Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/275/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: DIRECT PROPERTY, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 52 537 137, právne zastúpený: BEATOW PARTNERS s.r.o., so sídlom Panenská 23, 811 03 Bratislava, IČO: 36 868 841, proti žalovanému: DAVIDSSON s.r.o., so sídlom Vlčkova 11/A, 811 06 Bratislava, IČO: 36 788 538, právne zastúpený: Krechňák & Associates, s.r.o., so sídlom Panenská 8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 861 286, o zaplatenie 134.000,00 EUR s príslušenstvom a 358.180,00 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 354.000,00 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 250.000,00 EUR od 04.01.2011 do 30.09.2022 a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 104.000,00 EUR od 15.05.2011 do 30.09.2022, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodný žalobca spoločnosť DSC, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 03.06.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 134.000,00 EUR s príslušenstvom, a to titulom nároku na zaplatenie časti zádržného v zmysle zmluvy o dielo uzatvorenej dňa 31.05.2010. 2. Žalobca sa žalobou vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 358.180,00 EUR s príslušenstvom, a to titulom nároku na zaplatenie zostávajúcej ceny diela v zmysle zmluvy o dielo zo dňa 31.05.2010. 3. Uznesením č.k. -95 zo dňa 12.03.2012, právoplatným dňa 22.03.2012, súd vo výroku I. rozhodol, že spája na spoločné prejednanie a rozhodnutie veci vedené pod spisovými značkami a tak, že budú vedené pod spisovou značkou . 4. Návrhom na vstup nového účastníka na miesto žalobcu v konaní, doručeným súdu dňa 06.05.2021, doplneným podaním doručeným súdu dňa 26.07.2021, žalobca navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpila obchodná spoločnosť DIRECT PROPERTY, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 52 537 137, z dôvodu, že žalobca na uvedenú spoločnosť so súhlasom žalovaného postúpil pohľadávky, ktoré sú predmetom prebiehajúceho konania. Podaním doručeným súdu dňa 10.06.2021 obchodná spoločnosť DIRECT PROPERTY, s.r.o. súhlasila so vstupom do konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. na miesto pôvodného žalobcu. 5. Uznesením č.k. - 1100 zo dňa 05.08.2021, právoplatným dňa 07.09.2021, súd pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpil doterajší žalobca: DSC, a.s., so sídlom Slávičie údolie 106, 811 02 Bratislava, IČO: 35 811 790 a na jeho miesto do konania vstúpila obchodná spoločnosť DIRECT PROPERTY, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 52 537 137.

6. Podaním doručeným súdu dňa 15.11.2022 žalovaný oznámil súdu, že strany sporu uzatvorili mimosúdnu dohodu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal uznať časť žalobcom uplatnenej istiny a príslušenstva, pričom žalobca sa zaviazal, že sa vzdá zvyšnej časti nárokov, ktoré nebudú dotknuté uznávacím prejavom žalovaného. Žalovaný preto v zmysle v znení neskorších predpisov („CSP“) vyhlásil, že uznáva časť nároku uplatneného žalobcom, a to v nasledovnom rozsahu

- istinu vo výške 354.000,00 EUR

- úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 250.000,00 EUR od 04.01.2011 do 30.09.2022;

- úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 104.000,00 EUR od 15.05.2011 do 30.09.2022. Žalovaný zároveň vyhlásil, že si neuplatňuje nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

7. Dňa 15.11.2022 žalobca podal podanie označené ako čiastočné vzdanie sa nároku a návrh na vydanie rozsudku pre uznanie časti nároku. Žalobca uviedol, že žalovaný v zmysle podal dňa 15.11.2022 na súd uznanie časti nároku žalobcu, a to v rozsahu istiny vo výške 354.000,00 EUR a príslušenstva vo výške: (1.) úrok z omeškania 9 % p.a. zo sumy 250.000,00 EUR od 04.01.2011 do 30.09.2022 a (2.) úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 104.000,00 EUR od 15.05.2011 do 30.09.2022 (ďalej len „Uznanie časti nároku“). Žalobca v podaní vyhlásil, že v zmysle sa vzdáva celého nároku uplatneného žalobou v časti, ktorý nebol dotknutý Uznaním časti nároku, vrátane nároku na náhradu trov konania (ďalej len „Vzdanie sa časti nároku“). Žalobca zároveň v podaní navrhol, aby súd v zmysle uvedeného Uznania časti nároku podaného žalovaným a následného Vzdania sa časti nároku žalobcom a v zmysle a nasl. , vydal rozsudok, ktorým žalovaného zaviaže na zaplatenie nároku v žalovaným uznanej časti žalobného nároku.

8. Podaním doručeným súdu dňa 16.11.2022 označeným ako návrh na vydanie rozsudku pre vzdanie sa časti nároku žalovaný, vzhľadom na Uznanie časti nároku a Vzdanie sa časti nároku navrhol, aby súd zamietol nárok žalobcu uplatnený žalobou v rozsahu, ktorý nebol dotknutý Uznaním časti nároku. Žalovaný vyhlásil, že si voči žalobcovi neuplatňuje nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

9. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

10. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

11. Podľa , ak sa žalobca vzdá svojho nároku úplne alebo sčasti, zamietne súd žalobu na návrh žalovaného rozsudkom pre vzdanie sa nároku.

12. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre vzdanie sa nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre vzdanie sa nároku.

13. Rozsudok na základe uznania nároku prichádza do úvahy v prípade, ak kedykoľvek počas konania žalovaný pred súdom uzná nárok uplatnený žalobou, alebo jeho časť. V prípade, ak žalobca navrhne, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, súd obligatórne rozhodne rozsudkom pre uznanie. V predmetnom spore žalovaný podaním doručeným súdu dňa 15.11.2022 vyhlásil, že uznáva nárok žalobcu, a to v rozsahu istiny vo výške 354.000,00 EUR a úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 250.000,00 EUR od 04.01.2011 do 30.09.2022 a úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 104.000,00 EUR od 15.05.2011 do 30.09.2022. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 15.11.2022, ako aj na pojednávaní konanom dňa 22.11.2022 navrhol, aby súd v zmysle a nasl. na základe uznania časti nároku žalovaným v tejto časti rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, a teda, aby vyhlásil rozsudok, ktorým žalobcovi prizná nárok v rozsahu žalovaným realizovaného uznania nároku.

14. Vzhľadom na uvedené súd na návrh žalobcu rozhodol rozsudkom pre uznanie časti nároku, tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 354.000,00 EUR a úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 250.000,00 EUR od 04.01.2011 do 30.09.2022 a úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 104.000,00 EUR od 15.05.2011 do 30.09.2022.

15. Rozsudok na základe vzdania sa nároku je možný, ak sa žalobca pred súdom procesným úkonom vzdá nároku uplatneného žalobou, a to celkom alebo sčasti. Vydanie rozsudku na základe vzdania sa nároku je viazané na návrh procesnej strany - žalovaného. Žalobca v konaní podaním doručený súdu dňa 15.11.2022 vyhlásil, že sa v zmysle vzdáva celého nároku uplatneného žalobou v časti, ktorý nebol dotknutý uznaním časti nároku zo strany žalovaného zo dňa 15.11.2022. Zároveň žalovaný podaním doručeným súdu dňa 16.11.2022, ako aj na pojednávaní konanom dňa 22.11.2022 navrhol, aby súd vydal rozsudok pre vzdanie sa časti nároku a zamietol nárok žalobcu uplatnený žalobou v rozsahu, ktorý nebol dotknutý uznaním časti nároku.

16. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol rozsudkom pre vzdanie sa časti nároku, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozhodnutia a zamietol žalobu v časti, ktorá prevyšuje žalovaným uznaný nárok.

17. Sumarizujúc uvedené, nakoľko boli v konaní naplnené podmienky ustanovené v a v , súd rozhodol rozsudkom pre uznanie časti nároku (výrok I.) a v zostávajúcej časti rozsudkom pre vzdanie sa časti nároku (výrok II.) a tento rozsudok vyhotovil v zmysle ustanovenia a .

18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s , v zmysle ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Súd konštatuje, že v sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní. Aplikácia ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, kedy síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa , , avšak súd dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Súd mal za to, že dôvodnosť aplikácie ustanovenia pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania spočíva v okolnostiach danej veci, kedy žalobca, ako aj žalovaný vyhlásili, že si nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia neuplatňujú, a to s poukazom na obsah mimosúdnej dohody medzi stranami sporu. Na základe uvedeného súd mal v konaní preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, na základe ktorých žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku pre uznanie nároku a proti rozsudku pre vzdanie sa nároku (výrok I., výrok II.) odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. V takom prípade je potrebné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. Proti výroku III. o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).