Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/112/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom v právnej veci navrhovateľky N. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S.. C. X, XXX XX O., študentky Strednej odbornej školy hotelových služieb a obchodu Zvolen, občianky SR, zast. JUDr. Zuzanou Bejdovou, advokátkou AK Banská Bystrica, so sídlom Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi B.. X. N., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom R. XX, XXXX A. T., N., T. - t. č. na neznámom mieste, občanovi Y., zast. opatrovníčkou Teréziou Pečkovou, zam. Okresný súd Zvolen ako súdny tajomník, o návrhu na zvýšenie výživného, takto

rozhodol:

Odporca B.. X. N., nar. XX. XX. XXXX je p o v i n n ý od 29. 05. 2013 p r i s p i e v a ť na výživu navrhovateľky N. V., nar. XX. XX. XXXX výživným vo výške 300,- Eur mesačne splatné vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred do rúk navrhovateľky.

Zameškané výživné za obdobie od 29. 05. 2013 do 04. 06. 2015 vo výške 6.675,- Eur je odporca p o v i n n ý doplatiť navrhovateľke v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 2.361,11 Eur s DPH na účet právnej zástupkyne navrhovateľky JUDr. Zuzane Bejdovej, advokátke AK Banská Bystrica, so sídlom Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojim návrhom domáhala zvýšenia výživného voči odporcovi, ktorý je jej biologickým otcom.

Odporca sa k veci nevyjadril, pretože na adrese posledného trvalého pobytu v N. sa nezdržiaval, jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť.

Súd na základe skutočností opísaných v odôvodnení podaného návrhu, výsluchom navrhovateľky, na základe prednesu právnej zástupkyne navrhovateľky, listinnými dôkazmi: rozsudkom Obvodného súdu Bratislava IV. sp. zn. , ako aj ďalších listinných a ostatných dôkazov a vyjadrení, zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľka sa svojim písomným podaním zo dňa 23. 05. 2013 domáhala určenia vyživovacej povinnosti voči odporcovi. Rozsudkom Obvodného súdu Bratislava IV. v konaní vedenom pod sp. zn. zo dňa 04. 09. 1996 bol odporca zaviazaný prispievať na výživu navrhovateľky mesačne sumou 33,- Eur (1.000,- Sk), splatné vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred do rúk matky a zároveň bol zmenený rozsudok Obvodného súdu Bratislava IV. sp. zn. zo dňa 31. 05. 1995 v časti o výživnom na navrhovateľku.

V čase podania návrhu bola navrhovateľka študentkou 3. ročníka O. L. Š. N. O. X. L. A. H.. Jej mesačné náklady pozostávali z nákladov:

- 57,- Eur na bývanie (mesačné náklady trojčlennej rodiny v domácnosti matky 170,- Eur)

- 180,- Eur na stravu

- 40,- Eur na drogistický tovar

- 70,- Eur oblečenie

- 45,- Eur cestovné (O. - H. a späť)

- 35,- Eur náklady na štúdium na strednej škole pozostávajúcich z ročných príspevkov, povinných platieb za špecializované študijné odbory v rozsahu 100,- Eur odbor barman, 100,- Eur odbor barista, 10,- Eur za odbor varenie, 70,- Eur náklady na predpísané oblečenie, 5,- Eur poistné, 15,- Eur príspevok do Rady školy, 65,- Eur ročný príspevok na náklady na stužkovú slávnosť, 60,- Eur na knihy a iný študijný materiál.

Odporca žil dlhodobo v zahraničí. Vzájomná komunikácia účastníkov bola vedená výlučne prostredníctvom sociálnych sietí (facebook). Odporca má ukončené vysokoškolské vzdelanie, je absolventom T.U. R. P. A. S.. Podľa navrhovateľkou získaných informácií pracoval ako lekár v N., pričom odmietol uviesť označenie zamestnávateľa. Podľa vyjadrenia odporcu jeho mesačný príjem presahoval čiastku 3.000,- Eur. Právna zástupkyňa navrhovateľky však zistila, na základe všeobecne prístupných informácií na internete, že nástupný plat lekára v N. je 3.850,- Eur, pričom lekár špecialista dosahuje príjem od 6.000,- Eur do 10.000,- Eur mesačne. Odporca sa nevyjadril, že má v súčasnosti aj inú vyživovaciu povinnosť. Na výživu navrhovateľky prispieval mesačne sumou 33,- Eur, pričom úhrada výživného bola realizovaná prostredníctvom Centra pre medzinárodno-právnu ochranu detí a mládeže, Špitálska 6, 814 99 Bratislava. Odporca uhrádzal výživné na účet Centra, ktoré ho následne poukazuje k rukám matky. Odporca komunikuje s „Centrom“, ktoré pozná minimálne jeho bankové spojenie. Odporca sa však nezaujíma o osobný život navrhovateľky a ani jej študijné výsledky. Rodičia navrhovateľky vzájomne nekomunikujú.

Osobnú starostlivosť o navrhovateľku zabezpečuje výlučne matka B.. Q. V., ktorá jej hradí všetky náklady na výchovu a výživu, ktorá je jedinou spoločníčkou a konateľkou spoločnosti A. O. O.. U.. L.. O. O. Q. X, H..

Vzhľadom k tomu, že naposledy určené/zvýšené výživné v čiastke 33,- Eur je nepostačujúce na pokrytie čo i len minimálnych potrieb navrhovateľky, táto vzhľadom na získané vysokoškolské vzdelanie jej otca, možnosť jeho reálneho odborného uplatnenia sa v obore, podala návrh na súd na zvýšenie výživného na sumu 300,- Eur mesačne od 29. 05. 2013 (odo dňa podania návrhu na súd).

Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného, a to aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu, alebo ak povinný na seba berie neprimerané majetkové riziká.

Podľa § 78 ods. 1 a 3 citovaného zákona, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh. Pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

Určenie právomoci a miestnej príslušnosti súdu vychádza z nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkom v občianskych a obchodných veciach (mimoriadne vydanie Úradného vestníka EÚ v slovenskom jazyku: Kapitola 19, zväzok 4, s. 42-64).

Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia sa osoby s bydliskom na území členského štátu Európskej únie môžu žalovať na súdoch iného členského štátu Európskej únie len na základe princípov upravených v druhej kapitole nariadenia v oddieloch 2 až 7.

Záväznosť nariadení Európskych spoločenstiev a ich prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky od 01. 05. 2004 vyplýva pred súd z ustanovení druhej vety článku 7 ods. 2 a čl. 144 ods. 1 ústavy a tiež z čl. 2 a

58 Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii platnej od 01. 05. 2004, uvedené v oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 185/2004 Z. z.

Pre určenie príslušnosti súdu vo veciach výživného je rozhodné ustanovenie čl. 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 (v znení korigenda k nariadeniu uverejnené v slovenskom jazyku v Úradnom vestníku EÚ L 242 z 05. 09. 2006, s. 6), podľa ktorého sa osoby s bydliskom na území členského štátu môžu žalovať v druhom členskom štáte „vo veciach výživného na súdoch podľa bydliska alebo obvyklého pobytu osoby oprávnenej na výživné, alebo ak je vec spojená s konaním o právnom stave osoby, na súde, ktorý podľa právneho poriadku svojho štátu má právomoc vo veci konať, ak sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnom občianstve niektorého z účastníkov“.

Súdny dvor Európskych spoločenstiev zistil, že pri preklade normy do jednotlivých úradných jazykov EÚ (aj slovenského jazyka) došlo k chybnému prekladu. V rozsudku 29/69 Stauder (12. 11. 1969, Stauder, 29/69, ECR 419) vyjadril potrebu jednotného uplatňovania a následne jednotného výkladu ustanovení práva Európskeho spoločenstva vylučuje.

Porovnaním slovenskej jazykovej verzie predmetného ustanovenia s inými verziami súd zistil podstatný rozdiel pri určení miestnej príslušnosti vo veciach vyživovacej povinnosti.

Systematickým a teleologickým výkladom dospel k záveru, že účelom nariadenia č. 44/2001 bolo upraviť príslušnosť súdu podľa bydliska alebo obvyklého pobytu osoby oprávnenej na výživné. Takáto interpretácia vyplýva aj zo samotného názvu druhého oddielu nariadenia „osobitná právomoc“ z čoho možno vyvodiť, že určenie príslušnosti sa určuje inak, opačne, než určujú „všeobecné ustanovenia“ čl. 2 nariadenia, podľa ktorých je všeobecne príslušný súd podľa bydliska žalovaného.

Súd dospel k záveru, že od poslednej úpravy vyživovacej povinnosti k navrhovateľke (04. 09. 1996) došlo tak na jej strane, ako aj na strane odporcu k výrazným zmenám pomerov, ktoré odôvodnili podanie návrhu na začatie konania.

Súd, vzhľadom k tomu že nemal objektívne možnosť získať reálne informácie o zárobku odporcu, vychádzal z verejne dostupných informácií na internete a to z internetovej stránky venujúcej sa platom lekárov špecialistov v N. (stránka MedPharm JOBS), z ktorého bolo možné zistiť, že gastroenterológ so skúsenosťami endoskopia v N. ročne zarobí 250.000,- Eur, lekár v odbore oftalmológia ročne zarobí v Holandsku 200.000,- Eur.

Na základe zhora uvedených skutočností, súd vychádzal z reálne možného zárobku odporcu ako lekára špecialistu v N. a zvýšil výživné zo sumy 33,- Eur na požadovanú čiastku 300,- Eur majúc za to, že uvedená suma v súčasnosti zodpovedá odôvodneným potrebám navrhovateľky (táto od septembra 2015 by mala pokračovať v štúdiu na vysokej škole vo H.), ako aj zárobkovým schopnostiam a možnostiam povinnej osoby - otca navrhovateľky (odporcu). Vzhľadom k tomu že súd určil výživné odo dňa podania návrhu (od 29. 05. 2013), bolo potrebné, aby rozhodol aj o zameškanom výživnom za obdobie od 29. 05. 2013 do 04. 06. 2015, ktoré vypočítal vo výške 6.675,- Eur. Uvedenú sumu súd uložil povinnosť odporcovi doplatiť navrhovateľke v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľka bola v konaní úspešná, preto v zmysle zásady úspechu účastníka v konaní v intenciách zákonných ustanovení § 142 ods. 1 OSP a § 149 ods. 1 OSP jej súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia advokátkou v konaní a uložil povinnosť odporcovi nahradiť jej vzniknuté trovy vo výške 2.361,11 Eur s DPH (5 úkonov právnej pomoci po 336,94 Eur, 1 úkon právnej pomoci 168,47 Eur, 4- krát režijný paušál po 7,81 Eur, 1-krát režijný paušál 8,39 Eur, cestovné vo výške 20,81 Eur, náhradu za stratu času 1-krát 13,01 Eur + 2-krát 13,98 Eur = 53,98 Eur + 20 % DPH vo výške 393,52 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta OSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy (§ 42 ods. 3 OSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 33/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP t.j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), t.j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP).