Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_32Cb-65-2011.pdf
PDF · 132.47 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/65/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: W-Logistics CZ s.r.o., nám. 14. října 1307/2, 150 00 Praha 5, Smíchov, Česká republika, IČ: 290 47 129, zast. JUDr. Jaroslavou Oravcovou, advokátkou, Dobrianskeho 1651, 093 01 Vranov nad Topľou, proti žalovanému: HaGaimpex SK, s.r.o., Bočná 414/3, 040 01 Košice, IČO: 45 344 299, zastúp. X.. S. D., Q.H. XXX, XXX XX N. X, Č. W. v konaní o zaplatenie 286 000,-Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 30.5.2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 286 000,-Kč titulom neuhradenia vyúčtovanej ceny za vykonanú medzinárodnú prepravu. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
Žalobca uviedol, že je obchodnou spoločnosťou podnikajúcou v oblasti nákupu a predaja a dňa 6.8.2010 uzavrel so spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. (v čase podania žaloby v likvidácii) zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 286 000,-Kč voči žalovanému z titulu uskutočnených a nezaplatených medzinárodných prepráv tovaru. Spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. listom zo dňa 6.8.2010 oznámila dlžníkovi - žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu a zároveň vyzvala žalovaného na splnenie záväzku na účet žalobcu. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. uskutočňovala ako dopravca vnútroštátnu a medzinárodnú nákladnú dopravu, prepravu zásie- lok (tovaru) pre žalovaného. Jednalo sa o dlhodobú obchodnú spoluprácu po dobu asi jedného roka. V marci 2010 uskutočnil právny predchodca žalobcu pre žalovaného ďalšiu medzinárodnú prepravu zásielok, pričom sa jednalo o uzavretie siedmich prepravných zmlúv v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, a to v piatich prípadoch zo Španielska na Slovensko a v dvoch prípadoch z Francúzska na Slovensko. K preprave zásielok došlo v režime Dohody CMR, pričom miesta prevzatia zásielok a miesta ich dodania sú uvedené v zmluvách a ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom Dohody CMR. Právny predchodca žalobcu podľa obchodných zvyklostí, a to na základe telefonicky prijatej objednávky prepravy zásielok a na základe e-mailovej komunikácie medzi poverenými pracovníkmi účastníkov, vykonal prepravu tovaru a to v dňoch 11. až 17.3.2010 z mesta Fuenlabrada v Španielsku do Bratislavy na Slovensko, v dňoch 11. až 17.3.2010 z miest Fuenlabrada a Quer v Španielsku do Bratislavy na Slovensko, v dňoch 15. až 18.3.2010 z mesta Fuenlabrada v Španielsku do Bratislavy na Slovensko, v dňoch 15. až 19.3.2010 z miest Fuenlabrada a Quer v Španielsku do Bratislavy na Slovensko, v dňoch 16. až 19.3.2010 z mesta Saint Pantaleon de Larche vo Francúzsku do Bratislavy na Slovensko a v dňoch 17. až 18.3.2010 a 18. až 20.2010 z mesta L´Hay les
Roses a Goussaiville vo Francúzsku do Bratislavy na Slovensko. Vzhľadom na to, že právny predchodca žalobcu vykonal prepravu tovaru podľa uvedených prepravných zmlúv riadne a včas, vznikol mu nárok na zaplatenie prepravného voči žalovanému. Cenu za vykonanú prepravu vyúčtoval žalovanému faktúrami č. 100292 zo dňa 24.3.2010, splatnou 23.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100336 zo dňa 30.3.2010, splatnou 29.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100337 zo dňa 30.3.2010, splatnou 29.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100338 zo dňa 30.3.2010, splatnou 29.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100339 zo dňa 30.3.2010, splatnou 29.4.2010 na sumu 36 000,-Kč a č. 100367 zo dňa 9.4.2010, splatnou 9.5.2010 na sumu 26 000,-Kč. Žalobca na základe vyššie uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávok vstúpil do práv a povinností veriteľa zo všetkých uzavretých prepravných zmlúv. Žalovaný bol informovaný o postúpení pohľadávok a vyzvaný k plneniu, ale doposiaľ svoj dlh neuhradil.
Podaním doručeným súdu dňa 9.6.2011 žalobca žiadal o pripustenie rozšírenia žaloby o úroky z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 286 000,-Kč od 18.8.2010 do zaplatenia.
Okresný súd Košice I uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 5.6.2015 pripustil zmenu návrhu v tomto znení: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 286 000,-Kč s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne od 18.8.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 10.7.2012 uviedol, že neuznáva nárok žalobcu. Tvrdil, že mu nebolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky a vo svojom účtovníctve neeviduje žiadnu z faktúr žalobcom uvedených v žalobe. Vzhľadom na uvedené navrhol žalobu zamietnuť.
Právna zástupkyňa žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 30.8.2012 nesúhlasila s tvrdeniami žalovaného. Tvrdila, že žalovaný bol právnym predchodcom žalobcu písomne informovaný o postúpení pohľadávky. Vzhľadom na predložené dôkazy trvala na návrhu v celom rozsahu.
Na pojednávaní dňa 11.1.2013 zástupca žalovaného uviedol, že chýba akýkoľvek atribút obchodnej spolupráce medzi účastníkmi. Neexistuje objednávka, cenová ponuka, ani prijatie cenovej ponuky a ani doklad o prevzatí nejakej dodávky zo strany žalovaného. Tvrdil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nedošlo k žiadnej spolupráci.
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 4.10.2013 uviedla, že žaloba je oprávnená a opodstatnená, o čom svedčia predložené dôkazy. Žalobca je obchodnou spoloč-nosťou podnikajúcou v oblasti nákupu a predaja a dňa 6.8.2010 uzavrel so spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 286 000,-Kč za žalovaného z titulu uskutočnených a nezaplatených medzinárodných prepráv tovaru tak ako to špecifikovali v žalobe. Spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. v súlade so zákonom oznámila dlžníkovi teda žalovanému a to listom zo dňa 6.8.2010, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu s výzvou na plnenie na účet žalobcu. Žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 6.8.2010 uzatvorenej so spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vstúpil do práv a povinností veriteľa zo všetkých prepravných zmlúv uvedených v žalobe. Na preukázanie tvrdených skutočností predložila zmluvu o postúpení pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky, čestné prehlásenie zamestnanca N. N. Ž. p. I., čestné prehlásenie konateľa právneho predchodcu žalobcu N.. P., faktúry, medzinárodné nákladné listy a e-mailovú komunikáciu. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. uskutočňovala ako dopravca podnikajúca pred vstupom do likvidácie v oblasti cestnej dopravy vnútroštátnu a medzinárodnú nákladnú dopravu - prepravu zásielok pre žalovaného. Jednalo sa dlhodobejšiu obchodnú spoluprácu. Právny predchodca žalobcu na základe obchodných zvyklostí a to na základe telefonicky prijatej objednávky, prepravy zásielok a na základe emailovej komunikácie medzi poverenými zamestnancami účastníkov ( a to p. I. O. N.. F. ) previedol prepravu zásielok podľa vyššie uvedených prepravných zmlúv riadne a včas. Na základe vyššie uvedeného mu vznikol nárok na zaplatenie prepravného voči žalovanému. Zaplatenie ceny za prevedené prepravy uplatnil právny predchodca žalobcu vystavením jednotlivých faktúr. Prepravy tovaru pre žalovaného boli riadne a včas zrealizované a za predmetné faktúry boli riadne odvedené dane. Vo svojom čestnom prehlásení konateľ spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. (právneho predchodcu žalobcu) N.. P. a zamestnanec spoločnosti p. N. I. potvrdili spoluprácu medzi CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. a žalovaným a že táto spolupráca trvala dlhšie obdobie. Fungovalo to podľa ich vyjadrení niekoľko rokov. CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. spolupracovala s
viacerými spoločnosťami, kde konateľom je X.. S. D. a to HaGaimpex SK s.r.o. (žalovaný), HaGaimpex s.r.o. a EXICO Retail s.r.o.. Objednávky a realizáciu prepráv zaistil zamestnanec CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. p. N. I., so zamestnancom firiem p. majiteľa a konateľa teda žalovaného X.. S. D. a to p. F.. V telefonickej a e-mailovej komunikácii p. F. dohodol, na ktorú z vyššie uvedených firiem majú byť vystavené faktúry za prepravu tovaru vykonané spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o.. Tieto dôkazy vyvracajú písomné a ústne tvrdenie žalovaného, že chýba atribút obchodnej spolupráce medzi ním a právnym predchodcom žalobcu. Dala do pozornosti súdu, že súdu boli predložené ako dôkaz nákladné listy CMR. Tvrdila, že „CMR“ je dohoda o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave. Vzťahuje sa na každú zmluvu pri cestnej preprave zásielok za úhradu realizovanú v rámci medzinárodnej dopravy, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto dodania sa nachádzajú v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň je- den je zmluvným štátom dohody CMR. V zmysle čl. 4 vyhl. č. 11/1975 Zb. /Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave ( CMR )/ dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Podľa čl. 9 bodu 1 nákladný list je vierohodným dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Podľa čl. 9 bodu 2, ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste. Aj keď žalovaný tvrdí, že nemal nikdy v účtovníctve zavedené v žalobe uvedené faktúry, nič to nemení na skutočnosti, že právny predchodca žalobcu vykonal prepravu pre žalovaného, a preto je žaloba oprávnená.
Na pojednávaní dňa 20.5.2014 zástupca žalovaného uviedol, že žalovaný spolupraco-val s právnym predchodcom žalobcu len na území Českej republiky a všetky faktúry týkajúce sa tejto spolupráce boli uhradené. Slovenská výstavba predajní bola odovzdaná v celom rozsa-hu inej spoločnosti a to spoločnosti 4Caterrers s.r.o. Lubľanská 51, Praha 2, IČ: 25078453. Táto spoločnosť stavala všetky bratislavské predajne na kľúč. Žalovaný si neobjednával žiad-ne prepravy na území SR od právneho predchodcu žalobcu. Vymáhanie voči slovenskej spo-ločnosti sa začalo až po konkurze na právneho predchodcu žalobcu až vtedy sa objavili me-dzinárodné nákladné listy a faktúry. Dal do pozornosti súdu, že na medzinárodnom náklad-nom liste nie je ani pečiatka, ani podpis zodpovedného zástupcu žalovaného, ktorý by mal to-var prevziať a žalobca nepreukázal ani doručenie faktúry žalovanému, pričom žalovaný tieto faktúry nemá k dispozícii. Neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by žalovaný mal spolupracovať s právnym predchodcom žalobcu na území Slovenskej republiky. Chýbajú všetky atribúty obchodnej spolupráce, cenová ponuka, zmluva a podobne. K takejto spolupráci nemohlo ani dôjsť nakoľko slovenské predajne pre žalovaného budovala iná spoločnosť.
Zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 5.6.2015 uviedol, že nemajú žiadnu stavebnú zložku a keď budujú predajňu tak si najímajú spoločnosť, ktorá všetko postaví a o všetko sa postará. Pán H. (pravdepodobne zamestnanec spoločnosti 4Caterrer - nebol zamestnancom žalovaného) bol zástupcom spoločnosti, ktorá mala zabezpečiť výstavbu a zariadenie predajne v Bratislave a je pravdivé tvrdenie p. F. o tom, že on len koordinoval túto prepravu. Žalovaný sa vôbec nestaral o prepravu pri tejto zákazke. Na ďalšiu otázku právnej zástupkyne žalobcu ako prebiehali objednávky a prepravy zástupca žalovaného odpovedal, že pokiaľ sa žalovaný rozhodne otvoriť predajňu, postup je taký, že architekti urobia plány a žalovaný vyhľadá stavebnú firmu, ktorá je to schopná postaviť a odovzdať v stanovenej lehote. Žalovaný už len prídeme s predavačkami do hotovej predajne. Tak to bolo aj v predmetnom prípade. Vybraná spoločnosť postavila obchod a všetko zabezpečila. Na ďalšiu otázku ako je to s tovarom zástupca žalovaného odpovedal, že pri otváraní predajne sa objedná balíček, teda také množstvo tovaru, aby predajňa bola plná. Odovzdajú kontakt dodávateľovi, uvedú čo potrebujú dodať a prevezme to na určenom mieste spoločnosť, ktorá zariaďuje predajňu.
Na ďalšiu otázku nech vysvetlí prečo je na medzinárodnom nákladnom liste uvedená spoločnosť HaGaimpex SK s.r.o. zástupca žalovaného odpovedal, že preto lebo v sklade dodávateľa to vyzdvihovali pre žalovaného. Nikde však nie je uvedené na týchto medzinárodných nákladných listoch, že tovar prevzal žalovaný, resp. nie je z nich zrejmé, kto presne tovar prevzal.
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 5.6.2015 opätovne poukázala na Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave CMR (vyhlášku č. 11 /1975 Zb.). Mala za to, že
medzinárodný nákladný list je dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu. Aj keď žalovaný tvrdí, že nemá nikde v účtovníctve zavedené v žalobe uvedené faktúry, nič to nemení na skutočnosti, že právny predchodca žalobcu vykonal prepravu pre žalovaného. Žalobcom predložené dôkazy vyvracajú písomné a ústne tvrdenie žalovaného, že chýba atribút obchodnej spolupráce medzi ním a právnym predchodcom žalobcu. Prepravy tovaru pre žalovaného boli právnym predchodcom žalobcu vykonané na základe objednávok žalovaného. Medzinárodné nákladné listy sú toho vierohodným dôkazom.
Žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia ( Článok 2 bod 1 písmeno ) je daná príslušnosť súdov SR aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rímsky dohovor ), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa čl. 4, bodu 1 Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.
Podľa čl. 4, bodu 2 Rímskeho dohovoru platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.
Tovar bol doručovaný ( dopravený ) na územie Slovenskej republiky, súd teda mal za to, že sa právne vzťahy medzi účastníkmi konania riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky, nakoľko s ním majú najužšiu väzbu.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 6.8.2010 mal súd preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. (postupca) postúpila svoje pohľadávky (z faktúr č. 100292 splatnej 23.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100336 splatnej 29.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100337 splatnej 29.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100338 splatnej 29.4.2010 na sumu 56 000,-Kč, č. 100339 splatnej 29.4.2010 na sumu 36 000,-Kč a č. 100367 splatnej 9.5.2010 na sumu 26 000,-Kč) voči žalovanému na spoločnosť W - Logistics CZ s.r.o. (postupník).
Listom zo dňa 6.8.2010 (oznámenie o postúpení pohľadávky) mal súd preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. oznámila žalovanému postúpenie pohľadá-vok a vyzvala žalovaného na ich úhradu na účet žalobcu (nového vlastníka pohľadávok).
Z e-mailu N. F. (petr.fuksa@exico.cz) zo dňa 9.3.2010 súd zistil, že tento oznamoval p. N. I., že už má podklady na nakládku v Španielsku. Vykladať sa bude v centre Eurovea Bratislava. Nakladať bude možné od 10.3.2010. Jednalo sa o dve miesta nakládok. Na prvej nakládke je 10,5 cbm, na druhej nakládke pôjde tovar na 2 kamióny s dĺžkou 12 metrov. Žiadal o ŠPZ a mená vodičov.
Z e-mailu N. F. (N..F..P.) zo dňa 15.3.2010 súd zistil, že tento oznamoval p. N. I., že v Etame v Paríži budú mať celkom 182 kartónov, teda 18 cbm a cca 1800 kg k odberu v stredu alebo vo štvrtok. V Bratislave to potrebujú v nedeľu popoludní. V stredu alebo vo štvrtok vyzdvihnú dodávku kabeliek na adrese - ENTREPOT LA BAGAGERIE. Táto dodávka stačí v Bratislave v pondelok.
Medzinárodným nákladným listom č. 009384 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru zo Španielska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca (EUROVIA SLOVAKIA), HAGAIMPEX SK S.R.O.. Tovar prevzal dňa 17.3.2010 W. H..
Faktúrou č. 100292 zo dňa 24.3.2010 splatnou 23.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala žalovanému cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z Fuenlabrada do Bratislavy) v dňoch 11. - 17.3.2010 sumou 56 000,-Kč.
Medzinárodným nákladným listom č. 8480079 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru zo Španielska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca HAGAIMPEX SK S.R.O.. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 17.3.2010.
Faktúrou č. 100336 zo dňa 30.3.2010 splatnou 29.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala žalovanému cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z Fuenlabrada + Quer do Bratislavy) v dňoch 9. - 17.3.2010 sumou 56 000,-Kč.
Medzinárodným nákladným listom č. 007805 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru zo Španielska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca HAGAIMPEX SK S.R.O.. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 19.3.2010.
Faktúrou č. 100337 zo dňa 30.3.2010 splatnou 29.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala žalovanému cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z Fuenlabrada do Bratislavy) v dňoch 15. - 18.3.2010 sumou 56 000,-Kč.
Medzinárodným nákladným listom č. 007806 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru zo Španielska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca HAGAIMPEX SK s.r.o.. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 19.3.2010.
Medzinárodným nákladným listom č. 007846 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru zo Španielska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca HAGAIMPEX SK S.R.O.. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 19.3.2010.
Faktúrou č. 100338 zo dňa 30.3.2010 splatnou 29.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala žalovanému cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z Fuenlabrada + Quer do Bratislavy) v dňoch 15. - 19.3.2010 sumou 56 000,-Kč.
Medzinárodným nákladným listom č. 2985280 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru z Francúzska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca EUROVEA SLOVAQUIE. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 19.3.2010.
Faktúrou č. 100339 zo dňa 30.3.2010 splatnou 29.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala žalovanému cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (zo Saint Pantaleon de Larche do Bratislavy) v dňoch 16. - 19.3.2010 sumou 36 000,-Kč.
Medzinárodným nákladným listom č. 6732879 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru z Francúzska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca ETAM SLOVAQUIE. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 20.3.2010.
Medzinárodným nákladným listom č. 2182548 mal súd preukázané, že sa týkal prepravy tovaru z Francúzska na Slovensko. V bode 2 je uvedený ako príjemca EUROVEA Pavilon, EXICO/La Bagagerie. Tovar prevzala neznáma osoba dňa 18.3.2010.
Faktúrou č. 100367 zo dňa 9.4.2010 splatnou 9.5.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala žalovanému cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z L´Hay les Roses + Goussaiville do Bratislavy) v dňoch 17. - 18.3.2010 a 18. - 20.3.2010 sumou 26 000,-Kč.
Z e-mailu N. F. (N..F..P.) zo dňa 19.7.2010 súd zistil, že tento oznamoval p. N. I., že pred časom si v spojitosti s dopravami na Slovensko upresnili, ktoré faktúry, pôvodne vydané na Hagaimpex, s.r.o., bude možné vydať na Hagaimpex SK, s.r.o. (na Slovenskú pobočku). Doposiaľ však neobdržali dobropisy k nižšie uvedeným faktúram (100217, 100218, 100221, 100249) a nové faktúry, vydané na Hagaimpex SK, s.r.o..
Z e-mailu N. F. (N..F..P.) zo dňa 13.9.2010 súd zistil, že tento oznamoval p. N. I., že neevidujú žiadne dlžné čiastky na Českú republiku, ale spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. také eviduje vo svojom účtovníctve. Mohlo to byť spôsobené tým, že tieto mali byť na slovenskú filiálku.
Čestným prehlásením N. I. zo dňa 21.2.2013 bolo súdu preukázané, že bol zamestnaný ako dispečer v spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. v období spolupráce s firmami pána X.. S. D. - Hagaimpex SK, s.r.o., IČO: 45 344299, Hagaimpex s.r.o., IČO: 256 12 280 a EXICO Retail s.r.o., IČO: 271 37 571. Spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. zabezpečovala prepravu tovaru zo Španielska a Francúzska do obchodnej siete vyššie uvedených firiem N.. D.. Vo väčšine prípadov ho ako dispečera kontaktoval N.. F., ktorý buď telefonicky alebo e-mailom vykonal objednávku prepravy. Upresnili si adresu nakládok a množstvo tovaru. To, na ktorú firmu sa bude vykladať určoval p. F. a následne sa fakturovalo na danú firmu p. D.. Pri predmetných faktúrach sa tovar doručoval na Slovenskú pobočku Hagaimpex SK, s.r.o., preto následne ešte prebehla zmena vo fakturácii na základe žiadosti p. F. na Slovenskú pobočku. Všetky prepravy boli riadne vykonané a vyúčtované. Faktúry boli vystavené na základe e-mailovej žiadosti p. F. na adresu firmy na Slovensku Hagaimpex SK, s.r.o.. Následne bola pohľadávka postúpená a táto skutočnosť bola učtárňou oznámená telefonicky aj písomne spoločnosti Hagaimpex SK, s.r.o., ktorá nemala námietky.
Čestným prehlásením N. P. zo dňa 20.2.2013 bolo súdu preukázané, že bol konateľom spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. v období spolupráce s firmami pána Ing. S. D. - Hagaimpex SK, s.r.o., IČO: 45 344299, Hagaimpex s.r.o., IČO: 256 12 280 a EXICO Retail s.r.o., IČO: 271 37 571. Spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. zabezpečovala prepravu tovaru zo Španielska a Francúzska do obchodnej siete vyššie uvedených firiem p. D.. Objednávky a realizáciu prepráv zabezpečoval zamestnanec spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. - N. I. so zamestnancom p. D. N.. F.. Predmetné prepravy boli riadne a včas vykonané na miesto určenia bez výhrad príjemcu v CMR - medzinárodných nákladných listoch. Táto spolupráca fungovala niekoľko rokov. Podľa jeho názoru p. D. neplatil, lebo vedel o problémoch spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o.. Vedel aj o postúpení pohľadávky, s ktorým súhlasil. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené písomne. Za predmetné faktúry boli riadne odvedené dane.
Z e-mailu N. F. (N..F..P.) zo dňa 15.2.2010 súd zistil, že tento oznamoval p. N. I., že pripája podklady pre nakládku na Slovensko. Faktúry sú na Hagaimpex SK, s.r.o.. Žiadal o oznámenie kto zásielky vyzdvihne a akú ŠPZ bude mať auto.
Z e-mailovej komunikície N. F. (N..F..P.) a N. I. zo dňa 8.9.2009 súd zistil, že dojednávali miesta nakládok, mená vodičov a ŠPZ vozidiel.
Faktúrou č. 100218 zo dňa 3.3.2010 splatnou 2.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala spoločnosti EXICO Retail s.r.o. cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z Villarealu do Bratislavy) v dňoch 17. - 19.2.2010 sumou 32 400,-Kč.
Faktúrou č. 100217 zo dňa 3.3.2010 splatnou 2.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala spoločnosti EXICO Retail s.r.o. cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (zo San Sebastian delos Reyes do Bratislavy) v dňoch 16. - 22.2.2010 sumou 13 200,-Kč.
Faktúrou č. 100232 zo dňa 8.3.2010 splatnou 7.4.2010 bolo súdu preukázané, že spoločnosť CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. vyúčtovala spoločnosti HaGaimpex s.r.o. cenu za medzištátnu dopravu v rámci EU (z Goussainville do Prahy) v dňoch 3. - 4.3.2010 sumou 13 080,-Kč.
Svedkyňa X.. A. C. uviedla, že zaúčtovala to, čo jej dali k zaúčtovaniu. K spolupráci so spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. sa nevedela vyjadriť. Nevedela sa vyjadriť ani k faktúram, ktoré sú predmetom konania, keďže mesačne prejde jej rukami 200 až 400 faktúr.
Svedok N. F. uviedol, že so spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o. spolupracovali, ale len na dopravách na území Českej republiky. Na Slovensko žiadnu prepravu neobjednávali. V predmetnom prípade sa pravdepodobne jednalo o dopravu na otvorenie predajne na Slovensku, ale túto dopravu realizoval pre nich kompletne dodávateľ na kľúč vrátane dopravy všetkého materiálu. Dodávateľom bol p. W. H., ale na meno spoločnosti sa nepamätal. K predmetným faktúram uviedol, že išlo o zariadenie do predajne Springfield v nákupnom centre Eurovia v Bratislave. Poprel tvrdenie žalobcu, že by objednával prepravu tovaru u spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o.. Tvrdil, že len koordinoval vykládku a nakládku. Podľa jeho názoru tovar objednával p. H., ktorý zariaďoval predajňu v Bratislave. K predloženým e-mailom uviedol, že len koordinoval prepravu, ale neobjednávali ju. Potvrdil, že pracoval vo firme EXICO Retail s.r.o., ale nevedel uviesť presne, v ktorom období. Uviedol, že komunikoval s p. I. prostredníctvom e-mailov, či aj telefonicky, to nevedel uviesť.
Na preukázanie skutočnosti, že žalovaný nevedie predmetné faktúry vo svojom účtovníctve, predložil súdu knihu prijatých faktúr za rok 2010, výpis z účtovnej knihy za rok 2010 a prehľad záväzkov k 31.12.2010, ktoré preukazujú tvrdenia žalovaného.
Podľa ust. § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa ust. § 617 Obchodného zákonníka dopravca je povinný prepravu vykonať do miesta určenia s odbornou starostlivosťou v dohodnutej lehote, inak bez zbytočného odkladu. Pri pochybnostiach začína lehota plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom. Ak je dopravcovi známy príjemca zásielky, je povinný doručiť mu zásielku, alebo ak má podľa zmluvy príjemca v mieste určenia zásielku vyzdvihnúť, oznámiť mu ukončenie prepravy.
Podľa ust. § 621 Obchodného zákonníka dopravca môže svoj záväzok plniť pomo-cou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.
Podľa ust. § 625 Obchodného zákonníka dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na ob-sah záväzku dopravcu. Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do mies- ta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu. Ak nemôže dopravca dokončiť prepra-vu pre skutočnosti, za ktoré nezodpovedá, má nárok na pomernú časť prepravného s prihliad-nutím na už uskutočnenú prepravu.
Podľa ust. Čl.1 vyhlášky č. 11/1975 Zb. tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé byd-lisko a štátnu príslušnosť strán. Na účely tohto Dohovoru sa pod pojmom "vozidlá" rozumejú motorové vozidlá, návesové súpravy, prívesy a návesy, ako ich definuje článok 4 Dohovoru o cestnej premávke z 19. septembra 1949. Tento Dohovor platí aj vtedy, ak prepravy, na ktoré sa vzťahuje, uskutočňujú priamo štáty alebo štátne inštitúcie alebo štátne organizácie. Doho-vor sa nevzťahuje a) na prepravy uskutočňované v rámci medzinárodných poštových dohovo-rov, b) na prepravy mŕtvol, c) na prepravy sťahovaných zvrškov. Zmluvné strany sa zaväzujú, že nebudú medzi sebou uzavierať osobitné dvojstranné alebo viacstranné dohody, ktoré by
obsahovali odchýlky od tohto Dohovoru, s výnimkou dohôd, ktorými sa vylučuje platnosť to-ho Dohovoru pre ich pohraničný styk alebo ktorými sa pri prepravných výkonoch obmedze-ných iba na ich územie pripúšťa použitie náložného listu.
Podľa ust. Čl. 4 vyhlášky č. 11/1975 Zb. dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Podľa ust. Čl.5 vyhlášky č. 11/1975 Zb. nákladný list sa vystavuje v troch pôvodných vyhotoveniach podpísaných odosielateľom a dopravcom. Ak to dovoľuje právny poriadok štátu, v ktorom sa nákladný list vystavuje, môžu sa tieto podpisy vytlačiť alebo nahradiť pečiatkami odosielateľa a dopravcu. Prvé vyhotovenie nákladného listu dostane odosielateľ, druhé sprevádza zásielku a tretie si ponechá dopravca. Ak treba zásielku naložiť na niekoľko vozidiel, alebo ak ide o rôzne druhy alebo samostatné časti zásielky, má odosielateľ alebo dopravca právo žiadať o vystavenie toľkých nákladných listov, koľko vozidiel sa má použiť, alebo koľko druhov alebo samostatných častí zásielky sa má nakladať.
Podľa ust. Čl.6 vyhlášky č. 11/1975 Zb. nákladný list musí obsahovať tieto údaje: a) miesto a dátum vystavenia, b) meno a adresu odosielateľa, c) meno a adresu dopravcu, d) miesto a dátum prevzatia zásielky a miesto jej určenia, e) meno a adresu príjemcu, f) obvyklé pomenovanie povahy prepravovanej veci a druh obalu; pri veciach nebezpečnej povahy ich všeobecne uznávané označenie, g) počet kusov, ich zvláštne značky a čísla, h) hrubú váhu zásielky alebo iným spôsobom vyjadrené množstvo tovaru, i) náklady spojené s prepravou (dovozné, vedľajšie poplatky, clá a ostatné výdavky vznikajúce od okamihu uzavretia zmluvy až do vydania zásielky), j) pokyny potrebné pre colné a iné úradné konania, k) údaj o tom, že preprava aj napriek akejkoľvek opačnej doložke podlieha ustanoveniam tohto Dohovoru. Nákladný list musí obsahovať prípadne ešte tieto údaje: a) zákaz prekládky, b) výdavky, ktoré preberá na seba odosielateľ, c) výšku dobierky, ktorá sa má vyberať pri dodaní zásielky, d) cenu zásielky a sumu vyjadrujúcu osobitný záujem na dodaní, e) pokyny odosielateľa dopravcovi týkajúce sa poistenia zásielky, f) dohodnutú lehotu, v ktorej sa má preprava uskutočniť, g) zoznam dokladov odovzdaných dopravcovi. Strany môžu zapísať do nákladného listu ešte aj iné údaje, ktoré pokladajú za užitočné.
Podľa ust. Čl. 9 vyhlášky č. 11/1975 Zb. nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste.
Podľa ust. Čl.30 vyhlášky č. 11/1975 Zb. ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne. Ak stav zásielky náležite zistil príjemca a dopravca, je proti výsledku takého zistenia prípustný dôkaz len vtedy, ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné a ak príjemca poslal dopravcovi písomne výhrady do 7 dní po tomto zistení, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky. Nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi. Deň vydania zásielky, alebo podľa okolností deň zistenia stavu zásielky, alebo deň, keď sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi, sa do lehôt uvedených v tomto článku nezapočítava. Dopravca a príjemca sú povinní v primeranej miere si uľahčiť potrebné zisťovanie a vyšetrovania.
Súdu nebolo preukázané, že by žalovaný objednal u právneho predchodcu žalobcu prepravu tovaru, uhradenie ceny ktorej je predmetom tohto konania, teda nebolo súdu preukázané, že by žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o.) zmluvu o preprave. Z predložených medzinárodných nákladných listov nevyplýva kto s kým mal uzatvoriť prepravnú zmluvu. Ani na jednom z predmetných medzinárodných nákladných listov nie je pečiatka a
podpis žalovaného ako príjemcu tovaru v pravom dolnom rohu, hoci v bode 24 má byť uvedený dátum, pečiatka a podpis príjemcu tovaru. Žalovaný v nich nie je uvedený ani ako odosielateľ. N. F., ktorý len koordinoval nakládku a vykládku tovaru, bol zamestnaný v spoločnosti EXICO Retail s.r.o.. Menovaný poprel objednanie prepravy u právneho predchodcu žalobcu. Súd neuveril tvrdeniam N. I. O. N. P. týkajúcim sa objednania prepravy p. F. pre žalovaného, nakoľko p. F. nebol zamestnancom žalovaného a čestné prehlásenie uskutočnili osoby, ktoré majú, resp. mali blízky vzťah k spoločnosti CZECH CARGO TRANSPORT s.r.o., a preto existuje pochybnosť o ich nezaujatosti. Je potrebné poznamenať, že žalovaný ako príjemca nie je uvedený ani na všetkých dotknutých medzinárodných nákladných listoch v bode (kolónke) 2. Žalovaný predmetné faktúry ani neeviduje vo svojom účtovníctve. Je teda otázne, či mu vôbec boli doručené. Žalobca nevedel preukázať súdu ani túto skutočnosť.
Tvrdenie žalobcu, že na základe e-mailu N. F. zo dňa 19.7.2010 boli prepísané faktúry zo spoločnosti Hagaimpex, s.r.o. na žalovaného neboli súdu preukázané. Z faktúr č. 100217, 100218, 100221, 100249 uvedených v predmetnom e-maile žalobca predložil súdu len dve, a to č. 100217 a 100218, ktoré sa však netýkali prepráv tovaru, úhrada ceny ktorých je predmetom tohto konania.
Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Účastníci konania majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Nesplnenie tejto povinnosti má za následok procesnú zodpovednosť.
Na základe žalobcom predložených dôkazov nebolo možné dospieť k záveru, že by medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o preprave predmetného tovaru, na základe ktorej by žalovanému mala vzniknúť povinnosť uhradiť cenu za vykonané prepravy vo výške 286 000,- Kč s príslušenstvom.
Žalobca ďalšie dôkazy na preukázanie tvrdených skutočností súdu nepredložil.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, preto ju zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na pojednávaní dňa 5.6.2015 súd vyhlásil rozsudok a rozhodol, že žalovanému priznáva náhradu trov konania, ktorých výška bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku.
Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 26.6.2015, ktoré bolo podané na pošte dňa 23.6.2015, vyčíslil trovy konania sumou 1 610,40 EUR.
Podľa ust. § 151 ods. 1, 2 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Keďže žalovaný v lehote do troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy konania nevyčíslil a zo spisu mu nevyplývajú trovy konania, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 ) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 205 ods.2 O.s.p. )