Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/311/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v spore žalobcu: P.. L. O., nar. XX. X. XXXX, bytom E. XXX/X, E., proti žalovanému: Austrian Airlines AG, so sídlom Office Park 2, 1300 Vienna - Airport, Rakúska republika, IČO: 154 167 07, iné identifikačné číslo: ATU 154 167 07, zastúpenému Advokátskou kanceláriou bpv Braun Partners, s. r. o., o. z., so sídlom Europeum Business Center, Suché mýto 1, Bratislava, o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 13,2 % ročne zo sumy 319,90 EUR od 20. 8. 2021 do 25. 10. 2021

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 13,2 % ročne zo sumy 319,90 EUR od 20. 8. 2021 do 25. 10. 2021 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 13. 12. 2021 domáhal, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť mu úroky z omeškania vo výške 13,2 % ročne zo sumy 319,90 EUR od 20. 8. 2021 do 25. 10. 2021. Podľa dôvodov žaloby, na základe záväzkovo-právneho stavu so žalovaným, prepravnej zmluvy, letenky v biznis triede č. 257-2126274260 a zmeny letenky číslo 257-2126274175 žalovaný dňa 9. 8. 2021 odmietol proti vôli žalobcu (cestujúceho) vstup na palubu lietadla na lete OS741 dňa 9. 8. 2021 z Viedne do Košíc pre neexistujúce reštrikčné opatrenia vlády Rakúskej republiky, ako aj vlády Slovenskej republiky. Žalobca sa dňa 9. 8. 2021 pri odbavovaní letu na letisku vo Viedni preukázal v tom čase platným negatívnym antigénovým testom na COVID-19. Žalobca je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím a tento údaj má aj zapísaný v doklade totožnosti v cestovnom pase. Výsledkom arbitrážneho mimosúdneho konania voči žalovanému bolo uznanie uplatneného nároku žalobcu a zaplatenie kompenzácie a náhrady sumy 319,90 EUR pre let OS741 zo dňa 9. 8. 2021, kde žalovaný tento zákonný nárok uhradil žalobcovi bezhotovostne na účet žalobcu dňa 25. 10. 2021. 2. Žalobca k žalobe pripojil doklad o zaplatení letenky, mailovú komunikáciu so žalovaným, sťažnosť proti žalovanému zo dňa 12. 8. 2021, doklad o zaplatení sumy 319,90 EUR žalovaným na účet žalobcu.

3. Dňa 20. 8. 2021 pod sp. zn. bol vo veci vydaný európsky platobný rozkaz, ktorým súd žalobe žalobcu vyhovel. Proti európskemu platobnému rozkazu podal dňa 4. 3. 2021 žalovaný odpor.

4. Žalobca žiadal, aby súd odpor žalovaného odmietol, lebo odpor proti európskemu platobnému rozkazu neobsahuje odôvodnenie odporu. Ak by konajúci súd odpor podaný neoprávnenou osobou a bez odôvodnenia neodmietol, trval na dôvodoch podanej žaloby.

5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 10. 5. 2022 uviedol, že ako uvádza žalobca v odôvodnení žaloby, tak mu zo strany žalovaného bola uhradená úplná kompenzácia v zmysle

čl. 7 ods. 1, čl. 12 a čl. 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a to v celkovej výške 319,90 EUR. Nie je im známe, o ktoré ustanovenia nariadenia žalobca tvrdenie opiera, no pravdepodobne o čl. 8 ods. 1 písm. a) nariadenia. Ak by sa konajúci súd nestotožnil s argumentáciou žalovaného, poukázal na to, že žalobca si uplatňuje tzv. „zložené“ úroky z omeškania podľa rakúskeho práva v celkovej výške 13,2 %. Tieto úroky pozostávajú z úrokov vo výške 4 % ročne podľa § 1000 ods. 1 ABGB a úrokov z omeškania vo výške 9,2 % ročne podľa § 456 UGB. Tieto úroky sa uplatňujú iba na vzťahy medzi podnikateľmi a medzi podnikateľmi a právnickými osobami podľa verejného práva, čo vyplýva priamo zo znenia § 455 UGB. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca nie je oprávnený uplatňovať si voči žalovanému úroky z omeškania podľa § 456 UGB vo výške 9,2 % ročne.

6. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

7. Vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol na základe kúpy letenky žalobcom v biznis triede číslo 257-2126274260 a zmeny letenky číslo 257-2126274175.

8. Žalovaný odmietol žalobcovi vstup na palubu lietadla dňa 9. 8. 2021, lebo platný negatívny antigénový test na COVID-19 nepostačoval na vstup žalobcu na palubu lietadla, preto žalobca musel použiť na návrat do miesta trvalého bydliska iný druh dopravy, a to taxík z Viedne do Bratislavy a vlak z Bratislavy do Košíc.

9. Žalobca sa dňa 28. 8. 2021 obrátil na agentúru pre práva cestujúcich v Rakúskej republike, pre porušenie jeho práv, ktorej výsledkom bolo uznanie uplatneného nároku žalobcu.

10. Dňa 25. 10. 2021 zaplatil žalovaný na účet žalobcu sumu 319,90 EUR ako kompenzáciu za porušenie práv žalobcu.

11. Žalobca na pojednávaní dňa 25. 10. 2022 zotrval na podanej žalobe a písomných podaniach. Žalobca namietal, že odpor podala neoprávnená osoba bez platného splnomocnenia v tom čase a odpor žalovaného neobsahuje formálne náležitosti podľa čl. 16 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady.

12. Žalovaný vo výpovedi pred súdom uviedol, že plná moc zo dňa 17. 10. 2022 spĺňa všetky náležitosti plnej moci. Žiadal, aby súd postupoval v zmysle (ďalej len "") a na tento nedostatok procesnej podmienky, ktorá bola žalovaným odstránená, neprihliadal a v konaní pokračoval. Ide o formulárové konanie, preto žalovaný nemal inú možnosť odpor akokoľvek upravovať, avšak v dolnej časti tlačiva jasne uviedol, že popiera vydaný európsky platobný rozkaz.

13. Súd právne vec posúdil nasledovne:

14. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej.

15. Podľa čl. 8 ods. 1 citovaného nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúcim sa ponúkne možnosť vybrať si medzi: a) - úhradou úplných nákladov na letenku v cene, za ktorú bola kúpená, za časť alebo časti nevykonanej cesty a za časť alebo časti už vykonanej cesty, ak let už naďalej neslúži účelu vo vzťahu k pôvodnému cestovnému plánu cestujúceho alebo v spojení s ním, do siedmich dní prostriedkami uvedenými v článku 7 ods. 3,

- spiatočným letom do prvého miesta odletu pri najbližšej príležitosti; b) presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné cieľové miesto pri najbližšej príležitosti; alebo c) presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné cieľové miesto v neskoršom dátume podľa želania cestujúceho, za predpokladu voľných miest.

16. Podľa čl. 12 citovaného nariadenia toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté práva cestujúcich na ďalšiu náhradu. Náhrada poskytnutá podľa tohto nariadenia sa môže od takej náhrady odpočítať. Bez toho, aby boli dotknuté príslušné princípy a pravidlá vnútroštátneho práva, vrátane prípadového práva, odsek 1 sa neuplatňuje pri cestujúcich, ktorí sa dobrovoľne vzdali rezervácie podľa článku 4 ods. 1.

17. Podľa čl. 13 citovaného nariadenia v prípadoch, keď prevádzkujúci letecký dopravca platí náhradu alebo plní iné záväzky vyplývajúce z tohto nariadenia, nemôže sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia vykladať tak, ako by obmedzovalo jeho právo na uplatňovanie nároku na náhradu od ktorejkoľvek osoby, vrátane tretích osôb, v súlade s platným právom. Toto nariadenie nesmie najmä v žiadnom prípade obmedzovať právo prevádzkujúceho leteckého dopravcu v jeho snahe o dosiahnutie náhrady od cestovnej kancelárie alebo inej osoby, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu. Podobne sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia nemôže vykladať tak, ako by obmedzovalo právo cestovnej kancelárie alebo tretej osoby, inej než je cestujúci, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu, v ich snahe o dosiahnutie odškodnenia alebo náhrady od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s použiteľným príslušným právom.

18. Podľa čl. 16 citovaného nariadenia každý členský štát menuje orgán zodpovedný za uplatňovanie tohto nariadenia pokiaľ ide o lety z letísk, ktoré sa nachádzajú na jeho území a letov z tretích krajín na také letiská. Tento orgán, podľa potreby, prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv cestujúcich. Členské štáty oznámia Komisii orgán, ktorý menovali v súlade s týmto odsekom.

19. Podľa § 1000 ods. 2 ABGB môže veriteľ peňažnej pohľadávky požadovať zložené úroky, ak sa na tom strany výslovne dohodli, avšak aj v prípade absencie takejto dohody strán možno požadovať zložené úroky v zákonnej výške 4 % ročne, a to odo dňa začatia sporu (od doručenia žaloby žalovanému), ak sa žaloba týka splatných úrokov.

20. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

21. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Predmetom sporu je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, t. j. úrokov z omeškania vo výške 13,2 % ročne zo sumy 319,90 EUR od 20. 8. 2021 do 25. 10. 2021. Nebolo sporné, že žalovaným bola uhradená plná kompenzácia v zmysle čl. 7 ods. 1, čl. 12 a 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 vo výške 319,90 EUR na účet žalobcu pre let OS741 zo dňa 9. 8. 2021. Žalovaný porušil svoju povinnosť uhradiť kompenzáciu riadne a včas, pričom v zmysle článku 7 ods. l písm. a) a článku 12 a 13 citovaného nariadenia mal žalovaný poskytnúť žalobcovi kompenzáciu do 7 dní od podania sťažnosti žalobcu, teda od 12. 8. 2021 do 19. 8. 2021. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením kompenzácie v sume 319,90 EUR dňom 20. 8. 2021, preto súd priznal žalobcovi za omeškanie úroky z omeškania v žalobcom požadovanej výške 13,2 % ročne zo sumy 319,90 EUR od 20. 8. 2021 do 25. 10. 2021, t. j. dňa, kedy došlo k úhrade sumy 319,90 EUR. 23. Súd posudzoval výšku požadovaného úroku z omeškania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný.

24. Žalovaný podal odpor na formulárovom tlačive zverejnenom Ministerstvom spravodlivosti SR, teda nemal možnosť formu odporu upravovať. V dolnej časti tlačiva uviedol, že podáva odpor proti vydanému európskemu platobnému rozkazu. Z uvedených dôvodov súd odpor žalovaného neodmietol, vo veci nariadil pojednávanie a námietku žalobcu podanú v tomto smere vyhodnotil ako neopodstatnenú. Žalovaný doložil do spisu plnú moc zo dňa 17. 10. 2022 pre zastupovanie žalovaného, ktorá spĺňa všetky náležitosti splnomocnenia podľa a keďže ide o odstrániteľný nedostatok procesnej spôsobilosti, súd v zmysle v konaní pokračoval.

25. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa . V spore bol žalobca úspešný v celom rozsahu, preto má nárok na náhradu preukázaných odôvodnených a účelne vynaložených trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

28. O výške nároku na náhradu trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice I písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, m ô ž e žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.