Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Cb-126-2014.pdf
PDF · 113.79 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/126/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: SLOVENSKÉ LOTÉRIE, a.s., so sídlom Stará Vajnorská 11, 831 04 Bratislava, IČO: 35 742 691, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: Jaroslav Podmalík POMAK, s miestom podnikania Závodská cesta 2959/8, 010 01 Žilina, IČO: 10 936 301, právne zastúpenému: JUDr. Václavom Jaroščiakom, advokátom, so sídlom M.R. Rázusa č. 14, 010 01 Žilina, o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 1.041,04 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému priamo na účet právneho zástupcu žalovaného trovy konania v sume 62,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 421,26 EUR, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 19.3.2014 žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 1.041,04 EUR spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.041,04 EUR od 20.3.2010 až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Na odôvodnenie žalovanej pohľadávky uviedol tvrdenia, podľa obsahu ktorých uzatvoril dňa 3.2.2010 so žalovaným Mandátnu zmluvu, predmetom ktorej bolo zabezpečenie činností špecifikovaných najmä v článku 2 bod 2.1 tejto zmluvy súvisiacich s prevádzkovaním videoterminálov podľa Zákona o hazardných hrách. Žalovaný sa zaviazal počas trvania Mandátnej zmluvy poskytovať dojednané činnosti a žalobca sa zaviazal za riadne vykonané činnosti zaplatiť odmenu vo výške a v termíne stanovenom v Mandátnej zmluve. Žalobca predložil na odovzdávací a preberací protokol z 5.1.2010 spísaný v súvislosti s uzavretím Mandátnej zmluvy a umiestnením videoterminálov v prevádzke žalovaného. Poukázal na článok 4 písm. b/ Mandátnej zmluvy, podľa ktorého mandatár preberá plnú zodpovednosť za škody vzniknuté mandantovi vrátane škôd na zariadeniach a veciach prevzatých od mandanta. Za obdobie od 8.2.2010 do 26.3.2010 dosiahol žalobca vo videotermináloch umiestnených v prevádzke žalovaného hernú istinu, teda rozdiel medzi vkladmi a výhrami vo výške 3.995,40 EUR. Podľa článku 2 ods. 3 Mandátnej zmluvy z 21.1.2010, ktorú mal uzatvorenú žalobca s A. D., bol A. D. poverený zo strany žalobcu inkasom tržby z videoterminálov v pracovnom regióne mesto a okolie Ž., F. a okolie. Na základe tejto Mandátnej zmluvy z 21.1.2004 A. D. uskutočnil v prevádzke žalovaného viackrát inkaso tržieb žalobcu z videoterminálov. Žalovaný bol povinný dosiahnutú tržbu odovzdať vo výške 3.995,40 EUR za predmetné obdobie A. D., ktorý ju mal následne bezodkladne po zinkasovaní odovzdať žalobcovi prostredníctvom hotovostného vkladu na účet žalobcu. Žalovaný však žalobcovi prostredníctvom A. D. odovzdal tržbu len vo výške 2.149,70 EUR a teda žalobcovi vznikla pohľadávka z titulu chýbajúcej tržby vo výške 1.845,70 EUR, ktorá predstavuje škodu na strane žalobcu s poukazom na úpravu § 373 Obchodného zákonníka. Zo sumy 1.845,70 EUR odpočítal žalobca právo na žalovaného na zaplatenie provízie podľa Mandátnej zmluvy z 3.2.2010, a to konkrétne podľa článku 3 bod 3.1 vo výške 804,66 EUR za mesiac marec 2010. Pohľadávka žalobcu z titulu náhrady škody potom predstavuje sumu 1.041,04 EUR, ktorú žalobca uplatňuje voči žalovanému spolu s úrokom z omeškania v zákonnej sadzbe 9% ročne od 20.3.2010 až do zaplatenia.
Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor. Na odôvodnenie odporu žalovaný uviedol, že nárok žalobcu neuznáva a navrhuje žalobu zamietnuť. Tvrdí, že jeho zodpovednosť za škodu spôsobenú žalobcovi nevznikla a zároveň vzniesol z opatrnosti námietku premlčania uplatneného práva.
Žalobca na vznesenú procesnú obranu žalovaného reagoval jednak písomným podaním z 31.7.2014, ako aj vyjadreniami v priebehu konania, v zmysle ktorých zotrval na podanej žalobe. Vznesenú námietku premlčania hodnotil ako nedôvodnú. Uplatnenú škodu odôvodňoval porušením zmluvných povinností žalovaného, a to konkrétne zmluvných povinností vyplývajúcich žalovanému z Mandátnej zmluvy zo dňa 3.2.2010 /ďalej už len Mandátna zmluva/ podľa článku 4 písm. b/, c/ a podľa článku 4 bod 4.3 Mandátnej zmluvy.
Žalovaný v priebehu konania poukázal na skutočnosť, že v prevádzke žalovaného, v ktorej boli umiestnené videoterminály žalobcu, došlo z 18. na 19. marca 2010 ku krádeži vlámaním a to bolo predmetom i šetrenia policajných orgánov a navrhol oboznámiť označený spisový materiál Obvodného oddelenia Policajného zboru Ž. - K., ČVS:F.-XXX/ZV-Y.-XXXX. Uviedol, že pokiaľ finančné prostriedky utŕžené vo videotermináloch žalovaný nemal, pretože boli odcudzené, čo je preukázané práve vyšetrovacím spisom, nemohol ich prostredníctvom p. D. odovzdať žalobcovi.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu cestou jeho procesného zástupcu, výsluchom žalovaného, oboznámením listinných dôkazov: Mandátnou zmluvou z 3.2.2010, odovzdávacím protokolom z 5.1.2010, Dodatkom č. 1 ku Mandátnej zmluve zo dňa 3.2.2010, ktorý Dodatok je z 26.3.2010, odovzdávacím a preberacím protokolom z 26.3.2010, potvrdením hernej istiny z 18.2.2014, Mandátnou zmluvou zo dňa 21.1.2004 uzatvorenou medzi žalobcom a A. D., dokladmi o vklade v hotovosti na účet žalobcu z 27.2.2010 v sume 1.195,70 EUR a z 20.3.2010 v sume 954,- EUR, obsahom pripojeného spisového materiálu Obvodného oddelenia PZ Ž. - K., ČVS:F.-XXX/ZV-Y.-XXXX vo veci prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona a celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 3.2.2010 uzatvoril žalobca ako mandant so žalovaným ako s mandatárom Mandátnu zmluvu. Na základe tejto Mandátnej zmluvy sa mandatár zaviazal pre mandanta zabezpečovať v jeho mene a na jeho účet počas trvania tejto Zmluvy činnosť umožňujúcu záujemcom z radov verejnosti /hráčom/, zúčastniť sa na videohrách, a to podľa podmienok herného plánu a pravidiel hry pre video hry a ďalej za podmienok upravených v tejto Zmluve. Mandatár sa zaviazal vykonávať v prospech mandanta činnosť smerujúcu k zabezpečeniu obsluhy a ochrany umiestnených a protokolárne prevzatých videoterminálov a ich podporných zariadení, za čo sa mandant zaväzuje mandatárovi zaplatiť odplatu dohodnutú v článku 3 tejto Zmluvy. Podľa článku 4 písm. b/, c/ Mandátnej zmluvy mandatár preberá plnú zodpovednosť za škody vzniknuté mandantovi, vrátane škôd na zariadeniach a veciach prevzatých od mandanta, mandatár preberá v plnom rozsahu zodpovednosť za manipuláciu s finančnými prostriedkami v príslušnej prevádzke. Podľa článku 4 bod 4.3 Mandátnej zmluvy mandatár zároveň preberá v plnom rozsahu zodpovednosť za manipuláciu s finančnými prostriedkami v prevádzke. Prostriedky mandanta, ktoré sú jeho majetkom a ktoré sú určené na herný kapitál alebo vyplácanie výhier alebo ktoré sú tržbami mandanta alebo ktoré sa nachádzajú v termináli, sú stále majetkom mandanta a mandatár s nimi môže nakladať len so súhlasom mandanta a iba ako s účelovo zverenými hodnotami, ktoré nesmie použiť na žiaden iný účel.
Na základe odovzdávacieho a preberacieho protokolu zo dňa 8.1.2010 odovzdal žalobca žalovanému dva terminály videohier s označeným sériovým číslom a príslušenstvo, vrátane rutera D. .
Dodatkom č. 1 k Mandátnej zmluve zo dňa 3.2.2010 došlo k dohode medzi účastníkmi o ukončení predmetnej Mandátnej zmluvy z 3.2.2010 ku dňu 26.3.2010 a následne aj k spísaniu odovzdávacieho a preberacieho protokolu z 26.3.2010 o odobratí terminálov videohier v počte dvoch kusov a ich príslušenstva, ako vyplýva z odovzdávacieho a preberacieho protokolu z 26.3.2010 - č.l. 25.
Z potvrdenia hernej istiny vydaného pod záhlavím žalobcu a potvrdeného Daňovým úradom Ž. vyplýva, že v mieste prevádzkovania G. Z. Č. D., A. XX Ž., za obdobie od 1.1.2010 do 26.3.2010 bolo na termináloch videohier s označeným číslom na vkladoch dosiahnuté 8.964,- EUR a na výhrach 4.960,- EUR, v dôsledku čoho rozdiel medzi vkladmi a výhrami zodpovedajúcich hernej istine predstavuje sumu 3.995,40 EUR.
Na č.l. 30 až 32 spisu sa nachádza Mandátna zmluva uzatvorená dňa 21.1.2014 medzi žalobcom ako mandantom a A. D. ako mandatárom, v zmysle ktorej bolo okrem iného zmluvnou povinnosťou mandatára podľa článku II. bod 3 realizovať pravidelné inkasovanie z terminálov videolotérií rozmiestnených v pracovnom regióne mandatára v časových intervaloch podľa pokynov mandanta a ich okamžité odovzdanie mandantovi prostredníctvom hotovostného vkladu na účet mandanta vedený v peňažnom ústave označenom v zmluve, a to v článku I. Podľa článku V. bod 1 mandatár preberá plnú zodpovednosť za škody na veciach a zariadeniach písomne protokolárne prevzatých od mandanta, ktoré mu na vykonávanie dohodnutej činnosti poskytne, predovšetkým však preberá plnú zodpovednosť za finančnú hotovosť prevzatú od mandanta, ako aj za hotovosť, ktorú bude inkasovať pri pravidelných výberoch tržieb z terminálov videolotérie v jednotlivých prevádzkarňach a ktorú je povinný bezodkladne odovzdať mandantovi spôsobom, ktorý je uvedený v článku II. bod 3 Zmluvy.
Na č.l. 33 a 34 sa nachádzajú výpisy z účtu žalobcu o realizácii hotovostných vkladov na účet žalobcu pod označeným variabilným symbolom s údajom D. A., a to zo dňa 27.2.2010 o vklade hotovosti vo výške 1.195,70 EUR a z 20.3.2010 o vklade v hotovosti vo výške 954,- EUR.
Z pripojeného vyšetrovacieho spisu Obvodného oddelenia PZ Ž. - K., ČVS:F.-XXX/ZV-Y.-XXXX vo veci prečinu krádeže, a to z uznesenia z 19.3.2010 vyplýva, že bolo začaté trestné stíhanie, nakoľko boli zistené skutočnosti nasvedčujúce tomu, že doposiaľ neznámy páchateľ v čase od 24.00 hod. 18.3.2010 do 6.30 hod. 19.3.2010 v Ž., na ul. A. Č.. XX, na pohostinstve zvanom Č. D. nezisteným predmetom vypáčil okno v oblasti zaisťovacieho mechanizmu, vnikol dnu, kde postupne vypáčil nezisteným predmetom štyri výherné hracie automaty v oblasti uzamykacieho mechanizmu dvierok uzatvárajúcich sektor s hotovosťou, túto odcudzil, pričom z dvoch výherných hracích automatov značky D. nezistených výrobných čísel vysypal hotovosť zo zberných schránok a z dvoch výherných hracích automatov značky W. M. Z. U. nezistených výrobných čísiel odcudzil túto hotovosť aj spolu so zbernými schránkami, čím svojím konaním spôsobil majiteľovi pohostinstva žalovanému škodu poškodením 30,- EUR a spoločnosti PROGRAM, spol. s r.o., so sídlom Trenčín krádežou škodu minimálne malú a teda si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním. Uznesením z 13.4.2010 bolo rozhodnuté Obvodným oddelením Z. Ž. - K. o prerušení trestného stíhania v označenej veci, nakoľko sa nezistili skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.
Z vyjadrenia sa O. O. v postavení svedka - poškodeného podľa zápisnice zo dňa 29.3.2010 /č.l. 11 až 16 pripojeného vyšetrovacieho spisu/ vyplýva, že dňa 19.3.2010 okolo 7. hodiny mu bolo oznámené žalovaným, že niekedy v priebehu noci sa niekto vlámal do Pohostinstva Č. D. a že sú tam vylámané automaty, ktoré prevádzkuje spoločnosť PROGRAM, s.r.o., Trenčín, ktorej je menovaný majiteľom. Po fyzickom preverení oznámenia menovaný zistil, že boli vylomené hracie automaty značky W. M. Z. U. v počte dvoch kusov s označenými výrobnými číslami. Po vykonanej inventúre bolo zistené, že uvedeným vlámaním bola spôsobená škoda krádežou v celkovej výške 2.320,- EUR a škoda poškodením 101,83,- EUR, všetko v spoločnosti PROGRAM, s.r.o..
Zo zápisnice ohliadke miesta činu 19.3.2010 /č.l. 17, 18 pripojeného vyšetrovacieho spisu/ vyplýva, že pri ohliadke miesta činu na A. Q.. XX, K. Ž.U. bolo zistené, že pod oknom predmetnej prevádzky na žltej stene sú šmuhy hnedej a čiernej farby. Cez okno sa je možné dostať do priestorov herne, kde sú po pravej, ako aj ľavej strane stoličky spolu so stolmi. Za týmito sa nachádzajú štyri výherné hracie automaty. V pravom prednom rohu sa nachádzajú dva s názvom D. čiernej farby s dotykovými obrazovkami. Tieto sú v oblasti uzamykacieho mechanizmu vypáčené, dvierka otvorené, priestory schránky s peniazmi sú prázdne. Štyri plechové schránky, ktoré sú prázdne, sa nachádzajú na zemi pri týchto dvoch automatoch. Na stene prednej vľavo vedľa dverí do WC, ktoré sú uzatvorené, sa nachádzajú dva výherné hracie automaty značky W. M. Z. U., ktoré sú v prevedení s dotykovými obrazovkami. Oba sú vypáčené v oblasti zaisťovacieho jazýčka na dolných dvierkach v ich hornej časti. Súčasťou vyšetrovacieho spisu je aj fotodokumentácia zachytávajúca automaty umiestnené v predmetnej prevádzke Č. D., tak ako je v spise na č.l. 26 a 39 pripojeného vyšetrovacieho spisu. Súčasťou pripojeného spisového materiálu sú aj protokoly o škode na dvoch výherných hracích automatoch subjektu s uvedením typu a výrobného čísla M. U. XXXXXX W. M. U. XXXXXX pri konštatovanej škode vo výške 689,69 EUR a 1.732,14 EUR.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka: Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka: Právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.
Podľa § 397 Obchodného zákonníka: Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, premlčacia doba je štyri roky.
Podľa § 398 Obchodného zákonníka: Pri práve na náhradu škody plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa poškodený dozvedel alebo mohol dozvedieť o škode a o tom, kto je povinný na jej náhradu; končí sa však najneskôr uplynutím 10 rokov odo dňa, keď došlo k porušeniu povinností.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka: Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 374 ods. 1 Obchodného zákonníka: Za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala a ďalej že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.
Podľa § 132 OSP: Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 120 ods. 1, 3, 4 OSP: Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
V konaní neboli medzi účastníkmi sporné nasledovné skutkové okolnosti: uzatvorenie Mandátnej zmluvy medzi žalobcom ako mandantom a žalovaným ako mandatárom z 3.2.2010 s obsahom, ako vyplýva z jej písomného vyhotovenia, ktoré je v spise na č.l. 15 až 21, inštalácia dvoch kusov výherných videoterminálov žalobcu v prevádzke žalovaného - G. Z. Č. D. E. A. Q.. XX, K. Ž., ako vyplýva z odovzdávacieho a preberacieho protokolu z 8.1.2010 podľa č.l. 22 a 23, ukončenie právneho vzťahu založeného predmetnou Mandátnou zmluvou z 3.2.2010 dohodou účastníkov z 26.3.2010 k tomuto dňu / č.l. 24/, odovzdanie dvoch kusov videoterminálov žalobcu žalovaným žalobcovi vrátane ich príslušenstva dňa 26.3.2010, ako vyplýva z odovzdávacieho a preberacieho protokolu z 26.3.2010, dosiahnutie hernej istiny vo výške 3.995,40 EUR z predmetných videoterminálov umiestnených v prevádzke žalovaného v období od 1.1.2010 do 26.3.2010, tak ako vyplýva z potvrdenia hernej istiny vystaveného pod záhlavím žalobcu a potvrdené i Daňovým úradom Ž. z 18.2.2014 /č.l. 27/, realizácia platieb vkladom v hotovosti v prospech účtu žalobcu v sume 1.195,70 EUR 1.3.2010 a v sume 954,- EUR 22.3.2010 /č.l. 33, 34/, v oboch prípadoch s údajom A. D., skutočnosť krádeže vlámaním v predmetnej prevádzke G. Z. Č. D. v noci z 18. na 19. marca 2010. Uvedené medzi účastníkmi nesporné skutkové okolnosti si súd podľa § 120 ods. 3 OSP osvojil.
Vzhľadom na žalovaným vznesenú námietku premlčania sa súd primárne zaoberal vyhodnotením tejto časti procesnej obrany žalovaného. Žalobca v konaní tvrdil vznik škody v dôsledku porušenia označených ustanovení Mandátnej zmluvy z 3.2.2010. Táto zmluva nepochybne založila s poukazom na úpravu § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka medzi účastníkmi obchodno-právny vzťah, na základe čoho súd vznesenú námietku premlčania uplatneného práva žalobcu na náhradu škody posudzoval podľa komplexnej hmotno-právnej úpravy inštitútu premlčania v Obchodnom zákonníku. Štvorročná premlčacia doba uplatneného práva žalobcu na náhradu škody začala plynúť v súlade s úpravou § 398 Obchodného zákonníka, teda od momentu, keď sa žalobca dozvedel o škode a o tom, kto za škodu zodpovedá. Tento časový moment vzhľadom na listinný dôkaz - potvrdenie o výške dosiahnutej hernej istiny podľa č.l. 27, ktoré sa vzťahuje k obdobiu od 1.1.2010 do 26.3.2010 v spojení s momentom realizácie platieb - tržieb z predmetných videoterminálov umiestnených v prevádzke žalovaného za marec 2010 dňa 1.3.2010 a 22.3.2010 / momenty pripísania týchto platieb na účet žalobcu/, celkom vo výške 2.149,70 EUR a pri podaní žaloby v tejto veci súdu 18.3.2014, ako vyplýva z č.l. 1, je nevyhnutné vyhodnotiť vznesenú námietku premlčania žalobcom uplatneného práva ako nedôvodnú. Premlčacia doba uplatneného práva uplynula dňa 22.3.2014 /4 roky po realizácii platby z 22.3.2010 v sume 954,- EUR/ a pri podaní žaloby súdu dňom 18.3.2014 je nevyhnutné skonštatovať, že žaloba bola podaná včas, teda pred uplynutím premlčacej doby. Úprava § 398 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorej premlčacia doba práva na náhradu škody začína plynúť od momentu, kedy sa poškodený dozvedel o škode a o tom, kto je povinný na jej náhradu, síce výslovne nevyžaduje vedomosť poškodeného o konkrétnej výške škody, ale predpokladá takú kvalitu a obsah tejto vedomosti poškodeného, ktoré umožňujú uplatnenie práva na náhradu škody na súde, kde je možné uplatniť právo na náhradu škody v podobe peňažného plnenia len v konkrétnej výške. Naviac z obsahu Mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným 3.2.2010, a to napríklad z článku 2 bod 2.3, 2.4, článku 3 bod 3.4 písm. a/, b/, c/ vyplýva, že medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté časové obdobie jedného mesiaca ako obdobie rozhodné pre určenie nárokov zmluvných strán. V nadväznosti na to súd poukazuje na skutočnosť, že predmetná Mandátna zmluva bola ukončená dohodou k 26.3.2010, ku ktorému momentu bola zároveň podľa potvrdenia hernej istiny i kvantifikovaná herná istina za obdobie vrátane mesiaca marec 2010. I pri zohľadnení tejto skutočnosti je žaloba podaná z hľadiska plynutia premlčacej doby včas.
Po vyhodnotení vznesenej námietky premlčania ako nedôvodnej sa súd zaoberal otázkou vzniku práva žalobcu na náhradu škody. Vo všeobecnej rovine vyžaduje obchodno-právna úprava podľa § 373 Obchodného zákonníka pre záver o vzniku práva na náhradu škody splnenie hmotno-právnych predpokladov, a to porušenie zmluvnej povinnosti, teda povinnosti vyplývajúcej z obchodného kontraktu, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením zmluvnej povinnosti a vzniknutou škodou. Zavinenie naplnené byť nemusí, nakoľko zodpovednosť za škodu v obchodno-právnych vzťahoch je založená na objektívnom princípe, teda nezávisle na zavinení. Z vykonaného dokazovania oboznámením Mandátnej zmluvy z 3.2.2010 v článku 4 písm. c/, 4.3 vyplýva, že žalovaný zodpovedá voči žalobcovi za tržby z predmetných videoterminálov i za obdobie od 1.1.2010 do 26.3.2010, kedy na dvoch videotermináloch žalobcu umiestnených v prevádzke žalovaného bola dosiahnutá herná istina vo výške 3.995,40 EUR, z ktorej sumy však bola žalobcovi odvedená prostredníctvom platieb zrealizovaných p. D. ako subjektom, ktorý bol v zmluvnom vzťahu so žalobcom na základe samostatnej Mandátnej zmluvy, len suma 954,- EUR pripísaná na účet žalobcu 22.3.2010 a suma 1.195,70 EUR pripísaná na účet žalobcu 1.3.2010. Rozdiel takto v prospech účtu žalobcu poukázanej sumy hernej istiny a hernej istiny podľa potvrdenia o hernej istine /č.l. 27/ predstavuje sumu 1.845,70 EUR, neodvedením ktorej prostredníctvom p. D. v prospech žalobcu žalovaný porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z Mandátnej zmluvy uzatvorenej so žalobcom z 3.2.2010 podľa článku 4 bod 4.3, a to konkrétne svoju povinnosť nakladať s tržbami, ktoré sú majetkom žalobcu len so súhlasom žalobcu, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť vyplývajúcu z predmetnej Mandátnej zmluvy, v príčinnej súvislosti s ktorým porušením vznikla žalobcovi škoda vo výške 1.845,70 EUR, za ktorú by žalovaný zodpovedal podľa § 373 Obchodného zákonníka. Žalovaný však v konaní označil dôkaz, a to spisový materiál Obvodného oddelenia Z. Ž. - K., ČVS:F.-XXX/ ZV-Y.-XXXX, ktorý listinný dôkaz súd oboznámil na pojednávaní dňa 5.6.2015 a ktorým listinným dôkazom žalovaný preukázal existenciu okolnosti vylučujúcej jeho zodpovednosť za škodu spôsobenú žalobcovi v zmysle vyššie uvedeného podľa § 374 Obchodného zákonníka. Okolnosť vylučujúca zodpovednosť žalovaného za spôsobenú škodu spočíva v skutočnosti krádeže vlámaním do predmetnej prevádzky G. Z. Č. D. v noci z 18. na 19. marca 2010 vykonanej neznámym páchateľom, pri ktorej došlo k odcudzeniu tržieb z videoterminálov žalobcu umiestnených v označenej prevádzke. Z obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu, a to predovšetkým z výpovede O. O. v pozícii svedka - poškodeného, ako subjektu konajúceho za PROGRAM, s.r.o., Trenčín vyplýva, že tento po fyzickom preverení oznámenia žalovaného na mieste samom A. Č.. XX, Ž. zistil, že boli vylomené hracie automaty značky W. M. Z., S..X..F.. v počte dvoch kusov s označeným výrobným číslom, pričom bola subjektu PROGRAM, s.r.o. v dôsledku toho spôsobená škoda v celkovej výške 2.320,- EUR. Tomuto vyjadreniu zodpovedajú aj listinné dôkazy - protokoly o škode, ktoré sú z 19.3.2010 a sú súčasťou pripojeného vyšetrovacieho spisu na č.l. 47 a 48 a v ktorých je identifikovaný typ, výrobné číslo výherného prístroja, ktorého sa protokoly týkajú. V obsahu zápisnice o ohliadke miesta činu v predmetnom vyšetrovacom spise, ktorá je z 19.3.2010, ako aj z pripojenej fotodokumentácie na č.l. 26 až 38 pripojeného vyšetrovacieho spisu vyplýva zistenie z miesta činu, podľa ktorého sa na mieste činu nachádzali celkom štyri výherné hracie automaty, a to dva s názvom D. čiernej farby s dotykovými obrazovkami, ktoré boli v oblasti uzamykacieho mechanizmu vypáčené, dvierka boli otvorené a priestory schránky s peniazmi boli prázdne. Štyri plechové schránky, ktoré boli prázdne, sa nachádzali na zemi pri týchto dvoch automatoch. Ďalej sa v predmetnej prevádzke nachádzali ďalšie dva výherné automaty W. M. Z. U., ktoré sú v prevedení s dotykovými obrazovkami a v oblasti zaisťovacieho jazýčka boli vypáčené. Rovnako z uznesenia o začatí trestného stíhania z 19.3.2010 vyplýva, že k prečinu krádeže podľa § 212, ku ktorému došlo od 24.00 hod. 18.3.2010 do 6.30 hod. 19.3.2010 na A. Q.. Č.. XX, K. Ž., keď neznámy páchateľ nezisteným predmetom vypáčil okno v oblasti zaisťovacieho mechanizmu, vnikol dnu a postupne nezisteným predmetom vypáčil štyri výherné hracie automaty v oblasti uzamykacieho mechanizmu dvierok uzatvárajúcich sektor s hotovosťou, túto odcudzil, pričom z dvoch výherných hracích automatov značky D. nezistených výrobných čísel vysypal hotovosť zo zberných schránok a z dvoch výherných hracích automatov značky W. M. Z. U. nezistených výrobných čísiel odcudzil túto hotovosť aj spolu so zbernými schránkami. Z uvedených listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou pripojeného vyšetrovacieho spisu teda jednoznačne vyplýva, že doposiaľ neznámy páchateľ v prevádzke Z. Z. Č. D. odcudzil tržby nielen z výherných automatov patriacich subjektu PROGRAM, spol. s r.o., Trenčín, ale i z ďalších dvoch výherných hracích automatov značky D. patriacich žalobcovi. Na uvedenom závere nič nemení skutočnosť vyplývajúca z výpovede žalovaného v označenom štádiu trestného stíhania v procesnom postavení svedka poškodeného, podľa ktorého vyjadrenia došlo k vypáčeniu štyroch výherných hracích automatov, ktorých majiteľom je PROGRAM, spol. s r.o., so sídlom v Trenčíne /č.l. 10 vyšetrovacieho spisu/ a ktoré vyjadrenie sa žalovaného súd hodnotí ako nepresnosť vo vyjadrení žalovaného, čo je preukázané obsahom výpovede svedka - poškodeného p. O., ako aj zápisnicou z miesta činu. Predovšetkým zo zápisnice o ohliadke miesta činu v predmetnom vyšetrovacom spise jednoznačne vyplýva, že došlo k odcudzeniu tržieb zo štyroch automatov, na základe čoho súd uzatvára, že pri krádeži v predmetnej prevádzke z 18. na 19. marca 2010 boli odcudzené tržby i vo výherných hracích automatoch žalobcu v sume 1.845,70 EUR. Táto skutočnosť je nepochybne skutočnosťou vylučujúcou zodpovednosť žalovaného v zmysle § 374 ods. 1 Obchodného zákonníka, v dôsledku ktorej je na základe jej preukázania žalovaným v tomto konaní v zmysle vyššie uvedeného vylúčená zodpovednosť žalovaného za škodu voči žalobcovi, vo väzbe na čo súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Len pre úplnosť odôvodnenia súd uvádza, že listinný dôkaz - Mandátnu zmluvu uzatvorenú medzi žalobcom ako mandantom a A. D. ako mandatárom zo dňa 21.1.2004 nie je možné hodnotiť ako listinný dôkaz, ktorý by vylučoval zodpovednosť žalovaného za škodu voči žalobcovi pri porušení povinností vyplývajúcich žalovanému z Mandátnej zmluvy z 3.2.2010 /vrátane povinností podľa článku 4 bod 4.3/. Skutočnosť uzatvorenia Mandátnej zmluvy medzi žalobcom a p. D. nezakladá nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v tomto konaní, teda v konaní, kde žalobca uplatnil právo na náhradu škody voči žalovanému za porušenie povinností žalovaného z Mandátnej zmluvy z 3.2.2010 upravenej v článku 4. bod 4.3, nakoľko žalovaný je subjektom zodpovednosti za škodu spôsobenú žalobcovi porušením označenej povinnosti vyplývajúcej mu z Mandátnej zmluvy z 3.2.2010 až do momentu zinkasovania tržieb p. D. na základe Mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a p. D.. Uvedené závery však súd uvádza pri zdôraznení argumentácie, ktorá je uvedená vyššie a vyústila do rozhodnutia súdu o zamietnutí žaloby v tejto veci v celom rozsahu na základe preukázania skutočnosti vylučujúcej zodpovednosť žalovaného za spôsobenú škodu žalobcovi v podobe krádeže vlámaním do predmetnej prevádzky G. Z. Č. D., pri ktorom došlo k odcudzeniu tržieb z videoterminálov žalobcu umiestnených v tejto prevádzke žalovaného.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP a žalobcovi ako účastníkovi v tomto konaní úspešnému v celom rozsahu bola priznaná plná náhrada dôvodne uplatnených trov konania v rozsahu súdneho poplatku za podaný odpor v sume 62,- EUR a v rozsahu trov právneho zastúpenia za päť úkonov právnej pomoci: 1. prevzatie - príprava obhajoby, 2. písomné podanie odporu, 3. účasť na pojednávaní 27.3.2015, 4. písomné podanie - návrh na doplnenie dokazovania z 27.3.2015, 6. účasť na pojednávaní 5.6.2015 pri výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby á 73,69 EUR + 2-krát režijný paušál 8,04 EUR za 1. a 2. úkon právnej služby + 3-krát 8,39 EUR ako režijný paušál za 3., 4. a 5. úkon právnej služby + parkovné zo dňa 27.3.2015 a 5.6.2015 /1,50 EUR + 1,80 EUR/ + 20 % DPH, všetko podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, §15 písm.a, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby. Dôvodne uplatnené trovy konania a trovy právneho zastúpenia boli žalovanému na účet jeho právneho zástupcu priznané podľa § 149 ods. 1 OSP tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. 233/1995 Z.z. v znení zmien a doplnkov/.