Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/247/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi I/ U. W., W.. XX.XX.XXXX, F. H. XXX, J., odporkyni II/ Y. W., W.. XX.XX.XXXX, F. Y. XXXX/X, A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42 260 086, zast. HKP Legal, s.r.o., Sasinkova 6, Bratislava, IČO: 36 727 334, o zaplatenie 1004,35 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia I/, II/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.004,35 Eur s tým, že splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť druhého, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti príslušenstva návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 28.03.2013 si uplatnil voči odporcom I/, II/ právo na zaplatenie, spoločne a nerozdielne, 2.831,11 Eur spolu s 13,85 %-nými úrokmi ročne zo sumy 2.615,57 Eur od 04.05.2012 do zaplatenia, s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 2.803,76 Eur od 01.07.2012 do zaplatenia titulom Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 06.10.2008.

Právny zástupca navrhovateľa zobral návrh späť v časti prevyšujúcej sumu 1.004,35 Eur a žiadal konanie zastaviť. Späťvzatie je zo dňa 27.08.2014.

Okresný súd Zvolen uznesením č.k. -100 zo dňa 28.08.2014, právoplatné 06.01.2015 konanie sčasti prevyšujúcej sumu 1.004,35 Eur s príslušenstvom a sčasti úroku vo výške 13,89 % ročne zo sumy 2.615,57 Eur od 04.05.2012 do zaplatenia zastavil. Súd vrátil navrhovateľovi prebytok súdneho poplatku 102,80 Eur prostredníctvom príslušného daňového úradu, v lehote do 30-tich dní od doručenia právoplatného uznesenia príslušnému daňovému úradu.

V podaní zo dňa 27.08.2014 navrhovateľ žiadal od odporcov I/ a II/ zaplatenie spoločne a nerozdielne sumu 1.004,35 Eur s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne z tejto sumy od 01.07.2012 do zaplatenia.

Navrhovateľ vzniesol námietku voči vstupu vedľajšieho účastníka na strane odporcov, odvolal sa na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 05.02.2013, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX.

Odporca I/ prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 24.03.2015, nedostavil sa.

Odporkyňa II/ prevzala predvolanie na pojednávanie dňa 15.04.2015, nedostavila sa. Súd pojednával vec v ich neprítomnosti.

Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I zapísaný pod obchodným menom CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783. Navrhovateľ uzatvoril s odporcami I/, II/ Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 06.10.2008, výška úveru 120.000,- Sk, t.j. 3.983,27 Eur, mesačná splátka 2.641,- Sk, t.j. 87,67 Eur, počet mesačných splátok 72, prvá splátka 15.10.2008. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 10.05.2012 kde vyčíslil pohľadávku na sumu 2.831,11 Eur, zložené z úverovej istiny 2.615,57 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 188,19 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 27,35 Eur. Debet k 09.10.2008 je vo výške 120.000,- Sk, vyčíslenie pohľadávky pre odporcov je vo výpise z účtu na č.l. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. Zúčtovanie do právneho vymáhania činilo sumu 2.831,11 Eur, t.j. 03.05.2012, deň vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa, predčasná splatnosť istiny bola 2.281,50 Eur, viď č.l. 18. Sadzobník poplatkov navrhovateľa sa nachádza na č.l. 25, k dátumu 15.11.2010, platný pre úvery na č.l. 26. Na č.l. 45 sa nachádza potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov v prospech odporcu I/ zo dňa 08.10.2008 na sumu 3.983,27 Eur. Na č.l. 46 je prehľad splátok hradených odporcom I/. Celkovo to vychádza od 15.10.2008 do 16.12.2011 na sumu 2.978,92 Eur. Právny zástupca pôvodného vedľajšieho účastníka na strane odporcu Spotrebiteľské združenie OSA, IČO: 42 260 086 v podaní zo dňa 21.07.2014 poukázalo na to, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 3.983,27 Eur, odporca uhradil navrhovateľovi 2.978,92 Eur, do splatenia istiny mu zostáva zaplatiť sumu 1.004,35 Eur, preto návrh sčasti 1.826,76 Eur považoval za nedôvodný. Úver považoval za bezúročný a bezpoplatkov v súlade s § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z.. V podaní zo dňa 27.08.2014 právny zástupca navrhovateľa namietal vstup vedľajšieho účastníka na strane odporcov do konania. Okresný súd Zvolen uznesením č.k. -103 zo dňa 28.08.2014, právoplatné 06.01.2015 pripustil, aby do konania pristúpil vedľajší účastník na strane odporcov Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom v Bratislave, IČO: 42 260 086. Spotrebiteľské združenie OSA, Bratislava 5, IČO: 42 260 086 splnomocnilo Advokátsku kanceláriu HKP Legal, s.r.o., Sasinkova 6, Bratislava, IČO: 36 727 334. HKP Legal, s.r.o. sa pojednávania nezúčastnil, neúčasť neospravedlnil.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 4 ods. 2 písm. i) Zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) Zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na to, že súd zistil, že odporca I/ zaplatil navrhovateľovi sumu 2.978,92 Eur do splatenia zo stáva suma 1.004,35 Eur, vo zvyšnej časti súd konanie zastavil na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom v istine a v príslušenstve. Predmetom návrhu je nielen zaplatenie sumy 1.034,35 Eur, ale aj úrokov z omeškania. V súlade s § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch však úver treba považovať za bezúročný a bezpoplatkov v zmysle citovaného ustanovenia, preto súd vo zvyšnej časti príslušenstva návrh zamietol.

Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Súd skúmal dôvodnosť podaného návrhu, v časti, v ktorej bol návrh podaný nebol dôvodný, preto odporcom I/, II/ vzniklo právo na náhradu trov konania.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Vzhľadom k tomu, že návrh nebol dôvodný v časti istiny 2.978,92 Eur a príslušenstva, úroku z omeškania, dôvodný bol sčasti 1.004,35 Eur, preto súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).