Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-120-2014.pdf
PDF · 88.35 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/120/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa SWAN, a.s., Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni Ľ. H., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom S. XX, S., A., t.č. na neznámom mieste, štátna občianka SR, zastúpenej opatrovníčkou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 419,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 114,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 22,90 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 22,90 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 23.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 25.01.2012 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 23.02.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
III. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.11.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy vo výške 419,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške vo výške 9,5 % ročne zo sumy 22,90 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 22,90 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 23.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 25.01.2012 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 23.02.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 305,28 Eur od 8.6.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že na základe objednávky odporkyne uzavreli účastníci dňa 7.7.2011 Zmluvu o pripojení „MAX“, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporkyni verejnú elektronickú komunikačnú službu v zmysle dojednaných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky a Objednávka služieb. Viazanosť bola dohodnutá na 24 mesiacov. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporkyni faktúry č. 1111029644 na sumu 22,90 Eur splatnú dňa 26.10.2011, č. 1111126156 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 24.11.2011, č. 1111229053 na sumu 22,90 eur splatnú dňa 22.12.2011, č. 1120121404 na sumu 22,90 Eur splatnú dňa 24.1.2012, č. 1120229785 na sumu 22,90 Eur splatnú dňa 22.02.2012 a faktúrou č. 1120534329 na sumu 305,28 Eur splatnú dňa 7.6.2012 vyúčtoval odporkyni podľa čl. 10 ods. 10.2. VOP zmluvnú pokutu za nedodržanie viazanosti.
Súd vo veci vydal dňa 14.2.2014 platobný rozkaz č.k. 13Ro/485/2013-26, ktorým návrhu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, a keďže súd jeho adresu pobytu
nezistil ani po šetrení prostredníctvom príslušných orgánov, súd platobný rozkaz zrušil a odporkyni ustanovil na ochranu jej práv opatrovníčku uvedenú v záhlaví tohto rozsudku.
Vec bola prejednaná a rozhodnutá podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorého neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil jeho právny zástupca a v neprítomnosti odporkyne a jej opatrovníčky, ktorá neprítomnosť neospravedlnila, nežiadala o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením podstatného obsahu listín, a to zmluvy o pripojení, objednávky služieb, všeobecných podmienok na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, zásad správneho využívania, faktúr, odstúpenia od zmluvy, všeobecných podmienok, úrokových sadzieb, pokusu o zmier, správ o pobyte odporkyne a zvyšný obsah spisu a zistil nasledovné:
Objednávkou služieb - MAX Multimedia zo dňa 7.7.2011 požiadala odporkyňa ako fyzická osoba navrhovateľa o zriadenie služby Double Play Extra /Internet Plus 40/2 + TV viac zábavy/ na dobu viazanosti 24 mesiacov za mesačný poplatok 22,90 Eur, s uvedením jednorazových poplatkov 0,70 Eur za písomnú faktúru a 10,- Eur za znovupripojenie.
Na základe uvedenej objednávky uzatvorili účastníci dňa 7.7.2011 Zmluvu o pripojení „MAX“, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAX multimedia spoločnosti SWAN a záväzok odporkyne platiť za využívanie tejto služby. V zmluve je uvedené, že bola uzatvorená na dobu neurčitú/určitú v trvaní 24 mesiacov; pričom nehodiaca možnosť sa mala preškrtnúť, no preškrtnutá nebola ani jedna možnosť. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky a Objednávka služby. Všeobecné podmienky nie sú zmluvnými stranami podpísané.
Podľa čl. 10, bod 10.2 veta prvá všeobecných podmienok účinných od 9.6.2011 v prípade, že účastník bez zavinenia spoločnosti SWAN nedodrží dobu viazanosti služieb uvedenú v zmluve alebo v objednávke alebo ak spoločnosť SWAN odstúpi od zmluvy z dôvodov uvedených v bode 12.4. Všeobecných podmienok, má spoločnosť SWAN nárok na zaplatenie peňažnej náhrady vo výške sumy, ktorá sa určuje nasledujúcim spôsobom: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti.
Podľa čl. 12 bod 12.4. písm. b/ všeobecných podmienok spoločnosť SWAN môže od zmluvy odstúpiť , ak účastník nezaplatí cenu za službu do 45 dní po dni splatnosti.
Dohodnutý zľavnený pravidelný mesačný poplatok vyúčtoval navrhovateľ odporkyni faktúrami č. 1111029644 za obdobie od 1.10.2011 do 31.10.2011 na sumu 22,90 Eur splatnou dňa 26.10.2011, č. 1111126156 za obdobie od 1.11.2011 do 30.11.2011 na sumu 22,90 eur splatnou dňa 24.11.2011, č. 1111229053 za obdobie 1.12.2011 do 31.12.2011 na sumu 22,90 eur splatnou dňa 22.12.2011, č. 1120121404 za obdobie od 1.1.2012 do 31.1.2012 na sumu 22,90 Eur splatnou dňa 24.1.2012, č. 1120229785 za obdobie 1.2.2012 do 29.2.2012 na sumu 22,90 Eur splatnou dňa 22.02.2012.
Faktúrou č. 1120534329 na sumu 305,28 Eur splatnou dňa 7.6.2012 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu za nedodržanie viazanosti.
Navrhovateľ odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 4.6.2012 adresovaným odporkyni podľa čl. 12 všeobecných podmienok s odôvodnením, že je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za služby ani do 45 dní po splatnosti lehoty na úhradu faktúry. Zároveň vyzval odporkyňu na bezodkladnú úhradu všetkých záväzkov voči navrhovateľovi v celkovej výške 419,78 eur.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na podanom návrhu. Uviedol, že písomná forma dojednania o zmluvnej pokute vyžadovaná právnymi predpismi platnými v čase uzatvorenia zmluvy bola dodržaná a taktiež všetky podmienky, ktoré vyžaduje zákon platný a účinný v čase podpísania predmetnej zmluvy. Odporkyňa bola riadne oboznámená s obchodnými podmienkami, ktorá sú súčasťou zmluvy. Podľa názoru navrhovateľa predmetná zmluvná pokuta nie je neprimeranou zmluvnou podmienku, ktorá by bola v rozpore s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný
prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd mal za to, že zmluva, ktorú účastníci uzatvorili podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Občianskeho zákonníka. Pri jej uzatváraní a plnení navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa ako fyzická osoba pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ nepreukázal, že odporkyňa pri vstupovaní do zmluvného vzťahu konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, a na ňom v tomto smere spočívalo dôkazné bremeno. Na základe zmluvy o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za služby dojednané poplatky, určené pre zvolený užívateľský program. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporkyňa užívala navrhovateľom poskytované služby a navrhovateľ jej vystavil za obdobie od 1.10.2011 do 29.2.2012 faktúry znejúce v úhrne na sumu 114,5 Eur. Túto cenu za poskytnuté služby odporkyňa navrhovateľovi preukázateľne neuhradila, čím porušila svoju záväzkovú povinnosť. Zároveň bolo preukázané, že navrhovateľ podľa čl. 12 bod 12.4. písm. b/ všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 4.6.2012, pretože odporkyňa bola v omeškaní s úhradou faktúry o viac ako 45 dní od jej splatnosti.
Navrhovateľ uplatnil proti odporkyni aj zmluvnú pokutu vo výške 305,28 Eur podľa čl. 10, bod 10.2 veta prvá všeobecných podmienok, a to pre porušenie povinnosti odporkyne dodržať dobu viazanosti. Z uvedeného ustanovenia vyplýva spôsob jej výpočtu: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti. Keďže zmluva bola uzavretá 7.7.2011 s viazanosťou 24 mesiacov, a faktúry boli vystavené do februára 2012, za zvyšných 16 mesiacov do konca doby viazanosti vyfakturoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu 19,08 Eur x 16 mesiacov, t.j. 305,28 Eur. Preskúmaním listín však súd zistil, že nebola dodržaná obligatórna písomná forma dojednania o zmluvnej pokute vyžadovaná ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Text dojednania o zmluvnej pokute je totiž obsiahnutý iba vo všeobecných podmienkach, na ktorých však nie je podpis navrhovateľa ani odporkyne. Dohoda o zmluvnej pokute ako vedľajšieho záväzku, ktorý zabezpečuje hlavný záväzok je z hľadiska jej sankčných dôsledkov pre dlžníka tak závažným zmluvným dojednaním, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do všeobecných podmienok, text ktorých pripravuje dodávateľ, a spotrebiteľ ich obsah neovplyvňuje, ale dohoda o zmluvnej pokute má byť zahrnutá do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje. K uvedenému záveru dospel aj Ústavný súd ČR v náleze sp. zn. I. ÚS 3512/11 zo dňa 11.11.2013, podľa ktorého náležitosti spotrebiteľských zmlúv týkajúce sa poplatkov, zmluvných pokút, rozhodcovskej doložky v zásade nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale musia byť priamo súčasťou spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája
svoj podpis). Zmluvná pokuta teda nebola platne dojednaná pre absenciu zákonnej písomnej formy a návrh v tejto časti nebol dôvodný.
S poukazom na uvedené dôvody súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila sumu 114,50 Eur, ktorá suma pozostáva z neuhradenej ceny za poskytované služby a vo zvyšku súd návrh zamietol.
Odporkyňa je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 22,90 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 22,90 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 23.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 25.01.2012 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 22,90 Eur od 23.02.2012 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 419,78 Eur a súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 114,50 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 27,28 %, čo predstavuje neúspech odporkyne a neúspech navrhovateľa 72,72 %, čo predstavuje úspech odporkyne a preto má strana odporkyne podľa § 142 ods. 2 O.s.p. právo proti navrhovateľovi na náhradu trov konania v pomere 45,44 %.
Odporkyňa si však v konaní náhradu trov konania neuplatnila, z obsahu spisu jej trovy konania ani nevyplývajú, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.