Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/41/2014

Potvrdené rozhodnutím 8Sžo/161/2015
„Identifikačné číslo spisu: 8014200623 Dátum vydania rozhodnutia: 21.07.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Jaroslava Fúrová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:8014200623.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jaroslavy Fúrovej a členov senátu Mgr. Petra Melichera a JUDr. Kataríny Benczovej v právnej veci žalobcu: D. E., bytom N. XX, L., právne zastúpeného: Mgr. Jaroslav Martiňuk, advokát so sídlom Branisková 7, Košice, proti žalovanému: Okresný úrad Svidník, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Sov. Hrdinov 102, o preskúmanie zákonnosti oznámenia žalovaného číslo: OU-SK-PLO-2013/00104-7 zo dňa 23.12.2013, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 3S/41/2014-40 zo dňa 05.06.2015, jednohlasne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 3S/41/2014-40 zo dňa 05. júna 2015 p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

Rozhodnutie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiašovej, v právnej veci žalobcu D. E., bytom N. XX, L., zastúpeného Mgr. Jaroslavom Martiňukom, advokátom so sídlom v Košiciach, Branisková 7, proti žalovanému Okresnému úradu Svidník, pozemkový a lesný odbor, Sov. hrdinov 102, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia - oznámenia žalovaného zo dňa 23. decembra 2013 číslo: OU- SK-D.-XXXX/XXXXX-X na základe žaloby, jednohlasne takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným oznámením zo dňa 23.12.2013 žalovaný podľa , , o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (ďalej len zákona) oznámil, že vyškrtol žalobcu ako člena poľovníckej stráže zo zoznamu poľovníckej stráže z dôvodu, že o to požiadal užívateľ poľovného revíru, poľovnícke združenie Jasenov so sídlom v Pstrinej, dňa 17.12.2013.

Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Uviedol, že bol vydaním napadnutého rozhodnutia ukrátený na svojich právach, rozhodnutie je nepreskúmateľné a arbitrárne, čo je porušením nielen základných procesných zásad, na ktorých „stojí“ každé administratívne konanie - tiež správne konanie ale aj porušením jeho ústavného práva na súdnu a inú právnu ochranu v zmysle . Z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva ako aj z rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky vyplýva, že tak základné právo podľa , ako aj právo podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru v sebe zahŕňajú právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia (). Porušenie práv žalobcu spočíva v tom, že napadnutým rozhodnutím bolo žalobcovi odňaté právo vykonávať činnosť, ktorá patrí členovi poľovníckej stráže, t. j. odňaté subjektívne právo vykonávať ochranu poľovníctva v zákonom vymedzenom rozsahu. Žalobcovi neprislúcha domýšľať si skutkové alebo právne odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, pretože túto povinnosť má žalovaný správny orgán. Poukázal na právny názor podľa ktorého nepostačuje skutočnosť, že rozhodnutie je zrozumiteľné pre orgán, ktorý ho vydal, lebo rozhodnutie musí byť zrozumiteľné aj pre ostatných účastníkov konania (rozsudok NS SR sp.zn. ). Žalobca namietal aj nedostatočne zistený skutkový stav, ktorý má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Zdôraznil, že administratívne (správne) konanie tvorí jeden celok. S poukazom na správneho poriadku správny orgán zodpovedá za to, že rozhodnutie je v súlade so zákonom a vychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a že v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a z ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Uvedené aspekty v napadnutom rozhodnutí absentujú. Žalovaný správny orgán vôbec neodôvodnil svoje rozhodnutie. Obsah rozhodnutia sa nachádza iba v jednom (úvodnom) odseku listu, ktorým žalobcovi oznamuje, že ho žalovaný vyškrtol zo zoznamu členov poľovníckej stráže na základe žiadosti užívateľa poľovného revíru Jasenov, ktorým je poľovnícke združenie Jasenov, Rozhodnutie nie je rozčlenené na výrok a odôvodenie, čo judikatúra považuje za imanentný znak jeho nepreskúmateľnosti pre jeho formálne ale aj vecné nedostatky. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmý obsah žiadosti užívateľa poľovného revíru, jej dôvody, ani to, či obsahuje všetky potrebné náležitosti. Okrem toho podľa § 5 ods. 3 písm. f) Stanov PZ Jasenov, o návrhu na odvolanie poľovníckej stráže rozhoduje členská schôdza. Predpokladom kvalifikovanej žiadosti užívateľa poľovného revíru o vyškrtnutie člena poľovníckej stráže adresovanej kompetentnému správnemu orgánu je prijatie rozhodnutia o odvolaní člena poľovníckej stráže členskou schôdzou PZ Jasenov. Rozhodnutie môže prijať len riadne zvolaná a uskutočnená členská schôdza, čo sa v danom prípade nestalo. Rozhodnutie je bez odôvodnenia a teda je nepreskúmateľné, nakoľko v ňom nie je ani len zmienka o tom, či žiadosť užívateľa poľovného revíru zodpovedá zákonu.

Žalobca pre úplnosť poznamenal, že je členom PZ Jasenov. Výbor PZ je povinný ho písomne a včas pozvať na každú členskú schôdzu, s uvedením navrhovaného programu. Rozhodnutie o jeho odvolaní z funkcie člena poľovníckej stráže mu nebolo užívateľom poľovného revíru doposiaľ doručené, ani inak oznámené a samotné odvolanie z funkcie s ním užívateľ poľovného revíru na žiadnej členskej schôdzi neprejednal. K žalobcovi sa tak prvotná informácia dostala až od žalovaného správneho orgánu, po štyroch mesiacoch od podania žiadosti užívateľa poľovného revíru o vyškrtnutie. Nemožno si nevšimnúť, že rozhodnutie žalovaného je vyhotovené už 23.12.2013, avšak správny orgán rozhodnutie doručoval až po viac ako troch mesiacoch.

Správny orgán je povinný dať účastníkom konania možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladom i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Žalovaný správny orgán neupovedomil žalobcu o začatí administratívneho konania a pred vydaním konečného rozhodnutia mu neumožnil zaujať žiadne stanovisko, neumožnil mu vyjadriť sa k podkladom a k zistenému skutkovému stavu.

Žalovaný správny orgán rozhodol iba na základe žiadosti užívateľa poľovného revíru a to s definitívnou platnosťou. Konal teda bez žalobcu, i keď tento bol účastníkom konania.

Z uvedených dôvodov žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania. Z neúčasti na pojednávaní konanom dňa 5.6.2015 sa písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe a na pojednávaní konanom dňa 5.6.2015 žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na § 74 zákona a zdôraznil, že je len evidenčným orgánom a teda výstupom vo veci je len oznámenie o vykonanej zmene a nie rozhodnutie, ako sa mylne domnieva žalobca. To znamená, že žalobca bol vyškrtnutý zo zoznamu členov poľovníckej stráže v súlade s § 28 ods. 6 písm. i) zákona, podľa ktorého okresný úrad vyškrtne člena poľovníckej stráže zo zoznamu, ak o to požiada užívateľ poľovného revíru. O vyškrtnutí nerozhoduje, nevydáva o tom rozhodnutie podľa správneho poriadku a teda je logické, že sa na takéto oznámenie nevzťahuje správny poriadok. Keďže oznámenie o vyškrtnutí zo zoznamu člena poľovníckej stráže má len evidenčný charakter a na toto oznámenie sa správny poriadok nevzťahuje, nemal ani nemohol vykonať dokazovanie v zmysle § 34 správneho poriadku.

Krajský súd podľa (ďalej len ), preskúmal napadnuté oznámenie (rozhodnutie) v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul žalovaného s tým, že podľa konal v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Predmetom preskúmania je oznámenie o vyškrtnutí žalobcu zo zoznamu členov poľovníckej stráže podľa § 28 ods. 6 písm. i) zákona.

Podľa § 28 ods. 6 písm. i) zákona okresný úrad vyškrtne člena poľovníckej stráže zo zoznamu, ak o to požiada užívateľ poľovného revíru.

Podľa § 28 ods. 7 zákona ak je člen poľovníckej stráže vyškrtnutý zo zoznamu, je povinný do desiatich pracovných dní odovzdať príslušnému okresnému úradu služobný odznak a preukaz poľovníckej stráže. Ak členstvo zaniklo podľa odseku 6 písm. h), táto povinnosť prechádza na pozostalých.

Podľa § 28 ods. 8 zákona činnosť člena poľovníckej stráže sa skončí dňom doručenia oznámenia o vyškrtnutí zo zoznamu. Okresný úrad o vyškrtnutí zo zoznamu písomne upovedomí do desiatich pracovných dní aj užívateľa poľovného revíru. Proti vyškrtnutiu zo zoznamu nie je možné sa odvolať.

Podľa § 79 ods. 1 zákona na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 79 ods. 2 písm. d) zákona všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje na vymenovanie a odvolanie poľovníckeho hospodára podľa § 19 a členov poľovníckej stráže podľa § 28.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 16.12.2013, žalovanému doručenou dňa 17.12.2013 pod evidenčným číslo 2013/000235, podalo PZ Jasenov so sídlom v Pstrinej žiadosť o vyškrtnutie žalobcu zo zoznamu členov poľovníckej stráže. Z uvedených dôvodov bolo povinnosťou žalovaného podľa § 28 ods. 6 písm. i) zákona žalobcu zo zoznamu členov poľovníckej stráže vyškrtnúť. Tak ako správne uviedol žalovaný vo vyjadrení, z ustanovení § 79 ods. 1, 2 písm. d) zákona vyplýva, že na konanie podľa § 28 sa správny poriadok nevzťahuje. Oznámenie má len evidenčný charakter, preto nedôvodne namieta žalobca, že boli porušené zásady správneho konania, že nebol upovedomený o začatí správneho konania, že mu boli odňaté procesné práva účastníka správneho konania a že oznámenie nemá náležitosti správneho rozhodnutia. Zo žiadnych ustanovení zákona nevyplýva v tomto prípade pre správny orgán povinnosť skúmať, či boli splnené podmienky v súvislosti s odvolaním žalobcu ako člena poľovníckej stráže, t. j. či takého rozhodnutie prijala riadne zvolená a uskutočnená členská schôdza.

Keďže žalovaný postupoval v súlade so zákonom, krajský súd podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Žalobca nebol v konaní úspešný a žalovaný nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.