Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Cb-23-2005.pdf
PDF · 114.1 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/23/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: Okresný úrad Pezinok, M.R. Štefánika 10, Pezinok, proti žalovanému v I. rade: IN. T. zastúpený: JUDr. Jozef Mészáros, advokát, Jesenského 2, Bratislava, proti žalovanej v II. rade: V., zastúpená opatrovníkom: Dagmar Szalaiová, súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 34 936,47 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému Ing. arch. Robertovi A. trovy právneho zastúpenia 3 573,66 eur na účet právneho zástupcu žalovaného v I. rade a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd žalovanej V. A. W.. náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 06.03.2001 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného - Ing. Ján Barca - GEOMAP, IČO: 11 915 587 zaplatiť mu 1 052 496,- Sk / 34 936,47 eur titulom zmluvnej pokuty. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.06.1992 uzavrel právny predchodca žalobcu Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy SR ako objednávateľ so žalovaným ako zhotoviteľom Zmluvu o dodávke prieskumných, projektových a geodetických prác č. 2/1992, ktorej predmetom bol projekt pozemkových úprav v katastrálnych územiach Svätý Q. a N. a to podľa Zákona SNR č. 330/1991 Zb. a iných všeobecne záväzných predpisoch. Cena prác bola stanovená dohodou vo výške 3 047 400,- Kčs. Splnenie dodávky a konečná fakturácia bola podmienená právoplatným rozhodnutím Pozemkového úradu o schválení projektu pozemkových úprav. V čl. V ods. 2 Zmluvy bolo uvedené, že nesplnenie záväzku zo Zmluvy má za následok majetkové sankcie vo výške 5% z dohodnutej ceny práce, ak omeškanie trvá dlhšie ako 1 mesiac ešte ďalších 2% z dohodnutej ceny prác. Ku Zmluve bolo prijatých celkovo 8 Dodatkov, ktorými bola okrem iného zmenená dodacia lehota na 31.07.1997. Žalovanému potom, ako odovzdal žalobcovi projekt pozemkových úprav, mu bol tento dňa 21.08.1997 vrátený a zároveň bol vyzvaný na odstránenie chýb a nedostatkov do 30 dní. Projekt pozemkových úprav bol odovzdaný 31.12.1997, ale bez odstránenia chýb a nedostatkov, na základe čoho žalobca listom zo dňa 11.02.1998 od Zmluvy odstúpil a žalovanému vyúčtoval zmluvnú pokutu na sumu 1 052 496,- Sk za omeškanie s odstránením chýb a nedostatkov od 22.09.1997 do 31.12.1997.
Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že dielo žalobcovi riadne odovzdal dňa 23.07.1997 a následne potom, ako mu žalobca dielo z dôvodu jeho údajných vád vrátil, reagoval listom zo dňa 12.08.1997, pričom vyvrátil tvrdenia o nesúlade diela so Zmluvou a konštatoval, že dielo spĺňa náležitosti dohodnuté v Zmluve a požiadavky žalobcu idú nad rámec predmetu Zmluvy.
Na následných rokovaniach v rámci kontrolných dní v dňoch 05.08.1997, 21.08.1997, 29.09.1997, 13.10.1997, 31.10.1997 a 11.11.1997 boli žalovanému vytýkané údajné vady a nedostatky diela, ktoré napriek svojmu presvedčeniu o vykonaní diela v zmysle zmluvy priebežne odstraňoval a to predovšetkým z dôvodu, aby mohol byť projekt pozemkových úprav čo najskôr ukončený v prospech vlastníkov dotknutých nehnuteľností.
Žalobca však ani potom, ako mu bol Projekt odovzdaný v dodatočne dohodnutom termíne 31.12.1997 nebol s ním spokojný a od Zmluvy odstúpil listom zo dňa 11.02.1998 a uplatnil si zmluvnú pokutu za obdobie od 22.09.1997 do 31.12.1997, teda za obdobie, ktoré bolo na základe dohody zmluvných strán určené na prepracovanie, resp. doplnenie diela.
Žalovaný ďalej uvádzal, že na stretnutí konanom dňa 21.08.1997 bolo stranami dohodnuté, že dielo bude prepracované, neboli konštatované vady diela, len bolo dohodnuté, ako sa má dielo upraviť a následne na kontrolnom dni dňa 27.11.1997 bol dohodnutý ako dátum odovzdania diela 31.12.1997. Nie je preto možné, aby si žalobca nárokoval zaplatenie zmluvnej pokuty za obdobie pred uplynutím lehoty dohodnutej na odstránenie vád. Za to isté, žalobcom tvrdené porušenie zmluvy bol žalovaný sankcionovaný dvakrát a to jednak tým, že žalobca odstúpil od Zmluvy a jednak uplatnením si zmluvnej pokuty. Navyše vyčíslenie zmluvnej pokuty nezodpovedá zmluvne dojednanému výpočtu podľa čl. V bod 6 Zmluvy, podľa ktorého „v prípade neodstránenia chýb a nedostatkov diela do 30 dní od výzvy je zhotoviteľ povinný zaplatiť pokutu vo výške 5% dohodnutej ceny. Ak omeškanie s odstránením chýb a nedostatkov bude trvať viac ako dva mesiace, pokuta sa zvýši na 7% za každý ďalší začatý mesiac.“ Žalobca si nárokuje zmluvnú pokutu za prvé dva mesiace omeškania za oba tieto mesiace, čím vlastne v rozpore so Zmluvou požaduje zaplatenie pokuty vo výške 10%. Správne vyčíslená zmluvná pokuta by mala byť vo výške 833 226,- Sk, ktorá pozostáva z čiastky 219 270,- Sk ako 5% z dohodnutej ceny diela za prvé dva mesiace omeškania a z čiastky 613 956,- Sk ako 7% z dohodnutej ceny diela za dva ďalšie začaté mesiace. Výhrady žalovaného k výške zmluvnej pokuty však v žiadnom prípade neznamenajú, že uznáva nárok žalobcu na jej zaplatenie.
Zmluvu č. 2/92 uzatvorilo ako objednávateľ Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy SR, Dodatkom č. 7 k Zmluve č. 2/92 došlo k zmene zmluvnej strany na strane objednávateľa diela, ktorým sa stal Okresný úrad v Pezinku. Zrušením okresných úradov prešla pohľadávka voči žalovanému na Slovenskú republiku, zastúpenú Krajským úradom v Bratislave, ktorý ju Delimitačným protokolom účinným od 01.01.2004 odovzdal Krajskému pozemkovému úradu v Bratislave. Zák. č. 345/2012 Z.z. boli krajské pozemkové úrady zrušené a pohľadávka prešla do správy obvodného pozemkového úradu v sídle kraja, v ktorého územnom obvode mal krajský pozemkový úrad sídlo. Zák. č. 180/2013 Z.z. boli k 30.09.2013 obvodné pozemkové úrady zrušené vykonávajú okresné úrady (č.l. 219).
Žalovaný J.. Q. A. v priebehu konania dňa 08.06.2010 zomrel a jeho dedičmi a právnymi nástupcami sa stali manželka J.. V. A. ako žalovaná v I. rade, J.. arch. T. A., syn poručiteľa ako žalovaný v II. rade a V. A., W.., dcéra poručiteľa ako žalovaná v III. rade.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 27Cb 23/2005-227 zo dňa 23.04.2014 bola žalovanej v III. rade ustanovená opatrovníčka pre konanie Dagmar Szalaiová, súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava I.
Žalovaná v I. rade J.. V. A. dňa XX.XX.XXXX zomrela a jej právnym nástupcom sa v zmysle Notárskej zápisnice N35/2014, Nz 561/2014 stal syn J.. arch. T. A..
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 27Cb 23/2005-293 zo dňa 30.04.2015 súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania spočívajúcu v rozšírení žaloby o príslušenstvo pohľadávky presne vyšpecifikovanej v predmetnom uznesení.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného J.. arch. T. A., vyjadreniami zástupcu žalobcu a právneho zástupcu žalovaných a oboznámením sa s listinnými dokladmi založenými v spise - Zmluva o dodávke prieskumných, projektových a geodetických prác č. 2/1992 (ďalej len Zmluva č. 2/1992), Špecifikácia prác projektu pozemkových úprav, Dodatky č. 1 - 8 k Zmluve, list žalobcu zo dňa 06.08.1997
- vrátenie projektu pozemkových úprav na prepracovanie, Odstúpenie od Zmluvy č. 2/1992 žalobcom zo dňa 11.02.1998, penalizačná faktúra, Odpoveď žalovaného na výzvu na zaplatenie penalizačnej
faktúry, Zápisnica z ústneho jednania o vrátení projektu pozemkových úprav zo dňa 21.08.1997 spolu s prezenčnou listinou, Zápisnice z kontrolného dňa z prepracovania projektu pozemkových úprav zo dňa 19.06.1997, 29.09.1997, 13.10.1997, 31.10.1997, 11.11.1997 a 27.11.1997, spis Okresného súdu Pezinok sp. zn. 6Cb 231/1999, delimitačný protokol o odovzdaní a prevzatí pohľadávky vzniknutej z pôsobnosti Okresného úradu v Pezinku, stanovisko žalovaného k listu žalobcu zo dňa 06.08.1997, Osvedčenie o dedičstve sp. zn. 30D 418/2010 zo dňa 05.05.2011, Metodické štandardy projektovania pozemkových úprav, Stanovisko SPF v Bratislave k vyhotoveniu projektu pozemkových úprav zo dňa 11.05.1999, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca žalobcu Ministerstvo poľnohospodárstva a výživy SR ako objednávateľ uzatvoril s Ing. Q. A. - Geomap ako zhotoviteľom Zmluvu č. 2/1992, predmetom ktorej bol Projekt pozemkových úprav v katastrálnych územiach Svätý Q. a N. za pôvodne dohodnutú cenu 3 047 400,- Kčs s tým, že splnenie dodávky a konečná fakturácia je podmienená právoplatným rozhodnutím Pozemkového úradu o schválení projektových úprav. Pre prípad nesplnenia záväzku zo strany žalovaného bola v čl. V bod 2 Zmluvy dohodnutá majetková sankcia vo výške 5% z dohodnutej ceny práce. Ak omeškanie trvá dlhšie ako jeden mesiac ešte ďalších 2% z dohodnutej ceny prác. Postupne boli k Zmluve prijaté Dodatky č. 1 - 8, ktorými bola okrem iného zmenená dodacia lehota projektu do 31.07.1997, cena prác na sumu 4 418 000,- Sk bez DPH, zmluvná strana na strane objednávateľa, kedy Dodatkom č. 7 sa objednávateľom stal Okresný úrad v Pezinku, zastúpený Bc. M. T., prednostom.
Dodatkom č. 8 podpísaným dňa 02.07.1997 bol zmenený bod V.6 Zmluvy tak, že v prípade nedodržania termínu odovzdania diela zhotoviteľom je objednávateľ oprávnený krátiť dohodnutú cenu za dielo vo výške 10% dohodnutej ceny. Ak omeškanie trvá viac ako jeden mesiac, je objednávateľ oprávnený krátiť dohodnutú cenu za dielo za každý ďalší začatý mesiac omeškania o ďalších 5%. Ak omeškanie bude trvať viac ako tri mesiace objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy, kedykoľvek počnúc prvým dňom štvrtého mesiaca, pričom nie je povinný prevziať a uhradiť neukončené dielo a zaplatiť rozpracovanosť prác ku dňu odstúpenia od Zmluvy. V prípade neodstránenia chýb a nedostatkov diela do 30 dní od výzvy je zhotoviteľ povinný zaplatiť pokutu vo výške 5% dohodnutej ceny. Ak omeškanie s odstránením chýb a nedostatkov bude trvať viac ako dva mesiace, pokuta sa zvýši na 7% za každý ďalší začatý mesiac.
Pôvodne čl. V bod 6 mal nasledovné znenie: Ukončené práce podľa špecifikácie prác - 6 ucelených častí
- budú priebežne fakturované. Objednávateľ má právo zadržať 10% z fakturovanej hodnoty ucelenej časti podľa bodu “C“ špecifikácie prác.
Listom zo dňa 06.08.1997 žalobca vrátil žalovanému Projekt pozemkových úprav a vyzval ho, aby do 30 dní odstránil nedostatky vyšpecifikované v liste v bodoch 1 - 11. List bol žalovanému doručený 11.08.1997.
Listom zo dňa 12.08.1997 sa žalovaný podrobne vyjadril k vypracovanému projektu ako aj k jednotlivým bodom 1 - 11 vytknutých vád a nedostatkov, keď záverom skonštatoval, že všetky náležitosti Projektu požadované Zmluvou a jej dodatkami boli splnené.
Žalobca dňa 11.02.1998 odstúpil od Zmluvy č. 2/1992, Odstúpenie bolo žalovanému doručené dňa 24.02.1998. Dôvodom odstúpenia od Zmluvy bolo, že žalovaný napriek upozorneniam na spoločných rokovaniach so žalobcom v dňoch 05.08.1997, 21.08.1997, 29.09.1997, 13.10.1997, 31.10.1997, 11.11.1997 a 27.11.1997 neodstránil vytýkané vady diela, hoci mu bol poskytnutý dostatočný čas na ich odstránenie s tým, že na rokovaní dňa 27.11.1997 mu bol poskytnutý posledný termín na odovzdanie projektu a to 31.12.1997. Dňa 31.12.1997 bol projekt skutočne odovzdaný, avšak neboli odstránené všetky vady a nedostatky, kvôli ktorým bol Projekt vrátený na prepracovanie dňa 06.08.1997.
Zo Zápisu z jednania konaného dňa 27.11.1997 súd zistil, že v bode 1) bolo dohodnuté, že žalobca si uplatní majetkové sankcie podľa Zmluvy č. 2/1992 v zmysle jej dodatkov, podľa bodu 2) Ing. A. do 31.12.1997 predloží Projekt pozemkových úprav a pre prípad, že tak neurobí v stanovenej lehote bolo v bode 3 dohodnuté, že bez ďalšieho rokovania odstúpi žalobca od Zmluvy. Podľa údajov na Zápise bol tento nahlas prečítaný a na znak súhlasu podpísaný na prezenčnej listine. Podľa údajov z prezenčnej listiny bol žalovaný prítomný a túto listinu podpísal.
Dňa 07.05.1998 žalobca si penalizačnou faktúrou uplatnil voči žalovanému zmluvnú pokutu, ktorú vypočítal sumou 1 052 496,- Sk a to podľa Zmluvy č. 2/1992 a Dodatkov č. 1 - 8 nasledovne:
- od 22.09.1997 (1. mesiac) 5% z dohodnutej ceny 219 270,- Sk
- od 22.10.1997 (2. mesiac) 5% z dohodnutej ceny 219 270,- Sk
- od 22.11.1997 do 31.12.1997 (dva ďalšie začaté mesiace) 7% z dohodnutej ceny 2 x 306 978,- Sk, t.j. 613 956,- Sk
Žalovaný listom zo dňa 31.05.1998 žalobcovi oznámil, že Odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné a právne neúčinné a taktiež mu vrátil penalizačnú faktúru.
Zo spisu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 6Cb 231/1999 bolo zistené, že Okresný súd Pezinok rozsudkom č.k. 6Cb 231/1999-78 zamietol návrh J.. Q. A. - X. na určenie neplatnosti odstúpenia od Zmluvy o dodávke prieskumných, projektových a geodetických prác č. 2/1992 a uloženia povinnosti Okresnému úradu v Pezinku ako žalovanému plniť si svoje povinnosti, ku ktorým sa vyššie uvedenou Zmluvou zaviazal. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10.03.2003 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 22Cob 468/02-100 zo dňa 30.01.2003, ktorým rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Dôvodom zamietnutia žaloby bola tá skutočnosť, že nedošlo k schváleniu Projektu pozemkových úprav Pozemkovým úradom a teda Zmluva č. 2/1992 nebola naplnená ani v dodatočne poskytnutej lehote, čím zhotoviteľ diela J.. Q. A. porušil svoje zmluvné povinnosti a preto objednávateľ diela oprávnene odstúpil od Zmluvy č. 2/1992.
Dňa 11.05.1999 Slovenský pozemkový fond - Bratislava vypracoval svoje Stanovisko k vyhotoveniu Projektu pozemkových úprav, ktoré však podľa obsahu nemožno považovať za právoplatné rozhodnutie o schválení Projektu pozemkových úprav.
V priebehu konania žalovaný v II. rade namietol neplatnosť uzatvoreného Dodatku č. 8 k Zmluve č. 2/1992 s odôvodnením, že na ňom absentuje identifikácia oprávnenej osoby objednávateľa, ktorá ho podpísala a je na ňom uvedený nečitateľný podpis neznámej osoby.
Zástupkyňa žalobcu s takýmto tvrdením žalovaného v II. rade nesúhlasila, poukázala na to, že v záhlaví je presne špecifikovaná Zmluva uvedením jej čísla a dátumu uzatvorenia, Dodatok je podpísaný za objednávateľa vtedajším prednostom Okresného úradu Pezinok Štefanom T. a opatrený pečiatkou.
Žalovaný v II. rade tiež poukazoval na neurčitosť dojednania o zmluvnej pokute, nakoľko po podpise Dodatku č. 8 Zmluva č. 2/1992 obsahuje dvojo ustanovení sankčného charakteru, ktoré postihujú „vadné plnenie“ a to v čl. V bod 2 a v čl. V bod 6. Takéto dve obsahovo odlišné dojednania majú za následok neurčitosť dojednania o zmluvnej pokute, nakoľko sa navzájom vylučujú. Aj samotné ustanovenie čl. V bod 6 Zmluvy č. 2/1992 tak, ako bol upravený Dodatkom č. 8 je neurčitý, nakoľko pripúšťa možnosť niekoľkých spôsobov výkladu, keď žalobca dospel k inému výpočtu zmluvnej pokuty ako žalovaný v II. rade. Ďalej žalovaný v II. rade zotrval na svojom tvrdení, že na kontrolnom dni uskutočnenom dňa 27.11.1997 bol stanovený nový termín na odovzdanie Projektu pozemkových úprav a to 31.12.1997, čo potvrdil aj žalobca vo svojom Odstúpení od Zmluvy. Žalovaný J.. Q. A. novodohodnutý termín odovzdania diela dodržal a preto sa nemohol dostať do omeškania a preto je zmluvná pokuta nedôvodná, keďže je uplatnená za obdobie, kedy J.. Q. A. v omeškaní nebol.
Ing. arch. T. A., syn pôvodne žalovaného Ing. Q. A., vo svojej výpovedi súdu podrobne popísal zmysel pozemkovej úpravy, ktorým je rozdeľovací plán, ktorý umiestňuje pozemky oprávnených, t.j. pôvodných vlastníkov, ktorým boli odobraté v 50. rokoch do pôvodného stavu alebo do náhradného umiestnenia v prípade, ak po rekultivácii vinohradov nie je možné ich pôvodné umiestnenie. Zásadou je, že náhradné pozemky by mali byť umiestnené čo najbližšie k pôvodnému umiestneniu a v pôvodných lokalitách vinohradov. Po dvojročnom procese vysvetľovania a schvaľovania umiestnenia náhradných pozemkov s každým samostatným vlastníkom jeho otec odmietol neakceptovateľnú požiadavku vedenia Pozemkového úradu, aby v prepracovanom rozdeľovacom pláne umiestnil na lokality už odsúhlasené pôvodnými vlastníkmi náhradné pozemky pre tzv. neidentifikovateľných vlastníkov, ktoré by sa dostali do správy Pozemkového fondu s cieľom ich neskoršieho predaja alebo výmeny za pozemky pre vlastníkov, ktorí si vybrali a objednali lukratívne lokality a so svojím politickým vplyvom ich požadovali na pozemkovom úrade a to na úkor pôvodných vlastníkov, ktorých náhradné pozemky mal jeho otec umiestniť ďaleko od intravilánu. Okrem uvedeného nátlaku na neodôvodnené zmeny rozdeľovacích
plánov boli na jeho otca vznášané aj iné požiadavky a to finančného charakteru, ktoré otec nemienil akceptovať.
Podľa § 300 Obchodného zákonníka, okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak jen neplatný.
Zrozumiteľnosť právneho úkonu znamená, že jeho adresát je objektívne schopný pochopiť výrazové prostriedky použité na vyjadrenie právneho úkonu. Na ujmu zrozumiteľnosti nie je to, ak adresát nerozumie niektorým výrazom použitých pri prejave, napr. z dôvodu, že nemá potrebné vzdelanie. Stačí, že takýto prejav je vo všeobecnosti zrozumiteľný a adresátovi je význam použitých výrazových prostriedkov objasnený (objasniteľný) alebo vysvetlený (vysvetliteľný) primerane povahe právneho úkonu. Zrozumiteľnosť prejavu však sama o sebe neznamená aj určitosť právneho úkonu. Právny úkon je určitý vtedy, keď nie je vnútorne rozporný jeho obsah alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom alebo použitím dispozitívnych ustanovení zákona namiesto neurčitých častí prejavu vôle.
V prejednávanej veci po vykonanom dokazovaní bolo zistené, že Ing. Jánovi A., právnemu predchodcovi žalovaných v I. a v II. rade bola v zmysle uzatvorenej Zmluvy č. 2/1992 v spojení s Dodatkom č. 8 k nej vyúčtovaná zmluvná pokuta penalizačnou faktúrou na sumu 1 052 496,- Sk ako sankcia za nesplnenie záväzku zo Zmluvy č. 2/1992. Zmluvná pokuta musí byť dojednaná len písomne a musí byť určená jej výška alebo spôsob jej určenia, pričom spôsob jej určenia musí byť jednoznačný. V Zmluve č. 2/1992 v čl. V INÉ UJEDNANIA v bode 2 bolo uvedené: nesplnenie záväzku zo zmluvy má za následok majetkové sankcie vo výške 5% z dohodnutej ceny práce. Ak omeškanie trvá dlhšie ako jeden mesiac ešte ďalších 2% z dohodnutej ceny prác. Dodatkom č. 8 k Zmluve č. 2/1992 bol zmenený čl. V bod 6 Zmluvy tak, že v prípade neodstránenia chýb a nedostatkov diela do 30 dní od výzvy je zhotoviteľ povinný zaplatiť pokutu vo výške 5% dohodnutej ceny. Ak omeškanie s odstránením chýb a nedostatkov bude trvať viac ako dva mesiace, pokuta sa zvýši na 7% za každý ďalší začatý mesiac. Je jednoznačne preukázané, že odo dňa prijatia Dodatku č. 8, t.j. 02.07.1997 existujú popri sebe dve dojednania Zmluvy o zmluvnej pokute, ktoré sa obsahovo diametrálne odlišujú, keďže Dodatkom č. 8 nebol zmenený pôvodný text dojednania o zmluvnej pokute, ale bolo pripojené ďalšie dojednanie zmluvnej pokuty. Navyše text oboch ustanovení Zmluvy o zmluvnej pokute je neurčitý, pripúšťajúci rôzny výklad, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že žalovaný v II. rade poskytol iný výpočet zmluvnej pokuty ako urobil žalobca. Súd je preto toho názoru, že odstrániť túto neurčitosť právneho úkonu nie je možné ani pomocou výkladových pravidiel a preto tieto ujednania považuje súd za neurčité a nezrozumiteľné a teda absolútne neplatné.
Ak právny úkon trpí vadami prejavu vôle je absolútne neplatný. Právne úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností.
Vzhľadom na skutočnosť, že ustanovenia zmluvy upravujúce zmluvnú pokutu sú neurčité a nezrozumiteľné, sú v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia absolútne neplatné a preto z nich nenastávajú žiadne právne následky, to znamená žalobcovi nevznikla povinnosť zmluvnú pokutu zaplatiť.
Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Keďže dôvod neplatnosti sa netýkal podstatnej náležitosti právneho úkonu, ale vzťahoval sa len na tú časť, ktorá obsahuje ustanovenia o zmluvnej pokute, je neplatnou len táto časť Zmluvy, keďže ju možno oddeliť od ostatného obsahu uzatvorenej Zmluvy.
Dodatok č. 8 preto súd považuje za platný právny úkon, lebo hoci neobsahuje v záhlaví označenie zmluvných strán, presne špecifikuje Zmluvu a to uvedením jej čísla ako aj dátumu uzatvorenia, z čoho možno jednoznačne určiť zmluvné strany, Dodatok je datovaný, potvrdený podpisom a pečiatkou tak zhotoviteľa ako aj objednávateľa diela, z ktorej je zrejmé, že zmluvnými stranami sú právny predchodca žalobcu na strane zhotoviteľa a Okresný úrad Pezinok na strane objednávateľa. Dodatok č. 8 je podpísaný IN., vtedajším prednostom Okresného úradu Pezinok, teda osobou na takýto úkon oprávnenou.
Pokiaľ ide o ďalšiu námietku žalovaného a to, že zmluvná pokuta bola vyúčtovaná za dobu, počas ktorej nebol právny predchodca žalovaného v omeškaní lebo na rokovaní dňa 27.11.1997 bol stanovený nový termín na odovzdanie diela a to 31.12.1997, ktorý žalovaný dodržal, súd uvádza, že z textu Zápisu z rokovania z bodov 1, 2 je zrejmé, že žalobca si uplatní majetkovú sankciu bez ohľadu na to, či právny predchodca žalovaného Projekt pozemkových úprav v stanovenom termíne do 31.12.1997 predloží alebo nie, uplatnenie sankcií teda nebolo viazané na dodržanie termínu, pre prípad nedodržania termínu na odovzdanie Projektu pozemkových úprav bola viazaná sankcia uvedená v bode 3 Zápisu a to odstúpenie od uzatvorenej Zmluvy č. 2/1992 žalobcom. Súd teda nemôže súhlasiť s tvrdením žalovaného v II. rade, že bol stanovený dodatočný termín do 31.12.1997 a až nedodržaním tohto termínu vzniklo žalobcovi právo vyúčtovať zmluvnú pokutu.
Vzhľadom na skutočnosť, že súd posúdil dojednania o zmluvnej pokute za neplatné, nezaoberal sa ďalšími námietkami žalovaného ohľadne nesprávneho spôsobu výpočtu zmluvnej pokuty.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalovanému Ing. arch. T. A., ktorý mal v konaní úspech priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia. Odmena za 1 úkon podľa Vyhl. č. 240/1990 Zb. za úkony od 01.07.1990 do 31.03.2002 sú vo výške 3 160,- Sk / 104,89 eur. Odmena za 1 úkon podľa Vyhl. č. 163/2002 Z.z. za úkony od 01.04.2002 do 31.12.2004 sú vo výške 14 755,- Sk / 489,78 eur. Odmena za 1 úkon podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z. za úkony od 01.01.2005 do 04.06.2015 sú vo výške 14 850,- Sk / 492,93 eur.
- 23.06.2001 prevzatie a príprava zastúpenia 3 160,- Sk / 104,89 eur
- 27.03.2001 vyjadrenie k žalobe 3 160,- Sk / 104,89 eur
- 09.09.2004 pojednávanie dňa 09.09.2004 odročené bez prejednania veci (1 zo 14 755,- Sk) 3 688,75 Sk / 122,44 eur
- 09.10.2007 Vyjadrenie vo veci samej 14 850,- Sk / 492,93 eur
- 28.03.2014 Vyjadrenie vo veci samej 492,93 eur
- 14.04.2014 pojednávanie dňa 14.04.2014, ktoré bolo odročené bez prejednania veci (1/4 zo 492,93 eur) 123,23 eur
- 25.09.2014 pojednávanie 492,93 eur
- 30.04.2015 pojednávanie 492,93 eur
- 04.06.2015 pojednávanie 492,93 eur
- 2 x režijný paušál po 100,- Sk / 3,32 eur (za úkony v roku 2001)
- 1 x režijný paušál po 136,- Sk / 4,51 eur (za úkon v roku 2004)
- 1 x režijný paušál po 178,- Sk / 5,90 eur (za úkon v roku 2007)
- 3 x režijný paušál po 8,04 eur (za úkony v roku 2014)
- 2 x režijný paušál po 8,39 eur (za úkony v roku 2015) t.j. spolu 2 978,05 eur + 20% DPH 595,61 eur, celkovo 3 573,66 eur.
Súd nepriznal úkon - prevzatie a príprava zastúpenia z 28.03.2014 JUDr. Jozefom Meszárosom z dôvodu, že už predchádzajúci právny zástupca pôvodného žalovaného JUDr. Allan Böhm, ktorý prevzal
zastupovanie dňa 26.03.2001 ďalej splnomocnil v rovnakom rozsahu okrem iných aj JUDr. Jozefa Mészárosa a teda takýto úkon sa javí súdu ako nehospodárny a neúčelný, keďže možno predpokladať, že JUDr. Jozef Mészáros bol s danou vecou oboznámený už predtým, ako mu bola udelená plná moc na zastupovanie Ing. arch. Robertom Barcom.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalovaného nárok - náhradu cestovného a náhradu za stratu času 14,08 eur, resp. 109,52 eur a prislúchajúcu DPH, ktoré náhrady si právny zástupca žalovaného vyúčtoval podľa § 16 ods. 4 a § 17 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. nakoľko právny zástupca žalovaného má sídlo v Bratislave I, Jesenského 2 a Okresný súd Bratislava III, ktorý vo veci rozhodoval má sídlo tiež v Bratislave, pričom náhrada za stratu času patrí pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta. Hoci bol žalovaný v konaní v celom rozsahu úspešný, čo je predpoklad pre priznanie náhrady trov konania, absentuje v tomto prípade podľa názoru súdu druhý zákonný predpoklad vo vzťahu k náhrade cestovného a náhrade za stratu času a to účelnosť a hospodárnosť uplatnenia práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Dôraz na účelnosť a hospodárnosť nákladov je plne opodstatnený. Pravidlo, podľa ktorého možno procesne úspešnej strane priznať len náhradu účelne vynaložených nákladov sa vzťahuje na akékoľvek druhy nákladov, teda aj na náklady spojené so zastupovaním advokátom, vrátane náhrady cestovného a náhrady za stratu času. Súd v danom prípade po zvážení všetkých okolností prejednávanej veci dospel k záveru, že takto vynaložené trovy právneho zastúpenia žalobcu nemožno považovať za účelné. Právny zástupca žalovaného ako aj konajúci súd majú sídlo v Bratislave, tieto sú podľa samotného vyúčtovania právneho zástupcu žalovaného od seba vzdialené 5 km. Územie Bratislavy je pokryté hustou sieťou mestskej hromadnej dopravy s cenou základného cestovného lístka 0,90 eur za 60 minút a 0,70 eur za 15 minút s použitím ktorej je sídlo vo veci konajúceho súdu zo sídla právneho zástupcu žalovaného dostupné za 14 minút za cenu 0,70 eur za cestu linkou č. 3 zo zastávky Kamenné námestie na zastávku Námestie Biely kríž pri obojsmernej ceste za 28 minút a cene 1,40 eur. Súd je toho názoru, že v tzv. režijnom náklade uplatnenom podľa § 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. sú už zahrnuté výdavky na miestne prepravné advokáta. Otázkou náhrady za stratu času, ak je sídlo advokáta totožné so sídlom orgánu, u ktorého je robený právny úkon sa zaoberal Ústavný súd Českej republiky vo svojom náleze č.j. IV.ÚS 215/05 zo dňa 23.09.2005, v odôvodnení ktorého uviedol, že účelom náhrady za stratu času je poskytnutie určitej miery kompenzácie za to, že advokát z objektívneho dôvodu nemôže poskytovať právne služby, lebo sa v danom čase premiestňuje z miesta svojho sídla, či bydliska do miesta poskytovania právnej služby. Pre takéto „vyradenie advokáta“ z jeho bežnej činnosti nie je rozhodujúce, či sa premiestňuje zo svojho sídla alebo bydliska do iného kraja, okresu, obce, mestskej časti alebo ulice, ale to, aká je vzdialenosť týchto dvoch miest, ak sú tieto dve miesta objektívne dopravne dostupné. Obec ako kritérium tejto náhrady preto nie je podľa Ústavného súdu z hľadiska účelu, ktorý náhrada za stratu času sleduje vôbec relevantná. Bratislava sa síce delí na jednotlivé okresy, ale priznávanie náhrady za stratu času pri premiestňovaní sa z jedného okresu do druhého v rámci územia mesta považuje súd za neúčelné. Z uvedených dôvodov súd náhradu trov konania spočívajúcich v náhrade cestovného a v náhrade za stratu času nepriznal.
Žalovanej v II. rade by podľa výsledku sporu prislúchalo podľa § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania, v konaní jej žiadne trovy nevznikli a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, vo 2 vyhotoveniach.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.