Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_4Co-877-2014.pdf
PDF · 91.6 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/877/2014
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ľubice Bajzovej v právnej veci navrhovateľa V. P., bytom Y., R. XXXX/XX, zastúpeného JUDr. R. Q., advokátkou v B., Sv. A. a R. XXXX/XX proti odporkyni R. P., bytom Y., R. 1158/21, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 03.júna 2014, č. k. 3C/131/2012-95 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 507,61 eur k rukám JUDr. R. Q., advokátky do troch dní
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov patria aktíva: 1. Nehnuteľnosť zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX, ktorý je vedený na katastrálnom odbore Okresného úradu Partizánske, a to 3-izbový byt č. XX na X.poschodí, vchod č. XX bytového domu súpisné číslo XXXX, stojaceho na parc. č. XXXX/XXX, na ulici R. v Y., v 1/1 a podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu vo veľkosti XX/XXXX v hodnote 40.900 eur, 2. Hnuteľné veci: a) mikrovlnka hodnota 35 eur, b) chladnička s mrazákom hodnota 45 eur, c) televízor Panasonic hodnota 80eur, d) počítač hodnota 150 eur, e) DVD prehrávač SONY hodnota 50 eur, f) kuchynská linka hodnota 150 eur, g) sporák plynový hodnota 200 eur, h) sedacia súprava hodnota 80 eur, i) obývacia stena hodnota 100 eur, j) vstavaná skriňa hodnota 80 eur, spolu 970 eur. Aktíva spolu 41 870 eur. Pasíva: 1. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8329/264227/2005/USU100 poskytnutý ČSOB, a.s. v sume 18 466,86 eur, 2. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 263273617 poskytnutý SLSP, a.s. v sume 6 245,62 eur, 3. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 9827554 poskytnutý Consumer Finance Holding, a.s., nový veriteľ F. Q. T., s.r.o. v sume 2 069,60 eur, 4. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500009970 poskytnutý Y. A. T., s.r.o. v sume 2 895,10 eur, 5. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500005696 poskytnutý Y. A. T., s.r.o. v sume 1 655,37 eur, 6. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500004322 poskytnutý Y. A. T., s.r.o.v sume 1 471,44eur. Spolu 32.803,99 eur. Súd vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov tak, že do výlučného vlastníctva odporkyne prikázal aktíva - nehnuteľnosť pod bodom 1. v hodnote 40 900 eur a hnuteľné veci pod bodom 2a) až 2j) v hodnote 970 eur. Súd prikázal odporkyni splatiť pasíva pod bodmi 1. v sume 18 466,86 eur , 2. v sume 6 245,62 eur, 3. v sume 2 069,60 eur, 4. v sume 2 895,10 eur, celkove pasíva v sume 29 677,18 eur. Súd prikázal navrhovateľovi splatiť pasíva pod bodmi 5. v sume 1 655,37 eur, 6. v sume 1 471,44 eur, celkove pasíva v sume 3 126,81 eur. Odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi vyrovnávací podiel v sume 6 096,42 eur do 60 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi aj odporkyni uložil povinnosť zaplatiť na účet tunajšieho súdu spoločne a nerozdielne súdny poplatok v sume 1.256 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Vychádzal zo zistenia, že navrhovateľ a odporkyňa boli od 27.05.2000 manželia. Ich manželstvo bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 06.06.2012 č. k. 5P/40/2012-33, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.06.2012. Účastníci sa po rozvode nedohodli
na vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Z vykonaného dokazovania vyplýva a medzi účastníkmi nie je sporné, ktoré veci patria do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a ktoré tvoria jeho aktíva. Aktívami BSM účastníkov sú: - nehnuteľnosť zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX, ktorý je vedený na katastrálnom odbore Okresného úradu Partizánske a to 3-izbový byt č. XX na X.poschodí, vchod č. XX bytového domu súpisné číslo XXXX, stojaceho na parc. č. XXXX/XXX, na ulici R. v Y., v 1/1 a podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu vo veľkosti 72/2542 v hodnote 40 900,- €. Hodnotu bytu súd určil podľa záverov znaleckého posudku Ing. Q.; - hnuteľné veci: a) mikrovlnka hodnota 35 eur, b) chladnička s mrazákom hodnota 45 eur, c) televízor Panasonic hodnota 80 eur, d) počítač hodnota 150 eur, e) DVD prehrávač SONY hodnota 50 eur, f) kuchynská linka hodnota 15 eur, g) sporák plynový hodnota 200 eur, h) sedacia súprava hodnota 80 eur, i) obývacia stena hodnota 100 eur, j) vstavaná skriňa hodnota 80 eur. Hodnotu hnuteľných vecí súd určil v súlade s vyjadreniami účastníkov, pričom akceptoval strednú hodnotu z rozsahu uvedeného navrhovateľom. Súd prihliadal na vyjadrenie odporkyne, ktorá hodnotu hnuteľných vecí akceptovala. Spolu je hodnota hnuteľných vecí 970 eur. Aktíva BSM, teda hnuteľné a nehnuteľné veci, ktoré patrili do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov, sú spolu v hodnote 41.870 eur. Medzi účastníkmi boli sporné pasíva, ktoré je potrebné vyporiadať v rámci vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov v širšom zmysle. Sporná nebola výška pasív, sporné bolo len to, či všetky úvery uvedené navrhovateľom je potrebné zahrnúť do vyporiadania BSM alebo je tam potrebné zahrnúť len niektoré úvery. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že do pasív BSM patria: zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8329/264227/2005/USU100 poskytnutý ČSOB, a.s. v sume 18 466,86 eur, zostatok zo Zmluvy o úvere č. 263273617 poskytnutý SLSP, a.s. v sume 6 245,62 eur, zostatok zo Zmluvy o úvere č. 9827554 poskytnutý Consumer Finance Holding, a.s., nový veriteľ EOS KSI Slovensko, s.r.o. v sume 2.069,60 eur. Navrhovateľka uviedla, že nesúhlasí s úvermi od Profi Credit Slovakia, pretože boli poskytnuté počas manželstva, ale bez jej vedomia. K tomu súd uvádza, že je nepochybné, že finančné prostriedky z uvedených úverov boli vyplatené počas trvania manželstva, a teda boli súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Slúžili na bežnú potrebu domácnosti a na refinancovanie iných pôžičiek. Splátky úverov sa platili zo spoločných peňazí. Preto aj zostatky všetkých úverov, z ktorých boli prostriedky použité v BSM, je potrebné vyporiadať v rámci vyporiadania BSM. Nie je pritom podstatné, či zmluvy uzatvárali obaja účastníci ako spoludlžníci alebo len jeden z nich. Podstatné je, že peňažné prostriedky z týchto úverov boli spotrebované v bezpodielovom spoluvlastníctve účastníkov. Aj sama odporkyňa na pojednávaní uviedla, že úvery sa platili zo spoločných peňazí, teda z navrhovateľovej a jej výplaty. Z toho je zrejmé, že nemala pochybnosti o tom, že išlo o pasíva oboch účastníkov. Zostatky týchto úverov sú podľa predložených listinných dôkazov nasledovné: zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500009970 poskytnutý PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v sume 2 895,10 eur, zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500005696 poskytnutý PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v sume 1 655,37 eur, zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500004322 poskytnutý PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v sume 1 471,44 eur. Zostatky z úverov uvedených v návrhu ako položky 3.7. a 3.8. sú v čase rozhodnutia súdu už splatné, preto ich nie je možné zaradiť medzi pasíva BSM. Medzi pasíva je možné zaradiť len tie záväzky, ktoré existujú v čase rozhodovania súdu o vyporiadaní BSM. Ide o úver č. 89400016903, kde bol veriteľom Profi Credit Slovakia s.r.o. a kde bol zostatok k 15.06.2012 v sume 2 166,95 eur a úver č. 7018723, kde bol veriteľom EOS KSI Slovensko s.r.o. a kde bol zostatok k 13.06.2012 v sume 708,53 eur. Spolu teda v čase rozhodnutia súdu boli pasíva bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov v sume 32.803,99 eur. Pozostávajú zo zostatkov úverov, ktoré boli čerpané za trvania manželstva: 1. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8329/264227/2005/USU100 poskytnutý ČSOB, a.s. v sume 18.466,86 eur, 2. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 263273617 poskytnutý SLSP, a.s. v sume 6.245,62 eur, 3. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 9827554 poskytnutý Consumer Finance Holding, a.s., nový veriteľ EOS KSI Slovensko, s.r.o. v sume 2 069,60 eur, 4. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500009970 poskytnutý PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v sume 2 895,10 eur, 5. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500005696 poskytnutý PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v sume 1 655,37 eur, 6. zostatok zo Zmluvy o úvere č. 8500004322 poskytnutý PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v sume 1 471,44 eur. Aktíva BSM účastníkov boli v hodnote 41 87 eur, pasíva boli v hodnote 32 803,99 eur, čistá hodnota masy BSM bola v sume 9 066,01 eur. Súd vyporiadal BSM účastníkov podľa zásad uvedených v § 150 Občianskeho zákonníka. Súd prihliadal na to, že odporkyňa užíva spoločný byt spolu s maloletým dieťaťom a navrhovateľ sa zo spoločného bytu odsťahoval. Preto súd prikázal spoločný byt do výlučného vlastníctva odporkyne. Takisto jej prikázal aj všetky hnuteľné veci, ktoré sa v byte nachádzajú a ktoré z toho dôvodu aj v súčasnosti užíva. Ide o veci v hodnote spolu 41.870 eur. Pasíva súd rozdelil medzi účastníkov konania tak, že odporkyni prikázal splatiť pasíva pod bodmi 1., 2., 3. a 4. návrhu v sume spolu 29.677,18 eur. Ide o zostatky úverov v ČSOB a.s., SLSP a.s., EOS KSI Slovensko s.r.o. (predtým Consumer Finance Holding, a.s..) a v PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. č. 8500009970. Súd prikázal
odporkyni zaplatiť tie úvery, ktoré uviedla na pojednávaní dňa 07.05.2014, že je ochotná platiť a ďalej tie úvery, pri ktorých nenamietala, že ich brali spoločne (t.j. úver od Consumer Finance Holding, a.s. a jeden úver od PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., ktorý bol uvedený ako prvý, pretože odporkyňa na pojednávaní uviedla, že iba jeden úver z Profi Creditu brali spoločne). Navrhovateľovi súd prikázal splatiť ostatné nesplatné pasíva, t.j. úver pod bodom 5. a 6. v sume spolu 3 126,81 eur. Súd vychádzal zo záverečného stanoviska navrhovateľa, ktorý navrhol, aby ho súd zaviazal zaplatiť zostatky na týchto úveroch. Výšku vyrovnávacieho podielu, ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi, súd určil tak, že masu BSM rozdelil medzi účastníkov v súlade s § 150 OZ rovným dielom. Čistá hodnota masy BSM je 9 066,01 eur (aktíva 41 870 eur - pasíva 32 803,99 eur). Na každého z účastníkov pripadá jedna polovica, t.j. po zaokrúhlení 4 533,01 eur. Odporkyňa nadobudne čistú hodnotu z BSM vo výške 12 192,82 eur. Navrhovateľovi je povinná zaplatiť polovicu z podielu čistej hodnoty BSM vo výške 4 533,01 eur a okrem toho zodpovedá aj za polovicu pasív, ktoré navrhovateľ prevezme, t.j. za sumu 1 563,41 eur (3 126,81 eur : 2 po zaokrúhlení). Navrhovateľovi je teda povinná zaplatiť na vyrovnanie podielov sumu 6 096,42 eur (4 533,01 eur + 1 563,41 eur), inými slovami, polovicu z čistej hodnoty BSM, ktorú po odpočítaní pasív nadobudne (t.j. 12 192,82 eur : 2 = 6 096,42 eur, pričom rozdiel 1 cent vznikol pri zaokrúhľovaní). O povinnosti účastníkov zaplatiť súdny poplatok súd rozhodol podľa § 2 ods. 1 písm. c), § 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Súdny poplatok za konanie o vyporiadanie BSM je podľa Položky 6 Sadzobníka súdnych poplatkov 3% z predmetu konania, najmenej 66 eur. Základom je veľkosť podielov, ktoré sa účastníkom ušli, t.j. hodnota aktív v BSM, v posudzovanej veci suma 41.870,- eur. Na hodnotu pasív sa neprihliada (stanovisko NS SR R 14/1976). Súdny poplatok je 3% zo sumy 41.870, t.j. suma 1 256 eur (po zákonnom zaokrúhlení). O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože aj navrhovateľ, aj odporkyňa boli v konaní len čiastočne úspešní.
Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa. Dôvodila tým, že súd prvého stupňa ju uvedeným rozsudkom určil za výlučnú vlastníčku nehnuteľnosti - bytu na R. XXXX/XX v Y., pričom však zistila, že po rozvode manželstva Okresný úrad Partizánske, katastrálny odbor dňa 18.12.2013 povolil vklad záložného práva č. V XXXX/XX na uvedenú nehnuteľnosť. Mala za to, že toto rozhodnutie Okresného úradu Partizánske je v príkrom rozpore so skutočnosťou, že je jediným výlučným vlastníkom nehnuteľnosti. Nemala vedomosť, že Okresný úrad v Partizánskom rozhodol o vklade záložného práva do katastra nehnuteľnosti na základe návrhu bývalého manžela V. P.. Povolenie vkladu je tak v rozpore s právoplatným rozsudkom súdu prvého stupňa a žiadala, aby záložné právo na nehnuteľnosť bolo zrušené. Zároveň požiadala o splátkový kalendár ohľadne povinnosti zaplatiť súdny poplatok vo výške 628 eur vzhľadom k jej príjmom a vyživovacej povinnosti voči zverenému synovi J. nar. XX.XX.XXXX. Sumu nedokáže jednorázovo zaplatiť a navrhla sumu splatiť v 12- mesačných splátkach po 52,33 eur.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že predmetné odvolanie nemá náležitosti odvolania. Odporkyňa v podaní namieta povolenie vkladu záložného práva na byt č. XX zapísaný na liste vlastníctva č.XXXX pod V XXXX/XXXX v prospech Y., s.r.o. s odôvodnením, že nemá o tom vedomosť. Na vysvetlenie uviedol, že predmetné záložné právo vzniklo na základe pôžičky, ktorý si navrhovateľ zobral v roku 2013, t. j. po právoplatnosti rozsudku o rozvode. Uvedená pôžička je výlučným záväzkom, vznikla po zániku manželstva, nepatrí do masy BSM a ani nebola do nej zahrnutá. Navrhovateľ počítal s tým, že akonáhle mu odporkyňa vyplatí vyrovnávací podiel, dlh POHOTOVOSTI, s.r.o. vráti a dôjde k výmazu tohto záložného práva. Preto námietku odporkyne považoval vo vzťahu k tomuto konaniu za irelevantnú a uvedená pôžička nezakladá dôvod pre zrušenie ani zmenu rozsudku súdu prvého stupňa. Rozsudok súdu prvého stupňa považoval za správny a navrhol ho potvrdiť. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 507,61 eur.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania /§ 212 ods. 1, § 214 ods. 2 v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p./ a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.
Odvolacia námietka odporkyne spočíva len v tom, že Okresný úrad Partizánske, katastrálny úrad dňa 18.12.2013 povolil vklad záložného práva na nehnuteľnosť - byt č. XX nachádzajúceho v Y. na R. XXXX/
XX, ktorý pripadol do jej výlučnou vlastníctva podľa rozsudku súdu prvého stupňa o vyporiadaní BSM. Povolenie vkladu považovala za rozpor s týmto rozsudkom a za rozpor s jej vlastníckym právom, a preto záložné právo žiadala zrušiť . Zároveň žiadala o povolenie splátok na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 628 eur.
Odvolací súd preskúmal vec len z hľadiska týchto uplatnených odvolacích námietok. Dospel k záveru, že odvolacie námietka odporkyne týkajúca sa záložného práva nie je opodstatnená pre konanie v danej veci, ktorej predmetom je vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov /ďalej len BSM/ po rozvode ich manželstva.
Skutočnosť, že na nehnuteľnosti - na byte č. XX nachádzajúceho sa v Y., R. XXXX/XX, ktorý bol v ich BSM, viazne záložné právo, nemá na vyporiadanie BSM žiadny vplyv. Jedná sa o záložné právo, ktoré zabezpečuje pohľadávku tretej osoby voči navrhovateľovi /úver poskytnutý navrhovateľovi/, pričom tento záväzok navrhovateľa vznikol až po rozvode manželstva účastníkov, a preto ani nemohol byť predmetom vyporiadania BSM. Súd ani nebol oprávnený rozhodovať v konaní o vyporiadaní BSM o zrušení záložného práva, nakoľko takýto návrh v priebehu konania navrhovateľka nepodala. Zrušenie záložného práva, ktorého sa odporkyňa svojím odvolaním domáha je jednak návrhovým sporovým konaním, a jednak v ňom vystupuje aj iný okruh účastníkov ako pri vyporiadaní BSM. Z odvolania odporkyne takto vyplýva, že rozsudok súdu prvého stupňa vo veci vyporiadania BSM považuje za nesprávny len z toho dôvodu, že súd nerozhodol o zrušení záložného práva, ktoré viazne na nehnuteľnosti, ktorej sa stala výlučnou vlastníčkou. Domáhať sa tohto nároku, sa však môže odporkyňa v samostatnom konaní.
Pokiaľ ide o námietku odporkyne vznesenú proti lehote na zaplateniu súdneho poplatku vo výške 628 eur do 3dní od právoplatnosti rozsudku, aj túto odvolací súd nepovažoval za opodstatnenú.
Z ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. vyplýva, že súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Odporkyňa žiada o povolenie peňažnú sumu 628 eur zaplatiť v 12-mesačných splátkach po 52,33 eur. Keďže odvolací súd rozhoduje o odvolaní odporkyne až takmer po roku od podania tohto odvolania, má za to, že odporkyňa mala možnosť počas tejto doby si jednotlivé splátky odkladať a tak bude mať možnosť celú výšku súdneho poplatku zaplatiť po právoplatnosti rozsudku jednorázovo. Odvolací súd teda nezistil okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali povoliť odporkyni splátky na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 628 eur. Navyše k odvolaniu odporkyňa nepripojila žiadne listinné dôkazy, z ktorých by súd posúdil, aké sú jej osobné, zárobkové a majetkové pomery.
Odvolací súd sa tak v celom rozsahu stotožňuje s odôvodním napadnutého rozsudku podľa § 219 ods. 2 O.s.p. a preto napadnutý rozsudok podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal trovy za právne zastúpenie vo výške 507,61 eur. Vo veci bol vykonaný 1 úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k odvolaniu podľa § 13a ods. 1 písm. c/, § 10 ods. 1 a 6 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z . o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby v platnom znení, vychádzajúc z polovice hodnoty všetkých vecí, pohľadávok a záväzkov, ktoré bol predmetom vyporiadania BSM t. j. 37 337,995 eur, á 499,57 eur + 8,04 režijný paušál, spolu 507,61 eur.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.