 EUR bez DPH) a hlasové služby (48,1868 EUR bez DPH) za obdobie od

08.04.2012 do 07.05.2012, vrátane upomienky 3,50 eur, všetko v sume s DPH 73,23 EUR (č.l. 11 a 12 spisu). Z vyúčtovanej sumy 67,- EUR si navrhovateľ návrhom uplatňuje 69,73 EUR (rozdiel o sumu upomienky 3,50 EUR, ku ktorej sa neúčtovala DPH). Faktúrou s variabilným symbolom č. 7206062264 splatnou 25.06.2012 podnik odporkyni vyúčtoval mesačné poplatky (9,28 EUR bez DPH) a tzv. iné poplatky a služby v sume 33,- EUR bez DPH) za obdobie od 08.05.2012 do 07.06.2012, vrátane upomienky 3,50 EUR, všetko spolu v sume 54,24 EUR (č.l. 5 a 9 spisu). Z vyúčtovanej sumy 54,24 EUR si navrhovateľ návrhom uplatňuje 50,74 EUR (rozdiel o sumu upomienky 3,50 EUR, ku ktorej sa neúčtovala DPH). Z prehľadu poplatkov a prevádzky vystaveného k predmetnej faktúre (č.l. 9 spisu) vyplýva, že suma vyúčtovaných tzv. iných poplatkov a služieb vo výške 33,- eur bez DPH predstavuje súčet dvoch poplatkov vo výške po 16,50 eur. Ide o poplatok za prerušenie služby - neplatenie a poplatok za obmedzenie služby - neplatenie. Dňa 09.06.2014 podnik uzavrel s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky vyplývajúcej z vyššie uvedených faktúr (č.l. 14 až 18 spisu). Uvedená cesia odôvodňuje aktívnu legitimáciu navrhovateľa v konaní. Pokiaľ sa navrhovateľ domáha zaplatenia neuhradených a splatných mesačných poplatkov jeho nárok je dôvodný, keďže odporkyni v zmysle dodatku vznikla povinnosť platiť zľavnený mesačný paušál po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, t.j. do 24.11.2013 a rovnako platiť povinnosť platiť cenu hovorného nezahrnutého do paušálu (V prípade faktúry č. 7203586529 vyúčtované hlasové služby predstavuje hovorné na audiotextové služby a informačné služby, ako aj hovorné do zahraničia. V prípade faktúry č. 7204809562 ide taktiež o hovorné na audiotextové služby a hovorné do zahraničia). Súd však neuznal ako dôvodný nárok navrhovateľa v časti sumy 39,60 EUR (33,- EUR +20% DPH, t.j. 6,60 EUR), ktorá bola vyúčtovaná vo faktúre s variabilným symbolom č. 7206062264 a ktorú predstavujú dva druhy poplatkov: poplatok za obmedzenie poskytovania služieb pre neplatenie v sume 19,80 EUR (16,50 EUR + 20% DPH, t.j. 3,30 EUR) a poplatok za prerušenie poskytovania služieb pre neplatenie v sume 19,80 EUR (16,50 EUR + 20% DPH, t.j. 3,30 EUR). Tento nárok navrhovateľ nijako nepreukázal. Dohoda o platení týchto poplatkov nie je obsiahnutá v zmluve, ani v jej dodatku. Možno predpokladať, že mohli byť uvedené v Cenníku služieb, tento však zo strany navrhovateľa súdu predložený nebol. Aj keby tomu tak ale bolo, súd by návrh v časti o zaplatenie týchto poplatkov zamietol aj z dôvodu, že zmyslom týchto poplatkov nie je platba za službu, či úkon podniku (čo zodpovedá obsahu pojmu poplatok), ale zmyslom týchto „poplatkov“ je skryté sankcionovanie účastníka, resp. paušálna náhrada škody pre podnik vzniknutej tým, že na SIM karte je obmedzené, resp. prerušené volanie, v dôsledku čoho po „prevolaní paušálu“ nemôže účastníkovi účtovať cenu za, nad paušál, poskytnuté služby. Poplatky však takémuto účelu slúžiť nesmú. Ide o to, že podnik si môže uplatňovať aj takýto typ nárokov, nie ale vo forme poplatkov, ktorých výška má odzrkadľovať náklady na daný (administratívny, či technický) úkon. V danom prípade tomu tak nie je a takejto skrytej sankcii, resp. kompenzácii ušlého zisku súd právnu ochranu poskytnúť dodávateľovi na úkor spotrebiteľa nemôže. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na právny záver Vrchného Krajinského súdu Karlsruhe z 03.05.2011 ( ), podľa ktorého je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa (bod 34 rozhodnutia). To, že v danom prípade uzavretá zmluva o pripojení má charakter spotrebiteľskej zmluvy vyplýva z toho, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavierala a plnila zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (bola teda v pozícii dodávateľa) a naopak odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (bola teda v pozícii spotrebiteľa), načo súd usudzuje z jej označenia v zmluve (meno a priezvisko - nie teda obchodné meno, dátum narodenia a rodné číslo - nie teda IČO, trvalý pobyt - nie teda miesto podnikania).

Podľa , až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Zhrnúc doteraz uvedené, súd návrh v časti o zaplatenie sumy 39,60 EUR zamietol, a to vrátane žalovaného príslušenstva - 9% ročného úroku z omeškania od 25.06.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti, čo do rozdielu medzi celkovo uplatňovanou sumou 183,97 EUR a 39,60 EUR, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyňu zaviazal zaplatiť mu sumu 144,37 EUR s úrokom z omeškania vo výške podľa občianskoprávnych predpisov ( v spojení s a 10c

nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z ), ktoré je potrebné vo veci aplikovať z dôvodu, že žalované nároky sú nárokmi zo spotrebiteľskej zmluvy ( ). Úrok z omeškania súd priznal vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, t.j. pri faktúre s variabilným symbolom č. 7203586529 splatnej 25.04.2012 odo dňa 26.04.2012 do zaplatenia, pri faktúre s variabilným symbolom č. 7204809562 splatnej 25.05.2012 odo dňa 26.05.2012 do zaplatenia a pri faktúre s variabilným symbolom č. 7206062264 splatnej 25.06.2012 odo dňa 26.06.2012 do zaplatenia. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia sumy vo výške 183,97 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 63,50 EUR od 26.4.2012 do zaplatenia, 9% p.a. zo sumy 69,73 EUR od 26.5.2012 do zaplatenia a 9% p.a. zo sumy 50,74 EUR od 26.6.2012 do zaplatenia, ktoré úroky ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 50,37 EUR. Súd navrhovateľovi priznal sumu 144,37 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 63,50 EUR od 26.04.2012 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 69,73 EUR od 26.05.2012 do zaplatenia a 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,14 EUR od 26.06.2012 do zaplatenia, ktoré úroky ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 39,85 EUR. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku sa tak navrhovateľ domáhal priznania 234,34 EUR (183,97 EUR + úroky 50,37 EUR) a súd mu so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku priznal 184,22 EUR (144,37 EUR + úroky 39,85 EUR). V percentuálnom vyjadrení úspech navrhovateľa predstavuje 78,61% a úspech odporkyne 21,39 %, na základe čoho možno konštatovať, že čistý úspech navrhovateľ je v rozsahu 57,22% V takomto rozsahu má navrhovateľ právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, ktorými sú súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 16,50 EUR, z čoho 57,22 % predstavuje 9,44 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 63,96 EUR, z čoho 57,22 % predstavuje 36,60 EUR Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby vykonané v roku 2015 : 1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd. Odmena za jeden úkon z hodnoty veci (183,97 EUR) predstavuje 18,26 EUR a režijný paušál ku každému z úkonov predstavuje 8,39 EUR, čo spolu za jeden úkon je 26,65 EUR a za dva úkony 53,30 EUR. K tejto sume ešte náleží DPH (20%) v sume 10,66 EUR, ktorej je právny zástupca platiteľom (osvedčenie o registrácii platiteľa DPH je založené v Správnom denníku tunajšieho súdu pod Spr. 129/2015)) a trovy právneho zastúpenia tak spolu predstavujú 63,96 EUR. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd postupoval podľa , , a , a , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v aktuálne účinnom znení.

Priznané trovy právneho zastúpenia vo výške 36,60 EUR a ostatné trovy vo výške 9,44 EUR, je odporkyňa povinná zaplatiť všetky (spolu sumu 46,04 EUR) zástupcovi navrhovateľa s poukazom na ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ). V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).