Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_23Cb-122-2014.pdf
PDF · 85.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/122/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ivicou Blecharžovou, v právnej veci navrhovateľa: 1/ T. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX V. pri S., 2/ I. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX V. pri S., zastúpení: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, proti odporcovi: VTP GROUP, s.r.o., Nám. Hraničiarov 1622/16, 851 03 Bratislava, IČO: 46 182 969, o zaplatenie 5.340,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade sumu vo výške 5.340,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške: 9,50 % p.a. zo sumy 630,00 Eur od 06.09.2013 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 630,00 Eur od 06.10.2013 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 630,00 Eur od 06.11.2013 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 630,00 Eur od 06.12.2013 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 630,00 Eur od 06.01.2014 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 630,00 Eur od 01.02.2014 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 120,00 Eur od 06.09.2013 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 120,00 Eur od 06.10.2013 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 120,00 Eur od 06.11.2013 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 120,00 Eur od 06.12.2013 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 120,00 Eur od 06.01.2014 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 120,00 Eur od 01.02.2014 do zaplatenia, 8,75 % p.a. zo sumy 226,80 Eur od 01.01.2013 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 105,84 Eur od 01.01.2014 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy 17,64 Eur od 01.02.2014 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 389,11 Eur od 01.06.2013 do zaplatenia, 8,75 % p.a. zo sumy 27,56 Eur od 01.09.2012 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 73,65 Eur od 01.09.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e ď a l e j p o v i n n ý zaplatiť trovy konania navrhovateľov v 1. a 2. rade pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 320,-Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.022,62 Eur, k rukám právnej zástupkyne navrhovateľov v 1. a 2. rade do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade svojím návrhom zo dňa 20. 12. 2014 žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 5.340,60 Eur a trovy konania z titulu neuhradeného nájomného.
Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané uložením na pošte, preto súd prejednal vec v jeho neprítomnosti v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadnuc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú vlastníci nehnuteľnosti - bytu č. X nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu so súpisným číslom XXXX, na K. ulici č. XX v H., v okrese Bratislava I, obec: BA - m.č. G. mesto, k.ú. : G. I., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, postaveného na parcele registra „C“ KN č. XXXX/ X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 292 m2 o veľkosti podielu XX/XXXX, všetko zapísané na liste vlastníctva LV č. XXXX. Odporca uzavrel s navrhovateľmi v I. a II. rade nájomnú zmluvu dňa 1. 2. 2012, predmetom ktorej bol nájom uvedeného 3 - izbového bytu na dobu 5 rokov počnúc dňom uzavretia zmluvy na dohodnutý účel.
Odporca sa ako nájomca v predmetnej nájomnej zmluve podľa čl. III, bodu 3.1 zaviazal platiť nájomné za predmet nájmu vo výške 750 eur mesačne. Uvedená suma sa skladala zo sumy vo výške 630 Eur za nájomné a preddavok na náklady spojené s užívaním bytu vo výške 120 Eur. Vyúčtovanie za skutočnú spotrebu energie - elektrina, plyn podľa tohto bodu sa mala vykonávať v intervaloch vyúčtovania dodávateľa médií a služieb a to do 14 dní od predloženia zúčtovacej faktúry a nájomca sa zaviazal vykázaný nedoplatok v lehote 7 dní zaplatiť v prospech prenajímateľov.
V prípade zvýšenia základných platieb za energie a za služby spojené s užívaním predmetného bytu sa mala upraviť výška mesačného nájomného. Zmluvné strany sa dohodli aj na úprave sumy nájomného o výšku inflácie. Podľa potvrdenia Štatistického úradu bola inflácia v roku 2012 vo výške 3,6% a v roku 2013 vo výške 1,40%. Navrhovatelia vyzývali odporcu na úhradu týchto nedoplatkov a to:
- na plyne vo výške 27,56 Eur za obdobie 8/2012,
- na preddavkoch za opakované dodávky za plyn vo výške 73,65 Eur,
- z vyúčtovania vo výške 389,11 Eur,
- dlhu na nájomnom zvýšeného o mieru inflácie za rok 2012 a rok 2013.
Z dôvodu, že si odporca svoj záväzok zaplatiť navrhovateľom uvedené preddavky, nedoplatky z vyúčtovania a energií, ako aj riadne nájomné, či zvýšené o infláciu a preddavky na nálady spojené s užívaním bytu neplnil riadne a včas, navrhovatelia viackrát kontaktovali odporcu a vyzývali ho k plneniu jeho zmluvných povinností, avšak bezúspešne. Z uvedených dôvodov mu zaslali dňa 15. 10. 2013 výpoveď nájomnej zmluvy podľa čl. IV., bodu 4.2 s výpovednou lehotou 3 mesiace. Podľa cit. bodu mohol nájom skončiť výpoveďou prenajímateľa aj bez udania dôvodu, alebo z dôvodu omeškania nájomcu s úhradou nájomného presahujúceho dva kalendárne mesiace.
Nájom skončil dňom 31. 1. 2014. Navrhovatelia zároveň vo výpovedi vyzývali odporcu na zaplatenie zameškaných platieb spojených s užívaním predmetného bytu.
Odporca nereagoval na uvedenú výpoveď , navrhovatelia cestou svojho zástupcu zaslali odporcovi výzvu na vypratanie bytu č. X a na zaplatenie dlžných platieb. Odporca si uvedenú výzvu prevzal dňa 9. 12. 2013, opätovne však na výzvu nereagoval. Odporca sa tak dostal do omeškania s plnením podľa nájomnej zmluvy a vznikol mu dlh, pozostávajúci z:
- dlhu na nájomnom vo výške 3.780 Eur za obdobie 6 mesiacov,
- dlhu na preddavku vo výške 720 Eur za obdobie 6 mesiacov,
- dlhu na nájomnom zvýšenom o infláciu vo výške 226,80 Eur za rok 2012,
- dlhu na nájomnom, zvýšenom o infláciu vo výške 105,84 Eur za rok 2013,
- dlhu na nájomnom, zvýšenom o infláciu vo výške 17,64 Eur,
- dlhu z vyúčtovania vo výške 389,11 Eur,
- dlhu na plyne vo výške 27,56 Eur,
- dlhu na preddavkoch za opakované dodávky za plyn vo výške 73,65 Eur, spolu vo výške 5.340,60 Eur.
Odporca v odpore proti platobnému rozkazu poukázal na znenie čl. IV, bodu 4.2 Nájomnej zmluvy, podľa ktorého: „V prípade vypovedania zmluvy zo strany prenajímateľa, prenajímateľ sa zaväzuje uhradiť nájomcovi všetky náklady spojené s úpravou predmetu nájmu.“
Odporca ako nájomca nehnuteľnosti vykonal na predmete nájmu stavebné úpravy, ktoré presahujú dlžné úhrady za omeškané nájomné ( napr. výmenu vchodových dverí, stierku, maľovku, osadenie posuvných presklených dverí do kuchyne a kúpeľne, položenie plávajúcej podlahy).
V odpore proti platobnému rozkazu odporca uplatnil kompenzačnú námietku voči návrhu navrhovateľa vo výške 6.350 Eur a nesúhlas s nárokom navrhovateľov na úhradu dlhu z vyúčtovania vo výške 389,11 Eur a dlhu na plyne vo výške 27,56 Eur, nakoľko tieto neboli riadne vyúčtované v zmluvne dohodnutých intervaloch podľa čl. III. bod 3.1 Nájomnej zmluvy.
Navrhovatelia poukázali na ustanovenie čl. V. ods. 5.2 písm. a) nájomnej zmluvy, podľa ktorého: „Prenajímateľ sa zaväzuje najmä poskytnúť nájomcovi súhlas vlastníka v súvislosti s dohodnutými úpravami a realizáciu užívania predmetu nájmu v súlade s jeho účelom podľa tejto zmluvy.“
Takisto je potrebné prihliadať aj na ust. § 694 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonníka v znení neskorších predpisov, podľa ktorého: „Nájomca nesmie vykonávať stavebné úpravy či iné podstatné zmluvy v byte bez súhlasu navrhovateľov ako prenajímateľov, a to ani na vlastné náklady.“
V prípade záujmu odporcu o uskutočnenie stavebných úprav či iných zmien v byte bol odporca ako nájomca povinný v súlade s čl. V. ods. 5.2 písm. a) Nájomnej zmluvy požiadať navrhovateľov, ako prenajímateľovo súhlas s týmito úpravami.
Odporca bol oprávnený realizovať úpravy v byte až na základe dohody s navrhovateľmi ako prenajímateľmi a na základe ich súhlasu.
Navrhovatelia uviedli, že odporca ako nájomca ich nikdy ani písomne, ani ústne nepožiadal o súhlas s realizáciou akýchkoľvek úprav v byte, ktorý bol predmetom nájmu podľa Nájomnej zmluvy. O úpravách v byte neboli navrhovatelia informovaní ani následne, po ich uskutočnení, a nie je im známy ani časový údaj, kedy sa úpravy realizovali. Navrhovatelia tak neboli informovaní ani o podstate a rozsahu úprav (prác), odporca neinformoval navrhovateľov ani o tom, že v byte, ako predmete nájmu boli odmontované vstavané skrine, rozbité okno, atď. O všetkých týchto skutočnostiach sa navrhovatelia dozvedeli až pri prevzatí bytu po skončení nájmu dňa 1. 2. 2014. Navrhovatelia osvedčili tvrdené skutočnosti predložením Protokolu o odovzdaní a prevzatí bytu, spísaného dňa 1. 2. 2014 za účasti svedkyne p. J. X..
Na základe uvedeného je zrejmé, že ak odporca vykonal akékoľvek úpravy v byte, konal tak bez vedomia a súhlasu navrhovateľov ako prenajímateľov a to v rozpore so zákonom (s ust. § 694 OZ) a v rozpore s Nájomnou zmluvou.
Keďže navrhovatelia ako prenajímatelia nedali odporcovi, ako nájomcovi súhlas na realizáciu akýchkoľvek úprav v byte, (dokonca odporca o takýto súhlas ani nežiadal), nie je možné aplikovať ustanovenie čl. IV. ods. 4.2 Nájomnej zmluvy, z ktorého vyplýva povinnosť prenajímateľa uhradiť nájomcovi náklady spojené s úpravou predmetu nájmu.
Navrhovatelia taktiež uviedli, že pokiaľ ide o rozsah úprav byte, uskutočnených odporcom bez súhlasu prenajímateľa
- na výmenu vchodových dverí odporca navrhovateľov neupozornil, neinformoval ani nežiadal na to súhlas. Navrhovateľom, ako prenajímateľom a vlastníkom bytu nebola daná možnosť výberu dekóru vchodových dverí či iných podstatných kvalitatívnych parametrov. Následne navrhovateľom ani neboli odovzdané kľúče od týchto dverí,
- stierky v byte uskutočnené neboli, bola uskutočnená len maľovka bielym náterom v troch izbách a na chodbe, o čom takisto navrhovatelia nemali vedomosť a o tom neboli informovaní,
- výmena sklenených dverí bola uskutočnená bez súhlasu a vedomia navrhovateľov a to do dvoch miestností, v ktorých v čase vzniku nájmu bytu boli dvere plne funkčné,
- položenie plávajúcej podlahy takisto bolo realizované bez vedomia a súhlasu navrhovateľov, navyše v čase vzniku nájmu boli v byte funkčné parkety, bez potreby ich výmeny a tieto pôvodné parkety boli odporcom bez súhlasu a vedomia navrhovateľov vytrhnuté,
- v byte bola odporcom svojvoľne demontovaná trojmetrová vstavaná skriňa bez vedomia a súhlasu navrhovateľov. Navrhovatelia poukázali na skutočnosť, že zo strany odporcu nedošlo k žiadnej úhrade, či náhrade vymontovaných, demontovaných alebo svojvoľne nahradených súčastí bytu.
K námietke odporcu k uplatnenému nároku na úhradu dlhu z vyúčtovania vo výške 389,11 Eur a dlhu na plyne vo výške 27,56 Eur navrhovatelia uviedli, že z ich strany dodržali všetky ustanovenia Nájomnej zmluvy a zúčtovaciu faktúru, t.j. vyúčtovanie nákladov a súpis nedoplatkov na plyne riadne predložili. Ako dôkaz o tejto skutočnosti predložili aj e- mail navrhovateľa v 2. rade odporcovi zo dňa 18. 9. 2013, v ktorom odporcu vyzýval na zaplatenie uvedených peňažných čiastok.
Odporca navrhovateľov nekontaktoval so žiadnym oznámením o započítaní akýchkoľvek pohľadávok, pričom navyše, odporcovi nevznikol nárok na akúkoľvek náhradu úprav v byte, ktoré boli ním realizované bez vedomia a súhlasu navrhovateľov ako prenajímateľov.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca tvrdené skutočnosti nepreukázal predložením relevantného dôkazu, nesplnil svoju dôkaznú povinnosť., súd preto na jeho kompenzačnú námietku neprihliadal.
Naproti tomu navrhovatelia tvrdené skutočnosti osvedčili predložením Nájomnej zmluvy, zo dňa 1. 2. 2012, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, XXXX, platobným dokladom SIPO za obdobie 8/2012, finančným vyrovnaním preddavkov za opakované dodávky za plyn vo výške 73,65 Eur zo dňa 23. 7. 2013, nedoplatkom vyúčtovania vo výške 389,11 Eur zo dňa 20. 5. 2013, potvrdením o miere inflácie v SR v roku 2012 a 2013 zo dňa 14. 1. 2013 a 14. 1. 2014, výpoveďou Nájomnej zmluvy zo dňa 15. 10. 2013, prehľadom platieb odporcu, výzvou na vypratanie bytu zo dňa 22. 11. 2013, protokolom o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 1. 2. 2014 , e- mailom navrhovateľa v 2. rade zo dňa 18. 9. 2013.
Súd návrhu navrhovateľov ako plne dôvodnému vyhovel, pri úvahách o výške nájomného, nákladov spojených s užívaním bytu a vyúčtovaní skutočnej spotreby energií vychádzal z preložených dokladov a čl. III. Nájomnej zmluvy. O úroku z omeškania rozhodol podľa § 369 ods. 1 ObZ.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľom, ako úspešným účastníkom konania priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľov sú predstavované uhradeným súdnym poplatkom za návrh vo výške 320 Eur a trovami právneho zastúpenia, v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 5 úkonov právnych služieb a to:
- prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (10. 2. 2014) 190,89 Eur, režijný paušál 8,04 Eur,
- písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (návrh zo dňa 18. 2. 2014) 190,89 Eur, režijný paušál 8,04 Eur,
- písomné podanie na súd týkajúce a veci samej - (vyjadrenie k odporu odporcu zo dňa 13. 8. . 2014) 190,89 Eur, režijný paušál 8,04 Eur
- konanie pred súdom - (pojednávanie dňa 28. 4. 2015 - odročené bez prejednania veci) 47,72 Eur, režijný paušál 8,39 Eur,
- konanie pred súdom - ( pojednávanie dňa 8. 6. 2015) 190,89 Eur, režijný paušál 8,39 Eur, + 20% DPH, trovy právneho zastúpenia celkom 1.022,62 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti uloženia povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti tomuto rozsudku v časti uloženia povinnosti nahradiť trovy konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní, z ktorého má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a ktoré musí byť podpísané a datované a ktoré musí byť predložené spolu s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné, sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie.