Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/20/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľa: Y. T. T., a. s., so sídlom P. 30, XXX XX P., IČO: XXXXXXXX, proti odporcom: 1/ Y. O., nar. X.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX R., 2/ D. O., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX R., v konaní o zaplatenie 1 056,68 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 056,68 eur spolu s úrokom vo výške 4,7 % ročne zo sumy 1 054,34 eur od 18.1.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 1 056,68 eur od 18.1.2014 do zaplatenia, formou pravidelných mesačných splátok po 50,- eur mesačne každý z odporcov, vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom plnením jedného z odporcov v tomto rozsahu zaniká povinnosť druhého odporcu.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania v celkovej výške 63,- eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku spolu s plnením prisúdenej istiny.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným dňa 23.4.2014 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým bude odporcom uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 056,68 eur s príslušenstvom. Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že na základe zmluvy o stavebnom úvere zo dňa 21.2.2006 bol odporcovi v 1/ rade ako dlžníkovi a odporkyni v 2/ rade ako spoludlžníčke poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 100 000,-- Sk (3 319,39 eur), ktorý sa zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 23,24 eur a súčasne do nasporenia 50 % cieľovej sumy vkladať n a účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 13,28 eur. Nakoľko si odporcovia riadne neplnili zmluvné povinnosti, oznámením zo dňa 10.1.2014 navrhovateľ od zmluvy odstúpil a vyzval odporcov na úhradu zvyšku dlhu.

Odporcovi v 1/ a 2/ rade sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili, na pojednávaní dňa 5.6.2015 uznali dlh, avšak vzhľadom na zárobkové možnosti a prebiehajúcu exekúciu požiadali o možnosť plnenia v splátkach.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi založenými v spise z čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 21.2.2006 uzavreli účastníci zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, pričom odporcom bol poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 100 000,-- Sk (3 319,39 eur), ktorý sa zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 23,24 eur a súčasne do nasporenia 50 % cieľovej sumy vkladať n a účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 13,28 eur.

Nakoľko si odporcovia riadne neplnili zmluvné povinnosti, oznámením zo dňa 10.1.2014 navrhovateľ od zmluvy odstúpil a vyzval odporcov na úhradu zvyšku dlhu. Odporcovi v 1/ a 2/ rade sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili, na pojednávaní dňa 5.6.2015 uznali dlh, avšak vzhľadom na zárobkové možnosti a prebiehajúcu exekúciu požiadali o možnosť plnenia v splátkach.

Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S ohľadom na vykonané dokazovanie a citovanú právnu úpravu a s prihliadnutím na uznávacie vyhlásenia odporcov, súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcov na úhradu dlžnej sumy vrátane príslušenstva. S prihliadnutím na finančné možnosti odporcov súd vyhovel návrhu na povolenie možnosti splácania dlhu formou pravidelných mesačných splátok, a to s využitím ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p., nakoľko má za to, že táto forma splácania neohrozí výživu odporcov ani nezhorší ich sociálny status. Pri rozhodovaní o návrhu na povolenie splátok, súd vzal do úvahy príjmy odporcov a taktiež uznávacie prehlásenie oboch odporcov vo vzťahu k žalovanej sume. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná istina síce presahuje sumu 1 000,-- eur, avšak riadnym plnením oboch odporcov (splátky obaja po 50,-- eur mesačne) bude uhradená v primeranej dobe. S ohľadom na konštatované skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo forme zaplateného súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.