Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/153/2015

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa N.. Y. L. - XANTO, Stavby, rekonštrukcie, design, s miestom podnikania A. Hlinu 2568/33, 960 01 Zvolen, IČO: 33 304 904, zast. advokátkou JUDr. Ing. Jitkou Mlynarčíkovou, so sídlom AK Predmestie 1, 960 01 Zvolen proti odporcovi COMIT s.r.o., Továrenská 2, 976 31 Vlkanová, IČO: 36 046 299, zast. advokátom JUDr. Ivanom Hegerom, so sídlom AK Na Troskách 3, 974 01 Banská Bystrica o neúčinnosť právneho úkonu, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -650, IČS: 6112215614 zo dňa 27. februára 2015 jednohlasne takto

rozhodol:

Rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -650, IČS: 6112215614 zo dňa 27. februára 2015 m e n í tak, že odporcovi zakazuje nakladať s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX ako pozemok parc. reg. C, evidovanej na katastrálnej mape parc.č. XXXX/X orná pôda o výmere 51.181 m2 vedenej Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor pre k.ú. X., C. X., okres X. X., najmä túto nehnuteľnosť predať, zameniť, darovať, vložiť do obchodnej spoločnosti alebo družstva, založiť, zriadiť k nej vecné bremená či zabezpečovací prevod vlastníckeho práva, dať do nájmu na dobu dlhšiu ako 5 rokov, dať do výpožičky na dobu dlhšiu ako 5 rokov a dať do nájmu s právom kúpy prenajatej veci.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím zamietol okresný súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým navrhol zakázať odporcovi nakladať s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX ako pozemok parc. reg. C, evidovanej na katastrálnej mape parc.č. XXXX/X orná pôda o výmere 51.181 m2 vedenej Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor pre k.ú. X., C. X., okres X. X., najmä túto nehnuteľnosť predať, zameniť, darovať, vložiť do obchodnej spoločnosti alebo družstva, založiť, zriadiť k nej vecné bremená či zabezpečovací prevod vlastníckeho práva, dať do nájmu na dobu dlhšiu ako 5 rokov, dať do výpožičky na dobu dlhšiu ako 5 rokov a dať do nájmu s právom kúpy prenajatej veci. Rozhodnutie odôvodnil okresný súd tým, že na okresnom súde prebieha konanie o veci samej vedené pod č.k. o neúčinnosť právneho úkonu - Kúpnej zmluvy zo dňa 12.05.2010 uzavretej medzi spoločnosťou SKK GROUP IZOPAN s.r.o. a odporcom, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností vedených Katastrálnym úradom Banská Bystrica pre k.ú. P., C. P., okres X. X. zapísaných na LV č. XXX a pre k.ú. X., C. X., okres X. X. zapísaných na LV č. XXXX. S prihliadnutím k tomu, že na LV č. XXX pre k.ú. P. a LV č. XXXX pre k.ú. X. bola Okresným úradom Banská Bystrica - katastrálny odbor zapísaná poznámka o prebiehajúcom súdnom konaní vyššie uvedeného čísla, ktorá pri LV č. XXXX bola následne vymazaná a bola vyznačená plomba P. svedčiaca o zmene práva k nehnuteľnostiam vkladom, a to na žiadosť odporcu, vyslovil navrhovateľ obavu, že prevodom uvedených nehnuteľností odporcom na tretiu osobu by nemuselo byť uspokojené jeho právo, ktoré mu bolo priznané právoplatným rozhodnutím Okresného súdu Banská Bystrica voči spoločnosti SKK GROUP IZOPAN s.r.o., ktorá je nemajetná a ktoré nie je možné v exekučnom konaní vymôcť. V prípade úspechu navrhovateľa v prejednávanej veci by mohlo dôjsť k uspokojeniu jeho nárokov z majetku, ktorý by bol odporca povinný v dôsledku neúčinnosti Kúpnej zmluvy zo dňa 12.05.2010 vrátiť. Ak by však došlo k predaju tohto majetku

odporcom tretej osobe, potom by sa musel domáhať určenia neplatnosti ďalšej zmluvy, čím by bol účel konania sledovaný v prejednávanej veci zmarený a do úvahy by prichádzalo len vymáhanie peňažnej náhrady. Okresný súd mal v konaní osvedčené, že odporca má majetok vo výrazne vyššej hodnote ako je hodnota prípadnej pohľadávky navrhovateľa, o čom svedčia predložené listy vlastníctva spolu s vyjadreniami realitnej kancelárie Kings Reality a má aj pravidelný mesačný príjem z nehnuteľností viac ako 20.000,- Eur, preto obavu navrhovateľa nepovažoval za dôvodnú.

Mal tiež za osvedčené, že odporca predáva len jednu z nehnuteľností nadobudnutých kúpnou zmluvou od SKK GROUP IZOPAN s.r.o. a v jeho majetku zostávajú iné nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX pre k.ú. P.. Ich hodnota je podľa odborného vyjadrenia znalca N.. J. J. č. 1/2014 predloženého samotným navrhovateľom vyššia ako je pohľadávka navrhovateľa v sume 41.068,57 Eur s prísl. Dospel preto k záveru, že ani predajom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX sa majetok odporcu nezmenší natoľko, aby nemohol byť nárok navrhovateľa zo zvyšného majetku odporcu uspokojený.

Okresný súd tiež prihliadol na zásadu proporcionality, ktorú je potrebné dodržať v prípade, ak predbežné opatrenie zasahuje do vlastníckeho práva podľa čl. 20 Ústavy SR. Vychádzajúc z rozhodovacej praxe súdov, môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ktorým sa podnikateľovi zakazuje nakladať s majetkom alebo jeho časťou len v takom rozsahu, aby to s prihliadnutím na podnikateľskú činnosť odporcu bolo primerané právu, ktorého budúci súdny výkon je ohrozený. Vzhľadom k tomu, že odporca oznámil okresnému súdu jeho úmysel predať nehnuteľnosť za sumu vyššiu ako 665.000,- Eur, nie je hodnota takto predávanej nehnuteľnosti adekvátna vo vzťahu k pohľadávke navrhovateľa, ktorá je cca vo výške 41.000,- Eur. Nariadením predbežného opatrenia by sa tak neprimerane tvrdo zasiahlo do vlastníckeho práva odporcu, pretože by sa mu neumožnilo uskutočniť predaj týchto nehnuteľností a mohla by mu byť spôsobená škoda v niekoľkonásobne vyššej hodnote, než je pohľadávka navrhovateľa.

S rozhodnutím okresného súdu sa neuspokojil navrhovateľ a podal proti nemu včas odvolanie. V odvolaní namietal, že právny názor okresného súdu o tom, že navrhovateľ nepreukázal, resp. neosvedčil predpoklad potrebný na nariadenie predbežného opatrenia, a to bezprostredne hroziacu ujmu, ktorú navrhovateľ vidí v tom, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, nie je správny. Navrhovateľ uviedol, že rozdiel medzi osvedčením a preukázaním rozhodujúcich skutočností preto, aby bolo nariadené predbežné opatrenie spočíva v miere zisťovania skutkového stavu. Pojem preukázať zahŕňa požiadavku preukázania tvrdení navrhovateľa s pravdepodobnosťou na hranici istoty, zatiaľ čo osvedčenie v sebe zahŕňa len požiadavku existencie pravdepodobných skutočností tvrdených navrhovateľom, ktoré sú pre záver o potrebe a nevyhnutnosti nariadenia predbežného opatrenia rozhodujúce. Za nesprávny považoval postup okresného súdu, ktorý uplatnil pri skúmaní osvedčenia predpokladov nariadenia predbežného opatrenia zásady v rozsahu riadneho procesného dokazovania v základnom konaní. Podľa názoru navrhovateľa nie je v konaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia potrebné dokazovať nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, pretože toto preukazovanie sa týka merita veci uplatnenej navrhovateľom v konaní o návrhu týkajúceho sa neúčinnosti právneho úkonu, ku ktorej je potrebné vykonať riadne dokazovanie, čo odporuje zmyslu predbežného opatrenia.

Odporca sa bez výzvy okresného súdu vyjadril k návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia podaním doručeným súdu dňa 04.02.2015, pričom jeho argumenty celkom nesprávne ovplyvnili úsudok okresného súdu ohľadom splnenia zákonných predpokladov na nariadenie predbežného opatrenia. Záujem na rýchlej a účinnej dočasnej ochrane práv navrhovateľa, ktorý má prednosť pred právom odporcu vyjadriť sa k navrhovaným skutočnostiam bol preto podľa názoru navrhovateľa postupom okresného súdu zmarený. Okresný súd nijakým spôsobom neozrejmil dôvody, pre ktoré uprednostnil tvrdenia odporcu v jeho vyjadrení zo dňa 04.02.2015, ktoré navrhovateľovi ani nedoručil, pred listinnými dôkazmi zabezpečenými navrhovateľom a založenými v súdnom spise, z ktorých nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy vyplýva. Navrhovateľ poukázal na tú skutočnosť, že odporca nepredáva len jednu nehnuteľnosť z tých, ktoré nadobudol kúpnou zmluvou, neúčinnosti ktorej sa v prejednávanej veci domáha, ale robí úkony aj k scudzeniu nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, k.ú. P., pretože na webovej stránke realitnej kancelárie REAL SK s.r.o. Zvolen ponúka na predaj administratívnu budovu so súp.č. XXX postavenú na pozemku KN-C parc.č. XXX v k.ú. P.. Nesúhlasil ani s právnym názorom, že by sa po scudzení nehnuteľnosti, vo vzťahu ku ktorej sa navrhovateľ domáha nariadenia predbežného opatrenia mohol uspokojiť z peňazí, ktoré odporca reálne získa z predaja uvedených nehnuteľností alebo z ostatného majetku, najmä nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX.

Predmetom odporovaného právneho úkonu - Kúpnej zmluvy z 12.05.2010 môže navrhovateľ v prípade úspechu v tomto spore žiadať uspokojenie len z nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX k.ú. P. a LV č. XXXX k.ú. X.. Odporca však vykonal konkrétne úkony na ich scudzenie, a to požiadal o výmaz poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní o neúčinnosť právneho úkonu zapísanej na LV č. XXXX k.ú. X. a LV č. XXX k.ú. P. a na vyznačenie plomby P. na LV č. XXXX, ktorá svedčí o zmene práv k nehnuteľnostiam vkladom. Zverejnil tiež ponuku predaja nehnuteľností na LV č. XXXX v k.ú. X. a LV č. XXX k.ú. P. na webovom sídle realitnej kancelárie REAL SK s.r.o. Navrhovateľ je preto toho názoru, že dostatočne osvedčil existenciu dôvodnej a objektívne preukázateľnej obavy, že odporca mienil, resp. aspoň má v úmysle nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom odporovaného právneho úkonu vrátane pozemku k KN- C parc.č. XXXX/X k.ú. X. vo vzťahu, ku ktorému sa navrhovateľ domáha nariadenia predbežného opatrenia scudziť, a tým zmariť uspokojenie pohľadávky navrhovateľa z toho, čo odporovaným právnym úkonom z majetku dlžníka ušlo. Vlastníctvo ostatného majetku odporcu - napr. nehnuteľnosti, na ktoré vo svojom podaní zo dňa 04.02.2015 poukázal je práve s poukazom na podstatu odporovateľnosti, a teda uspokojenia sa z predmetu odporovaného právneho úkonu bezpredmetné. Navyše aj tento ostatný majetok odporca scudzuje, pretože na webovej stránke tej istej realitnej kancelárie REAL SK s.r.o. ponúka na predaj i nehnuteľnosti v jeho vlastníctve zapísané na LV č. XXX k.ú. P.. Pokiaľ sa odporca vo vyjadrení odvolával na pravidelný príjem z prenájmu nehnuteľností, zmenou vlastníctva k prenajatým nehnuteľnostiam vstúpi do práv prenajímateľa nový nadobúdateľ, ktorému budú namiesto odporcu plynúť príjmy z prenájmu nehnuteľností. Nebude to preto odporca, ktorý by mohol z príjmov z prenájmu vyplatiť navrhovateľa. Navrhovateľ vyslovil obavu, že tak ako odporca nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom odporovaného právneho úkonu scudzil na tretiu osobu, čím zhoršil postavenie navrhovateľa, pretože mu bolo znemožnené domáhať sa uspokojenia jeho pohľadávky z majetku dlžníka, tak nie je žiaden problém, aby ten istý konateľ L. P., ktorý bol konateľom dlžníka SKK GROUP IZOPAN s.r.o. v máji 2010, keď uzatváral kúpnu zmluvu s odporcom, previedol ďalšou kúpnou zmluvou získaný majetok na tretiu osobu a nechať spoločnosť odporcu tak, ako nechal aj spoločnosť dlžníka bez majetku a zmariť tak vymoženie pohľadávky navrhovateľa. Podľa výkazu ziskov a strát odporcu je hospodársky výsledok odporcu za rok 2013 záporný, čo spolu s personálnym prepojením dlžníka s odporcom v osobe spoločníkov Y. S., T. P. a osoby konateľa L. P., ako aj to, že odporovaný právny úkon bol uskutočnený medzi blízkymi osobami vzbudzuje dôvodnú obavu, že výkon rozhodnutia by mohol byť ohrozený, čo už navrhovateľ v konaní preukázal. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že súdu predložil informatívny výpis z obchodného registra na dlžníka, z ktorého vyplýva, že Y. S. a T. P. boli spoločníkmi dlžníka a L. P. bol konateľom dlžníka do 06.10.2010, kedy previedli svoje obchodné podiely na I. L. a spoločnosť LORONO SR s.r.o. a keď bol do funkcie konateľa zvolený namiesto L. P. I. L.. Táto spoločnosť však bola medzičasom uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 29.04.2014 zrušená bez likvidácie, pričom pred vydaním rozhodnutia súd zistil, že spoločnosť je nemajetná a osoba menom I. L. je na adrese bydliska neznáma. Navrhovateľ tiež osvedčil, že jeho pohľadávka, ktorá mu bola priznaná rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -271, ako aj pohľadávky iných veriteľov sú reálne nevymožiteľné. Ak by okresný súd jeho návrhu na neúčinnosť právneho úkonu vyhovel, mohol by sa navrhovateľ na základe exekučného titulu, ktorý má vydaný proti dlžníkovi SKK GROUP IZOPAN s.r.o. domáhať nariadenia výkonu rozhodnutia postihnutím toho, čo odporovaným právnym úkonom z majetku dlžníka voči odporcovi, v prospech ktorého bol odporovaný právny úkon urobený, ušlo. K tomu však nedôjde, ak už odporca nebude viac vlastníkom predmetu odporovaného právneho úkonu v dôsledku jeho scudzenia na ďalšiu tretiu osobu. Ak už odporca uskutočnil právny úkon, v dôsledku ktorého bol podaný na príslušný katastrálny odbor návrh na vklad vlastníckeho práva v prospech tretej osoby - plomba P. na LV č. XXXX v čase po podaní odporovacej žaloby, konal zjavne v úmysle zmariť dosiahnutie vyššie uvedeného účelu odporovacej žaloby. Navrhovateľ sa v prípade scudzenia bude musieť domáhať neplatnosti právneho úkonu, ktorým odporca prevedie nehnuteľnosti získané odporovaným právnym úkonom na ďalšiu tretiu osobu. Snaha odporcu zmariť účel odporovacej žaloby vyplýva aj z toho, že odporca dal okresnému súdu na vedomie svoj zámer predať predmet odporovaného úkonu potom, ako scudzovaný právny úkon vykonal a ako začalo vkladové konanie a rovnako aj potom, ako navrhovateľ podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia. Ak by takýto úmysel nemal, bol by upozornil okresný súd na úmysel predať nehnuteľnosti predtým, než by bol k týmto úkonom pristúpil.

Nesúhlasil ani s právnym názorom okresného súdu o tom, že nariadením predbežného opatrenia by došlo k neprimeranému zásahu do vlastníctva odporcu, pretože navrhovateľ sa domáhal nariadenia predbežného opatrenia uložením zákazu nakladať len s jednou z nehnuteľností, a to pozemkom KN-C parc.č. XXXX/X zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. X., a nie so všetkými nehnuteľnosťami tam zapísanými, preto hodnota predmetného pozemku nie je vo výške 665.000,- Eur tak, ako to nesprávne uviedol

okresný súd. Rovnako nesprávne je uvedená aj výška pohľadávky navrhovateľa, ktorá nie je cca 41.000,- Eur, ale podľa upovedomenia súdneho exekútora o začatí exekučného konania je predbežne vymáhaná suma vo výške 54.856,53 Eur a táto sa každým úkonom, ktorý exekútor vykoná, zvyšuje. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že nie vždy je rozhodujúca primeranosť výšky dlhu hodnote veci, ktorej sa obmedzenie dispozičného práva má týkať.

Namietal tiež procesné pochybenie okresného súdu v jeho postupe, keď rozhodnutie o zamietnutí návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré mal doručovať iba navrhovateľovi, doručoval aj odporcovi. Navrhol preto rozhodnutie okresného súdu zmeniť tak, že návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia odvolací súd zmení tak, že mu vyhovie v celom rozsahu, prípadne rozhodnutie okresného súdu zruší a vec vráti prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

Ku dňu rozhodnutia odvolacieho súdu sa odporca k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril. Písomné vyjadrenie odporcu bolo doručené odvolaciemu súdu dňa 05.06.2015 po rozhodnutí, preto na jeho obsah nemohol prihliadnuť.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec podľa § 212 ods.1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods.2 O.s.p., pričom dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Predmetom sporu v prejednávanej veci je navrhovateľom dňa 21.06.2012 na súde uplatnené právo, ktorým sa domáha určenia, že Kúpna zmluva zo dňa 12.05.2010 uzatvorená medzi SKK GROUP IZOPAN s.r.o. ako predávajúcim a odporcom ako kupujúcim, na základe ktorej sa stal odporca výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX pre k.ú. P. a na LV č. XXXX pre k.ú. X., podrobnejšie špecifikovaných v navrhovateľom uvedenom v petite, je voči navrhovateľovi právne neúčinná.

Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že rozsudkom č.k. zo dňa 28. 04.2011 bol dlžník - SKK GROUP IZOPAN s.r.o. zaviazaný k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 41.068,57 Eur s prísl. vrátane náhrady trov konania. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, avšak v exekučnom konaní EX 5235/2012, v ktorom je predbežne vymáhaná suma 54.856,53 Eur bolo zistené, že dlžník je nemajetný. Navrhovateľ tiež zistil, že všetok nehnuteľný majetok previedol dlžník na odporcu. Požiadal preto Okresný úrad Banská Bystrica - katastrálny odbor, aby na LV č. XXX pre k.ú. P. a na LV č. XXXX pre k.ú. X. zapísal poznámku o prebiehajúcom súdnom konaní, v ktorom sa navrhovateľ domáha určenia neúčinnosti právneho úkonu, a to kúpnej zmluvy uzavretej medzi dlžníkom a odporcom v časti prevodu nehnuteľností zapísaných na vyššie uvedených listoch vlastníctva dňa 12.05.2010. Na žiadosť odporcu však bola poznámka v priebehu súdneho konania v prejednávanej veci vymazaná.

Odvolací súd zo spisu tiež zistil, že prejednávanej veci už raz navrhovateľ navrhol nariadiť predbežné opatrenie, ktorým by súd zakázal odporcovi nakladať so všetkými nehnuteľnosťami zapísanými Katastrálnym úradom Banská Bystrica na LV č. XXX a LV č. XXX, o ktorom rozhodol okresný súd tak, že mu uznesením zo dňa 23.07.2012 vyhovel, avšak odvolací súd uznesením č.k. zo dňa 10.10.2012 odvolaním napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Zamietnutie návrhu odôvodnil odvolací súd tým, že navrhovateľ síce predloženými dokladmi osvedčil jeho nárok na nariadenie predbežného opatrenia a jeho postavenie ako veriteľa dlžníka, ktorý uvedenou kúpnou zmluvou odpredal majetok odporcovi, avšak neosvedčil druhú podstatnú podmienku nevyhnutnú pre nariadenie predbežného opatrenia, a to existenciu bezprostredne hroziacej ujmy v prípade, že navrhované predbežné opatrenie nebude nariadené. Navrhovateľ mal v tom čase len obavu z toho, že by mohol odporca previesť od dlžníka získané nehnuteľnosti na tretiu osobu, čím by bol ohrozený výkon rozhodnutia v prejednávanej veci v prípade, že by bol úspešný. Neuviedol však žiadne údaje, ktoré by boli relevantné pre osvedčenie úmyslu odporcu ním vlastniace nehnuteľnosti na tretiu osobu prevádzať.

Navrhovateľ následne dňa 27.01.2015 zistil, že na LV č. XXXX pre k.ú. X. bola Okresným úradom Banská Bystrica - katastrálny odbor zapísaná plomba V-XXX/XXXX svedčiaca o zmene práva k nehnuteľnostiam vkladom.(č.l. 608) V priebehu tohto súdneho konania zistil aj to, že odporca sa rozhodol predať nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, vedené katastrálnym odborom Okresného úradu Banská Bystrica pre k.ú. X. novému vlastníkovi, čo odporca potvrdil aj v jeho vyjadrení doručenom okresnému súdu dňa 30.01.2015. Uviedol v ňom aj tú skutočnosť, že predaj nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX mal už v zámere dlhšiu dobu, a to niekoľko rokov, pričom pozemok - ornú pôdu zapísanú na parcele č. XXXX/

X na LV č. XXXX v k.ú. X., ponúka na predaj cez realitnú kanceláriu REAL SK, o čom priložil aj inzerciu tejto realitnej kancelárie, pretože až v súčasnosti sa mu naskytla možnosť predmetnú nehnuteľnosť výhodne predať. Keďže nemá žiaden záujem poškodiť navrhovateľa, poukázal na tú skutočnosť, že okrem nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX je vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX a LV č. XXX nachádzajúcich sa v Obci P., ako aj nehnuteľností zapísaných na LV č. XX, LV č. XXX a LV č. XXX nachádzajúcich sa v Obci S., okres W.. Všetky ním uvádzané nehnuteľnosti sú v jeho výlučnom vlastníctve a okrem vecného bremena spočívajúceho v práve prechodu peši a automobilovou dopravou zapísaného na LV č. XXX nie sú tieto nehnuteľnosti zaťažené žiadnymi ťarchami. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že okrem nehnuteľného majetku má pravidelný mesačný príjem z prenájmu nehnuteľností dosahujúcich spolu sumu 21.510,06 Eur, a to na základe platných nájomných zmlúv s obchodnými spoločnosťami uvedenými v jeho vyjadrení, ktoré do súdneho spisu doložil.

Potvrdil tiež, že zabezpečil odhad trhovej ceny nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX a LV č. XXX nachádzajúcich sa vo P. realitnou kanceláriou a podľa jej odhadu je hodnota nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX približne od 126.000,- Eur do 136.000,- Eur a na LV č. XXX je od 1.800.000,- Eur do 2.100.000,- Eur. Z rozsahu a výšky ceny ním vlastneného majetku tak vyplýva, že ak by vznikol navrhovateľovi nárok na uspokojenie jeho pohľadávky, môže tak odporca urobiť aj napriek tomu, že by nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX predal tretej osobe. Poukázal tiež na tú skutočnosť, že po predaji majetku zapísaného na LV č. XXXX je možné navrhovateľa uspokojiť aj z majetku zapísaného na LV č. XXX vo P., ktorého hodnota podľa znalca N.. J. J. v ním vypracovanom znaleckom posudku je približne 260.000,- Eur.

K vyjadreniu priložil odporca okrem nájomných zmlúv aj vyjadrenie realitnej kancelárie KINGS REALITY zo dňa 29.01.2015 o stanovení približného odhadu trhovej ceny za stavby a pozemky nachádzajúce sa na LV č. XXX pre stavby s pozemkami s približným odhadom trhovej ceny 2.100.000,- Eur, ako aj ponuku realitnej kancelárie REAL SK pre pozemok o rozlohe 55.000 m2 pre výrobu a priemysel pri cene 13,- Eur za m2.

Z vyjadrenia odporcu k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyplýva, že s prihliadnutím na rozsah jeho nehnuteľného majetku nebude zmarené uspokojenie pohľadávky navrhovateľa, ak odporca predá nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXX, pretože aj v prípade úspechu bude mať dostatok finančných prostriedkov z predaja ostatných nehnuteľností, z ktorých by mohol v prípade úspechu navrhovateľa jeho pohľadávku uspokojiť. Opätovne poukázal na pravidelný príjem z prenájmu nehnuteľností, ktorý dosahuje mesačne viac než 20.000,- Eur, čo preukázal aj nájomnými zmluvami. Zdôraznil tiež, že predbežné opatrenie, ktorým sa podnikateľovi zakazuje nakladať s majetkom môže súd nariadiť len v takom rozsahu, aby to s prihliadnutím na jeho podnikateľskú činnosť bolo primerané právu, ktorého budúci súdny výkon je ohrozený, o ktorý prípad sa v prejednávanej veci nejedná.

Nahliadnutím do LV č. XXXX odvolací súd zistil, že v čase rozhodovania odvolacieho súdu, t.j. ku dňu 04.06.2015 nebola na LV č. XXXX už plomba, ktorá predtým na ňom bola vyznačená, zapísaná.

Podľa § 102 ods.1 O.s.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa § 74 ods.1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa § 76 ods.1 O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby e/ nenakladal s určitými vecami alebo právami; f/ niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa § 77 ods.1 písm.d/ O.s.p. predbežné opatrenie zanikne, ak uplynul určený čas, po ktorý malo trvať.

Zmyslom a účelom predbežného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu účastníkovi a zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jeho právneho postavenia, a to aj vtedy, keď súd ešte nemá náležite zistený skutkový stav veci. Ustanovenie § 102 O.s.p. umožňuje, aby súd po začatí konania dočasne upravil pomery účastníkov konania nariadením predbežného opatrenia. Pre nariadenie predbežného opatrenia

a jeho dôsledky platia ustanovenia § 74 - § 77 O.s.p. V § 75 ods. 2 O.s.p. sú stanovené obligatórne obsahové náležitosti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý musí okrem náležitostí návrhu uvedených v § 79 ods.1 O.s.p. obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

Podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia je osvedčenie takých skutkových okolností, ktoré presvedčivo odôvodňujú poskytnutie predbežnej ochrany zo strany súdu nariadením predbežného opatrenia a odôvodňujú konkrétne obmedzenia odporcu, ku ktorým má nariadením navrhovaného predbežného opatrenia dôjsť. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pre jeho reálnu účinnosť a efektívnosť ako procesného prostriedku sa v konaní o jeho nariadenie nevykonáva dokazovanie, ale sa vychádza z osvedčenia tvrdení navrhovateľa na základe ním predložených dôkazných prostriedkov, ako aj z konania odporcu, ktoré je spôsobilé navrhovateľa poškodiť.

Z dôvodu, že účelom predbežného opatrenia nie je konečné rozhodnutie, ale len dočasná úprava pomerov účastníkov je podmienkou pre jeho vydanie osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný postup stanovený pre dokazovanie a ani požiadavka, aby sa druhý účastník sporu mohol vyjadriť k obsahu listín ovplyvňujúcich úsudok súdu o splnení predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie, že nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy existuje.

Keďže súd vychádza pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia zo skutkových okolností, ktoré tvrdí a osvedčuje navrhovateľ a ktoré sú relevantné ku dňu vydania rozhodnutia o nariadení predbežného opatrenia, je odvolací súd toho právneho názoru, že navrhovateľ v konaní dostatočne osvedčil dôvodnosť nároku, a teda, že jeho pohľadávka, ktorá mu bola priznaná rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -271 voči dlžníkovi SKK GROUP IZOPAN s.r.o., ktorá je nemajetná a je v súčasnosti už v likvidácii, pretože nehnuteľný majetok bol prevedený na odporcu, nie je možné v exekučnom konaní voči dlžníkovi vymôcť. Ak existujú vážne dôvody, pre ktoré oprávnený doteraz nemohol pristúpiť k vymáhaniu splnenia uloženej povinnosti cestou výkonu rozhodnutia, je možné predbežné opatrenie súdom nariadiť. Súčasne však musia byť preukázané skutočnosti, ktoré odôvodňujú obavu, že by výkon rozhodnutia, a to najmä v dôsledku správania sa odporcu, bol reálne ohrozený.

Navrhovateľ dostatočne osvedčil, že jeho obava o výkon súdneho rozhodnutia, ktorý môže byť ohrozený je dôvodná, pretože zo správania sa odporcu nesporne vyplýva, že svoj nehnuteľný majetok mieni znížiť, keďže ho ponúka na predaj cez realitnú kanceláriu, čo sám potvrdil. Takéto konanie odporcu nesporne negatívne ovplyvní jeho majetkové pomery, v dôsledku čoho existuje dôvodná obava, že výkon súdneho rozhodnutia, ktorým okresný súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 41.068,57 Eur s prísl. voči dlžníkovi, by v prípade úspechu navrhovateľa v prejednávanej veci mohol byť ohrozený.

Ohrozenie výkonu rozhodnutia môže spočívať nielen v tom, že sa majetková podstata potencionálneho povinného zmení kvantitatívne, t. j. sa zmenší, ale aj v tom, že sa táto majetková podstata zmení kvalitatívne, a to zložením majetku.

V tejto súvislosti je nutné uviesť, že odporca neposkytol navrhovateľovi žiadnu záruku, napr. zložením sumy, ktorú sa navrhovateľovi nepodarilo v exekučnom konaní vedenom voči dlžníkovi vymôcť do úschovy súdu až do právoplatného rozhodnutia v tejto veci, z ktorej by mohol byť navrhovateľ, ak by odporca predal nehnuteľnosť, s ktorou súvisí zákaz nakladania, uspokojený.

Len samotné tvrdenie odporcu v jeho vyjadrení k návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia o tom, že je možné v prípade úspechu navrhovateľa vo veci samej vyplatiť dlh dlžníka z predajom získanej kúpnej ceny nehnuteľností, na zamietnutie návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia nestačí.

Ani ním tvrdený pravidelný príjem z nájomného nie je dostatočnou zárukou skutočného plnenia zo strany odporcu, pretože je závislé na tom, či sú ním predložené nájomné zmluvy stále platné, ale aj na tom, že ak by sa zmenil prenajímateľ, prestane byť nájomné doteraz vyplácané odporcovi jeho ďalším príjmom, pritom k zmene prenajímateľa môže dôjsť kedykoľvek.

Majetok, ktorý odporovaným právnym úkonom prešiel z vlastníctva dlžníka do vlastníctva odporcu je evidovaný okrem LV č. XXX aj na LV č. XXXX, podľa ktorého je odporca okrem iných, v ňom zapísaných nehnuteľností, aj vlastníkom pozemku parc. reg. C, č. XXXX/X ako orná pôda o výmere 51.181 m2, evidovaného na katastrálnej mape vedenej Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor pre k.ú. X., C. X., okres X. X.. Navrhovateľ v konaní jednoznačne osvedčil, že odporca podal v čase po podaní odporovacej žaloby návrh na vklad vlastníckeho práva k tejto nehnuteľnosti v prospech tretej osoby, o čom svedčila v čase podania návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a aj v čase vydania rozhodnutia okresného súdu - plomba P. zapísaná na LV č. XXXX. Z takéhoto konania odporcu je tak evidentné, že skutočne mienil predať nehnuteľnosti zapísané na tomto liste vlastníctva a tak zmenšiť svoj majetok. Že v čase rozhodovania odvolacieho súdu tak, ako to vyplýva z LV č. XXXX plomba P. už zapísaná nebola, nie je pre rozhodnutie odvolacieho súdu podstatné, pretože podľa § 213 O.s.p. rozhoduje odvolací súd o odvolaní podľa stavu, ktorý existoval v čase vydania rozhodnutia okresným súdom.

Navrhovateľ v konaní osvedčil aj ďalšiu skutočnosť, a to že odporca nepredáva len jednu nehnuteľnosť z tých, ktoré nadobudol kúpnou zmluvou od dlžníka, neúčinnosti ktorej sa v prejednávanej veci domáha, ale robí úkony aj k scudzeniu ďalších svojich nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, k.ú. P., pretože na webovej stránke realitnej kancelárie REAL SK s.r.o. Zvolen ponúka na predaj administratívnu budovu so súp.č. XXX postavenú na pozemku KN-C parc.č. XXX v k.ú. P., o čom aj sám predložil dôkazy.

Z vyššie uvedených dôvodov sa preto odvolací súd nestotožnil s tvrdeniami odporcu obsiahnutými v jeho vyjadrení k návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia a ani s právnym názorom okresného súdu o tom, že v majetku odporcu by aj po prípadnom predaji nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX zostali iné nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX pre k.ú. P., hodnota ktorých je podľa odborného vyjadrenia znalca N.. J. J. predloženého samotným navrhovateľom vyššia, ako je pohľadávka navrhovateľa, a teda vyššia ako suma 41.068,57 Eur s prísl. a že by sa predajom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX majetok odporcu nezmenšil natoľko, aby nemohol byť nárok navrhovateľa zo zvyšného majetku odporcu uspokojený.

Predovšetkým je nutné uviesť, že odporcom deklarovaný úmysel oznámený okresnému súdu pred rozhodnutím o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia predať nehnuteľnosť zapísanú ako orná pôda na LV č. XXXX za sumu vyššiu ako 665.000,- Eur je dostatočným dôvodom na to, aby sa obava navrhovateľa o znižovaní majetku odporcu jeho predajom potvrdila. Obavu navrhovateľa nezmenšilo ani to, že v súčasnosti už zrejme žiadne vkladové konanie neprebieha, keďže na LV č. XXXX nie je ku dňu rozhodovania odvolacieho súdu zapísaná žiadna plomba.

Aj keď je podľa odborného posúdenia znalca v znaleckom posudku č 32/2010 hodnota predávanej nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX ako orná pôda stanovená na sumu 334.723,74 Eur, ešte to neznamená, že sa odporcovi za takúto cenu aj podarí nehnuteľnosť predať, keďže sa mu to za 3 roky nepodarilo. Či má skutočne záujemcu na jeho kúpu v konaní preukázané nebolo a nenasvedčuje tomu ani jeho konanie, keď v súčasnosti už zrejme žiadne vkladové konanie neprebieha. Môže to svedčiť aj o tom, že sa odporca rozhodol s predajom vyčkať, čo však obavu navrhovateľa o znižovaní majetku odporcom neznižuje.

Odvolací súd nesúhlasí s názorom okresného súdu o tom, že by sa nariadením predbežného opatrenia zasahovalo do vlastníckeho práva zaručeného čl. 20 Ústavy SR a už vôbec nie preto, že by v prejednávanej veci bola nariadením predbežného opatrenia navrhovaného navrhovateľom porušená zásadu proporcionality.

V tejto súvislosti je nutné uviesť, že obmedzenie dispozičného oprávnenia predbežným opatrením nie je možné považovať za prípad núteného obmedzenia vlastníckeho práva, na ktoré sa vzťahuje čl. 11 ods.4 Listiny základných práv a slobôd a nie je ani zásahom do Ústavou SR chráneného práva podnikať zakotveného v čl. 26 ods.1 Listiny. Obmedzenie vlastníckeho práva je len predbežnou sankciou za

pravdepodobné porušenie inej právnej povinnosti. Rozhodovanie a rozhodnutie o predbežnom opatrení v občianskom súdnom konaní je súčasťou základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Porušenie tohto základného práva v spojitosti s predbežnými opatreniami predpokladá také porušenie, ktoré nie je napraviteľné alebo odstrániteľné procesnými prostriedkami obsiahnutými v Občianskom súdnom poriadku. Takýmto porušením však nemôže byť samo osebe nariadenie predbežného opatrenia. Nariadenie predbežného opatrenia nie je na ujmu práva účastníka na súdnu ochranu konečným rozhodnutím vo veci samej, pretože účastník má aj právo navrhnúť zrušenie tohto predbežného opatrenia za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v Občianskom súdnom poriadku. (Zbierka nálezov a uznesení ÚS SR č. 57/2000)

Podľa názoru odvolacieho súdu nie je cena nehnuteľnosti, s ktorou by odporca z dôvodu nariadenia predbežného opatrenia nemohol nakladať neprimeraná vo vzťahu k pohľadávke navrhovateľa, a to aj z toho dôvodu, že ostatné nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XXXX na zabezpečenie prípadného plnenia ich zablokovaním hodnotou nestačia. Ak rozhoduje súd o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáha navrhovateľ obmedzenia dispozičných práv odporcu s nehnuteľným majetkom a ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, posudzuje súd pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia predovšetkým ohrozenie úhrady dlžnej čiastky a primeranosť ujmy odporcu, ktoré mu týmto obmedzením vznikne. Primeranosť výšky dlhu k hodnote veci, ktorej sa obmedzenie dispozície má týkať nie je pritom vždy rozhodujúca. V tejto súvislosti poukazuje odvolací súd na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v ktorom je vyslovené, že by bolo proti zmyslu predbežného opatrenia, ak by ním bolo možné postihnúť len veci rovnakej alebo nižšej hodnoty ako je pohľadávka, aj keď je nepochybné, že medzi jej hodnotou a hodnotou veci postihnutej predbežným opatrením by nemal byť výrazný nepomer. V uznesení Najvyššieho súdu SR vyslovil súd názor, že pokiaľ predmetom činnosti podnikateľa nie je obchodovanie s nehnuteľnosťami, tak tým, že sa mu zakáže previesť a zaťažiť nehnuteľnosti, ktoré slúžia prevádzke podniku sa mu v ničom neobmedzí prevádzka podniku a hospodárska aktivita, ktorá je predmetom jeho činnosti.

Aj keď musí mať pri nariadení predbežného opatrenia súd na zreteli, že ním sa poskytuje ochrana nielen tomu, kto o nariadenie predbežného opatrenia požiadal, ale v rámci ústavných pravidiel aj tomu, voči komu predbežné opatrenie smeruje, nemôže ochrana toho, proti komu má navrhované predbežné opatrenie smerovať dosiahnuť takú intenzitu, aby prakticky znemožnila ochranu oprávnených záujmov druhej strany.

Je tiež treba zdôrazniť, že pokiaľ sa odporca dobrovoľne rozhodol neprevádzať vlastnícke právo k pozemku parc.č. XXXX/X zapísaného ako orná pôda o výmere 51.181 m2 na LV č. XXXX, zákaz nakladania s ním nijakým spôsobom neohrozí jeho podnikateľskú činnosť.

Podľa názoru odvolacieho súdu navrhovateľ v konaní dostatočne osvedčil jeho obavu o tom, že výkon súdneho rozhodnutia by bol bez dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania ohrozený, pretože konanie odporcu už od podania navrhovateľa vo veci samej nesporne smeruje k znižovaniu jeho aktív a dostatočným spôsobom osvedčil aj to, že odporca vyvíja aktivity k tomu, aby sa svojho majetku tak, ako to aj sám potvrdil za posledné tri roky, zbavil, čo vždy predstavuje ohrozenie výkonu súdneho rozhodnutia. Pokiaľ odporca dobrovoľne svoj dlh nesplní, nemusel by navrhovateľ byť v rámci exekúcie príp. predajom zablokovanej nehnuteľnosti prevedenej z majetku dlžníka na neho uspokojený vôbec.

Odvolací súd je preto toho právneho názoru, že bez predbežného opatrenia by mohol byť prípadne budúci výkon rozhodnutia ohrozený, keďže nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia výmazom plomby z LV č. XXXX nepominulo, je reálne a bezprostredne hrozí, čo navrhovateľ vierohodným spôsobom osvedčil.

Nariadením predbežného opatrenia bude preto poskytnutá ochrana tomu, kto o nariadenie predbežného opatrenia žiada, pritom sa jedná o opatrenie dočasné, trvanie ktorého je obmedzené len do právoplatného skončenia konania o veci samej. Predbežným opatrením nie je prejudikovaný konečný výsledok sporu, ale sa ním zabezpečuje len to, aby konečné rozhodnutie mohlo mať vôbec reálny význam.

Obava navrhovateľa o tom, že odporca nakladá s nehnuteľnosťou, ktorá je špecifikovaná vo výroku tohto rozhodnutia je natoľko dôvodná, že odvolací súd rozhodnutie okresného súdu podľa § 220 O.s.p. zmenil a navrhovateľom navrhované predbežné opatrenie v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia nariadil.

Odvolací súd považuje postup okresného súdu, keď rozhodnutie o zamietnutí návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré mal doručovať iba navrhovateľovi, doručoval aj odporcovi za taký, ktorý je nesporne v rozpore s § 75 ods. 8 O.s.p., čo však nemalo vplyv na ním vydané rozhodnutie. Za porušenie práva na súdnu ochranu podľa čl. 36 Listiny základných práv a slobôd je treba považovať najmä taký postup súdu, ktorý sa návrhom navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia v danej veci z hľadiska zákonných dôvodov oprávňujúcich jeho nariadenie, dostatočne nezaoberal.

O náhrade trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi v konaní o nariadení predbežného opatrenia v odvolacom konaní, rozhodne v súlade s § 145 O.s.p. okresný súd v rozhodnutí, ktorým sa na súde skončí konanie vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.