Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sp/16/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, sudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci navrhovateľky : L.. P. G. , N. F. Č.. XX, P. G. - P., proti odporcovi: Okresný úrad Košice - okolie, Katastrálny odbor, Južná trieda č. 82, 040 17 Košice, za účasti účastníka konania V. G., N. F. Č.. XX, P. G. - P., o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. OU-KS-KO2-V 391/2014 z 26.02.2014, takto

rozhodol:

Podľa § 250q ods. 2 O. s. p. z dôvodov uvedených v ustanovení § 250j ods. 2 písm. a) O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. OU-KS-KO2-V 391/2014 z 26.02.2014 a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

Účastníkom nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania rozhodnutia odporcu č. OU-KS-KO2-V 391/2014 zo dňa 26.02.2014, ktorým odporca rozhodol podľa § 31 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 162/1995 Z. z.“) o návrhu na vklad vlastníckeho práva podanom 05.02.2014, ktorého prílohou je darovacia zmluva, uzatvorená medzi navrhovateľkou L.. P. G. a V. G. tak, že návrh na vklad zamietol.

Odporca v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia z 26.02.2014 uviedol:

„Dňa 05.02.2014 bol na Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor podaný návrh na vklad darovacej zmluvy zo dňa 03.02.2014 k nehnuteľnostiam, ktoré sú zapísané na LV č. XXX V. XXX v katastrálnom území F. a zapísané na LV č. XXX v katastrálnom území Z..

Po preskúmaní spisu Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor, oddelenie zápisov práv k nehnuteľnostiam zistil nasledovné skutočnosti:

Darujúca je podielovou spoluvlastníčkou v podiele 17/274 z pozemkov registra „C“ KN a „E“ KN, ktoré sa nachádzajú v intraviláne obce a aj v extraviláne obce. Zo svojho spoluvlastníckeho podielu z jednotlivých pozemkov daruje časť, a to vo výške 8/274 z celku obdarovanému.

Pokiaľ ide o pozemky nachádzajúce sa v extraviláne obce, u ktorých je druh pozemku - orná pôda, trvalé trávne porasty a lesné pozemky, v súlade so znením ust. § 24 zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v platnom znení platí zákaz drobenia spoluvlastníckych podielov z pozemkov.

Tento právny úkon, t.j. predmetná darovacia zmluva, je v rozpore so znením ustanovenia § 24 zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v platnom znení.

Z dôvodu platnosti právnej úpravy ustanovenia § 31 ods. 3 katastrálneho zákona (novelizované zákonom č. 304/2009 Z. z.) od 01.09.2009 už neplatí, že okresný úrad môže rozhodnúť len o časti návrhu. Okresný úrad, katastrálny odbor posudzuje každý návrh na vklad vlastníckeho práva komplexne.

Nakoľko v zmysle ust. § 31 ods. 1 katastrálneho zákona podmienky na vklad vlastníckeho práva v prospech obdarovaného neboli splnené, správny orgán vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa § 31 ods. 1 kat. zákona príslušný okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť, prípadne právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.

Podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí, inak návrh zamietne.

V tomto prípade nie sú podmienky na vklad splnené, preto Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor, oddelenie zápisov práv k nehnuteľnostiam, v zmysle vyššie citovaných predpisov návrh na vklad darovacej zmluvy zamieta v celom rozsahu.“

II.

V opravnom prostriedku z 05.03.2014 navrhovateľka vyjadrila nesúhlas s napadnutým rozhodnutím odporcu z 26.02.2014, pričom argumentovala nasledovne:

„Proti rozhodnutiu o zamietnutí vkladu podávam odvolanie nakoľko mám za to, že predmetná darovacia zmluva je v súlade so zákonom a nedochádza k porušeniu § 23 zákona č. 180/1995 Z.z. a to z týchto dôvodov:

- Pozemky uvedené v darovacej zmluve nachádzajúce sa KÚ F. - U.,XXX a KÚ Z. LV XXX sú Spoločnou nehnuteľnosťou podľa zákona č. 181/1995 Z.z. a zápis vlastníctva podielu na spoločnej nehnuteľnosti bol katastrálnym úradom vykonaný na základe rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Košice - okolie.

- V zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách spoločnou nehnuteľnosťou sa rozumie jedna nehnuteľnosť, ktorá pozostáva z viacerých samostatných pozemkov. Spoločná nehnuteľnosť je nedeliteľná. V zmysle § 9 ods. 8 cit. zákona prevod vlastníckeho práva k podielu na spoločnej nehnuteľnosti len na niektorých pozemkoch patriacich do spoločnej nehnuteľnosti je zakázaný.

- V zmysle § 21 ods. 2 zákona č. 180/1995 Z. z. - podmienky drobenia poľnohospodárskych pozemkov a lesných pozemkových spoločenstiev upraví osobitný zákon.

- V zmysle § 2 ods. 3 zákona č. 97/2013 Z.z. o pozemkových spoločenstvách pri prevode podielu spoločnej nehnuteľnosti nesmie vzniknúť spoluvlastnícky podiel na spoločnej nehnuteľnosti, ktorému zodpovedá výmera menšia ako 2000 m2.

- Na základe mojich prepočtov podiel 8/274 zodpovedá výmere cca 39 000m2 na spoločnej nehnuteľnosti.

- Uvedené pozemky uvedené na LV XXX,XXX - KÚ F. a LV - XXX- KÚ Z. podľa § 8 ods. 1 zákona č. 97/2013 Z.z. tvoria spoločnú nehnuteľnosť Pozemkového a lesného spoločenstva Rákoš, ktoré vzniklo podľa osobitného predpisu a uvedené pozemky boli vrátené na základe rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Košice -okolie vlastníkom a členom pozemkového spoločenstva v rámci reštitúcie.

Dôvodom prevodu podielu 8/274 na V. G. a podielu 9/274 na L.. P. G. je skutočnosť, že ako štátny zamestnanec nemôžem byť v orgánoch pozemkového spoločenstva a tak chrániť svoje záujmy. Žiadam Vás o urýchlené rozhodnutie v predmetnej veci, nakoľko ja ako vlastník nemôžem chrániť svoj majetok ako ostatní vlastníci.

Domnievam sa, že zo strany Okresného úradu Košice -okolie došlo k nesprávnemu posúdeniu predmetnej darovacej zmluvy na blízku osobu - manžela, nakoľko predmetom darovania je podiel na spoločnej nehnuteľnosti, ktorú tvoria viaceré samostatné pozemky nachádzajúce sa v podielovom spoluvlastníctve členov Pozemkového a lesného spoločenstva Rákoš. Podmienky drobenia poľnohospodárskych pozemkov a lesných pozemkových spoločenstiev upravuje osobitný zákon.

Žiadam Vás o bezodkladné preskúmanie Vášho rozhodnutia a rozhodnutie o odvolaní.

Navrhujem: odvolaniu vyhovieť a vykonať zápis nového vlastníka v podiele 8/274 na listoch vlastníctva KÚ XXX,XXX KÚ F. a liste vlastníctva XXX- KÚ Z. na V. G., F. XX tak, ako je uvedené v darovacej zmluve a podanom návrhu na vklad zo dňa 5.2.2014.“

III.

Súd v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti O. s. p. (§ 250l a nasl. O. s. p. - rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov) preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu, ako aj s obsahom pripojeného spisu Krajského súdu v Košiciach sp.zn. a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Pri posudzovaní skutkového a právneho stavu veci vyplývajúceho z obsahu administratívneho konania sa súd právne stotožnil s predchádzajúcim rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach v identickej právnej veci (rozsudok KS v Košiciach č.k. -22 zo 16.05.2014), pričom v celom rozsahu poukazuje na nasledovný obsah odôvodnenia uvedeného rozsudku:

„V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy (§ 244 ods. 1 O. s. p.).

Z podkladov administratívneho spisu odporcu a súdneho spisu je zrejmé, že navrhovateľka sa opravným prostriedkom domáhala postupu súdu podľa ustanovenia tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku (§ 250l a nasl. O. s. p.), upravujúce rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov.

Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia odporcu, ktorým ako orgán príslušný na rozhodovanie o povolení vkladu vlastníckeho práva z darovacej zmluvy podľa ustanovení § 18 ods. 2 písm.a) a § 22 ods. 2 zákona rozhodol, podľa ust. § 31 ods. 3 zákona, tak, že návrh na vklad účastníkov darovacej zmluvy zo dňa 03.04.2014 k nehnuteľnostiam, ktoré sú zapísané na LV č. XXX a XXX v katastrálnom území F., a na LV č. XXX v katastrálnom území Z. na navrhovateľke zamietol.

Podľa ustanovenia § 31 ods. 1 zákona okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliadne okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.

Podľa ustanovenia § 31 ods. 3 zákona ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.

Podľa ustanovenia § 21 odd. 2 zákona č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom, podmienky drobenia poľnohospodárskych pozemkov a lesných pozemkov vo vlastníctve členov pozemkových spoločenstiev upraví osobitný zákon.

V danom prípade osobitným zákonom je zákon č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách účinný od 01.05.2013, ktorý upravuje podmienky drobenia poľnohospodárskych pozemkov v ustanovení § 2 ods. 3.

Podľa ustanovenia § 2 ods. 3 zákona č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách pri prevode podielu spoločnej nehnuteľnosti nesmie vzniknúť spoluvlastnícky podiel na spoločnej nehnuteľnosti, ktorému zodpovedá výmera menšia ako 2 000 m2.

Tento zákon č. 97/2013 Z. z. v zásade recipoval po vzore zákona č. 181/1995 Z. z. aj definíciu pozemkového spoločenstva, ktorým sa naďalej rozumie:

a) lesné a pasienkové spoločenstvo vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti, na ktoré sa vzťahovali osobitné predpisy, a ktoré vzniklo podľa osobitných predpisov,

b) lesné spoločenstvo, pasienkové spoločenstvo, alebo pozemkové spoločenstvo založené podľa osobitných predpisov,

c) spoločenstvo vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti,

d) spoločenstvo založené vlastníkmi spoločne obhospodarovaných nehnuteľností.

Ako je vyššie uvedené podmienky drobenia jednotlivých vlastníckych podielov spoločnej nehnuteľnosti sú upravené v ustanovení § 2 ods. 3 zákona č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách.

Pokiaľ zákonodarca použil v zákone č. 180/1995 Z. z. pri zákaze drobenia v ust. § 23 ods. 1 pojem pozemok, a v zákone o pozemkových spoločenstvách použil pri zákaze drobenia pojem spoluvlastnícky podiel na spoločnej nehnuteľnosti, tak tieto rozdielne pojmy nie je možné zamieňať a ani logickým výkladom nie je možné dospieť k tomu, že z hľadiska ich obsahu ide o pojmy totožné.

Preto podľa názoru súdu nebol správny a ani ústavne konformný výklad, že pod prevádzaným podielom spoločnej nehnuteľnosti je potrebné rozumieť každý jednotlivý pozemok, lebo takýmto výkladom bol popretý úmysel zákonodarcu odlíšiť tieto dva pojmy od seba. Uvedeným výkladom sa nesprávne potom dospelo k popretiu existencie pojmu spoločná nehnuteľnosť ako právneho termínu, ktorý bol nahradený pojmom pozemok, ktorý používa zákon č. 180/1995 Z. z.

Aj podľa názoru ústavného súdu vyslovenom v náleze sp. zn. -44 ústavný súd vyslovil, že v prípade zamýšľaného prevodu časti podielu je potrebné rozlíšiť, či ide o prevod medzi členmi toho istého spoločenstva, alebo ide o prevod na nečlena spoločenstva. V prvom prípade môže dôjsť k drobeniu vlastníckeho podielu len na strane prevodcu, keďže u nadobúdateľa jeho vlastnícky podiel len rastie. V prípade zamýšľaného prevodu časti podielu medzi členom spoločenstva na nečlena môže dôjsť k drobeniu na oboch stranách, na strane prevodcu (člena) vtedy, ak by mu po prevode mal ostať podiel v súhrne 2 000 m2 , a na strane nadobúdateľa (nečlena), ak by mu zamýšľaným prevodom mal vzniknúť podiel v súhrne menší ako 2 000 m2.

Ústavný súd v horeoznačenom náleze tiež vyslovil, že z ustanovení zákona o pozemkových spoločenstvách možno vyvodiť, že pojem spoločná nehnuteľnosť sa vzťahuje na celý majetkový substrát pozemkového spoločenstva, keďže každý spoluvlastník môže mať len jeden podiel spoločnej nehnuteľnosti, ktorý je vyjadrený zlomkom z celku. Pri prevode podielu, alebo jeho časti dochádza síce k prevodu časti jednotlivých parciel, ale tie pre účely aplikácie zákona o pozemkových spoločenstvách je potrebné zrátať, pretože v uvedenom ustanovení § 4 ods. 2 zákona o pozemkových spoločenstvách ( toho času v ust. § 2 ods. 3 zák. č. 97/2013 Z. z.) sa jednoznačne hovorí o zákaze vzniku vlastníckych podielov (jednotlivých spoluvlastníkov) spoločnej nehnuteľnosti menších než 2 000 m2. K drobeniu pôdy by dochádzalo len v tom prípade, ak by pri prevode časti spoluvlastníckeho podielu na nečlena spoločenstva bol súčet výmer jednotlivých pozemkov označených parcelnými číslami patriacich do tohto prevádzaného podielu v súhrne menší ako 2 000 m2, resp. vtedy, ak by prevodcovi ostal podiel v súhrne menší ako 2 000 m2.

Podľa právneho názoru súdu pri posudzovaní v danej veci má právna úprava zákona o pozemkových spoločenstvách ako lex specialis prednosť pred právnou úpravou v zákone č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom, ktorý zákon má vo vzťahu k otázke posúdenia zákazu drobenia charakter právnej úpravy lex generalis, pričom lex specialis má pri aplikácii práva vždy prednosť pred lex generalis.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného právneho názoru súdu, ako aj nálezu ústavného súdu tunajší súd nemohol považovať napadnuté rozhodnutie odporcu za rozhodnutie, ktoré bolo vydané súladne so zákonom, a preto dospel k záveru, že rozhodnutím odporcu došlo k ukráteniu na právach navrhovateľky z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci odporcom.

Preto súd z vyššie uvedených uznal opodstatnenosť opravného prostriedku navrhovateľky, pokiaľ táto tvrdila, že spoločnou nehnuteľnosťou sa rozumie jedna nehnuteľnosť, ktorá pozostáva z viacerých samostatných pozemkov, a preto opravným prostriedkom navrhovateľky napadnuté rozhodnutie odporcu z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci súd podľa § 250q ods. 2 O. s. p. musel zrušiť, ako vydané v rozpore so zákonom.

Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude posúdiť vec navrhovateľky, resp. účastníkov darovacej zmluvy podľa osobitného zákona v zmysle § 21 ods. 2 zákona č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v nadväznosti na ust. § 2 ods. 3 zákona č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách, a to v zmysle vyššie uvedeného právneho názoru súdu, ktorý sa opiera o nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. -44.

Navrhovateľka ako úspešná účastníčka konania si právo na náhradu trov konania neuplatnila, podobne ani ďalší účastník správneho konania, a keďže odporcovi právo na náhradu trov konania neprináleží, súd účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal (§ 250k ods. 1 O. s. p. za použitia § 250l ods. 2 O. s. p.)“.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľka a účastník konania Andrej Kováč podať odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Odporca sa vzdal práva na podanie odvolania proti uvedenému rozsudku na pojednávaní 05.06.2015.