Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-100-2014.pdf
PDF · 83.02 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/100/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky U. T., trvale bytom F., X. XXXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, o zníženie invalidného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 17. júla 2014, číslo: XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím zo dňa 17.07.2014 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľke sumu invalidného dôchodku od 16.08.2014 na sumu 176,70 Eur mesačne.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky od 11.06.2014 je 60 % podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 11.06.2014. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže požiadať o opätovné posúdenie invalidity a o zvýšenie sumy invalidného dôchodku.
Odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí podrobne vysvetlila spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku navrhovateľky určenej podľa § 73 ods. 2.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. Neuviedla však žiadne dôvody, pre ktoré nesúhlasí so znížením sumy invalidného dôchodku.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 28.11.2014 navrhla, aby súd preskúmavané rozhodnutie zo dňa 17.07.2014 ako vecne správne potvrdil.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul poverenú zástupkyňu odporkyne s tým, že § 250g v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľky, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť.
Napadnutým rozhodnutím odporkyne zo dňa 17.07.2014 bola navrhovateľke od 16.08.2014 znížená suma invalidného dôchodku na sumu 176,70 Eur mesačne. Podľa posudku lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník zo dňa 11.06.2014, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na február 2014, je navrhovateľka od 11.06.2014 invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je už 80 %, ale je 60 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie stanovil choroby ženských pohlavných orgánov zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XIII., položka 2, písmeno e/ a stanovil 50% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre iné zdravotné postihnutia
- dorzalgiu, úzkostnú poruchu, ľahkú depresiu a osteopózu zvýšila percentuálnu mieru o 10%, t.j. celkovo na 60%.
Podľa celkového posudku posudzovaná je od 05.12.2011 poberateľkou invalidného dôchodku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80%. V októbri 2011 zistený zhubný nádor prsníka, s operáciou dňa 09.11.2011. Biopticky potvrdený duktálny invazívny karcinóm, s prítomnosťou metastázy v jednej axilárnej lymfatickej uzline (odobratých 13). Aplikovaná chemoterapeutická a rádioterapia, ktorá ukončená v marci 2012. Po dvoch rokoch od ukončenia chemo a rádioterapie stav bez zistenia recidívy ochorenia a bez vzdialených metastáz. Bez vzostupu nádorových markerov. Pracovná schopnosť ďalej znížená v dôsledku poškodenia chrbtice s poruchou statodynamiky a psychických ťažkostí charakteru úzkostnej poruchy a epizód ľahkej depresie. Na základe vyššie doložených odborných nálezov menovaná spĺňa podmienky na trvanie invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%.
Podľa pracovnej rekomandácie navrhovateľka môže vykonávať prácu len v prostredí bez nadmernej fyzickej záťaže a na skrátený úväzok.
Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník dňa 05.11.2014 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice dňa 20.11.2014.
Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie stanovil posudkový lekár ústredia choroby ženských pohlavných orgánov, ktoré podľa prílohy č. 4 zákona zaradil pod kapitolu XIII., položka 2, písmeno e/ a stanovil 50% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre iné zdravotné postihnutia a to úzkostnú poruchu a osteoporózu zvýšil percentuálnu mieru o 10%, t.j. celkom na 60%.
V celkovom posudku je uvedené, že posudzovaná bola uznaná invalidnou s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 % od roku 2011 pre zhubný nádor prsníka počas onkologickej liečby. Onkologická liečba bola ukončená v marci 2012. Odvtedy pravidelne sledovaná onkologickou ambulanciou. Podľa aktuálneho kontrolného onkologického vyšetrenia stav je zlepšený, stabilizovaný, bez recidívy onkologického ochorenia - nádorové markery opakovane v norme. Posudzovaná sledovaná ortopédom pre osteoporózu. Od apríla 2013 liečená aj psychiatrom pre úzkostnú poruchu a epizódu ľahkej depresie.
Podľa pracovnej rekomandácie posudzovaná môže vykonávať prácu len v prostredí bez fyzicky a psychickej práce, bez zdvíhania a nosenia ťažkých bremien. Môžu vykonávať prácu fyzicky a psychicky ľahšiu - pomocné práce v záhradníctve, v poľnohospodárstve, v sklade a podobne.
Podľa výroku posudku je navrhovateľka naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 73 ods. 2 zákona, suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa § 82 ods. 1 zákona, dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 82 ods. 2 zákona, dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej
polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených podľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania.
Podľa § 112 ods. 4 zákona výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Podľa § 112 ods. 6 zákona dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).
Podľa prílohy č. 4 zákona, kapitola XIII. - choroby ženských pohlavných orgánov, položka 2 - zhubný nádor prsníka, písm. e/ - po stabilizácii (spravidla po dvoch rokoch) podmieňuje 30 - 50% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Pri výpočte sumy invalidného dôchodku odporkyňa vychádzala z vyššie určeného poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
S poukazom na to, že navrhovateľka spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku v opravnom prostriedku ani nenamietala, krajský súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.
Pokiaľ by sa zdravotný stav navrhovateľky podstatne zhoršil, resp. by došlo k inej zmene zdravotného stavu v dôsledku nových zdravotných postihnutí, môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenia novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.