Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5T-27-2015.pdf
PDF · 85.29 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/27/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obvinenej D. C. a spol., pre prečin subvenčného podvodu spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 225 odsek 1 Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 05. júna 2015, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 20.03.2015 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nitra a obvinenými D. C., A. C., P. C. B. E. C. v nasledovnom znení:
Obvinení
1/ D. C. P. D. B. Q. P. X. N. Á. , narodená XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., C. XXX/XX prechodne bytom a adresa na doručovanie H., E. XX,
2/ A. C. P. D. B. Q. P. , narodený XX.XX.XXXX N. Ž., trvale bytom H., prechodne bytom a adresa na doručovanie H., E. XX,
3/ P. C. P. D. B. Q. P. X. N. Á. , narodená XX.XX.XXXX N. H., trvale bytom a adresa na doručovanie H., E. XX,
4/ E. C. P. D. B. Q. P. X. N. Á. , narodená XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., prechodne bytom a adresa na doručovanie H., E. XX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý ch , ž e :
v bode 1/
dňa 5.11.2012 v čase medzi 09.23 až 09.29 hod. obvinená D. C. v ordinácii praktického lekára pre dospelých Z.. S. D., so sídlom D. Č.. X, H., požiadala o vystavenie potvrdenia o trvaní fiktívnej diagnózy pre seba Z.. S. D., na základe čoho jej Z.. S. D. bez akéhokoľvek lekárskeho vyšetrenia potvrdil preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti M 069 450 na jej meno, ktorý následne predložila za účelom neoprávneného vyplatenia ochranného príspevku k dávke v hmotnej núdzi v zmysle zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi u poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Nitre, a tento ochranný príspevok jej aj bol vyplatený, čím vylákala ochranný príspevok k dávke v hmotnej núdzi, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, o ktorých
vedela, že ich nespĺňa, a preto vedome uviedla do omylu poskytovateľa sociálnych dávok a to poškodený Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, ul. Štefánikova tr. 88, Nitra, v otázke ich splnenia,
v bode 2/
po predchádzajúcom vzájomnom dohovore medzi obvinenými osobami D. C. a A. C. dňa 5.11.2012 v čase medzi 09.23 až 09.29 hod. obvinená D. C. v ordinácii praktického lekára pre dospelých Z.. S. D., so sídlom D. Č.. X, H., požiadala o vystavenie potvrdenia o trvaní fiktívnej diagnózy pre obvinenú osobu A. C. Z.. S. D., na základe čoho jej Z.. S. D. bez akéhokoľvek lekárskeho vyšetrenia a bez prítomnosti obvinenej osoby A. C. potvrdil preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti L 928 409 pre obvinenú osobu A. C., ktorý následne obvinený A. C. predložil za účelom neoprávneného vyplatenia ochranného príspevku k dávke v hmotnej núdzi v zmysle zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi u poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Nitre, a tento ochranný príspevok mu aj bol vyplatený, čím spoločným konaním s obvinenou osobou D. C. vylákali ochranný príspevok k dávke v hmotnej núdzi, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, o ktorých obvinení D. C. B. A. C. vedeli, že ich obvinený A. C. nespĺňa, a preto vedome uviedli do omylu poskytovateľa sociálnych dávok a to poškodený Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, ul. Štefánikova tr. 88, Nitra, v otázke ich splnenia,
v bode 3/
po predchádzajúcom vzájomnom dohovore medzi obvinenými osobami D. C. a P. C. dňa 5.11.2012 v čase medzi 09.23 až 09.29 hod. obvinená D. C. v ordinácii praktického lekára pre dospelých Z.. S. D., so sídlom D. Č.. X, H., požiadala o vystavenie potvrdenia o trvaní fiktívnej diagnózy pre obvinenú osobu P. C. Z.. S. D., na základe čoho jej Z.. S. D. bez akéhokoľvek lekárskeho vyšetrenia a bez prítomnosti obvinenej osoby P. C. potvrdil preukaz o trvaní dočasnej pracovnej neschopnosti L 928 410 pre obvinenú osobu P. C., ktorý následne obvinená P. C. predložila za účelom neoprávneného vyplatenia ochranného príspevku k dávke v hmotnej núdzi v zmysle zákona č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi u poškodeného Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Nitre, a tento ochranný príspevok jej aj bol vyplatený, čím spoločným konaním s obvinenou osobou D. C. vylákali ochranný príspevok k dávke v hmotnej núdzi, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, o ktorých obvinení D. C. a P. C. vedeli, že ich obvinená P. C. nespĺňa, a preto vedome uviedli do omylu poskytovateľa sociálnych dávok a to poškodený Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, ul. Štefánikova tr. 88, Nitra, v otázke ich splnenia,
v bode 4/
po predchádzajúcom vzájomnom dohovore medzi obvinenými osobami D. C. a E. C. dňa 29.10.2012 v čase medzi 12.02 až 12.08 hod. obvinená D. C. v ordinácii praktického lekára pre dospelých Z.. S. D., so sídlom D., požiadala o vystavenie potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti na základe fiktívnej diagnózy pre obvinenú osobu E. C. Z.. S. D., na základe čoho jej Z.. S. D. bez akéhokoľvek lekárskeho vyšetrenia a bez prítomnosti obvinenej osoby E. C. potvrdil preukaz o dočasnej pracovnej neschopnosti M 242 569 pre obvinenú osobu E. C., ktorý následne obvinená E. C. predložila za účelom neoprávneného vyplatenia nemocenskej dávky u dobrovoľne nemocensky poistenej osoby v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení u poškodeného Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, v pobočke Nitra, Slančíkovej 3, a tieto dávky jej aj boli vyplatené v dňoch 16.11.2012 až 17.11.2013, čím spoločným konaním s obvinenou osobou D. C. vylákali nemocenské dávky, ktorých poskytnutie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, o ktorých obvinení D. C. B. E. C. vedeli, že ich obvinená E. C. nespĺňa, a preto vedome uviedli do omylu poskytovateľa dávok a to poškodenú osobu Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, v zastúpení pobočkou Nitra, Slančíkovej 3, v otázke ich splnenia, a spôsobili poškodenej osobe celkovú škodu vo výške 943,80 €,
t e d a :
obvinená osoba D. C. v bode 1. samostatne, v bodoch 2., 3., 4., obvinená osoba A. C. v bode 2., obvinená osoba P. C. v bode 3., obvinená osoba E. C. v bode 4. - spoločným konaním s iným vylákali od iného dotáciu, subvenciu, príspevok alebo iné plnenie zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu verejnoprávnej inštitúcie, ktorých poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňali, a to tým, že ho uviedli do omylu v otázke ich splnenia,
t ý m s p á c h a l i :
1/ obvinená D. C. v bodoch 1., 2., 3., 4. pokračovací prečin subvenčný podvod spáchaný v bode 1. samostatne, v bodoch 2., 3., 4. spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 225 odsek 1 Trestného zákona,
2/ obvinený A. C. v bode 2. prečin subvenčný podvod spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 225 odsek 1 Trestného zákona,
3/ obvinená P. C. v bode 3. prečin subvenčný podvod spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 225 odsek 1 Trestného zákona,
4/ obvinená E. C. v bode 4. prečin subvenčný podvod spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 225 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1/ obvinenej D. C.
Podľa § 225 odsek 1 Trestného Zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s poukazom na § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona a podľa § 42 odsek 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody na 22 (dvadsaťdva) mesiacov. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 30 (tridsať) mesiacov. Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona zrušuje výrok o treste trestného rozkazu Špecializovaného trestného súdu Pezinok sp. zn. PK 2T 25/14 zo dňa 8.8.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.9.2014, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
2/ obvinenému A. C.
Podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s poukazom na § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody na 14 (štrnásť) mesiacov. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 14 (štrnásť) mesiacov.
3/ obvinenej P. C.
Podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s poukazom na § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody na 13 (trinásť) mesiacov. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 13 (trinásť) mesiacov.
4/ obvinenej E. C.
Podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s poukazom na § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody na 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú osobu Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, v zastúpení pobočkou Nitra, Slančíkovej 3, so svojim nárokom odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 02.04.2015 pod sp. zn. 4 Pv 465/2014 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvinených D. C. a spol., ktorí sa mali dopustiť prečinu subvenčného podvodu spáchaného spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 225 odsek 1 Trestného zákona. Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvinenými dňa 20.03.2015 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinení priznali v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznali svoju vinu a súhlasili s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý im navrhol uložiť podmienečné tresty odňatia slobody od 13 do 22 mesiacov so skúšobnou dobou podmienečného odsúdenia. Poškodenú navrhol prokurátor odkázať na občianske súdne konanie.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvinených opätovne s týmto návrhom. Obvinení sa vyjadrili, že porozumeli konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho im boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumeli návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či boli obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené im za vinu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchané skutky, ktoré sú uvedené v návrhu dohody, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení súhlasia s navrhovanými trestami, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinení uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedali „Áno“.
Obvinení D. C., A. C., P. C. B. E. C. na všetky súdom položené otázky odpovedali zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinení na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a)
až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.