Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-11Er/251/2007

Uznesenie

Okresný súd Topoľčany v exekučnej veci oprávneného: S.O.S. financ, spol. s r.o., IČO: 36 250 406, Winterova 1777/60, 921 01 Piešťany, proti povinným: v 1. rade X. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. E. XXX/ X, D., tr. bytom K. XXXX/X, XXX XX C. nad C., v 2. rade Z. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, XXX XX S. a v 3. rade malol. F. X., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXX/XX, XXX XX S., zastúpeného poručníčkou Z. X., povinnou v 2. rade, o vymoženie sumy 2.854,68 eur s príslušenstvom, vedenej u súdnej exekútorky JUDr. Aleny Szalayovej, P. Jilemnického 1, 934 01 Levice pod sp. zn. EX 329/2007, takto

rozhodol:

I. Súd vyhlasuje exekúciu za n e p r í p u s t n ú a exekúciu z a s t a v u j e .

III. O trovách exekúcie súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Oprávnený podal u súdnej exekútorky proti Z. X., nar. X.XX.XXXX, bytom S., K. XXX/XX (ďalej len pôvodná povinná) návrh na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu - notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, NCRls XXXXX/XXXX napísanej notárkou A.. Z. S. v Notárskom úrade so sídlom v C., N. námestie X dňa XX.X.XXXX (ďalej len notárska zápisnica).

Vymáhať oprávnený žiadal

- sumu 2.854,68 eur (86.000,- Sk)

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.854,68 eur (86.000,- Sk) od 2.2.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.755,10 eur (83.000,- Sk) od 2.3.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.655,51 eur (80.000,- Sk) od 2.4.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.555,93 eur (77.000,- Sk) od 2.5.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.456,35 eur (74.000,- Sk) od 2.6.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.356,77 eur (71.000,- Sk) od 2.7.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.257,19 eur (68.000,- Sk) od 2.8.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.157,60 eur (65.000,- Sk) od 2.9.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 2.058,02 eur (62.000,- Sk) od 2.10.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 1.958,44 eur (59.000,- Sk) od 2.11.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 1.858,86 eur (56.000,- Sk) od 2.12.2005 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 1.759,28 eur (53.000,- Sk) od 2.1.2006 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 1.659,70 eur (50.000,- Sk) od 2.2.2006 do zaplatenia,

- zmluvnú pokutu vo výške 46,47 eur (1.400,- Sk) za každý jeden prípad omeškania,

- náklady navrhovateľa vo výške 142,60 eur (4.296,- Sk) a

- súdny poplatok za vydanie poverenia vo výške 16,60 eur (500,- Sk) a

- trovy exekúcie.

Súdna exekútorka na základe návrhu a exekučného titulu požiadala o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, ktoré jej Okresný súd Topoľčany udelil dňa 30.3.2007.

Podľa § 37 ods. 3 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.

Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (OSP), ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť alebo prerušiť, alebo či môže v ňom pokračovať.

Podľa § 107 ods. 3 OSP konanie súd preruší najmä vtedy, ak ide o majetkovú vec a navrhovateľ alebo odporca zomrel; v konaní pokračuje s dedičmi účastníka, prípadne s tými, ktorí podľa výsledku dedičského konania prevzali právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve, ak povaha veci nepripúšťa, aby sa v konaní pokračovalo skôr.

Podľa § 470 Občianskeho zákonníka (OZ) dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

Súdna exekútorka navrhla pripustenie zmeny účastníka konania na strane povinného podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku, pretože pôvodná povinná v priebehu exekučného konania zomrela. Žiadala, aby súd rozhodol, že na strane povinného sa účastníkmi exekučného konania stávajú dedičia po pôvodnej povinnej.

Z uznesenia Okresného súdu Topoľčany č. k. XD XXX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX bolo zistené, že pôvodná povinná (poručiteľka) dňa X.X.XXXX zomrela. Všeobecná cena dedičstva bola určená sumou 24.919,88 eur, pasíva sumou 600,- eur a čistá cena dedičstva sumou 24.319,88 eur. Podľa uznesenia do dedičstva patria nehnuteľnosti - jedna polovica domového majetku a pozemku v hodnote 24.056,- eur, ktoré prevzali povinní v 1. až 3. rade (deti poručiteľky) každý v jednej šestine a tiež pozemky v extraviláne v hodnote 863,88 eur, ktoré prevzal povinný v 3. rade (syn poručiteľky) voči spoludedičom bezodplatne. Pasívami boli pohrebné trovy, ktoré hradili dcéry poručiteľky spoločne. Osvedčenie nadobudlo právoplatnosť dňom 30.9.2014.

Vo veci došlo k tzv. univerzálnej sukcesii, t. j. prechodu práva alebo povinnosti spôsobeného zánikom právnej subjektivity pôvodného nositeľa práva alebo povinnosti, ktorý nastáva v prípade fyzickej osoby jej smrťou. Pri univerzálnej sukcesii súd nerozhoduje o pripustení zmeny účastníkov konania, nakoľko zmena procesno-právneho postavenia nastáva v súlade s § 107 OSP a § 251 ods. 4 OSP priamo zo zákona. Pri smrti účastníka konania sa bez rozhodnutia pokračuje v konaní s dedičmi poručiteľa.

Pôvodná povinná v priebehu konania zomrela. Povinnosti vyplývajúce z exekučných vzťahov však jej smrťou nezanikli (§ 37 ods. 3 prvá veta EP), ale prešli na dedičov, ktorí nadobudli jej majetok a ktorí sa okamihom smrti poručiteľky stali subjektom jej práv a povinností, pričom veritelia môžu následne od nich požadovať uspokojenie svojich pohľadávok do výšky ceny nadobudnutého dedičstva (§ 470 ods. 1 . Vzhľadom na uvedené sa vo veci bez rozhodnutia pokračuje na strane povinného s dedičmi po pôvodnej povinnej, ktorí nadobudli dedičstvo - podľa § 107 ods. 1, 3 OSP a § 251 ods. 4 OSP. Návrh súdnej exekútorky na rozhodnutie o zmene účastníka konania na strane povinného je preto nadbytočný.

Z rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že malol. povinnému v 3. rade bola ustanovená povinná v 2. rade za poručníčku, ktorá bude zabezpečovať jeho výchovu, zastupovať ho a spravovať jeho majetok, a to s účinnosťou od 9.7.2013. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 20.9.2013.

Exekučným titulom vo veci je notárska zápisnica, v ktorej N. A. ako splnomocnený zástupca pôvodnej povinnej uznal v mene pôvodnej povinnej (dlžníka) záväzky vyplývajúce z bodu 1 notárskej zápisnice na základe zmluvy o úvere, ktoré tvoria nesplatenú časť úveru vo výške 1.925,25 eur (58.000,- Sk), príslušenstvo, zmluvnú pokutu a ostatné náklady vyplývajúce zo zmluvy o úvere, čo do dôvodu a výšky. Pôvodná povinná zastúpená splnomocneným zástupcom súčasne v notárskej zápisnici vyhlásila, že v prípade nesplnenia svojich záväzkov vyplývajúcich z bodu 1 a 2 notárskej zápisnice podľa zmluvy o úvere, a to i v prípade predčasnej splatnosti úveru v zmysle bodu 5 zmluvy o úvere, súhlasí s vykonateľnosťou a exekúciou v zmysle § 41 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. na celý jeho majetok, a to tak, že aj bez predchádzajúcej žaloby môže oprávnená osoba viesť exekučné konanie voči povinnému.

Skutkovým a právnym základom notárskej zápisnice vo veci je zmluva o úvere číslo 021/05 uzavretá medzi oprávneným ako veriteľom a pôvodnou povinnou ako dlžníkom dňa 1.2.2005 (ďalej len zmluva o úvere). Táto zmluva tvorí prílohu notárskej zápisnice. Na základe zmluvy o úvere poskytol veriteľ dlžníkovi úver vo výške 1.659,70 eur (50.000,- Sk), ktorý sa dlžník zaviazal zaplatiť veriteľovi navŕšený o príslušný poplatok vo výške 1.194,98 eur (36.000,- Sk), t. j. celkovo čiastku 2.854,68 eur (86.000,- Sk), a to v 13-ich mesačných splátkach počnúc dňom 1.2.2005. Prvá až dvanástka splátka boli dojednané vo výške 99,58 eur (3.000,- Sk) a posledná splátka, ktorá bola splatná 1.2.2006, bola dojednaná vo výške 1.659,70 eur. Splátky boli splatné prvého dňa v mesiaci. Dohodnuté navŕšenie podľa zmluvy o úvere (aj notárskej zápisnice) predstavuje 50% úrok a 50% náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere so všetkou administratívou s tým spojenou. Pre prípad omeškania s niektorou splátkou vyplýva zo zmluvy o úvere povinnosť pôvodnej povinnej uhradiť spolu s omeškanou splátkou aj zmluvnú pokutu v sume 46,47 eur za každý jeden prípad omeškania. Pre prípad nezaplatenia niektorej splátky v určenom termíne vyplýva zo zmluvy o úvere povinnosť pôvodnej povinnej zaplatiť sankčný úrok (úrok z omeškania) vo výške 0,25% denne z celkovej dovtedy dlžnej sumy. Dňa 16.1.2006 uzavreli veriteľ a dlžník dodatok č. 1 k zmluve o úvere, na základe ktorého došlo k predĺženiu splatnosti úveru o šesť mesiacov, čím sa pohľadávka voči dlžníkovi vo výške 2.854,68 eur zmenila spolu s navŕšením a príslušenstvom na pohľadávku vo výške 3.452,17 eur (104.000,- Sk). Splatnosť úveru s príslušenstvom bola stanovená do 1.8.2006, v splátkach podľa splátkového kalendára (prvá až 18 splátka vo výške 99,58 eur a posledná splátka vo výške 1.659,70 eur). Aký konkrétny nárok predstavuje navŕšenie vo výške 597,49 eur (104.000,- Sk mínus 86.000,- Sk = 18.000,- Sk, čo je 597,49 eur) z dodatku k zmluve o úvere ani notárskej zápisnice nevyplýva. Podľa notárskej zápisnice do dňa 21.11.2005, kedy uskutočnil dlžník poslednú splátku úveru, splatil celkom sumu 1.526,92 eur (46.000,- Sk), pričom veriteľ vyhlásil úver v zmysle bodu 5 zmluvy o úvere za okamžite splatný v celom jeho zostatku spolu s príslušenstvom.

Dňa 1.2.2005 podpísala pôvodná povinná (dlžník - povinná osoba) ako splnomocniteľ aj splnomocnenie, ktorým splnomocnila N. A. ako splnomocnenca na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t. j. aby v mene dlžníka ako osoby povinnej uznal jeho peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere číslo 021/05 uzatvorenej dňa 1.2.2005 so spoločnosťou S.O.S. financ, s.r.o., Piešťany (oprávnená osoba), a to tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre súdny výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku, resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. na celý majetok dlžníka, do výšky vzniknutej pohľadávky (resp. jej zostatku v prípade čiastočného splatenia dlžníkovho dlhu) a jej príslušenstva. Dlžník sa zaviazal uhradiť všetky náklady súvisiace so spísaním notárskej zápisnice (notársky poplatok, trovy právneho zastúpenia pri tomto právnom úkone a iné). Súčasne dlžník vyhlásil, že žiadnym konaním neznemožní splnomocnencovi spísať na základe udeleného splnomocnenia notársku zápisnicu ako exekučný titul s tým, že pre prípad porušenia tohto ustanovenia berie na vedomie trestnoprávnu zodpovednosť za svoje konanie. Splnomocnenec splnomocnenie v plnom rozsahu prijal. Platnosť splnomocnenia bola určená odo dňa podpísania do 31.12.2006.

Lustráciou v Sociálnej poisťovni so sídlom v Bratislave bolo zistené, že N. A. (splnomocnenec, ktorý v mene pôvodnej povinnej Z. X. uznal záväzok a vyhlásil súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice) bol v období od 11.9.2002 do 31.12.2009, t. j. v čase udelenia splnomocnenia a aj spísania notárskej zápisnice, zamestnancom oprávneného.

Podľa § 57 ods. 1 písm. g) zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučného poriadku (EP) exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.

Podľa § 58 ods. 1 EP exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.

Podľa § 41 ods. 1 EP exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti, alebo inak postihuje majetok.

Podľa § 41 ods. 2 písm. c) EP, podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

Podľa § 2 ods. 3 Občianskeho zákonníka (OZ) účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchýlne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

Podľa § 22 ods. 1 zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.

Podľa § 22 ods. 2 zastupovať iného nemôže ten, kto sám nie je spôsobilý na právny úkon, o ktorý ide, ani ten, záujmy ktorého sú v rozpore so záujmami zastúpeného.

Podľa § 31 ods. 1 pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.

Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 43 účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov.

Dobré mravy sú zákonu neodporujúce mimoprávne spoločenské normy správania sa akceptované v danom čase v rámci určitej spoločenskej skupiny, ktoré zodpovedajú požiadavke spravodlivého, teda vyváženého usporiadania vzájomných práv a povinností účastníkov spoločenských vzťahov, ktoré takéto normy správania upravujú.

Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že notárska zápisnica ako exekučný titul musí spĺňať zákonom predpísané náležitosti a musí byť spísaná predpísaným spôsobom. Pri splnení zákonných náležitostí treba notársku zápisnicu považovať za verejnú listinu, ktorá osvedčuje pravdivosť údajov v nej uvedených až do doby, pokiaľ nie je preukázaný opak. Aj pri tomto exekučnom titule je potrebné skúmať, či povinná osoba, ktorá notársku zápisnicu osobne nespísala, ale na spísanie notárskej zápisnice splnomocnila ďalšiu osobu (N. A.), bola pri tomto úkone riadne zastúpená, a či teda povinnú osobu takéto vyhlásenie o uznaní záväzku obsiahnuté v notárskej zápisnici zaväzuje.

Inštitút zastúpenia umožňuje, aby v mene zastúpeného konal niekto iný ako jeho zástupca. Zástupcom aj zastúpeným môže byť fyzická alebo právnická osoba. Z možnosti zastupovať sú niektoré osoby vylúčené, okrem iného sú to osoby, ktoré samé nie sú spôsobilé na právny úkon, o ktorý ide, ani osoby, ktorých záujmy sú v rozpore so záujmami zastúpeného (§ 22 ods. 2 . Rozpor v záujmoch musí reálne existovať, preto nestačí len potenciálna možnosť takéhoto rozporu. Právne úkony urobené osobami, ktoré nespĺňajú podmienky upravené v § 22 ods. 2 sú v zmysle § 39 neplatné, a to bez ohľadu na skutočnosť, či o tom účastníci právneho úkonu vedeli.

Súd po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že notárska zápisnica, ktorá je vo veci exekučným titulom, je neplatným právnym úkonom, pretože odporuje zákonu a zároveň zákon

obchádza. Pôvodná povinná v deň podpisu zmluvy o úvere podpísala aj splnomocnenie, podľa ktorého sa dala zastúpiť pri právnom úkone spísania notárskej zápisnice ako exekučného titulu - teda aby splnomocnenec v jej mene uznal jej záväzok zo zmluvy o úvere tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre súdny výkon rozhodnutia, resp. pre exekúciu. Súd zistil, že v čase udelenia plnomocenstva a aj spísania notárskej zápisnice bol splnomocnenec pôvodnej povinnej zamestnaný u oprávneného. Či o tejto skutočnosti vedela aj pôvodná povinná zo splnomocnenia nevyplýva a ani to už nemožno u nej zistiť, keďže medzičasom zomrela. Rovnako u pôvodnej povinnej nemožno zistiť, akým spôsobom došlo k udeleniu splnomocnenia - napr. či jeho udelenie nebolo podmienkou poskytnutia úveru. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že okolnosti týkajúce sa udelenia splnomocnenia nezisťoval u splnomocnenca, prípadne oprávneného, práve z dôvodu, že ich tvrdenia by už nebolo možné overiť u pôvodnej povinnej.

Posúdením zmluvy o úvere aj splnomocnenia však súd dospel k záveru, že zmluvu o úvere (ide o formulárovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere - uzatvárali ju oprávnený ako dodávateľ, pôvodná povinná ako spotrebiteľ), vrátane splnomocnenia aj s určením osoby splnomocnenca, pripravil oprávnený. To potvrdzuje jednak ich podpísanie spolu s overením podpisu pôvodnej povinnej v ten istý deň, ale predovšetkým samotné splnomocnenie. V tom totiž pôvodná povinná, ktorá jeho podpisom mala prejaviť slobodnú vôľu splnomocniť na svoje zastupovanie pri spísaní notárskej zápisnice inú osobu, súčasne zobrala na vedomie trestnoprávnu zodpovednosť za konanie, ktorým by splnomocnencovi, ktorého si mala sama vybrať, spísanie notárskej zápisnice znemožnila. O akú trestnoprávnu zodpovednosť má ísť, zo splnomocnenia nevyplýva a súdu ani nie je jasné, aký dôvod by pôvodná povinná na takéto vyhlásenia mala mať, a to na rozdiel od oprávneného, resp. splnomocnenca, ktorý v skutočnosti háji záujmy oprávneného. Spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu je totiž predovšetkým na prospech a v záujme veriteľa, t. j. oprávneného, pretože mu umožňuje uplatniť splnenie uznaného záväzku v exekučnom konaní aj bez toho, aby o povinnosti dlžníka, t. j. pôvodnej povinnej, rozhodoval nezávislý súd. V kontexte s uvedeným vyhlásením je potom slobodná vôľa pôvodnej povinnej pri udelení splnomocnenia sporná.

Zhodnotením uvedených skutočností súd dospel k záveru, že zástupcu na spísanie notárskej zápisnice si nezvolila pôvodná povinná, ale určil ho oprávnený ako svojho zamestnanca a aj keď bol splnomocnenec oficiálne splnomocnený na zastupovanie pôvodnej povinnej, v skutočnosti hájil záujmy oprávneného. Tomu nasvedčuje aj skutočnosť, že zástupca uznal v mene pôvodnej povinnej aj plnenia, ktoré sú v rozpore s predpismi spotrebiteľského práva - sú právom nedovolené a v rozpore s dobrými mravmi. Iba príkladmo súd uvádza úrok z omeškania vo výške 0,25% denne (91,25% ročne), ktorý je potrebné považovať za neprimeranú sankciu za nesplnenie záväzku. Okrem toho úrok z omeškania patrí veriteľovi v prípade spotrebiteľskej zmluvy iba podľa predpisov občianskeho práva, teda najviac v rozsahu určenom podľa § 517 ods. 2 a § 3 Nariadenia 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov (nie podľa § 369 Obchodného zákonníka, ako to vyplýva zo zmluvy o úvere a notárskej zápisnice). Splnomocnenec tiež nechal bez povšimnutia skutočnosť, že oprávnený voči pôvodnej povinnej uplatňoval aj úrok a poplatky, ktoré mu nepatria, pretože zmluva o úvere neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (§ 4 ods. 2, 3 zákona č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere). Súčasne sa navodzuje záver, že splnomocnenec sa o pohľadávke, ktorú treba uznať, dozvedel od oprávneného, pričom pri spísaní notárskej zápisnice prakticky konal na pokyn oprávneného. To potvrdzuje jednak pracovno-právny vzťah medzi nimi, ale aj skutočnosť, že náklady na spísanie notárskej zápisnice platil oprávnený.

S poukazom na všetky uvedené dôvody, keď bolo zistené, že splnomocnenec pôvodnej povinnej nebol spôsobilý zastupovať pôvodnú povinnú pri spisovaní notárskej zápisnice, súd posúdil tak plnomocenstvo ako aj notársku zápisnicu za neplatný právny úkon. Notárska zápisnica spísaná na základe plnomocenstva udeleného zástupcovi, ktorého záujmy boli v rozpore so záujmami zastúpeného a ktorý prakticky zastupoval protistranu, obchádza zákon, je v rozpore s dobrými mravmi a je preto neplatným právnym úkonom. Keďže na základe neplatného právneho úkonu nie je možné viesť exekúciu (proti pôvodnej povinnej ani proti jej dedičom), bola exekúcia vyhlásená za neprípustnú a zastavená (I. výrok uznesenia). Súd tak postupoval aj v súlade s právnym názorom vyplývajúcim z nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. -37 z 13.4.2011, v ktorom sa okrem iného uvádza: „Okrem uvedeného ústavný súd považoval za potrebné reagovať aj na vyjadrenie okresného súdu, že v zmysle § 57 ods. 4 Exekučného poriadku (účinného od 1. júna 2010) je exekútor povinný predložiť vec súdu bezodkladne potom, ako nadobudne pochybnosti alebo zistí, že sú dôvody na zastavenie

exekúcie alebo čiastočné zastavenie exekúcie, a v tejto súvislosti odkázať na svoju konštantnú judikatúru (napr. , , a iné), z ktorej vyplýva, že všeobecný súd rozhodne o zastavení exekúcie kedykoľvek v priebehu konania, len čo zistí, že sú dané dôvody na ukončenie núteného vymáhania pohľadávky. To znamená, že všeobecný súd je povinný v priebehu celého exekučného konania ex offo skúmať, či sú splnené všetky predpoklady na vedenie takéhoto konania.“

Ďalej bolo zistené, že notárska zápisnica nemôže byť spôsobilým exekučným titulom pre jednotlivé nároky aj nsledovných dôvodov.

Notárska zápisnica je spôsobilým exekučným titulom iba vtedy, ak mimo formálnych podmienok vykonateľnosti spĺňa podmienky materiálnej vykonateľnosti. Jednou z podmienok materiálnej vykonateľnosti je, aby notárska zápisnica obsahovala právny záväzok (stanovenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového právneho vzťahu vzniknutej na základe určitej právnej skutočnosti), ďalšími sú označenie oprávnenej osoby, povinnej osoby, právneho dôvodu, predmetu a času plnenia a súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Tieto náležitosti musia byť v notárskej zápisnici uvedené tak, aby neboli pochybnosti, či sú jej obsahom a v akom rozsahu, pričom povinnosť povinnej osoby v notárskej zápisnici musí byť vymedzená tak, aby bolo jednoznačné o akú konkrétnu povinnosť ide, aby bola vykonateľná a aby bolo možné posúdiť, či môže byť predmetom exekúcie.

Povinná zastúpená splnomocnencom v bode 2 notárskej zápisnice vyhlásila, že uznáva čo do dôvodu a výšky záväzky vyplývajúce z bodu 1 notárskej zápisnice na základe zmluvy o úvere, ktoré tvoria: nesplatená časť úveru vo výške 1.925,25 eur (58.000,- Sk), príslušenstvo, zmluvná pokuta a ostatné náklady vyplývajúce zo zmluvy o úvere. Súčasne v bode 3 notárskej zápisnice vyhlásila povinná zastúpená splnomocnencom, že ak nesplní svoje záväzky vyplývajúce z bodov 1 a 2 notárskej zápisnice podľa zmluvy o úvere, a to i v prípade predčasnej splatnosti úveru v zmysle bodu 5 zmluvy o úvere, súhlasí s vykonateľnosťou a exekúciou. Ako predmet plnenia je v notárskej zápisnici uvedená povinnosť zaplatiť nesplatenú časť úveru vo výške 1.925,25 eur (58.000,- Sk) s príslušenstvom, zmluvnou pokutou a inými nákladmi špecifikovanými v zmluve o úvere. Pokiaľ ide o čas plnenia, notárska zápisnica odkazuje na bod 1 a v prípade predčasného ukončenia úveru na bod 5 zmluvy o úvere. Bod 1 notárskej zápisnice obsahuje špecifikáciu úveru - podmienok, jeho poskytnutia, splácania, sankcií a tiež údaj o uhradenej sume do 21.11.2005.

Návrhom na vykonanie exekúcie žiadal oprávnený vymáhať okrem iného úrok z omeškania (špecifikovaný v druhom odseku odôvodnenia tohto uznesenia). Aby na základe notárskej zápisnice mohla byť vykonaná exekúcia pre vymoženie úroku z omeškania, musí v nej byť záväzok povinného zaplatiť úrok z omeškania vyjadrený jasne a nepochybne a musí z nej vyplývať, že povinná osoba súhlasila s vykonateľnosťou notárskej zápisnice aj čo do úroku z omeškania a v akom rozsahu. V notárskej zápisnici označenej oprávneným za exekučný titul je úrok z omeškania spomenutý iba v bode 1 a to zmluvné ustanovenie o tom, že veriteľ a dlžník sa dohodli, že sankčný úrok (úrok z omeškania) za nezaplatenú splátku v určenom termíne je vo výške 0,25% denne z celkovej dovtedy dlžnej sumy. V ďalších častiach notárskej zápisnice, vrátane časti, v ktorej pôvodná povinná mala uznať záväzok zaplatiť úrok z omeškania čo do dôvodu a výšky a v ktorej súhlasila s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, sa úrok z omeškania nespomína. V časti uznania záväzku (bod 3) a tiež v časti určenia predmetu plnenia sa spomína iba príslušenstvo, ale bez bližšieho určenia, o aké konkrétne príslušenstvo ide. Notárska zápisnica je preto v časti príslušenstva pohľadávky nepreskúmateľná, nejasná a nie je z nej možné bez akýchkoľvek pochybností určiť, či súčasťou uznania záväzku a súhlasu s vykonateľnosťou notárskej zápisnice je aj úrok z omeškania a v akom rozsahu (jeho výška, suma, z ktorej sa má platiť, obdobie za aké je ho dlžník povinný zaplatiť). Aj keď úrok z omeškania je príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 , aby mohla byť povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania predmetom núteného vymáhania (exekúcie), musí úrok z omeškania vyplývať z exekučného titulu, čo v prípade notárskej zápisnice znamená, že záväzok povinného zaplatiť úrok z omeškania a súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice bude vyjadrený tak, aby neboli žiadne pochybnosti, v akom rozsahu sa povinný úrok z omeškania zaviazal oprávnenému zaplatiť (nestačí iba citácia zmluvného dojednania týkajúceho sa úroku z omeškania). Vzhľadom na uvedené notárska zápisnica nie je pre vymáhanie úroku z omeškania spôsobilým exekučným titulom a exekúcia v časti úroku z omeškania bola vyhlásená za neprípustnú a zastavená aj z tohto dôvodu.

V súvislosti s úrokom z omeškania súd poukazuje aj na skutočnosť, že oprávnený si ho návrhom na vykonanie exekúcie uplatnil v rozpore s právnymi predpismi, a to vo väčšom rozsahu, ako by mu patril. Podľa zmluvy o úvere mala povinná úver spolu s navŕšením, t. j. sumu 2.854,68 eur (86.000,- Sk), zaplatiť oprávnenému v trinástich mesačných splátkach splatných prvého dňa v mesiaci s tým, že prvá bola splatná 1.2.2005 (v deň poskytnutia úveru) a posledná bola splatná 1.2.2006. Dňa 2.2.2005 (deň nasledujúci po splatnosti prvej splátky) tak mohla byť povinná v omeškaní iba s platením prvej splátky v sume 99,58 eur (3.000,- Sk), ale oprávnený si úrok z omeškania uplatnil od 2.2.2005 do zaplatenia až zo sumy 2.854,68 eur (86.000,- Sk), dňa 2.3.2005 mohla byť povinná v omeškaní iba s platením prvej a druhej splátky, oprávnený si však úrok z omeškania uplatnil od 2.3.2005 až zo sumy 2.755,10 eur (83.000,- Sk) opätovne do zaplatenia. Takto postupoval oprávnený až do splatnosti poslednej trinástej splátky, t. j. úrok z omeškania si uplatnil nie z dlžnej splátky odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti do zaplatenia, ale vždy z celej sumy úveru, od ktorej postupne odpočítaval jednotlivé splátky, ale nie iba do splatnosti najbližšej splátky, ale vždy do zaplatenia celej sumy. Zo spôsobu uplatnenia úroku z omeškania je zrejmé, že oprávnený si ho uplatnil jednak zo súm, s ktorých platením povinná nebola v omeškaní a tiež opakovane z tých istých súm (suma 86.000,- Sk, z ktorej bol uplatnený úrok z omeškania od 2.2.2005 do zaplatenia, zahŕňa aj sumu 83.000,- Sk, z ktorej bol uplatnený úrok z omeškania od 2.3.2005 do zaplatenia a táto suma zase zahŕňa sumu 80.000,- Sk, z ktorej bol úrok z omeškania uplatnený od 2.4.2005 do zaplatenia, atď.). V akom rozsahu bol úrok z omeškania uplatnený v rozpore s právnymi predpismi, súd neskúmal, pretože exekúcia bola vyhlásená za neprípustnú a zastavená v celom rozsahu.

Ďalej žiadal oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie vymáhať aj zmluvnú pokutu vo výške 46,47 eur (1.400,- Sk) za každý jeden prípad omeškania. Aj v časti zmluvnej pokuty je notárska zápisnica nejasná a nevykonateľná, pretože z nej nie je možné určiť, v akom rozsahu bola zmluvná pokuta súčasťou uznania záväzku a súhlasu s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Aj v prípade zmluvnej pokuty obsahuje notárska zápisnica v bode 1 iba citáciu zmluvného dojednania týkajúceho sa zmluvnej pokuty, v akom rozsahu však povinná mala uznať záväzok v časti zmluvnej pokuty z notárskej zápisnice zistiť nemožno. Taktiež z notárskej zápisnice nevyplýva, v akom rozsahu v časti zmluvnej pokuty súhlasila s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Vzhľadom na uvedené notárska zápisnica nie je spôsobilým exekučným titulom ani pre vymáhanie zmluvnej pokuty a exekúcia bola v časti zmluvnej pokuty vyhlásená za neprípustnú a zastavená aj z tohto dôvodu. Okrem toho samotný nárok oprávneného vymáhať zmluvnú pokutu tak, ako je uplatnený v návrhu na vykonanie exekúcie, je nevykonateľný, pretože nijakým spôsobom nešpecifikuje prípady omeškania, ktorých sa zmluvná pokuta týka, t. j. neurčuje nároky, v dôsledku omeškania ktorých sa má zmluvná pokuta vymáhať.

Napokon nie je notárska zápisnica spôsobilým exekučným titulom ani pre vymáhanie nákladov (na spísanie notárskej zápisnice) vo výške 142,60 eur (4.296,- Sk), pretože z notárskej zápisnice žiadne takéto náklady nevyplývajú. To znamená, že z notárskej zápisnice jednoznačne nevyplýva, že by povinná uznala a vyhlásila súhlas s vykonateľnosťou aj čo do nákladov vo výške 142,60 eur (4.296,- Sk). Aj v tomto prípade nestačí iba odkaz v notárskej zápisnici na „ostatné náklady vyplývajúce v zmluve“.

Podľa § 61b Exekučného poriadku exekúciu možno vykonať len v rozsahu pohľadávky vyplývajúcej z exekučného titulu, jej príslušenstva a trov exekúcie (§ 57 ods. 3); to neplatí, ak sa exekúcia vykonáva predajom hnuteľnej veci, ktorá sa nedá rozdeliť, alebo predajom nehnuteľnosti a povinný nemá dostatok iného majetku, z ktorého by bolo možné uspokojiť pohľadávku oprávneného.

Podľa notárskej zápisnice z úveru v celkovej výške 3.452,- eur (104.000,- Sk) pôvodná povinná do 21.11.2005 zaplatila 1.526,- eur (46.000,- Sk), z čoho vyplýva, že zostatok úveru bol vo výške 1.925,- eur (58.000,- Sk). V notárskej zápisnici pôvodná povinná zastúpená splnomocnencom uznala záväzok tvoriaci nesplatenú časť úveru v sume 1.925,- eur (58.000,- Sk). Oprávnený však návrhom na vykonanie exekúcie žiadal vymáhať sumu 2854,68 eur (86.000,- Sk), t. j. o 929,43 eur (28.000,- Sk) viac, ako vyplýva z notárskej zápisnice. Exekúciu možno vykonať len pre vymoženie nárokov vyplývajúcich z exekučného titulu a trov exekúcie. Keďže exekúcia v tejto veci sa vykonáva v širšom rozsahu ako vyplýva z exekučného titulu, bola exekúcia v časti vymáhania sumy 929,43 eur (86.000,- Sk mínus 58.000,- Sk = 28.000,- Sk, čo je 929,43 eur) vyhlásená za neprípustnú a zastavená aj z tohto dôvodu - podľa § 61b, § 57 ods. 1 písm. g), § 58 ods. 1 EP.

O trovách exekúcie súd podľa §-ov 251 ods. 4, 167 ods. 2 a 151 ods. 7 Občianskeho súdneho poriadku rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Topoľčany, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.