Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-121-2007.pdf
PDF · 74.36 KB
Case nature
Subarea
16C/121/2007
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa: Q.. H. O., W. Q. V. X. XX, Y., H.: XXXXXXXX, K.. XX.XX.XXXX, zastúpený JUDr. Hedvigou Gallovou, advokátkou so sídlom Zámocká 26, Bratislava, s pracoviskom Námestie slobody 2, Revúca, proti odporkyni: J. S., Y.. P., K.. X.X.XXXX, O. O. XXXX/X, S., zastúpenej JUDr. Jozefom Chmurom, advokátom Advokátskej kancelárie Sitár & Saloka, so sídlom Zvonárska 8, Košice, v konaní o zaplatenie 801,65 eura (24.150,50 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania v sume 278,24 eura vrátane DPH, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, na účet jej právneho zástupcu JUDr. Jozefa Chmuru, advokáta Advokátskej kancelárie Sitár & Saloka, so sídlom Zvonárska 8, Košice, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
II. Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu v sume 702,10 eura na účet Okresného súdu Košice I do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom datovaným 25.6.2007, doručeným Okresnému súdu Košice I dňa 29.6.2007, domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 24.150,50 Sk (801,65 eura) so 4,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2007 do zaplatenia titulom schodku na zverených hodnotách zisteného inventúrou a kontrolami vykonanými v dňoch 29.-31.3.2006, ku ktorému došlo v pobočke navrhovateľa MIX - MAX - ZÁLOŽŇA v Starej Ľubovni, v ktorej bola odporkyňa zodpovednou vedúcou.
Súd rozhodol vo veci rozsudkom č. k. 16C/121/2007-171 z 30.5.2014, ktorým zamietol návrh na začatie konania a rozhodol, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku. Rozsudok vo výroku vo veci samej nadobudol právoplatnosť dňa 26.7.2014.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, v znení neskorších prepisov (ďalej len „O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods. 1 prvej vety O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať.
V tomto konaní bola plne úspešná odporkyňa, preto jej podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. vzniklo právo na náhradu trov konania proti neúspešnému navrhovateľovi.
Z výpisu zo živnostenského registra súd zistil, že navrhovateľ vykonáva podnikateľskú činnosť od 25.9.2002. Vychádzajúc z vymeriavacích základov zistených lustráciou v Sociálnej poisťovni súd zistil, že u neúspešného navrhovateľa nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 150 ods. 1 O.s.p., pre ktoré by súd výnimočne mohol nepriznať úspešnej odporkyni náhradu trov konania.
Odporkyni vznikli v tomto konaní iba trovy spojené s právnym zastúpením advokátom JUDr. Jozefom Chmurom, ustanoveným Centrom právnej pomoci, Kanceláriou Košice, a to rozhodnutím sp. zn. 1N 555/08 z 18.8.2008. Rozhodnutím sp. zn. 1N 555/08 z 15.3.2010 Centrum právnej pomoci odňalo odporkyni nárok na poskytnutie právnej pomoci, avšak ďalším rozhodnutím sp. zn. 4N 1654/10 z 2.11.2010 opätovne priznalo odporkyni nárok na priznanie právnej pomoci a určilo na jej zastupovanie toho istého advokáta. V nadväznosti na tieto rozhodnutia odporkyňa udelila advokátovi JUDr. Chmurovi plnomocenstvo na zastupovanie v konaní dvakrát, pretože jej bol dvakrát ustanovený.
Právny zástupca odporkyne v písomnom podaní datovanom 4.6.2014 žiadal priznať náhradu trov právneho zastúpenia v sume 281,08 eura vrátane DPH. Náhradu trov si uplatnil za 4 úkony právnej služby: 1.) príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 3.9.2008 - odmena 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 6,31 eura, 2.) účasť na pojednávaní dňa 14.10.2009 - odmena 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 6,95 eura, 3.) príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 11.11.2010 - odmena 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 7,21 eura, a 4.) účasť na pojednávaní dňa 30.5.2014 - odmena 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 8,04 eura, t. j. odmena spolu 205,80 eura, paušálna náhrada výdavkov spolu 28,51 eura, trovy právneho zastúpenia celkom 234,31 eura + 20 % DPH (v zodpovedajúcej sume 46,86 eura), a teda 281,17 eura. Z predloženého vyúčtovania je zrejmé, že zo strany právneho zástupcu odporkyne došlo k chybe v počítaní, kde namiesto sumy 281,17 eura omylom uviedol sumu 281,08 eura.
Pri rozhodovaní o výške trov právneho zastúpenia odporkyne súd vychádzal z ust. § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, z ust. § 27 ods. 1, § 85j ods. 1 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby.
Na základe citovanej právnej úpravy, obsahu súdneho spisu a predloženého vyúčtovania súd zistil, že účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia odporkyne advokátom JUDr. Chmurom pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby vypočítané nasledovne: 1.) príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (plnomocenstvo z dňa 4.9.2008)
- odmena 1.550,- Sk (vypočítaná ako 1.250,- Sk + 1 x 300,- Sk), t.j. 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 190,- Sk (6,31 eura) + 19 % DPH z odmeny v zodpovedajúcej sume 9,78 eura, spolu 67,54 eura vrátane DPH; 2.) účasť na pojednávaní dňa 14.10.2009 - odmena 51,45 eura (vypočítaná ako 41,49 eura 1 x 9,96 eura) + paušálna náhrada výdavkov 6,95 eura, spolu 58,40 eura + 19 % DPH z odmeny a z náhrady výdavkov v zodpovedajúcej sume 11,10 eura, spolu 69,50 eura vrátane DPH; 3.) príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (plnomocenstvo z 11.11.2010) - odmena 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 7,21 eura, spolu 58,66 eura + 19 % DPH z odmeny a z náhrady výdavkov v zodpovedajúcej sume 11,15 eura, spolu 69,81 eura vrátane DPH; 4.) účasť na pojednávaní dňa 30.5.2014 - odmena 51,45 eura + paušálna náhrada výdavkov 8,04 eura, spolu 59,49 eura + 20 % DPH z odmeny a z náhrady výdavkov v zodpovedajúcej sume 11,90 eura, spolu 71,39 eura vrátane DPH; trovy právneho zastúpenia na všetky 4 úkony právnej služby celkom 278,24 eura vrátane DPH.
Od vyúčtovania trov právneho zastúpenia sa súd odchýlil v časti uplatnenej dane z pridanej hodnoty, pretože podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom do 31.5.2009, ak bol advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšovala sa tarifná odmena (pozn. a nie aj náhrady podľa tejto vyhlášky) určená podľa § 9 až 14f o daň z pridanej hodnoty. Výška DPH podľa § 27 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2010 bola stanovená sadzbou 19 %, a až od 1.11.2011 (v spojení s § 85j ods. 1 tohto zákona) sadzbou 20 %.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovanej právnej úpravy súd priznal plne úspešnej odporkyni náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
O povinnosti navrhovateľa nahradiť trovy konania odporkyne na účet jej právneho zástupcu súd rozhodol v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola
prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
V tomto konaní vznikli štátu trovy spojené so zaplatením znalečného v sume 702,10 eura ustanovenému súdnemu znalcovi Ing. Milanovi Lagošovi za podaný znalecký posudok č. 22/2014 z finančných prostriedkov štátu.
Vychádzajúc z ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má právo proti neúspešnému navrhovateľovi, u ktorého nie sú dané predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, na náhradu trov konania, preto súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť trovy štátu v plnej výške tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).