Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-143-2011.pdf
PDF · 62.27 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/143/2011
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnej veci navrhovateľky: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: B. J., L.. XX.XX.XXXX, J. P. XXX, o zaplatenie 2.927,19 € s príslušenstvom a o oprave rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 4C/143/2011-29, zo dňa 20.04.2015, takto
rozhodol:
I. Výrok č. I. rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 4C/143/2011-29, zo dňa 24.10.2013 opravuje nasledovne: ,,Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 1.314,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.314,76 € od 29.1.2010 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- € splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh“.
II. V ostatných častiach zostáva rozsudok Okresného súdu Piešťany, č. k. 4C/143/2011-29 zo dňa 24.10.2014 nezmenený.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom zo dňa 23.08.2011 doručeným súdu dňa 30.08.2011 domáhala uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť jej sumu 2.927,19 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania.
V predmetnej veci rozhodol tunajší súd rozsudkom č. k. 4C/143/2011-29 zo dňa 24.10.2013, ktorým súd odporkyni uložil zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.314,76 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.314,76 € od 29.1.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Na odvolanie navrhovateľky rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením č. k. 23Co/101/2014-51 zo dňa 20.04.2015, ktorým v dôsledku späťvzatia odvolania navrhovateľkou odvolacie konanie zastavil, rozhodol o nevrátení súdneho poplatku navrhovateľke a o náhrade trov konania. Okrem iného v odôvodnení uvedeného uznesenia odvolací súd dal súdu prvého stupňa do pozornosti, že výrok rozsudku v jeho písomnom vyhotovení v časti splatnosti priznanej istiny a príslušenstvva sa nezhoduje s výrokom rozsudku súdu vyhláseného na pojednávaní a v tomto smere bude úlohou súdu prvého stupňa túto inú zrejmú nesprávnosť opraviť.
Podľa § 164 zákona č. 99/1963 Zb., Občiansky súdny poriadok (ďalej len ,,OSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Súd vlastnou činnosťou, ako a z odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu zistil, že pri vyhotovovaní rozsudku tunajšieho súdu 4C/143/2011-29, zo dňa 24.10.2014 došlo k inej zrejmej nesprávnosti
spočívajúcej v rozpore výroku rozsudku vyhláseného na pojednávaní a jeho písomného vyhotovenia v časti splatnosti priznanej istiny a príslušenstva.
Vzhľadom na uvedené, preto súd postupoval v podľa ustanovenia § 164 OSP a túto inú zrejmú nesprávnosť opravil tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia cestou Okresného súdu Piešťany na Krajský súd v Trnave v písomnom vyhotovení trojmo.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.