Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-4C/71/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia, s.r.o., so sídlom Košice, Hlavná 104, IČO: 47 243 368, zast.: Mgr. Henrich Schnidler, advokát, so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa 7, proti odporcovi: Y. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. W., L. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 306,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 200,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 200,- eur od 21.04.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Súd navrhovateľovi voči odporcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 5,46 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 20,20 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 07.04.2015 sa navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu, domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 306,89 eur a úrokov z omeškania vo výške 5,25 % p.a. odo dňa 24.05.2014 do zaplatenia, zo sumy 241,89 eur, ako aj trov konania a trov právneho zastúpenia, a to všetko v lehote do 15 dní od doručenia platobného rozkazu

Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako spotrebiteľom došlo dňa 12.04.2014 k uzatvoreniu Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, a to tým, že odporca prijal návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy zo strany navrhovateľa v súlade s čl. III bod 3. Rámcovej zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200,- eur. Predpokladom uzatvorenia zmluvy a rámcovej zmluvy bola registrácia odporcu ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla navrhovateľa ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť celkovú čiastku 241,89

eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov za poskytnutie úveru vyjadrených pevnou sumou vo výške 41,89 eur. Celkové náklady za poskytnutie úveru predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorej spôsob výpočtu je uvedený v čl. IV bod 8 Rámcovej zmluvy, pričom výpočet je vykonaný v súlade s prílohou č. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Percentuálna výška RPMN je uvedená v uzatvorenej zmluve. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 23.05.2014. Nakoľko odporca navrhovateľovi nevrátil dlžnú sumu v lehote splatnosti, v zmysle čl. IV bod 4 Rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, si navrhovateľ uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 241,89 eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Navrhovateľ priloženými písomnými výzvami vyzval odporcu na úhradu jeho záväzku voči navrhovateľovi. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si navrhovateľ uplatňuje voči odporcovi náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,- eur, pričom odporca bol pred uzatvorením Rámcovej zmluvy a Zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacich s porušením povinnosti odporcu splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok navrhovateľa predstavuje sumu vo výške 306,89 eur s prísl. S prihliadnutím na postavenie odporcu ako spotrebiteľa, navrhovateľ pri uzatváraní zmluvného vzťahu s odporcom postupoval v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a zákonom č. 40/1964 zb. Občiansky zákonník. Zároveň si upaltnil voči odporcovi trovy právneho zastúpenia, ktoré za dva úkony právnej služby pri hodnote sporu 306,89 eur predstavujú sumu 2 x 25,08 eur + 2 x 8,39 eur režijný paušál, celkom spolu 66,94 eur.

Vo veci súd vytýčil pojednávania na dni 04.06.2015

Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ani jeho právny zástupca, ktorí zaslali súdu dňa 27.05.2015 ospravedlnenie s tým, že oznámili, že súhlasia s pojednávaním v ich neprítomnosti a žiadali, aby bolo rozhodnuté v súlade s poskytnutými listinnými dôkazmi. Nedostavil sa ani odporca, ktorý prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 16.05.2015 do vlastných rúk. Tento sa neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

Podľa § 101 ods. 2/ O.s.p., súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami založenými v spise a zistil tento stav:

Dňa 12.04.2014 je datovaná Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, medzi Friendly Finance Slovakia, a.s. ako veriteľom a odporcom ako spotrebiteľom, týkajúca sa spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z.z. a č. 266/2005 Z.z. a zákona č. 40/1964 Z.z. Zmluva bola vyhotovená prostredníctvom internetovej komunikácie medzi navrhovateľom a spotrebiteľom Y. G., ktorý bol identifikovaný ako osoba nar. XX.XX.XXXX, bytom J. W., T. XXXX/XX, kde obsahom tejto rámcovej zmluvy sú všeobecné podmienky uzavretia zmluvy, informácia o úrokoch a poplatkoch a ročnej percentuálnej miere nákladov v časti IV, podmienky splácania úveru v časti V, podmienky zmeny a ukončenia rámcovej zmluvy v časti VI.

Podľa čl. IV. bodu 1 tejto rámcovej zmluvy sa klient zaviazal zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke veriteľa a oznámená spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte klienta a pred uzatvorením zmluvy.

Podľa čl. IV bodu 5 v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o súvisiace personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy,

písomné výzvy ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto náklady sú vyrátane nasledovne:

spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky - celkové náklady 15 Eur

spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky -celkové náklady vo výške 10 Eur,

spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky -celkové náklady vo výške 10 Eur,

spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania 4 upomienky - celkové náklady vo výške 30 Eur.

Dňa 09.05.2014 uzavreli navrhovateľ a odporca aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z.z., zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi krátkodobý, bezúčelový a bezúročný úver 200,- eur jednorazovým čerpaním prevodom z účtu v jeho banke na bankový účet odporcu. Odporca sa zaviazal vrátiť úver vo výške 241,89 eur na bankový účet navrhovateľa. Zmluva bola uzatvorená do 23.05.2014. V ďalšej časti zmluvy sa uvádza, že celkove náklady na základe údajov v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú ročnú RPMN 14127,5 % a celkové náklady spotrebiteľa sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 41,89 eur.

Výpisom z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX navrhovateľ preukázal, že na bankový účet odporcu (uvedený v zmluve) poskytol dňa 09.05.2014 sumu 200,- eur.

Dňa 30.05.2014, 06.06.2014, 13.06.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy a dňa 20.06.2014 mu adresoval poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy 321,89 eur.

Po takto vykonanom dokazovaní súd návrhu vyhovel čiastočne a to z nasledovných dôvodov:

Podľa § 1 zákona č. 129/2010 Z.z.z 9. marca 2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného ku dňu uzatvorenia zmluvy(09.05.2014) ods.

(1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

(2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ods. 3) písm. l/, spotrebiteľským úverom nie sú:

l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace,

Vzhľadom na vyššie uvedené znenie zákona súd má za to, že Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je pre tento prípad neaplikovateľný, keďže spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. V danom prípade splatnosť pôžičky bola stanovená na dobu

menej ako 1 mesiac (zmluva uzatvorená na obdobie od 09.05.2014 do 23.05.2014). Na tento právny vzťah preto súd aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka ,konkrétne ustanovenia § 657 a nasl. o pôžičke.

Podľa § 657 zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Ako vyplýva z ustanovenia § 658 ods. 1 pôžička je buď bezodplatná alebo odplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov. Úrok sa plní v tom istom druhu ako istina a to v určitom percente počítanom na určitý čas. V rámcovej zmluve, ktorou sa navrhovateľ cíti byť viazaný sa výslovne uvádza, že úver je bezúročný. Účastníci si teda nedohodli úroky a keďže zákon inú formu odplaty pri peňažnej pôžičke neumožňuje, je stanovený poplatok pevnou sumou vo výške 41,89 eur za poskytnutie pôžičky absolútne neplatnou dohodu pre rozpor s § 39 Občianskeho zákonníka( neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom). Neplatnosť právneho úkonu podľa tohto ustanovenia je absolútnou neplatnosťou, pôsobí ex lege a od začiatku (ex tunc), takže subjektívne občianske práva a povinnosti z takéhoto úkonu vôbec nevzniknú. Na absolútnu neplatnosť súd prihliada z úradnej povinnosti, preto v časti o zaplatenie poplatku za poskytnutie pôžičky súd návrh zamietol.

V časti o zaplatenie 200,- eur súd návrhu vyhovel, nakoľko ku dňu rozhodnutia nemal preukázané, že by odporca dlžnú sumu zaplatil, pričom v tejto časti súdu navrhovateľ preukázal platné uzavretie zmluvy o pôžičke a naplnenie všetkých podstatných náležitostí predmetnej zmluvy t.j. reálne poskytnutie peňažných prostriedkov odporcovi ako dlžníkovi, dočasnosť zmluvného vzťahu ako aj povinnosť odporcu vrátiť peniaze (súd v tejto súvislosti podotýka, že zákon pre poskytnutie pôžičky nevyžaduje písomnú formu ale reálne odovzdanie veci). Navrhovateľ preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku zo zmluvy o pôžičke a to, že reálne poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 200,- eur ako to vyplýva aj z výpisu z jeho účtu (č.l. 9 spisu), pričom povinnosť odporcu vrátiť požičanú sumu nastala dňa 23.05.2014, ktorú povinnosť však nesplnil.

V ďalšej časti žaloby si navrhovateľ uplatnil aj náhradu nákladov v súvislosti s výzvami adresovanými odporcovi na úhradu dlhu a to vo výške 65,- eur. Súd tento nárok posúdil ako bezdôvodný nakoľko podľa rámcovej zmluvy, ku ktorej odporca pristúpil, čl. IV bodu 5 v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Výzvy boli však zasielané elektronicky a navrhovateľ žiadnym spôsobom súdu nepreukázal skutočne vynaložené náklady s týmto spojenými. Súd zároveň v tejto súvislosti považuje za potrebné zdôrazniť, že dojednanie týkajúce sa náhrad uvedených v čl. IV bod 5 je výlučne v prospech navrhovateľa, toto nie je špecifikované a podľa názoru súdu je zo strany navrhovateľa možné ich určenie v ľubovoľnej výške bez ohľadu na skutočné náklady resp. individuálne zmluvné dojednania. Súd preto dospel k záveru, že toto ustanovenie rámcovej zmluvy je rozporné s dobrými mravmi a je teda z tohto dôvodu neplatné (§ 39 Občianskeho zákonníka) a odporcu na dané plnenie nezaväzujúce. Súd preto žalobu v časti zaplatenia sumy 65,00 eur z titulu náhrady skutočne vynaložených nákladov ako nedôvodnú zamietol.

Dlžnú sumu súd zaviazal odporcu zaplatiť s 5,25 % ročným zákonným úrokom z omeškania v súlade s ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení, (Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) a to od 21.06.2014 t.j. odo dňa nasledujúceho po poslednej

upomienke adresovanej odporcovi navrhovateľom e-mailom dňa 20.06.2014 (č.l. 13 spisu) do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu ohľadom úrokov z omeškania zamietol.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ na trovách konania v návrhu uplatnil zaplatený súdny poplatok 18,- eur a trovy právneho zastúpenia podľa § 10 vyhlášky 655/2004 z.z. za 2 úkony po 25,08 eur + 2 x režijný paušál po 8,39 eur spolu 66,94 eur. Iné trovy neuplatnil.

Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný, preto mu súd priznal právo na pomernú časť trov konania. Podiel úspechu navrhovateľa bol 65,17 % a neúspechu 34,83 % (200 : 306,89) Jeho úspech teda predstavoval 30,34 % a v tomto rozsahu mu súd priznal aj náhradu trov konania.

Trovy predstavuje zaplatený súdny poplatok zo žaloby vo výške 18,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 66,58 eur za dva úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby. Tarifná odmena za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. je 24, 90 eur a k tomu bol pripočítaný aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky 8,39 eur. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava veci a podanie žaloby. Celkom trovy 66,58 eur. Podiel úspechu navrhovateľa bol 65,17 % a neúspechu 34,83 %. Jeho úspech teda predstavoval 30,34 % a v tomto rozsahu mu súd priznal aj náhradu trov konania. Na súdnom poplatku 18 eur / 30,34 % = 5,46 eur a na trovách právneho zastúpenia 66,58 eur / 30,34 %=20,20 eur

Navrhovateľovi priznané trovy je odporca povinný s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na

Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).