Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/378/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľky: Bc. G. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/ XX, B., proti odporcom: 1/ V. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, Z. Z. - N., 2/ Ing. M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/X, W. I. O., 3/ Ing. B. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 4/ F. X., nar. XX.XX.P., bytom B. B. XXXX/XX, B., 5/ F. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, 6/ W. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 7/ F. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 8/ MUDr. W. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. X, L., 9/ W. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. E. XXXX/XX, W., 10/ L. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. M. XXX, 11/ F. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. M. XXX, 12/ V. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, B., 13/ W. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 14/ Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 15/ B. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. T. XX, 16/ O. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/X, I. W. I. O., 17/ W. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 18/ S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., 19/ W. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXXX/XX, B., za účasti vedľajšieho účastníka: Bytový podnik Piešťany, s.r.o., so sídlo školská 19, Piešťany, IČO: 36 232 700, o návrhu navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany zo dňa 10. marca 2015, č.k. -23, t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Uznesením napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhala pozastavenia účinnosti uznesení č. 4/2015 a č. 5/2015 prijatých odporcami 1/ až 19/ na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu B. B. XXXX/XX, XX v B., konanej dňa 02.02.2015.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 75 ods. 1 a 4, § 76 ods. 1 písm. a) až f) a § 102 ods. 1 O.s.p., keď dospel k záveru, že z citovaných ustanovení pre nariadenie predbežného opatrenia zákon alternatívne vyžaduje splnenie dvoch predpokladov, jedným z nich je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, druhým je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Charakteristickým znakom predbežného opatrenia je jeho predbežný - dočasný charakter, t.j. upravujú sa ním pomery alebo zabezpečuje výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Podmienkou pre vydanie predbežného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia zároveň vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. To však neznamená, že súd môže vydať predbežné opatrenie len na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia je súd viazaný návrhom účastníka, pričom by však mal starostlivo

zvážiť najmä rozsah navrhovaných obmedzení. Povinnosť zdržať sa disponovania s vecami alebo právami uloží vždy len takým spôsobom, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie účastníka, voči ktorému predbežné opatrenie smeruje (eventuálne tretej osoby). Súd predbežným opatrením dočasne upravuje pomery účastníkov konania, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Predbežné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd účastníkov konania, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Z návrhu navrhovateľky na začatie konania vyplýva, že predmetom konania vo veci samej je zrušenie uznesenia č. 4/2015 a 5/2015, ktoré boli prijaté na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu, konanej dňa 02.02.2015. Navrhovateľka však podľa názoru súdu nepreukázala, respektíve neosvedčila potrebu dočasnej predbežnej úpravy pomerov účastníkov. Skutočnosť, že sa vedie spor o zrušenie predmetných uznesení, nemôže podľa názoru súdu viesť k takému obmedzeniu vlastníckych práv ostatných odporcov, ako aj práv navrhovateľkou označeného vedľajšieho účastníka, ktorý je správcom daného bytového domu a ktorého ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov splnomocnili k realizovaniu úloh, ako boli odsúhlasené na predmetnej schôdzi dňa 02.02.2015, ako žiada navrhovateľka v navrhovanom predbežnom opatrení. Zároveň navrhovateľka nepreukázala, že by (v dôsledku prijatých uznesení) došlo k takej úprave vzťahov medzi účastníkmi, že by akýmkoľvek spôsobom bolo ohrozené jej právo respektíve že by odporcovia a vedľajší účastník na strane odporcov pristúpili k takým úkonom, ktoré by boli ohrozením práva navrhovateľky. Predložená zápisnica (z predmetnej schôdze konanej dňa 02.02.2015) je dôkazom pravdivosti toho, že sa skutočne uskutočnilo to, čo tvorí jej obsah a ani navrhovateľka netvrdí, že by obsah predmetnej zápisnice nezodpovedal tomu, o čom vlastníci bytov a nebytových priestorov na predmetnej schôdzi rokovali, vrátane toho, čo a akým spôsobom (väčšinou hlasov) odhlasovali. Z podaného návrhu zároveň nevyplýva, že by sa správca predmetného bytového domu (vedľajší účastník) správal k majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov nevhodným, či nezodpovedným spôsobom, prípadne ho znižoval alebo že by existovalo iné konkrétne nebezpečenstvo hroziace zo strany odporcov či vedľajšieho účastníka na zmarenie výkonu rozhodnutia. Samotná obava navrhovateľky, ako ju špecifikovala v podanom návrhu, nepostačuje na to, aby súd nariadil predbežné opatrenie v navrhovateľkou požadovanom rozsahu. S poukazom na uvedené skutočnosti súd po preskúmaní návrhu navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia a priložených listinných dôkazov dospel k záveru, že tento nie je dôvodný, pretože podmienky na nariadenie predbežného opatrenia v danom prípade nie sú naplnené, keďže navrhovateľka v konaní neosvedčila nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov predbežným opatrením.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka, ktorá navrhla napadnuté uznesenie zmeniť a jej návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovieť. Napadnuté uznesenie považovala za protiprávne a bola toho názoru, že súd nerozhodol na základe správneho posúdenia skutkového stavu veci a pri svojom rozhodovaní neprihliadol na všetky skutočnosti a okolnosti ňou uvádzané v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Poukázala na tú nespornú skutočnosť, že schválením úveru vo veľmi vysokej, respektíve neúmernej výške a dobe jeho splácania dokázateľne dôjde k veľmi závažnému a nenapraviteľnému zásahu do jej vlastníckych práv. S úverom nesúhlasí a prehlásila, že žiadnu úverovú zmluvu nepodpíše. Má takmer 57 rokov, nízky plat, zdravotné problémy, manžel je starobný dôchodca vo veku 65 rokov s nízkym dôchodkom, absolvoval pomerne zložitú operáciu a za tejto situácie sa v žiadnom prípade nemôže a nebude zaväzovať k splácaniu tak vysokého úveru vo výške 100.000 eur na tak dlhú dobu jeho splácania, t.j. na dvadsať rokov. Reálne im totiž hrozí, že ak nebudú schopní splácať úver, dostanú sa do exekúcie a prídu o byt. Poukázala na to, že vlastnícke právo k nehnuteľnosti je chránené Ústavou a Občianskym zákonníkom, a toto prvostupňový súd pri svojom rozhodovaní nerešpektoval, nezohľadnil, a teda nebral to v úvahu.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastníčka konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné, pretože napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je vecne správne.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je zrušenie uznesení č. 4/2015 a 5/2015 prijatých odporcami 1/ až 19/ na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu B. B. XXXX/XX, XX v B., konanej dňa 02.02.2015 pod bodmi 4 a 5. Súčasne s podaním návrhu podala navrhovateľka návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by bola pozastavená účinnosť predmetných uznesení.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý.

Predbežné opatrenie možno vydať pred začatím konania, (§ 74 O.s.p.) alebo po začatí konania (§ 102 O.s.p.). Predbežné opatrenie je zaužívaným inštitútom civilného procesu, ktorého opodstatnenie a využívanie je jednoznačné a nespochybňované. V oboch prípadoch je možné ho vydať z dvoch dôvodov. Jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov a druhým je zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, ak by mal byť ohrozený. Spoločným znakom oboch tipov predbežných opatrení je ich predbežný - dočasný charakter. Znamená to, že sa nimi upravujú pomery účastníkov alebo zabezpečuje výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Dočasná právna ochrana je poskytovaná z dôvodu potreby dočasnej právnej úpravy pomerov účastníkov právneho vzťahu alebo z dôvodu ohrozenia uskutočniteľnosti neskoršieho výkonu súdneho rozhodnutia. Z uvedeného vyplýva, že predbežné opatrenie je príkladom zabezpečovacieho inštitútu civilného procesu, ktoré je realizované prostredníctvom „dočasného“ súdneho rozhodnutia. Predbežné opatrenie musí mať preto vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom súdneho konania o žalobe.

Predbežným opatrením sa nesmie v právnych vzťahoch medzi účastníkmi vytvoriť nenávratný (nenapraviteľný) stav. V zmysle tohto predpokladu sa uplatňuje zásada, ktorá limituje nariadenie predbežného opatrenia možnosťou navrátenia do predošlého stavu, ak sa v konaní vo veci samej ukáže, že dočasná, provizórna ochrana účastníka nemá oporu v konečnom rozhodnutí súdu.

Podstatným znakom predbežného opatrenia je jeho dočasný a predbežný charakter, účastník nenadobúda práva priznané predbežným opatrením, v danom prípade bude predbežné opatrenie trvať do skončenia konania vo veci samej.

Predbežné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov konania a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že predbežným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch účastníkov, ani že v dôsledku predbežného opatrenia vznikne neprimeraná ujma účastníkovi, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého uznesenia a v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).

Súd prvého stupňa sa vyporiadal so všetkými podstatnými námietkami navrhovateľky a vzhľadom na to, že táto ani v odvolacom konaní neuviedla žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého uznesenie súdu prvého stupňa.

Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a na schôdzi vlastníkov a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu,

spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku.

Podľa § 14 ods. 4 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome prijímajú rozhodnutia na schôdzi vlastníkov 2/3-inovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak hlasujú o zmluve o úvere a o každom dodatku k nej, o zmluve o zabezpečení úveru a o každom dodatku k nej.

Podľa § 14 ods. 8 citovaného zákona, prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30-tich kalendárnych dní od oznámenia o výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že právom a aj povinnosťou každého vlastníka bytu v bytovom dome je zúčastňovať sa na správe bytového domu. Vlastník koná týmto spôsobom okrem iného aj prostredníctvom svojich účastí na zhromaždení vlastníkov, kde má právo hlasovať a ovplyvňovať výsledok hlasovania vo veciach správy domu. Vlastník bytu alebo nebytového priestoru môže slobodne prejaviť svoju vôľu bez postihu za prejavený názor. Zákon uvedený princíp obmedzuje (§ 14 ods. 4 Zákona o vlastníctve bytov) v situácii, keď by rozhodnutie väčšiny vlastníkov pre spoločenstvo mohlo privodiť škodu alebo, ak by znamenalo vážne porušenie zákona. Práve v prípade hlasovania o závažných otázkach, akými sú zmluva o úvere a zmluva o zabezpečení úveru, zákon stanovuje pre platnosť prijatia takýchto rozhodnutí 2/3-inovú väčšinu hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov práve z dôvodu, aby nedochádzalo k presadzovaniu vôle len jednoduchej väčšiny vlastníkov, ale je potrebné dosiahnuť kvalifikovanú väčšinu.

Aj podľa názoru odvolacieho súdu z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ako aj z obsahu spisového materiálu nevyplýva potreba dočasnej predbežnej úpravy pomerov účastníkov spôsobom navrhnutým navrhovateľkou, keď v prípade vyhovenia návrhu navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia by bola práve navrhovateľka tou osobou, ktorá v záujme ochrany svojich vlastníckych práv, by obmedzila vlastnícke práva všetkých ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí hlasovali za prijatie predmetných rozhodnutí.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 O.s.p. z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.

Senát krajského súdu uvedené uznesenie prijal pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.