Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/232/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: I.. I. D., L.. XX.XX.XXXX, J. S. A.. Č.. X, XXX XX J. zastúpený: JUDr. Milan Valašík, ul. 29 augusta č. 5, 811 08 Bratislava proti odporcovi: Ringier Axel Springer Slovakia, a. s., Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00 678 155, zastúpenému spoločnosťou Advokátska kancelária BÁNOS s.r.o., Mierové námestie 2, Galanta, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť ospravedlniť sa navrhovateľovi v denníku L. V. a ospravedlnenie uverejniť s výrazným titulkom na prvej strane denníka v znení "M. denníka L. V. sudcovi L. súdu D. republiky, I.. I. D.", pričom použitá veľkosť písma musí zodpovedať veľkosti písma titulky denníka L. V. zo dňa XX. júna XXXX "X. žúr sudcov!" s pokračovaním ospravedlnenia na celej druhej strane denníka L. V., bez redakčného komentára alebo akéhokoľvek zásahu, opätovným uvedením názvu ospravedlnenia v znení "M. denníka L. V. sudcovi L. súdu D. republiky, I.. I. D.", pričom použitie veľkosti písma názvu ospravedlnenia musí zodpovedať veľkosti písma použitého vo vydaní denníka L. V. zo dňa XX. júna XXXX, str. X s názvom "X. zábava na masakri z K. !", a s textom ospravedlnenia umiestneným na celej druhej strane v znení:

"D. O. S. D. D., a.s., J., so sídlom v J., G. č. XX, W.: XX XXX XXX, vydavateľ denníka L. V. a prevádzkovateľ internetového portálu uverejnil v denníku L. V. v dňoch XX. júna XXXX, XX. júna XXXX, XX. júna XXXX, XX. júna XXXX sériu článkov s názvami: X. žúr sudcov!, X. zábava na masakri z K.!, L. žúr sudcov - s podtitulkom - G. právnici pozrite do týchto očí!, D. podržali svojich kolegov zo žúru!, G., aj teraz E. je tak do smiechu?! a rovnako uverejnil túto sériu článkov aj na internetovom vydaní na webovej stránke http://www.cas.sk.

V označenej sérii článkov denník L. V. uviedol I.. I. D., D. L. D. D. O.y, ako priameho účastníka "zvrátenej párty alebo zvráteného žúru sudcov, prokurátora a advokáta, ktorá sa hrala a zabávala na účet vraha Ľ. Y., strelca masakry z K. L. E.." A. tvrdenie o účasti I.. I. D., sudcu L. súdu na "zvrátenej párty" alebo na "zvrhlom žúre či zvrátenom žúre", s ktorými boli spojené porovnania na "hru na masového vraha Ľ. Y. z masakry v K. L. E." nie sú pravdivé.

Za ich uverejnenie, ktoré malo za následok značný zásah do občianskej a profesnej cti a dôstojnosti I.. I. D., sudcu L. súdu D. republiky sa o s p r a v e d l ň u j e m e. W. o hrubo zavádzajúce a nepravdivé skutkové tvrdenia a z nich vyvodené hodnotiace závery a prirovnania."

Navrhovateľ sa zároveň domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť doručiť navrhovateľovi ako doporučenú zásielku písomné ospravedlnenie rovnakého znenia a tiež určenia, že navrhovateľ je oprávnený na náklady odporcu uverejniť text ospravedlnenia v printových médiách - denník D., G. X deň, Y. noviny, ako aj v elektronických médiách - TV C., TV I. a D. X, ČT 1 a ČT XX, ako aj v agentúrach D. a P..

Navrhovateľ sa napokon domáhal i zaplatenia náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, a to vo výške XXX.XXX,- eur, ako aj náhrady trov konania.

G. návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že denník L. V., ktorý je v rámci portfólia vydavateľskej činnosti odporcu realizovaný tak v printovej, ako aj v elektronickej forme, uverejnil v priebehu obdobia jún až december XXXX sériu článkov, ktoré smerovali do osobnostnej sféry navrhovateľa, a to:

- dňa XX.XX.XXXX článok s výrazným titulkom "X. žúr sudcov" a podtitulkom "Y. na vraha z K...." na str. X printového média, pokračujúci na str. X až X s podtitulkom "D., prokurátor a advokát na penzii. X. zábava na masakri v K.", ktorý pod titulkom "X. žúr sudcov: P. sa zabávali na masakri z K." uverejnil aj na svojom internetovom portáli http://www.cas.sk/clanok/XXXXXX/zvrateny-zur-sudcov-takto-sa-zabavali-na-masakri-z- devinskej.html.

M. elektronickej verzie príspevku boli aj fotografie a videá s názvami: "D. sa bavili na účet strelca z masakry v K.", "X. zábava na účet strelca z K.", "Y. sudcov na Y.. Q. to považuje za recesiu!",

- dňa XX.XX.XXXX článok s výrazným titulkom "L. žúr sudcov. G. právnici, pozrite sa do týchto očí!" na str. X denníka, s pokračovaním na str. X až 3, ktorého úvodom je tvrdenie: "X. zábavka štyroch sudcov L. súdu, dvoch regionálnych sudcov a námestníka generálneho prokurátora... "E. sa spolu bavili na advokátovi na penzii, ktorý napodobňoval Ľ. Y., aktéra krvavého masakra v K. L. E..", článok publikoval i na internetovom portáli, obsahovo podelený do dvoch príspevkov: 1. s titulkom "X. žúr sudcov: Do smiechu nie je ani O." na http://www.cas.sk/clanok/XXXXXX/ zvrateny-zur-sudcov-do-smiechu-nie-je-ani-O..html, ktorý obsahoval video z podujatia s názvom: "X. zábava na účet strelca z K." a 2. s titulkom "X. žúr sudcov: G. P. prišiel na akciu služobným autom" na http://www.cas.sk/clanok/200372/zvrhly-zur-sudcov-prokurator-tichy-prisiel-na- akciu-sluzobnym-autom.html v ktorom uverejnil aj video s názvom: "Hra sudcov na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 16.06.2011 článok s titulkom "B. o zvrhlom žúre: Sudcovia si myslia, že si môžu dovoliť všetko" na internetovej stránke http://www.cas.sk/clanok/200440/B.-o-zvrhlom-zure-sudcovia-si-myslia- ze-si-mozu-dovolit-vsetko.html, jeho obsahom bolo aj video s názvom: "Sudcovia sa hrali na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 17.06.2011 článok s titulkom "Vlastnou cici*ou" na str. 6 až 7 denníka, v ktorom tvrdí: "Na tejto párty sa partia sudcov, prokurátora, pedagóga z právnickej fakulty zabávala na advokátovi na penzii, ktorý napodobňoval vraha Ľ. Y.." a ktorý uverejnil pod titulkom "Slovník námestníka generálnej prokuratúry: Debility a cici*a!" aj na svojej web stránke http://www.cas.sk/clanok/200424/slovnik-namestnika- generalnej-prokuratury-debility-a-cici-a.html - obsahoval i video s názvom: "Zvrátená zábava na účet strelca z Devínskej",

- dňa 18.06.2011 článok s titulkom "Aspoň malé víťazstvo spravodlivosti: P. sa vylúčil z prípadu C.!" na internetovom portáli http://www.cas.sk/clanok/ 200507/aspon-male-vitazstvo-spravodlivosti-tichy-sa- vylucil-z-pripadu-michalika.html, ktorý obsahoval video s názvom: "Sudcovia sa hrali na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 21.06.2011 článok s titulkom "Rodina obetí z Devínskej o žúre: Keby sa to stalo im, nesmiali by sa!" na webovej stránke http://www.cas.sk/clanok/200686/rodina-obeti-z-devinskej-o-zure-keby-sa-

to-stalo-im-nesmiali-by-sa.html, ktorý uverejnil aj fotografiu s názvom: "Sudcovia sa bavili na účet strelca z masakry v Devínskej" a tiež video s názvom: "Sudcovia sa hrali na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 19.07.2011 internetový článok s titulkom "Zvrátená párty právnikov: Sudcovia podržali kolegov zo žúru!" na http://krimi.cas.sk/clanok/202622/zvratena-party-pravnikov-sudcovia-podrzali-kolegov-zo- zuru.html, v ktorom uverejnil fotografiu s názvom: "Sudcovia sa bavili na účet strelca z masakry v Devínskej", a tiež video s názvom: "Sudcovia sa hrali na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 20.07.2011 článok s titulkom "Sudcovská rada podržala kolegov: Takto sudcovia vysvetlili zvrátený žúr" na internetovej stránke http://www.cas.sk/clanok/202728/sudcovska-rada-podrzala-kolegov-takto- sudcovia-vysvetlili-zvrateny-zur.html, ktorý obsahoval fotografiu s názvom: "Sudcovia sa bavili na účet strelca z masakry v Devínskej", a tiež video s názvom: "Sudcovia sa hrali na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 06.10.2011 článok s titulkom "Zvrátený žúr právnikov: Ostanú sudcovia z Bonanna bez trestu?" na webovej stránke http://krimi.cas.sk/clanok/207958/zvrateny-zur-pravnikov-ostanu-sudcovia-z-bonanna- bez-trestu.html, ktorý obsahoval video s názvom: "Sudcovia sa hrali na Y.: Škandál, aký tu ešte nebol!",

- dňa 09.12.2011 internetový článok s titulkom "Zvrátený žúr: Sudcovia z Bonanna ostanú bez trestu!" na http://www.cas.sk/clanok/212353/zvrateny-zur-sudcovia-z-bonanna-ostanu-bez-trestu.html, v ktorom uverejnil fotografiu s názvom: "Sudcovia sa bavili na účet strelca z masakry v Devínskej Novej Vsi.".

V označených článkoch denník Nový Čas podľa navrhovateľa predostrel širokej verejnosti niekoľko nepravdivých, vyselektovaných a významovo "posunutých" informácií zo súkromného stretnutia navrhovateľa a ďalších osôb, ktoré neprimerane prirovnal k tragickému počinu strelca Ľ. Y. v jednej z mestských častí Bratislavy v auguste 2010, pričom vyvodené závery o neadekvátnom počínaní všetkých aktérov stretnutia podporil pohoršujúcimi reakciami vysokých ústavných činiteľov napr. W. O., premiérky SR, B. Ž.Ň., ministerky spravodlivosti SR a K. B., ministra vnútra SR, ako aj príbuznej jednej z obetí streleckej tragédie.

Navrhovateľ sa podaným návrhom dožaduje právnej ochrany jeho osobnej integrity ako sudcu Najvyššieho súdu SR, ktorý má v zmysle zák. č. 385/2000 Z.z. garantovanú zvýšenú osobnostnú ochranu, vymedzenú v § 34 ods.7 tak, že bez súhlasu navrhovateľa ako sudcu nie je možné zverejňovať jeho tvár a bydlisko.

Neoprávnenosť zásahu do osobnostných práv navrhovateľa vyvolaného tvrdeniami odporcu navrhovateľ odôvodnil tým, že predmetom stretnutia uskutočneného dňa 16.10.2010 v Rajeckých Tepliciach, o ktorom informoval odporca, bola spolková činnosť viažuca sa k členstvu navrhovateľa v občianskom združení s názvom Justičný Oskar. Ide o legálne občianske združenie, riadne registrované na Ministerstve vnútra SR, ktoré vzniklo v súlade so zákonom č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. Počas celého trvania stretnutia členov spolku, na ktorom bol navrhovateľ prítomný, nedošlo k žiadnej udalosti, či javu, s ktorým je dovolené spojiť expresívne a urážlivé slovné spojenia ako to urobil denník Nový Čas.

Navrhovateľ ďalej zdôraznil, že počas celého stretnutia členov spolku, na ktorom bol prítomný nedošlo k žiadnej udalosti, či javu, s ktorým je dovolené spojiť expresívne a urážlivé slovné spojenia, tak ako to urobil odporca ako vydavateľ denníka Nový Čas. Navrhovateľ ako nositeľ súdnej moci nebol ani aktérom, ani svedkom údajnej "hry na Y.", t.j. situácie, v ktorej by niektorý z účastníkov stretnutia bol v streleckej výstroji so samopalom v rukách a modrými slúchadlami na ušiach. Záver odporcu je neprimeraným zovšeobecnením nepravdivých skutkových tvrdení, bez opory vo fotografiách a videách zverejnených z predmetného podujatia. O vzniknutom počínaní a pripísanom mu význame zo strany odporcu v uverejnených článkoch sa navrhovateľ dozvedel až zo samotného vydania denníka Nový Čas, pričom na žiadnej z fotografií, ani z videozáznamu nevyplýva, že by navrhovateľ bol prítomným aktérom scény ,,hry na Y.". Redakcia denníka Nový Čas pred uverejnením okolností súkromného stretnutia neoverovala pravdivosť týchto tvrdení.

Publikovanými tvrdeniami na adresu navrhovateľa odporca opakovane modifikovane vykreslil predmetné podujatie tak, že neprimerane zovšeobecnil a zosobnil na všetkých členov spolku Justičný

Oskar skutočnosť počínania jedného z jeho účastníkov (dr. G.) - mimo sudcovského stavu, na základe použitia rekvizity patriacej k miestu konania stretnutia (bar Bonanno s mafiánskou tematikou) a celú situáciu premietol do tragického počínania strelca Ľ.O. Y. v Bratislave. Takto koncipovanými vyjadreniami vyvolal u čitateľskej verejnosti silne skresľujúci obraz o stretnutí členov Justičného Oskara, z ktorého následne vyvodil svoje kritické závery o neúctivom a nevhodnom správaní sa účastníkov -navrhovateľa, neprináležiacom k jeho sudcovskej funkcii. Svoje hodnotiace úsudky teda založil na "nepravdivom" skutkovom základe a zvýraznil ho neprimeranými výrazovými prostriedkami v titulkoch a texte publikovaných príspevkov, čím spôsobil u čitateľskej verejnosti negatívny obraz o navrhovateľovi. Podľa názoru navrhovateľa jediným motívom konania odporcu bola snaha zhanobiť a zdiskreditovať osobu navrhovateľa ako predstaviteľa sudcovského stavu pred verejnosťou.

Na základe vyššie uvedeného má navrhovateľ jednoznačne za to, že kritika odporcu vo zverejnených článkoch smerujúca do jeho osobnostnej sféry ako osoby verejne činnej z hľadiska jej účelu, obsahu (výrazový prejav) i realizovanej formy nespĺňa základný predpoklad jej prípustnosti, ktorým je vecnosť a primeranosť, v dôsledku čoho nemôže požívať právnu ochranu na úkor jeho osobnostných práv. Protiprávnosť konania odporcu videl navrhovateľ aj vo zverejnení fotografií s podobou navrhovateľa spolu s jeho menom, ktorá stránka osobnosti sudcu je vo zvýšenej miere chránená v zmysle § 34 ods. 7 zák. o sudcoch a vyžaduje súhlas so zverejnením, ktorý odporca od navrhovateľa nemal.

Z hľadiska následkov zásahu, t.j. dosiahnutej intenzity poukázal navrhovateľ na širokú publicitu zverejnených difamačných informácií, jednak z dôvodu vysokej čitateľnosti printovej verzie periodika Nový Čas (najvyššia v SR), ku ktorej je potrebné pričítať celosvetovú dostupnosť prostredníctvom internetu - desiatky publikovaných negatívnych reakcií na portáli, pričom sledovanosť videí sa pohybovala v tisíckach.

Značnú mieru zníženia dôstojnosti a vážnosti navrhovateľa v spoločnosti odôvodnil aj skutočnosťou, že informácie zo stretnutia navrhovateľa boli ponúknuté verejnosti v zavádzajúcom kontexte a tak sa stali predmetom početnej publikačnej činnosti aj zo strany ďalších printových, internetových a televíznych médií, ktoré informácie v uvedenom duchu šírili a vyvolali tak bezdôvodne negatívny ohlas širokej verejnosti, ale aj zahraničnej verejnosti (denník SME, Plus 1 deň, česká televízia ČT24, STV 1, TV Markíza, TV JOJ). Pre navrhovateľa osobne navyše ,,zábava" takéhoto charakteru bola absolútne neprijateľná vzhľadom na to, že v danom období sa musel vysporiadať so smrťou manželky a dcéry. Negatívny ohlas mal predmetný článok aj u kolegov v zamestnaní, kde navrhovateľ ako predseda obchodnoprávneho kolégia musel dlhý čas vysvetľovať veci a dávať ich na pravú mieru.

Navrhovateľ preto trvá na tom, že vyššie uvedenými nepravdivými a zavádzajúcimi skutkovými tvrdeniami a z nich vyvodenými hodnotiacimi úsudkami difamačného charakteru, spolu s intenzitou a formou ich verejnej prezentácie, došlo k neprimeranému zásahu do jeho zákonom chránených osobnostných práv, konkrétne do jeho cti, dôstojnosti a dobrého mena, pričom jedinou snahou a cieľom odporcu bolo zneuctiť a škandalizovať jeho osobu v očiach verejnosti, a preto takto motivované publikovanie nepravdivých a skresľujúcich informácií zo strany odporcu nemožno subsumovať pod ústavou garantovanú slobodu prejavu a právo verejnosti na informácie a kritiku osoby verejne činnej, ktoré by požívalo právnu ochranu. Taktiež ďalej uviedol, že právnu ochranu nemôže požívať konanie odporcu aj preto, lebo vychádza z nepravdivého a zámerne (účelovo) skresleného skutkového základu a jeho šokujúce a odsudzujúce informácie a závery majú len jeden cieľ - difamovať osobu navrhovateľa vo verejnom živote. V jeho kritike absentujú základné prvky konštruktívnosti, objektívnosti a legitímneho cieľa, v dôsledku čoho boli neoprávnené zasiahnuté chránené osobnostné práva navrhovateľa - jeho občianska (a najmä profesná) česť, dôstojnosť a dobré meno, s následkom značného zníženia jeho vážnosti v spoločnosti.

Odporca sa k podanej žalobe vyjadril písomne podaním zo dňa 03.01.2013. Vo vyjadrení uviedol, že s návrhom nesúhlasí a žiadal ho ako nedôvodný zamietnuť. Vo vyjadrení ďalej uviedol, že dňa 09.06.2011 alebo dňa 10.06.2011 v dopoludňajších hodinách od neznámeho muža obdržal USB kľúč s informáciami, fotografiami a videami. Následne priamo e-mailom a aj prostredníctvom tlačového oddelenia Najvyššieho súdu SR požiadal o odpovede na otázky ohľadom stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar v bare Bonanno v Rajeckých Tepliciach, teda že sa snažil overiť si pravdivosť skutkového základu, pričom navrhovateľovi v žiadosti o vyjadrenie opísal skutkový základ, ktorý obdržal a požiadal ho o odpovede k otázkam, aby si mohol preveriť pravdivosť skutkového základu.

Dňa 14.06.2011 o 11.04 hod. obdržal odporca k jeho otázkam vyjadrenie G.. I.. G. T., dekana Právnickej fakulty UK, ktorý (vo vzťahu k doc. I.. E.) konštatoval, že cit.: "po vysvetlení pánom docentom možno povedať, že sa ocitol v nesprávnom čase na nesprávnom mieste.", pričom toto vyjadrenie bolo poskytnuté odporcovi ešte predtým, ako boli zverejnené sporné články. Na základe uvedeného mal odporca za to, že fotografie a videozáznam sú pravdivé a autentické, nakoľko vyvinul maximálnu snahu, aby preveril pravdivosť informácií, ktoré získal z predmetného USB kľúča. Odporca zároveň poukázal vo vyjadrení na nález Ústavného súdu z 15.12.2009, sp. zn. -52, ktorý konštatoval , že súdy by mali akceptovať, že pravdivosť niektorých tvrdení nie je možné vždy s úplnou istotou overiť, a preto, ak novinári konali v dobrej viere a s náležitou starostlivosťou, ak vyvinuli dostatočnú snahu preveriť pravdivosť tvrdenia, ak dali priestor na vyjadrenie dotknutej osobe a ak použili náležite opatrné formulácie, nemali by byť zodpovední ani vtedy, ak sa tvrdenie týkajúce sa záležitosti verejného záujmu ukáže nepravdivým. Ak by to bolo inak, tlač by nebola schopná plniť svoju kľúčovú úlohu "verejného strážneho psa".

Následne dňa 15.06.2011 odporca uverejnil prvý článok ohľadom stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar, pričom už po uverejnení tohto prvého článku ohľadom stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar v bare Bonanno v Rajeckých Tepliciach mali všetci účastníci predmetného stretnutia právo využiť ustanovenie zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a žiadať o uverejnenie opravy. Ani jeden účastník stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar však o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia v článkoch a videozáznamoch, na ktoré poukazuje navrhovateľ, nepožiadal.

Odporca zdôraznil poslanie médií, ktoré potvrdil aj Ústavný súd SR vo svojom náleze z 18. septembra 2012, sp. zn.: -93, keď uviedol, že "kľúčovým poslaním tlače je predovšetkým vyhľadávať a rozširovať informácie a myšlienky o otázkach verejného záujmu, pričom zároveň je nespochybniteľným právom verejnosti takéto informácie prijímať (dostať). K otázkam verejného záujmu v prvom rade patria veci súvisiace s činnosťou štátnych orgánov, ako aj osôb, ktoré ich reprezentujú, teda osôb pôsobiacich vo verejnom živote. Tieto otázky môžu a majú byť verejne posudzované".

Vo svojom vyjadrení k podanému návrhu zároveň poukázal na ustanovenie § 11 Občianskeho zákonníka ktoré stanovuje, že právo na ochranu osobnosti (tzv. osobnostné právo) prináleží každej fyzickej osobe, za neoprávnený zásah sa však nepovažuje kritika, ak je pravdivá a súčasne svojou formou primeraná (R15/1996). Podľa odporcu nie je zásahom do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, ak by aj odporca v uverejnených článkoch o stretnutí Občianskeho združenia Justičný Oskar použil ironizovanie, odsudzovanie a zavrhovanie kritizovaného konania fyzických osôb, ak sa tvrdenia odporcu opierajú o okolnosti, o ktorých je oznamovaný pravdivý údaj (ak nejde o tvrdenie, ktoré sa dotýka intímnej sféry života fyzických osôb).

Podľa názoru odporcu je potrebné rozlišovať či je informácia skutkovým tvrdením alebo hodnotiacim úsudkom. Skutkové tvrdenie je tvrdenie o ktorom možno jednoznačne povedať, že je pravdivé alebo nepravdivé pričom hodnotiaci úsudok (resp. názor, postoj) je tvrdenie ktorého pravdivosť sa nedá objektívne preukázať (napríklad tvrdenie, že stretnutie, na ktorom tancoval jeden účastník so "soškou spravodlivosti" a ostaní mu pri tom tlieskali bolo hodnotené ako "zvrátený žúr"). Hodnotiace úsudky požívajú silnú ochranu slobody prejavu a nie je prípustné, aby odporca bol nútený dokazovať pravdivosť, resp. správnosť svojich hodnotení, pretože ich pravdivosť ani dokázať nemožno. V tejto súvislosti poukázal na to, že Európsky súd pre ľudské práva v rozhodnutí Europapress Holding d.o.o. v. Chorvátsko uviedol, že "...požiadavka dokázať pravdivosť hodnotiaceho úsudku je vo všeobecnosti nesplniteľná a porušuje článok 10". Hodnotiace úsudky môžu byť založené aj na zvestiach a príbehoch, ktoré sú širokou verejnosťou považované za pravdivé, pričom nemusia byť preukázané striktnými faktami.

Chráni sa nielen obsah prejavu, ale aj spôsob resp. forma, ktorými sú hodnotiace úsudky a skutkové tvrdenia vyjadrované. Poukázal na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva Handyside v. Spojené kráľovstvo a konštatoval, že to, že určité výroky ironizujú, odsudzujú či zavrhujú určité konanie, ich ešte nerobí hanobiacimi. Sloboda prejavu chráni nielen obsahovú náplň myšlienok a informácií, ale aj formu, v ktorej sú vyjadrované. O hanobiacu kritiku preto nejde v prípadoch, kde je určitý výrok iba prehnaný alebo útočný. K prebudeniu verejnosti z letargie je niekedy nutné použiť aj ostrejších výrazov,

ktoré by za iných okolností mohli byť považované za urážlivé. Vychádzajúc z rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva súčasťou novinárskej slobody ja aj právo zveličovať a preháňať.

Odporca v súvislosti s použitými mediálnymi titulkami poukázal na nález Ústavného súdu SR z 18. septembra 2012, č.k. -93, ktorý konštatoval, že vychádzajúc z funkcie titulku aj z hľadiska ochrany práva na súkromie dotknutých osôb možno vo všeobecnosti akceptovať a tolerovať, že sa v titulku objavujú expresívnejšie, provokujúce či zveličujúce vyjadrovacie prostriedky, a to zvlášť vtedy, ak ide o médium bulvárneho typu a tiež na nález Ústavného súdu ČR sp. zn.: , ktorý konštatoval, že niektoré osobnostné práva verejne činných osôb sú obmedzené pokiaľ sa stretnú so záujmom na verejné informácie, resp. s verejným záujmom. Ústavný súd taktiež uviedol, že funkciou takéhoto titulku je upútať a zaujať čitateľa k tomu, aby si článok prečítal a až na tomto základe si osvojil tlačou ponúkané informácie a urobil si o nich vlastný úsudok .

Čo sa týka obsahu titulnej strany denníka Nový Čas zo dňa 15.06.2011 odporca uviedol, že nikdy netvrdil, že by sa navrhovateľ aktívne podieľal na konaní I.. P. G., ktorý mal modré slúchadlá a v ruke samopal a takto "vítal" ostatných účastníkov stretnutia občianskeho združenia Justičný Oskar. Titulná strana denníka Nový Čas zo dňa 15.06.2011 obsahuje skutkové tvrdenie a hodnotiaci úsudok, ktorý odporca vyjadril na základe mimiky tvárí a pohybov tiel účastníkov stretnutia, pričom skutočnosť, že mal P. G. modré chrániče uší a v ruke nefunkčný samopal, vyhodnotil ako napodobňovanie strelca z tragédie, ktorá sa stala v Devínskej Novej Vsi, kde mal práve tento strelec navlečené chrániče uší rovnakej farby a v rukách zbraň, ktorou zavraždil sedem ľudí. Hodnotiace úsudky odporcu - "Zvrátený žúr sudcov", "Hra na vraha z Devínskej", Štyria sudcovia Najvyššieho súdu, krajský a okresný sudca i námestník generálneho prokurátora sa "zabávali" na advokátovi, ktorý mal slúchadlá a v ruke samopal - majú preto svoje opodstatnenie a dostatočný skutkový základ.

Vo vzťahu k článku "Sudcovia, prokurátor a advokát na penzii. Zvrátená zábava na masakri z Devínskej" uverejnenom dňa 15.06.2011 odporca uviedol, že tento článok obsahuje hodnotiace úsudky a skutkové tvrdenia, ktorých skutkový základ tvoria fotografie P. G., ktorý má modré chrániče uší a v ruke nefunkčný samopal a mieri na účastníkov stretnutia. V článku sú taktiež hodnotiace úsudky a skutkové tvrdenia, ktoré okrem iných účastníkov zachytávajú aj navrhovateľa ako sa "zabával" na tanci P. G. so soškou spravodlivosti. Tento hodnotiaci úsudok má nespochybniteľný základ a tým, je video "Zvrátená zábava na účet strelca z Devínskej", na ktorom sú o.i. zobrazení navrhovateľ, ostatní účastníci a tancovanie P. G.É. so soškou spravodlivosti. Odporca na základe mimiky tváre a pohybu tela, ktorým navrhovateľ a účastníci stretnutia reagovali na tanec P. G. so soškou spravodlivosti, utvoril hodnotiace úsudky "zabávali" a "podporili".

Odporca zároveň uviedol, že článok ,,Sudcovia, prokurátor a advokát na penzii. Zvrátená zábava na masakri z Devínskej", obsahuje rovnaké hodnotiace úsudky a skutkové tvrdenia.

Na základe vyššie uvedených analýz dospel odporca k záveru, že na vyjadrenie hodnotiacich úsudkov a skutkových tvrdení mal dostatočný skutkový základ spočívajúci vo fotografiách, videu "Zvrátená zábava na účet strelca z Devínskej", videu "Prokurátor P. na zvrhlej žúrke: Krstím to vlastnou cici*ou!", videu "Ministerka spravodlivosti B. Ž.: Sudca je sudcom aj v súkromí!", kópii knihy jázd služobného auta, ktorým P. šofér doviezol do Bonanna, pričom po obdržaní zdroja informácií, fotografií a videozáznamov (USB kľúč) navrhovateľovi a aj ostatným účastníkom stretnutia poskytol priestor na vyjadrenie sa, o čom svedčia zaslané e-maily a následne sa zmocnil svojej úlohy ako "strážneho psa právneho štátu" a na základe obdržaného skutkového základu vyjadril svoje hodnotiace úsudky a skutkové tvrdenia, pričom v zodpovedajúcej miere použil ironizovanie, odsudzovanie a zavrhovanie kritizovaného konania fyzických osôb.

Poukázal na to, že v dôležitej otázke verejného záujmu, a to pokiaľ ide o konflikt záujmov medzi prokurátorom a sudcom - navrhovateľom, bola jeho úloha "verejného strážcu spravodlivosti" naplnená, keďže prokurátor I.. B. P. sa vylúčil z rozhodovania v trestnej veci navrhovateľa, pri rozhodovaní ktorej by mohli vzniknúť pochybnosti o jeho nezaujatosti, a to výlučne na základe uverejnených článkov odporcu.

Odporca sa týmto spôsobom snažil informovať verejnosť o veciach verejného záujmu, pričom ak by išlo o zásah do osobnostných práv navrhovateľa, tento zásah by bol oprávnený, nakoľko pri veciach verejného záujmu sú niektoré osobnostné práva potláčané a obmedzované. Konštatoval, že nemohlo

dôjsť k neoprávnenému zásahu do osobnostných práva navrhovateľa, nakoľko splnil všetky zákonné požiadavky a jeho konanie bolo v súlade so súdnou praxou, a to aj po preskúmaní sporných výrokov z hľadiska stretu práva na slobodu prejavu a práva na ochranu osobnosti pomocou princípu proporcionality (zodpovedaním otázok Kto? O kom? Čo? Kde? Kedy? a Ako?). Podľa názoru odporcu, aj keby v hodnotiacich úsudkoch na základe vyššie uvedeného skutkového základu v zodpovedajúcej miere použil ironizovanie, odsudzovanie a zavrhovanie kritizovaného konania fyzických osôb, bolo by to v súlade so slovenskou a európskou súdnou praxou (RČ 15/1996, Rozhodnutie Európskeho súdu Handyside v. Spojené kráľovstvo).

Odporca taktiež poukázal na nález Ústavného súdu sp. zn. -52 zo dňa 15.12.2009, ktorý vo svojom rozhodnutí konštatoval, že ,,justícia je legitímnou témou verejného záujmu". Podľa názoru ústavného súdu si sociálna diskusia s prvkami kritiky zaslúži zvýšenú ochranu pričom predmetné výroky patria do tejto kategórie.

Odporca má za to, že neuverejnil žiadne konštatácie o navrhovateľovi, ktorými by neoprávnene zasiahol do osobnostných práv. Všetky konštatácie majú skutkový základ, ktorý tvorili najmä fotografie, na ktorých sú účastníci stretnutia a ktoré sú zachytené na verejnom priestranstve, t.j. na ceste pre motorové vozidlá ako aj vo vnútorných priestoroch, kde sa konalo stretnutie občianskeho združenia Justičný Oskar.

Navrhovateľ v podanej žalobe namietal skutočnosť, že odporca zverejnil jeho tvár bez toho, aby dal na to odporcovi súhlas. V tejto súvislosti odporca poukázal na znenie § 34 ods. 7 zákona o sudcoch vykladať tak, že právo sudcu udeľovať súhlas na zverejňovanie jeho tváre sa týka záležitostí súvisiacich s jeho riadiacou činnosťou ako sudcu Najvyššieho súdu SR a nie vecí verejného záujmu. Ak sa sudca stane členom jedného z najvyšších orgánov súdnictva Najvyššieho súdu SR dobrovoľne vstupuje do verejného diania a taktiež sa dobrovoľne vystavuje záujmu verejnosti a médií. Z toho vyplýva záver, že musí strpieť aj zverejňovanie svojej tváre v médiách a preto na zverejnenie tváre navrhovateľa nebol potrebný jeho súhlas.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré boli predložené účastníkmi a tvoria obsah súdneho spisu, oboznámením znaleckých posudkov, výsluchom navrhovateľa, výsluchom svedkov: C.. I. C., W.. Š. Q., I.. B. P., C.. I. T., W.. G. C., prečítaním verejných listín (§ 129 ods. 1 O.s.p. ) a to: zo spisu Okresného súdu Bratislava II v Bratislave sp. zn. zápisnica o pojednávaní zo dňa 18.11.2013 v časti výpovede svedkov I.. P. G., zo spisu Okresného súdu Bratislava II v Bratislave sp. zn. zápisnica o pojednávaní zo dňa 26.09.2014 v časti výpovede svedka I.. P. G. ustálil skutkový stav významný pre rozhodnutie súdu vo veci nasledovne :

Dňa 15.06.2011 bol v denníku Nový Čas na titulnej strane uverejnený článok s názvom "Zvrátený žúr sudcov!" s podtitulkom "Hra na vraha z Devínskej. Tančeky so symbolom súdnictva. Oni rozhodujú o spravodlivosti?!", kde sa uvádza, že štyria sudcovia Najvyššieho súdu, krajský a okresný sudca i námestník generálneho prokurátora sa zabávali na advokátovi, ktorý mal slúchadlá a v ruke samopal. Rovnako bol vyzbrojený aj Ľ. Y., ktorý zastrelil 7 ľudí. Článok následne pokračuje na strane dva a tri denníka s titulkom "Zvrátená zábava na masakri z Devínskej!", kde je uvedené, že zvrátená párty právnikov sa konala ešte vlani na jeseň, išlo o oslavu založenia občianskeho združenia Justičný Oskar, na ktorej sa zúčastnili sudcovia z Najvyššieho súdu SR K. Y., I. D., C. B., Š. C., žilinský krajský sudca I. T., D. X. Č. I. T., L. N. G.O. B. P. S. G. P. E. z Právnickej fakulty UK. Nový Čas získal z párty fotografie aj video. Advokát na dôchodku P. G. so slúchadlami na ušiach a s nefunkčným samopalom v ruke na nich napodobňuje P. Y.. Takýmto spôsobom na ulici vítal prichádzajúcich hostí, potom pri tónoch štátnej hymny šaškoval a odhalil pamätnú tabuľu občianskeho združenia. Hra na Y. sa G.Q. zapáčila, s úsmevom na tvári s nefunkčnou zbraňou mieril na sudcu C., prokurátor P. sa na to pozeral. Samopal a slúchadlá sa objavili aj na fotografii pri stanovách združenia. G. si nakoniec vzal na tanečný parket aj sošku spravodlivosti. Sudcovia, prokurátor a vysokoškolský pedagóg sa dobre zabávali a podporili ho úsmevom a potleskom. Šokujúca oslava na účet masakra z Devínskej bude mať dohru. V článku sú taktiež citované vyjadrenia tlačového oddelenia Najvyššieho súdu SR, podpredsedníčky Krajského súdu v Žiline, dekana Právnickej fakulty UK a vtedajšej ministerky spravodlivosti B. Ž.. Súčasťou článku je fotografia všetkých zúčastnených, pričom navrhovateľ bol označený ako trestný sudca Najvyššieho súdu SR Daniel Hudák.

Dňa 16.06.2011 bol v denníku Nový Čas na titulnej strane uverejnený článok s názvom "Nehorázny žúr sudcov. Páni právnici pozrite sa do týchto očí! Obete devínskeho masakra.", ktorý pokračuje na strane dva a tri denníka s titulkom "Zvrátený žúr právnikov je výsmech obetiam masakru z Devínskej Novej Vsi. Páni, aj teraz vám je do smiechu ?!", v ktorom sa uvádza, že zvrátená zábavka štyroch sudcov Najvyššieho súdu, dvoch regionálnych sudcov a námestníka generálneho prokurátora bude mať zrejme dohru. Všetci sa spolu bavili na advokátovi na penzii, ktorý napodobňoval Ľ. Y., aktéra krvavého masakra v Devínskej Novej Vsi. Na zvrátenej párty sa zúčastnili sudcovia z Najvyššieho súdu SR K. Y., I. D., C. B., Š. C., Ž. T. D. I. T., sudca z Č. I. T., námestník generálnej prokuratúry B. P. a pedagóg P. E. z Právnickej fakulty UK. V článku sú taktiež citované vyjadrenia vtedajšej premiérky W. O., X. F. X. V., Š.P. Y. predsedu Najvyššieho súdu SR a vtedajšej ministerky spravodlivosti B. Ž..

Dňa 16.06.2011 bol na internetovej stránke denníka Nový Čas uverejnený článok s názvom "Zvrátený žúr sudcov: Do smiechu nie je ani O.M.", ktorý sa obsahovo zhoduje s článkom uverejneným v printovej verzii denníku dňa 16.06.2011. Súčasťou článku je aj video s názvom "Sudcovia sa hrali na strelca Y.: Škandál aký tu ešte nebol!"

Dňa 17.06.2011 bol v denníku Nový Čas na strane 6 a 7 uverejnený článok s názvom "Slovník námestníka generálnej prokuratúry B. P.Y.: Vlastnou cici*ou!" v ktorom sa uvádza "Vážené honorability, debility a prítomnosti!" Takto oslovil námestník generálnej prokuratúry prítomných na akcii občianskeho združenia Justičný Oskar. Na tejto párty sa partia sudcov, prokurátora, pedagóga z právnickej fakulty zabávala na advokátovi na penzii, ktorý napodobňoval vraha Ľ. Y.. Zvrátenú párty, ktorá sa konala vlani na jeseň v bare s názvom spojeným s mafiánskou tématikou v Rajeckých Tepliciach, zachytila kamera. Zúčastnili sa jej sudcovia z Najvyššieho súdu SR K. Y., I. D., C. B., Š. C., Ž.Ý. T. D. I. T., D. X. Č. I. T., L. N. G. B. P. S. G. P. E. z Právnickej fakulty UK. P. G. napodobňoval strelca z Devínskej Novej Vsi. Sudcovia, prokurátor a pedagóg sa prizerajú. Článok obsahuje aj vyjadrenie štyroch sudcov Najvyššieho súdu, ktorí uviedli : "Médiami označované nevhodné správanie bolo prezentované iba jedným účastníkom stretnutia, ktorý nebol sudcom. Nešlo o žiadne nami organizované vystúpenie, na ktorom by sme sa aktívne podieľali. V žiadnom prípade nebolo a ani nie je naším zámerom akýmkoľvek spôsobom znevažovať pamiatku obetí z Devínskej Novej Vsi."

Dňa 18.06.2011 bol v denníku Nový Čas na strane 6 a 7 uverejnený článok s názvom "P. sa vylúčil z prípadu C.!" v ktorom sa uvádza, že námestník generálneho prokurátora B. P. nebude konať v prípade sudcu Najvyššieho súdu C., ktorý je podozrivý z korupcie. Z prípadu sa vylúčil po tom, čo Nový Čas zverejnil fotografie z párty právnikov, ktorí sa zabávali aj na advokátovi na dôchodku, ktorý si robil žarty z masakra v Devínskej Novej Vsi.

Dňa 21.06.2011 bol na internetovej stránke denníka Nový Čas uverejnený článok s názvom "Rodina obetí z Devínskej o žúre: Keby sa to stalo im, nesmiali by sa!", v ktorom je citované vyjadrenie C., ktorej babka sa stala obeťou vyčíňania šialeného strelca: "Je to zvrátená zábava, keby sa niečo také stalo im, už by sa nikdy nezasmiali". Konanie právnikov v bare v Rajeckých Tepliciach bolo podľa nej o to smutnejšie, že ide o sudcov, prokurátora a aj bývalého advokáta. V článku je ďalej uvedené, že prokurátor B. P. S. D. Š. C. sa totiž zabávali na advokátovi na dôchodku P. G., ktorý mal na ušiach modré chrániče a v ruke atrapu samopalu. Na párty sa zúčastnili štyria sudcovia z Najvyššieho súdu K. Y., I. D., C. B., Š. C., Ž. T. D. I. T., D. X. Č.S. I. T., L. N. G. B. P. S. G. P. E.. Šiesti muži, ktorí si obliekajú talár, sa vlani spolu s prokurátorom a pedagógom z právnickej fakulty zúčastnili na párty v Rajeckých Tepliciach. Vítal ich advokát na dôchodku, ktorý mal na hlave modré slúchadlá a v ruke nefunkčný samopal. Práve tak bol vyzbrojený Ľ. Y.. Súčasťou článku je fotografia všetkých zúčastnených, pričom navrhovateľ, bol označený menom, ako aj video s názvom "Sudcovia sa hrali na strelca Y.: Škandál aký tu ešte nebol!".

Dňa 19.07.2011 bol na internetovej stránke denníka Nový Čas uverejnený článok s názvom "Zvrátená párty právnikov: Sudcovia podržali kolegov zo žúru!", v ktorom je uvedené, že minuloročný žúr právnikov v bare Bonanno v Rajeckých Tepliciach, bol podľa dvoch sudcovských rád úplne v poriadku. Odmietli totiž podať návrh na disciplinárne stíhanie svojich kolegov. V článku sa ďalej uvádza, že sudcovia sa bavili na účet strelca z masakry v Devínskej. Vlaňajšieho stretnutia členov občianskeho združenia Justičný Oskar v bare Bonanno sa okrem iných zúčastnili sudcovia z najvyššieho súdu K. Y., I. D., C. B., Š. C., D. T. D. E. Ž. I. T. S. D. Okresného D. E. Č. I. T.. Advokát na penzii privítal na ulici niektorých účastníkov párty pred podnikom s modrými slúchadlami na ušiach a v ruke s nefunkčným samopalom. Vnútri sa na ňom zabávali námestník generálnej prokuratúry B. P. a sudca Š. C.. Práve takto vystrojený

vlani na jeseň Ľ. Y. v Devínskej Novej Vsi zavraždil sedem ľudí. Súčasťou článku je fotografia všetkých zúčastnených, pričom navrhovateľ, bol označený menom, ako aj video s názvom "Sudcovia sa hrali na strelca Y.: Škandál aký tu ešte nebol!".

Dňa 19.07.2011 bol v denníku Nový Čas na strane 5 uverejnený článok s názvom "Párty právnikov v bare Bonanno: Sudcovia podržali svojich kolegov zo žúru!", ktorý sa obsahovo zhoduje s článkom zverejneným na internetovej stránke denníka dňa 19.07.2011.

Dňa 09.12.2011 bol na internetovej stránke denníka Nový Čas uverejnený článok s názvom "Zvrátený žúr: Sudcovia z Bonanna ostanú bez trestu!", v ktorom sa uvádza, že keď v lete vyšli najavo informácie o žúre námestníka generálnej prokuratúry a šiestich sudcov v bare Bonanno v Rajeckých Tepliciach, ministerka spravodlivosti B. Ž. rozhorčene vyhlasovala, že takéto správanie mužov v talároch je neprípustné. Napokon však návrh na disciplinárne stíhanie nepodala. Sudcovia z Najvyššieho súdu K. Y., I. D., C. B., Š. C., D. Ž. T. D. I. T. S. D. Okresného D. E. Č.S. I. T., L. N. G. B. P. a pedagóg právnickej fakulty sa vlani na jeseň stretli v bare Bonanno v Rajeckých Teplicich. Právnik na penzii P. G. vítal prichádzajúcich hostí s modrými slúchadlami na ušiach a nefunkčným samopalom v ruke na ulici pred podnikom. Partia si na fotografii spečatila stanovy združenia spolu s nefunkčným samopalom a modrými slúchadlami. Rovnako vyzbrojený Ľ. Y. vlani v auguste zastrelil v Devínskej Novej Vsi sedem ľudí.

Dňa 29.12.2011 bol v denníku Nový Čas uverejnený článok s názvom "Párty sudcov v bare Bonanno", v ktorom sa uvádza, že na akcii občianskeho združenia Justičný Oskar boli prítomní sudcovia z Najvyššieho súdu K. Y., I. D., C. B., Š. C., D. T. D. E. Ž. I. T., D. Okresného D. E. Č.S. I. T., L. N. G. B. P. a pedagóg z právnickej fakulty. Právnik na penzii P. G. vítal prichádzajúcich hostí s modrými slúchadlami na ušiach a nefunkčným samopalom v ruke na ulici pred podnikom. Partia si na fotografii spečatila stanovy združenia spolu s nefunkčným samopalom a modrými slúchadlami. Rovnako vyzbrojený Ľ. Y. vlani v auguste zastrelil v Devínskej Novej Vsi sedem ľudí.

Z e-mailovej T. I. C., redaktorky denníka Nový Čas, vyplýva, že dňa 13.06.2011 poslala redaktorka denníka Nový Čas e-mail tlačovému oddeleniu Najvyššieho súdu SR, navrhovateľovi, Š. Y., C. B.É., Š. C. S. C. V., v ktorom žiada o vyjadrenie. Redaktorka v e-maily uvádza, že pri príležitosti založenia občianskeho združenia Justičný Oskar sa konala vlani na jeseň akcia v bare Bonanno v Rajeckých Tepliciach. Podnik patrí podnikateľovi Š. Q.. Nový Čas získal video a fotografie z tejto akcie. Advokát na dôchodku P. G. so streleckými slúchadlami na ušiach modrej farby tancuje. Predvádza sa aj so zbraňou v ruke. Presne takým samopalom vyvraždil Ľ. Y. rodinu z Devínskej Novej Vsi. G. si na parket vzal aj sošku spravodlivosti. Sudcovia Najvyššieho súdu K. Y., I. D., C. B., Š. C., Ž. T. D. I. T., 1.námestník generálnej prokuratúry B. P. a pedagóg P. E. z katedry teórie práva a sociálnych vied Právnickej fakulty UK sa na jeho kreáciách dobre zabávajú a v jeho aktivitách ho podporujú prítomnosťou a potleskom. Na základe opísaného žiadala redaktora sudcov Najvyššieho súdu, okrem iného aj navrhovateľa aby uviedli, ako dlho sa poznajú so Š. Q., prečo sa zúčastnili tejto akcie, ako hodnotia fakt, že P. G. sa na podujatí predvádzal sa slúchadlami a zbraňou akou vyčíňal Y. v Devínskej Novej Vsi a či je to podľa nich adekvátne konanie. Redaktorka taktiež uviedla, že Nový Čas má aj fotografiu, na ktorej sú stanovy občianskeho združenia zachytené so samopalom a slúchadlami a žiadala o vyjadrenie do nasledujúceho dňa do 13,00 hod., či sa im to zdá byť adekvátne. Identický e-mail poslala redaktorka zároveň hovorkyni generálnej prokuratúry, I.. B. Tichému, dekanovi Právnickej fakulty UK, P.M. E., I.. I. T. a hovorkyni Krajského súdu v Žiline. Na e-mail reagoval dekan Právnickej fakulty UK, ktorý dňa 14.06.2011 uviedol, že podľa vyjadrenia K..P. E. bol na podujatie pozvaný jeho priateľom p. Q., a to ako krajan. Malo ísť o súkromnú, uzavretú spoločnosť. Po vysvetlení pánom docentom možno povedať, že sa ocitol v nesprávnom čase na nesprávnom mieste. Hovorkyňa generálneho prokurátora dňa 14.06.2011 uviedla, že k aktivitám, ktoré sa týkajú súkromia sa I.. B. P. nebude vyjadrovať. Hovorkyňa Krajského súdu v Žiline odpovedala e-mailom zo dňa 14.06.2011, keď citovala I.. I. T., ktorý uviedol, že nepovažuje za adekvátne, aby sa to takto riešilo. Išlo o stretnutie priateľov, kamarátov a právnikov, kde si vymieňali právne názory. Ostatní oslovený sa k e-mailu nevyjadrili.

O stretnutí občianskeho združenia Justičný Oskar, ktoré sa konalo v Rajeckých Tepliciach následne informovali aj ďalšie média, a to denník SME dňa 16.06.2011 pod titulkom "Podozrivý sudca je P. priateľ", ako aj na prvej strane pod titulkom "Po žúre", denník Plus jeden deň dňa 16.06.2011 článkom na prvej strane s titulkom "Škandalózny žúr: Sudcovia sa bavili na masakre v Devínskej!", ktorý pokračoval na strane 2 a 3 tohto denníka pod titulkom "Parodovali Y.", taktiež denník Pravda dňa 16.06.2011 v článku

pod názvom "Súdnictvo vládu znepokojuje, ministerka však s trestami váha", týždenník Slovak spectator dňa 20.06.2011 v článku pod názvom "Žúr", česká televízia na jej internetovej stránke dňa 15.06.2011 o 18:41 v článku pod názvom "Skandál slovenských soudců a právniků - hráli si na devínský masakr".

I.. I. T. v liste zo dňa 28.06.2011 adresovanom ministerke spravodlivosti SR uviedol, že keď prišiel na stretnutie v Rajeckých Tepliciach vonku na ceste videl JUDr. P. G., s nejakou zbraňou a preto hneď podišiel k nemu so slovami: "P. neblázni poď okamžite dovnútra, tu ťa môže vidieť veľa ľudí a niektorí ťa môžu oznámiť za nedovolené ozbrojovanie." Ku nemu sa pripojili aj I.. T., I.. B. S. I.. C. z NS SR, ktorý stál zvnútra pri dverách.

K. Y., C. B., Š. C., I. D. v liste zo dňa 12.07.2011 adresovanom ministerke spravodlivosti SR uviedli, že v októbri 2010 v súkromnom zariadení v Rajeckých Tepliciach sa konalo stretnutie členov občianskeho združenia Justičný Oskar. Išlo o súkromné stretnutie viacerých právnikov v uzavretej spoločnosti. Ďalej uviedli, že pri príchode na miesto ich vítal jeden z členov združenia I.. P. G. s nefunkčným samopalom v rukách a s nasadenými streleckými chráničmi uší s tým, že sú unesení a musia zaplatiť výkupné. Celá táto akcia trvala len veľmi krátku dobu a tí, čo prišli neskôr o nej ani nevedeli, považovali celú vec za recesiu.

Na základe Stanov občianskeho združenia zo dňa 01.06.2010, bolo dňa 25.06.2010 Ministerstvom vnútra SR zaregistrované občianske Združenie Justičný Oskar, so sídlom Sasinkova 26, Žilina. Cieľom občianskeho združenia bolo pôsobiť ako nezávislá organizácia združujúca právnikov (absolventov právnických fakúlt) s cieľom zachovávania a šírenia právnej kultúry a byť aktívnym šíriteľom v oblasti právnej istoty.

Listom zo dňa 20.06.2011 žiadala vtedajšia ministerka spravodlivosti Slovenskej republiky predsedu sudcovskej rady Najvyššieho súdu SR o vyjadrenie ohľadne účasti sudcov Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na udalosti pri príležitosti stretnutia členov občianskeho združenia Justičný Oskar. Predmetný podnet ministerky bol prerokovaný na riadnom zasadnutí Sudcovskej rady pri Najvyššom súde Slovenskej republiky konanom dňa 18.07.2011, kde sa členovia sudcovskej rady oboznámili s vyjadrením sudcov I.. C. B., I.. Š. C.B., I.. I. D. teda navrhovateľa z 12.07.2011 z ktorého vyplýva že išlo o súkromné stretnutie viacerých právnikov v uzavretej spoločnosti. Reštaurácia bola pre verejnosť zatvorená a počas trvania i tohto stretnutia nedošlo k žiadnej situácii, v rámci ktorej by niekto z prítomných vzal do rúk nefunkčný samopal a chrániče. Išlo o individuálnu, nepripravenú a vopred nedohodnutú akciu I.. P. G., ktorá nebola účastníkmi stretnutia osobitne akceptovaná, jednoducho nebola hodná pozornosti. Redaktorka denníka dala verejnosti stretnutiu iný význam a len ona videla v akcii vzťah k prípadu Y., pričom spomínané video preukazuje, že nikto zo spoločnosti prípad Y. nespomínal, nebol predmetom rozhovoru a len osoba vedená zlým zámerom mohla po manipulácii so záznamom imputovať účastníkom iný úmysel, resp. úplne negatívne posudzovať správanie účastníkov. Uviedli, že nepovažujú za vhodné reagovať na tvrdenia bulvárneho média a nie je adekvátne, aby na bulvárnu správu reagovali členovia vlády, ba dokonca jej predsedníčka. Vo vyjadrení ďalej poukázali na to, že uverejnenie správy 8 mesiacov po udalosti, manipulácia s nezákonne získanými súkromnými zábermi, navodenie atmosféry "zvrátenosti akcie", jej načasovanie na dobu rozhodovania Ústavného súdu SR, či parlamentu vo vážnych otázkach týkajúcich sa justície a okamžité negatívne hodnotenie politikov, odôvodňujú názor, že išlo o akciu sledujúcu zneužitie stretnutia na politické ciele, resp. o objednanú dehonestáciu účastníkov stretnutia. Konštatovali, že účasťou na stretnutí nespáchali žiadne disciplinárne previnenie, nechovali sa v rozpore s pojmom stavovskej cti, vážnosti a slušnosti. Na základe predmetného vyjadrenia sudcovská rada Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uznesením č. 53/2011 odložila podnet ministerky spravodlivosti Slovenskej republiky zo dňa 20. júna 2011, voči sudcom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky I.. Š. C., I.. I. D., navrhovateľovi S. I.. C. B..

Dňa 08.11.2011 podali sudcovia Najvyššieho súdu SR I.. C. B., I.. Š. C. a navrhovateľ trestné oznámenie na neznámych páchateľov, čo odôvodnili tým, že dňa 14. októbra 2010 sa v súkromnom zariadení v Rajeckých Tepliciach konalo stretnutie členov občianskeho združenia Justičný Oskar. Išlo o súkromné stretnutie viacerých právnikov v uzavretej spoločnosti a dokonca aj reštaurácia bola uzatvorená pre verejnosť. Pri príchode na miesto stretnutia členov združenia vítal jeden z členov P. G. s nefunkčným samopalom a chráničmi uší. Veci našiel priamo v reštaurácii, ktorá je svojim zariadením recesiou na mafiu a "privítanie " malo byť tiež recesiou. Privítanie si však viacerí členovia ani nevšimli, nakoľko práve prichádzali a ani nepokladali správanie P. G. za vtipné, ale hlavne ani hodné pozornosti. Celé "privítanie"

trvalo rádovo niekoľko sekúnd a tí, ktorí prišli neskôr o ňom ani nevedeli. Členovia združenia sa potom venovali plánovanému programu a počas trvania akcie nedošlo absolútne k žiadnej situácii, pri ktorej by ktorýkoľvek účastník akýmkoľvek spôsobom použil repliky zbrane alebo chrániče uší. V trestnom oznámení ďalej uviedli, že dňa 15.06.2011 sa na svoje veľké prekvapenie členovia združenia z denníka Nový Čas dozvedeli, že vraj boli účastníkmi "zvrátenej žúrky" počas ktorej sa zabávali imitovaním známej tragickej udalosti v Devínskej Novej Vsi. Čo však bolo úplne šokujúce, keď zistili, že redaktori Nového Času prezentovali aj obrazový záznam, ktorý mal byť nasnímaný počas nasledujúceho programu a na ktorom ako keby P. G. mal stále v rukách zbraň, na ušiach chrániče a prítomní sa na tom smiali a zabávali. Takáto situácia však na akcii nebola a obrazový záznam prezentovaný redaktormi Nového Času je podvod zo zmanipulovaných, technicky upravených snímok.

Z vyšetrovacieho spisu V.: M.-XXXX/X-OVK-BX-XXXX súd zistil, že uznesením zo dňa 20.01.2012 bolo Okresným riaditeľstvom policajného zboru v Bratislave II začaté trestné stíhanie vo veci prečinu ohovárania podľa § 373 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona a prečinu porušenia dôvernosti ústneho prejavu a iného prejavu osobnej povahy podľa § 377 ods. 1) Trestného poriadku, pretože na podklade zistených skutočností bol dostatočne odôvodnený záver, že neznámy páchateľ v presne nezistenom čase mesiaca októbra 2010 do 15. 06. 2011 na doposiaľ nezistenom mieste v Rajeckých Tepliciach a v Bratislave, neznámym spôsobom si zadovážil zvukovo obrazový záznam vrátane fotografii zo súkromnej akcie usporiadanej občianskym združením Justičný Oskar, ktorý s využitím technických prostriedkov graficky upravil tak, aby jej účastníkov poškodených I.. I. D., I.. C. B., I.. Š. C., navrhovateľa, I.. P. G. S. W.. Š. Q. prezentoval negatívnym a degradujúcim spôsobom ako osoby schvaľujúce konanie vraha Y. v Devínskej Novej Vsi v mesiaci august 2009 a znevažujúce obete tejto tragédie, ktorý následne neznámy páchateľ poskytol denníku Nový Čas na podklade ktorého bola odo dňa 16.06.2010 uverejnená séria článkov rozširovaná v tlačovej forme, ako aj v elektronickej forme na stránke www.cas.sk, čím bola do značnej miery ohrozená vážnosť poškodených u spoluobčanov ako aj poškodené ich dobé meno v zamestnaní.

Ústav kriminalistiky a kriminológie, s.r.o., vyhotovil dňa 02.11.2011 Odbornú analýzu č.p. A.-XX-VD/ XXXX, v ktorej skúmal autenticitu 16 fotografii a 5 videozáznamov predložených odporcom na DVD, ktoré zachytávajú stretnutie občianskeho združenia Justičný Oskar v Rajeckých Tepliciach. Ústav dospel k záveru, že obrazové a obrazovo-zvukové záznamy na predloženom DVD nosiči sú uložené v časovo kontinuálnom poradí. Z uvedeného zároveň vyplýva, že väčšina skúmaných fotografií bola vyhotovená dopoludnia. Pri analýze video súborov neboli nájdené stopy po technickej manipulácii so signálom. Analýzou predložených digitálnych fotografii, okrem fotografie s názvom DSC00809 neboli nájdené stopy po technickej manipulácii, za účelom pozmenenia obsahu. Nemožno však vylúčiť použitie softvéru z dôvodu vylepšenia farebných charakteristík fotografií. Analýzou fotografie s názvom DSC00809, boli nájdené stopy po technickej manipulácii s obrazovým záznamom, preto možno konštatovať, že fotografia bola podrobená technickej manipulácii za účelom pozmenenia grafického obsahu, pričom rozmazanie časti fotografie sa javí ako maskovanie pre skrytie problematických prechodových bodov.

Kriminalistický ústav Praha Polícia Českej republiky vyhotovil dňa 25.05.2013 znalecký posudok z odboru kriminalistika, odvetvie skúmanie fotografii a fotografickej techniky, v ktorom skúmal autenticitu 16 fotografii a 5 videozáznamov predložených odporcom na DVD-R, ktoré zachytávajú stretnutie občianskeho združenia Justičný Oskar v Rajeckých Tepliciach. Znalecký ústav v ňom konštatoval, že predložené obrazové a obrazovo-zvukové záznamy nevykazujú žiadne znaky technickej manipulácie. Ústav taktiež uviedol, že žiadna z predložených fotografii nevykazuje znaky fotomontáže ani iných dodatočných zásahov do obrazovej informácie. Ústav mal za to, že všetky argumenty, ktoré uvádza autor v Odbornej analýze č.p. na podporu tvrdení, že predložená fotografia DCS00809.JPG bola podrobená technickej manipulácii za účelom pozmenenia grafického obsahu je možné vyvrátiť. Taktiež nie je možné zistiť, či sú obrazové záznamy na predloženom DVD uložené v časovo kontinuálnom poradí.

Vo veci trestného stíhania proti neznámemu páchateľovi, vedeného pod V.: M.-XXXX/X-OVK-BX-XXXX, bol dňa 20.02.2012 ako svedok vypočutý navrhovateľ I.. I. D., ktorý uviedol, že dňa 15.06.2011 s hrôzou zistil, že denník Nový Čas uverejnil sériu fotografií s textom, že právnici sa zabávali na zvrátenom žúre v Rajeckých Tepliciach v rámci konania schôdzky občianskeho združenia Justičný Oskar. Veľmi ho to prekvapilo, pretože ani on, ani kolegovia sa žiadnym zo spôsobov popisovaných v Novom Čase nikdy nezabávali a nenapodobňovali ani zločinca z Devínskej Novej Vsi. Uviedol, že jeho meno nikdy

na uvedenej akcii nepadlo, ani žiadnym spôsobom neboli vykonané napodobňovania jeho konania. Na predmetnom stretnutí poškodený osobne nevidel ani nepočul nikoho, kto by mal v ruke samopal a chrániče na uši, čo by určite neuniklo jeho pozornosti, nakoľko je pacifista, zbrane neznáša, nezúčastnil sa ani základnej vojenskej služby a preto vylúčil, že by sa za jeho prítomnosti niekto zabával na zbraniach.

Vo veci trestného stíhania proti neznámemu páchateľovi, vedeného pod V.: M.-1145/1-OVK- B2-2011, bol dňa 12.03.2012 ako svedok vypočutý I.. P. G.É., ktorý uviedol, že v inkriminovaný deň sa konalo slávnostné pracovné zhromaždenie zakladajúcich členov občianskeho združenia Justičný Oskar. Delegácia, ktorá prichádzala z Bratislavy, mala priniesť overené stanovy príslušným odborom ministerstva vnútra. Niektorí členovia, ktorí prichádzali zároveň s doktorom P. svedkovi v predchádzajúcich dňoch avizovali, že Justičný Oskar bude mať domovskú adresu Bratislava, čo svedka nahnevalo. Pred barom Bonanno boli na malom stolčeku položené nefunkčný samopal a modré tlmiče na uši. S pokrikom vydajte nám stanovy Justičného Oskara s miestom adresy v Žiline, si svedok tieto tlmiče dal na uši, vzal do ruky nefunkčný samopal a od doktora P. tieto stanovy žiadal, pričom on mu dal tieto stanovy do ruky a svedkov prvý pohľad padol na adresu združenia, kde bolo uvedené Žilina. S potešením dal svedok pokyn W.. Q. aby "hudba" zahrala tuš a následne odložil nefunkčný samopal a modré tlmiče na uši. Jediný, kto natáčal a fotil celú akciu bol vodič W.. Q.. To ako mal svedok v rukách nefunkčný samopal a modré tlmiče na uši mohli vidieť len W.. Q., jeho vodič I., doktor P. a jeho vodič. Nikto iný nemohol toto jeho privítanie vidieť. Uviedol, že následne v priebehu celého večera až do jeho odchodu do ruky nefunkčný samopal nevzal a ani modré chrániče na uši si nenasadil. Potom sa premiestnili do baru Bonanno, kde svedok z rúk štatutárnych predstaviteľov Justičného Oskara prevzal plaketu, 12 kilovú sošku justície a kvety. Svedok odchádzal s predmetného stretnutia okolo 22:30 hod., pričom vôbec nepil alkoholické nápoje, nakoľko bol svojím autom s šoféroval domov do Žiliny.

Navrhovateľ vo výpovedi pred súdom uviedol, že počnúc dňom 15.06.2011 kedy bol v denníku Nový čas uverejnený článok sa začala diskriminačná kampaň, ktorá nemá obdobu v dejinách slovenskej žurnalistiky. V článkoch boli uverejnené nepravdivé, cinické a sadistické obvinenia adresované jeho osobe. Na základe nepravdivého skutkového stavu bol navrhovateľ ako aj iní účastníci stretnutia obvinený zo zábavy z masakry ku ktorej došlo v Devínskej Novej Vsi. Jednoznačne odmietol obvinenia uverejnené odporcom a zotrval na tom, že na stretnutí nepadlo ani slovo na ktorom by sa spomínal strelec Y., alebo nejaké iné súvislosti súvisiace s týmto nešťastím. Navrhovateľ taktiež odmietol tvrdenie odporcu, že videl I.. G. so slúchadlami na ušiach a so samopalom v ruke. Odporca žiadnym spôsobom nekonkretizoval ako sa mal zabávať na masakre, pričom podotkol, že tieto obvinenia sa ho mimoriadne dotkli, nakoľko jeho dcéra bola zavraždená a v rozhodnom období došlo k smrti jeho manželky. Navrhovateľ taktiež jednoznačne odmietol tvrdenia uvádzané odporcom a síce, že bol oslovený za účelom overenia si predmetných skutočností. E-mail, prostredníctvom, ktorého bol oslovený a vyzvaný na vyjadrenie obdržal po troch dňoch, pričom lehota na vyjadrenie bola 12 hodín. O tom, že správanie účastníkov predmetného stretnutia nebolo neetické svedčí i to, že zo strany vtedajšej ministerky spravodlivosti nebolo začaté žiadne disciplinárne stíhanie. Navrhovateľ ďalej vo výpovedi zdôraznil, že je pacifista a nerozoznal by tank od samopalu, ale určite by sa snažil zabrániť konaniu, kde by sa niekto zabával so zbraňou. Napriek tomu, že zákon zakazuje zverejňovať tváre a mená sudcov, napriek tomu sú tieto údaje dodnes prístupné na internetovom portáli odporcu. Navrhovateľ taktiež uviedol, že následky článkov uverejnených odporcom sú fatálne, navrhovateľ opustil rodinu, odsťahoval na chalupu a taktiež sa mu zhoršil zdravotný stav. Na otázku právneho zástupcu odporcu, či videl takú situáciu, aká je zachytená na fotografii, na ktorej vystupuje z auta a od chrbta je odfotený I.. G. navrhovateľ uviedol, že takúto situáciu nevidel, nakoľko bol unavený z cesty. Čo sa týka navrhovateľom uplatnenej nemajetkovej ujmy navrhovateľ uviedol, že mu nejde o peniaze, ale mu ide o zadosťučinenie.

Právny zástupca navrhovateľa vo svojom prednese pred súdom uviedol, že nepravdivé skutkové tvrdenia uvádzané odporcom v uverejnených článkoch spôsobili, že na základe týchto skutočností odporca dôvodil hodnotiace úsudky o zvrátenom žúre. Odporca podľa názoru právneho zástupcu navrhovateľa ničím nekonkretizoval zvrátené konanie navrhovateľa. Je nesporné, že na udalosť v čase príchodu navrhovateľa na predmetné stretnutie nemohol mať navrhovateľ žiaden vplyv a to najmä preto, že nasadené slúchadlá a privítanie zo strany I.. G. trvalo iba niekoľko sekúnd. Navrhovateľ sa až z denníka Nový Čas dozvedel o zvrátenom žúre, kde sa mal vysmievať obetiam masakru v Devínskej Novej Vsi. Právny zástupca navrhovateľa taktiež zdôraznil, že navrhovateľ nie je politik a preto nie je povinný znášať útoky na jeho osobu. Odporca taktiež v rozpore so zákonom zverejnil fotografiu

navrhovateľa, ktorý mu na to nedal súhlas, pričom zdôraznil, že predmetná fotografia nebola urobená na verejnom priestranstve, ale na súkromnom stretnutí.

Právny zástupca odporcu o výpovedi pred súdom uviedol, že s tvrdeniami uvádzanými navrhovateľom týkajúcimi sa miery zásahu do jeho osobnostných práv nesúhlasí. Ako dôvod uviedol, že aj Ústavný súd SR vo svojom náleze skonštatoval, že justícia je legitímnou témou verejného záujmu a diskusia o nej patrí k životu spoločnosti. Právny zástupca odporcu naďalej zotrval na argumentoch uvádzaných vo vyjadreniach k žalobe.

Svedkyňa C.. I. C., ktorá je zamestnankyňou odporcu a pracuje ako redaktorka oddelenia témy dňa uviedla, že do redakcie bol doručený USB kľúč, ktorý prevzala z vrátnice v budove kde sídli redakcia. Pozrela si čo je na kľúči a zistila, že sú tam videá a fotografie. Ukázala to vedúcemu oddelenia politiky a spoločne nejaké osoby aj identifikovali. O dva dni túto tému nahlásili na veľkú poradu a tam rozhodli, že ju majú spracovať. Svedkyňa prostredníctvom hovorcov súdov oslovila účastníkov ustanovujúcej schôdze Justičný Oskar a taktiež oslovila K.. E. prostredníctvom Dekanátu Právnickej fakulty Univerzity Komenského a to aj prostredníctvom dekana K.. T.. Následne telefonovala W.. Q. , ktorý sa v danej veci vyjadril tak, že ide o recesiu a že ide o citlivú záležitosť a že z toho môžu byť problémy ako aj I.. G., ktorému sa však nedovolala. Z Najvyššieho súdu SR prvý deň odpovede neprišli, prišli však odpovede z Generálnej prokuratúry SR, zo súdu zo Žiliny, z Čadce a z Právnickej fakulty. Potom napísala svedkyňa prvý článok , kde použila časť týchto vyjadrení a následne boli napísané ďalšie články.

Svedkyňa taktiež uviedla, že pravdivosť informácií si overila pričom vychádzala z informácií od K.. E., ktorý bol tiež prítomný na predmetnom stretnutí a vyjadril sa, že bol ,,v nesprávnom čase na nesprávnom mieste". Taktiež I.. G.Q. zhruba 3 dni po tom ako bol publikovaný prvý článok zvolal tlačové stretnutie pre vybrané média, na ktoré oni ako novinári pozvaní neboli a to aj napriek tomu, že mu poslali otázky so žiadosťou, aby sa k nim vyjadril. I.. G. na tlačovom stretnutí uviedol, že takéto stretnutie sa konalo a bol na ňom na služobnom aute, pričom rozdiel medzi strelcom Y. a ním bol v tom, že I.. G. mal sako a Y. mal monterky.

Čo sa týka uverejnených tvrdení týkajúcich sa správania navrhovateľa, konkrétne to, že navrhovateľ sa na fotografii, kde vystupuje z auta usmieva na I.. G., ktorý má modré chrániče na ušiach a maketu samopalu v ruke ako aj tanec so soškou spravodlivosti uviedla, že tieto skutočnosti pri písaní článku hodnotili komplexne. Taktiež uviedla, že navrhovateľ nikdy nepoprel, že na takomto stretnutí bol. K námietkam navrhovateľa, že bola jeho podobizeň uverejnená bez jeho súhlasu uviedla, že súhlas nemali avšak konali vo verejnom záujme.

Svedkyňa I. T., ktorá pracuje u odporcu ako šéfredaktorka uviedla, že bližšie si nepamätá okolnosti ohľadom spracovania článku, nakoľko zodpovedá za 8 titulov. O prípad sa začala zaujímať bližšie až keď prišli prvé žaloby, pričom sa stretla s C.. C. ako autorkou týchto článkov, ktorá jej bližšie vysvetlila okolnosti akým spôsobom sa dostala k informáciám a čo všetko urobila pred ich publikovaním.

Svedok W.. G. C., predseda predstavenstva odporcu vo výpovedi pred súdom uviedol, že redakcia je vo svojom riadení a publikovaní nezávislá. Jeho zodpovednosťou sú najmä obchodné, finančné a marketingové aktivity, ktoré súvisia s chodom vydavateľstva. Ďalej uviedol, že dali spraviť znalecký posudok a to nezávislou zahraničnou inštitúciou ako je Kriminalistický ústav prezídia PZ v Českej republike, pričom trvajú na pravdivosti skutočností uvádzaných v predmetnom znaleckom posudku.

Svedok W.. Š. Q., ktorý je riaditeľom a organizačným zástupcom Justičný Oskar uviedol, že prvé ustanovujúce stretnutie sa uskutočnilo v kaviarni, ktorej majiteľkou je jeho manželka. Má vedomosť o tom, že na tomto stretnutí sa vyhotovovali určité zvukové a obrazové záznamy, ktoré však zväčša vyhotovoval on. Zhruba po roku odkedy sa konalo stretnutie mu telefonovala redaktorka denníka Nový čas pani C., ktorá sa ho pýtala na podrobnosti ohľadom stretnutia členov Justičný Oskar. Neupozornila ho, že tento rozhovor nahráva, pričom on ju žiadal, aby informácie z tohto rozhovoru neboli zverejnené. Následne po tomto rozhovore vyšiel článok z ktorého sa dozvedel, že sa konala zvrhlá party sudcov ako aj námestníka generálneho prokurátora na ktorej sa mali zabávať na počínaní vraha Y. z Devínskej Novej Vsi. Po tom ako si pozrel zábery zverejnené odporcom skonštatoval, že väčšinu spracoval on. Nie je si však vedomý toho, že by sa tam niekto hral na Y., alebo že by sa na tomto zabával. Podotkol, že slúchadlá sa už v kaviarni nachádzali dávno, pričom redaktorka C. stiahla

jeho fotografiu na ktorej má slúchadlá na ušiach a v ruke samopal z jeho profilu na internete a vložila ju do konštrukcie v súvislosti so stretnutím Občianskeho združenia. Čo sa týka fotografie na ktorej je zobrazený I.. G. chrbtom, pričom v ruke má samopal a pozerá sa na osoby vystupujúce z auta, tak túto fotografiu určite nezhotovil. Nevylúčil však, že by ju nezhotovil niekto z ostatných prítomných. CD nosič , ktorý bol spracovaný svedkom až po skončení stretnutia bol jednotlivým účastníkom doručený buď osobne alebo prostredníctvom niekoho, pričom na zadnej strane CD bolo napísané, že ,,rozširovanie pod trestom smrti", z čoho podľa svedka jasne vyplývalo, že celé stretnutie má recesistický charakter. Svedok taktiež uviedol, že predmetný bar je pomenovaný po osobe menom Joe Bonano, ktorý pomohol odkryť FBI organizovaný zločin v New Yorku.

Svedok I.. B. P., vo výpovedi pred súdom uviedol, že na stretnutie zasadnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar do Rajeckých Teplíc prišiel spolu s navrhovateľom a K.. E. okolo 15:00 hod.. Keď vystupovali z auta si svedok všimol, že oproti ide I.. G. a v rukách drží niečo ako zbraň. Na to mu povedal, čo sú to za hlúposti čo to robí. I.. G. následne odišiel a oni išli dovnútra. Za hodinu prišli ďalší účastníci stretnutia. Neskôr I.. G. vysvetlil účastníkom stretnutia prečo ich vítal so zbraňou v ruke, pričom uviedol, že to bolo z dôvodu, že sa dozvedel, že sídlo Občianskeho združenia Justičný Oskar má byť prenesené z Rajeckých teplíc do Bratislavy a preto im chcel odňať stanovy, aby ich ochránil. Svedok zároveň poukázal na to, že na stretnutí sa žiaden alkohol nepožíval na nadmiernom množstve a zhruba o 22.00 hod. ako jedny z posledných odchádzali z Rajeckých Teplíc. Podľa odhadu svedka celé privítanie I.. G. trvalo zhruba do troch minút, kým si vybrali veci z auta.

Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 26.09.2014 vyhotovenej tunajším súdom v konaní vedenom pod sp.zn. v časti výpovede svedka I.. P. G. súd zistil, že svedok bol účastníkom stretnutia v bare Bonnano v Rajeckých Tepliciach a navrhovateľa pozná asi 1-2 roky, skôr profesne. Okrem združenia Justičný Oskar sa nestretávali a neudržiavali kontakty. Stretnutie sa uskutočnilo v Rajeckých Tepliciach v zariadení, ktoré patrí manželke p. Q.. Predmetom malo byť zverejnenie stanov združenia, ktoré mal doniesť I.. B. P.. Cestou mu z auta niekto z nich zatelefonoval, že návrhu nebolo na Ministerstve vnútra SR vyhovené vo veci miesta sídla tejto organizácie. Jeho sa to dotklo, preto vybehol z Bonnana a čakal, kedy príde auto. Keď uvidel publikovanú fotografiu v novinách, bol prekvapený. Jemu niekto nasadil na hlavu slúchadlá a dal do rúk nefunkčný samopal a on kričal "vydajte stanovy" a mieril pritom samopalom. Z auta vystúpil I.. P. a niekto ďalší, JUDr. P. mu odovzdal stanovy, v ktorých on zistil, že miesto sídla združenia je Žilina. Jeho aktivita týmto skončila, to čo následne videl v tlači ho šokovalo. Je pravdou, že vo vnútri prebiehali určité ovácie, kde mu ako zakladateľovi združenia JUDr. P. odovzdal sošku, ktorá mala symbolizovať Justičného Oskara a odovzdal mu tlačivo, ktoré bolo jedným vyhotovením stanov. Nepamätá sa, či tam bol nejaký stolček so samopalom a nejaké v koži zviazané stanovy. Počas akcie neholdovali alkoholu ani nehýrili. V priestoroch interiéru už slúchadlá nasadené nemal.

Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 26.09.2014 vyhotovenej tunajším súdom v konaní vedenom pod sp.zn. v časti výpovede svedka JUDr. P. G. súd zistil, že podľa stanov Občianskeho združenia Justičný Oskar za toto združenie zodpovedajú JUDr. P., I.. D. S. W.. Q.. Svedok vo výpovedi uviedol, že celé prostredie baru Bonnano mu je odporné ako aj jeho zariadenie, kde po stenách sú samé atrapy zbraní. Svedok ďalej uviedol, že on si na hlavu slúchadlá nedal, tie sa nachádzali na stolíku spolu so samopalom hneď vedľa stanov.

Čo sa týka odporcom navrhovaných dôkazov ako výsluch svedkov kpt. T. E., (policajta, ktorý zasahovala pri vyčíňaní Y.), E.O. C. (bývalého starostu Devínskej Novej Vsi), rodinných príslušníkov rodiny G. S. D.T. (ktoré boli obeťami strelca Y.), súd týchto svedkov nevypočul, nakoľko okolnosti týkajúce sa streľby, ktorá sa odohrala v Bratislave - Devínskej Novej Vsi, nemali pre posúdenie dôvodnosti podaného návrhu žiaden význam nakoľko sa netýkali tvrdeného zásahu do osobnostných práv navrhovateľa ako aj udalostí súvisiacich so stretnutím, ktoré boli predmetom napadnutých článkov.

Rovnako súd nevykonal ďalšie výsluchy svedkov navrhované navrhovateľom a to výsluch I.. Š. C., I.. C. B., I.. K. Y.Á., I.. I. T., I.. I. T. S. K.. G.. P. E. nakoľko okrem K.. E., všetci títo navrhovaný svedkovia podali ako účastníci stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar, žaloby o ochranu osobnosti a teda sú podľa názoru súdu vo veci osobne zainteresovaní, čím je značne znížená hodnovernosť ich svedeckých výpovedí.

Ako sporná zostala medzi účastníkmi konania z hľadiska skutkového stavu skutočnosť, či navrhovateľ videl I.. G. ako ho spolu s JUDr. P. a Doc. E. víta so samopalom v ruke a s chráničmi na ušiach. Výpovede svedkov JUDr. P. ako aj JUDr. G. neboli spôsobilé vyvrátiť pravdivosť obsahu fotografie na ktorej je zobraný navrhovateľ, ktorý sa usmieva na JUDr. G. a ktorý je na fotografii zobrazený chrbtom pričom na hlave má modré chrániče a v ruke samopal. Z fotografie nie je možné zistiť či išlo o maketu alebo o skutočnú zbraň. Avšak z fotografie je zrejmé, že navrhovateľ sa na tejto scénke usmieva, z čoho je zrejmé, že ju považuje za vtipnú.

Na tomto mieste súd taktiež poukazuje na rozpornosť výpovede samotného navrhovateľa, ktorý pred súdom uviedol, že takúto situáciu nevidel lebo bol unavený, pričom z listu, ktorý podpísal spolu s JUDr. K. Y., I.. C. B. dňa 12.07.2011 a ktorý bol adresovaný vtedajšej ministerke spravodlivosti SR JUDr. B. Ž., menovaní sudcovia Najvyššieho súdu SR uviedli, že cit.: "v októbri 2010 v súkromnom zariadení v Rajeckých Tepliciach sa konalo stretnutie členov občianskeho združenia Justičný Oskar. Išlo o súkromné stretnutie viacerých právnikov v uzavretej spoločnosti. Pri príchode na miesto ich vítal jeden z členov združenia JUDr. P. G. s nefunkčným samopalom v rukách a s nasadenými streleckými chráničmi uší s tým, že sú unesení a musia zaplatiť výkupné. Celá táto akcia trvala len veľmi krátku dobu a tí, čo prišli neskôr o nej ani nevedeli, považovali celú vec za recesiu."

Podľa čl. 19 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len "") každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena

Podľa čl. 26 ods. 1 Ústavy sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.

Podľa čl. 26 ods. 2 veta prvá Ústavy každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu.

Podľa čl. 26 ods. 4 Ústavy slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti.

Podľa § 11 fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa § 12 ods. 1, 2, 3 písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením. Privolenie nie je potrebné, ak sa vyhotovia alebo použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky, zvukové alebo obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona. Podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.

Podľa § 13 ods. 1 fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa § 13 ods. 2 pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa § 13 ods. 3 výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Podľa § 30 ods. 1 zák. č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich v občianskom živote, pri výkone funkcie sudcu, aj po jeho skončení sa sudca musí zdržať všetkého, čo by mohlo narušiť vážnosť a dôstojnosť funkcie sudcu alebo ohroziť dôveru v nezávislé, nestranné a spravodlivé rozhodovanie súdov.

Obmedzenia štátneho funkcionára pri výkone štátnej funkcie podľa osobitného predpisu11) sa vzťahujú primerane aj na sudcu.

Podľa § 34 ods. 4 cit. zák. bez súhlasu sudcu nemožno zverejňovať jeho tvár a bydlisko; to sa vzťahuje aj na rodinných príslušníkov sudcu, ak je to potrebné na účinnú ochranu sudcu a jeho rodiny a rodinní príslušníci s tým súhlasia. Sudca má právo aj na primerané utajenie údajov o jeho osobe a jeho rodine.

Podľa § 155 ods. 4 O.s.p. účastník konania má právo uverejniť právoplatné rozhodnutie súdu okrem rozhodnutí týkajúcich sa maloletých. Súd môže účastníkovi, ktorého návrhu sa vyhovelo, priznať v rozsudku právo uverejniť rozsudok na náklady účastníka, ktorý v spore neuspel, vo veciach ochrany práv porušených alebo ohrozených nekalým súťažným konaním vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva, vo veciach ochrany práv spotrebiteľa, vo veciach ujmy na zdraví spôsobenej pri poskytovaní zdravotníckej starostlivosti a vo veciach ochrany osobnosti. Vo výroku rozsudku určí na základe návrhu rozsah, formu, spôsob uverejnenia a sumu nákladov na uverejnenie, prípadne výšku preddavku, ktorý je potrebné zložiť účastníkovi konania, ktorého návrhu sa vyhovelo.

Na základe vyššie uvedených ustanovení § 11 a § 13 Občianskeho zákonníka, ak dôjde k zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby, môže sa táto domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov, aby boli odstránené následky týchto zásahov, ďalej aby je bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie a v prípade ak by bol zistený zásah (v podobe zníženia dôstojnosti alebo vážnosti v spoločnosti) a sú splnené aj všetky ďalšie zákonom stanovené predpoklady (§ 13 ods. 2 , aby bola tejto osobe priznaná za účelom účinného zmiernenia následkov zásahu aj náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch.

K zásahu do osobnostných práv určitej fyzickej osoby môže dôjsť predovšetkým nepravdivými alebo pravdu skresľujúcimi tvrdeniami, avšak aj tvrdeniami pravdivými, no tiež prezentovaním kritiky určitého správania tejto osoby. Pre posúdenie dôvodnosti podaného návrhu je však potrebné rozlišovať, či ide o skutkové tvrdenia, alebo hodnotiace úsudky (kritiku), čo možno usudzovať predovšetkým z obsahu návrhu, resp. z rozhodujúcich skutočností, od ktorých navrhovateľ odvodzuje uplatnené nároky.

Vo všeobecnosti považuje súd za potrebné uviesť, že sloboda prejavu je základným pilierom demokratickej spoločnosti, v ktorej je každému dovolené vyjadrovať sa k verejným veciam a vynášať o nich hodnotiace súdy. K veciam verejným pritom nepochybne patrí aj činnosť orgánov verejnej moci vrátane rozhodovacej činnosti súdov a taktiež činnosť osôb pôsobiacich vo verejnom živote, teda aj sudcov. Tieto činnosti môžu byť verejne posudzované, pričom pri ich kritike platí z princípu demokracie vyplývajúca ústavná prezumpcia, že ide o kritiku dovolenú. Sloboda prejavu sa uplatňuje nielen vo vzťahu k "informáciám" a "myšlienkam", ktoré sa prijímajú priaznivo, resp. sa pokladajú za neurážlivé a neutrálne, ale aj k tým, ktoré urážajú, šokujú alebo znepokojujú štát alebo časť obyvateľstva. Novinári majú (sociálnu) povinnosť poskytovať informácie a myšlienky týkajúce sa všetkých záležitostí verejného záujmu a verejnosť má právo takéto informácie obdržať. Novinárom je dokonca umožnené používať určitú mieru preháňania a provokácie.

Justícia je legitímnou témou verejného záujmu. Činnosť justície ako aj jednotlivých sudcov je a má byť pod drobnohľadom a kontrolou verejnosti. Na druhej strane v záujme zachovania dôvery verejnosti v súdnictvo, je potrebné chrániť súdy a sudcov pred nepodloženým obvineniami. Kritika týkajúca sa profesionálnej činnosti sudcu požíva vyššiu mieru ochrany ako kritika týkajúca sa súkromného života sudcu. Ochrana sudcu pred kritikou nemá slúžiť sudcovi samotnému. Zvýšená ochrana sudcov pred kritikou má len inštrumentálnu povahu. Dôvodom tejto zvýšenej ochrany je zachovanie nestrannosti sudcu a zaistenie spravodlivého súdneho konania. Aj z Európskeho dohovoru o ľudských právach (čl. 10 ods. 2) vyplýva, že sloboda prejavu môže byť obmedzená v záujme zachovania autority a nestrannosti súdnej moci.

Na tomto mieste súd poukazuje na rozhodnutie NS ČR zo dňa 09.04.2002, sp.zn. Cdo 1863/2001 v zmysle ktorého, ústne a písomne vykonaný zásah môže spočívať v rozširovaní nepravdivých správ, ktoré sa týkajú osobnosti fyzickej osoby, ale aj v zverejňovaní nepravdivých obviňovaní z nečestného konania, ako aj v kritike, ktorá obsahom, formou a cieľom presahuje rámec pravdivej, objektívnej kritiky. V zmysle rozsudku NS ČR zo dňa 19.10.2005, sp.zn. oprávnená kritika predpokladá, že pri nej nie sú prekročené hranice vecnej a konkrétnej kritiky a že je primeraná, resp. zodpovedajúca, pokiaľ ide

o obsah formu a miesto. Ide o taký predpoklad, že táto kritika nevybočuje z hraníc, ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie sledovaného a zároveň spoločensky uznávaného legitímneho účelu, resp. cieľa.

Podľa platného Občianskeho zákonníka k porušeniu práva na česť môže dôjsť nepravdivými skutkovými tvrdeniami difamačného charakteru, ako aj zverejnením neprípustných hodnotiacich úsudkov o určitej osobe. V prípade, ak sú v kritike na charakterizovanie určitých javov a osôb použité výrazy, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere k cieľu kritiky, resp. ak je obsah kritiky neprimeraný posudzovanému konaniu kritizovaného a vyplýva z nich úmysel znevážiť či uraziť kritizovanú osobu (tzv. intenzívny exces), ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti (rozsudok NS ČR z 31.1.2007, sp. zn. ). O prípustnú kritiku ide teda v prípade, ak pri nej nie sú prekročené medze vecnej a konkrétnej kritiky a súčasne , že táto kritika je primeraná aj čo do obsahu formy a miesta., t.j., že nevybočuje z medzí nevyhnutných na dosiahnutie sledovaného a zároveň uznaného cieľa.

Navrhovateľ sa ako sudca Najvyššieho súdu SR, čo vyplýva zo samotného označenia navrhovateľa v podanom návrhu, domáha podanou žalobou ochrany osobnosti na tom skutkovom základe, že odporca v predmetných článkoch vykreslil stretnutie spolku Justičný Oskar, na ktorom sa zúčastnil aj navrhovateľ, tak, že neprimerane zovšeobecnil a zosobnil všetkých členov spolku Justičný Oskar pričom počínanie jedného z jeho účastníkov (JUDr. G.), na základe použitia rekvizity patriacej k miestu konania stretnutia (bar Bonanno s mafiánskou tematikou) a celú situáciu premietol do tragického počínania strelca Ľ.O. Y. v Bratislave. Následne odporca takto koncipovanými vyjadreniami vyvolal u čitateľskej verejnosti silne skresľujúci obraz o stretnutí členov Justičného Oskara, z ktorého následne vyvodil svoje kritické závery o neúctivom a nevhodnom správaní sa navrhovateľa, neprináležiacom k jeho sudcovskej funkcii, pričom svoje hodnotiace úsudky založil na "nepravdivom" skutkovom základe a zvýraznil ho neprimeranými výrazovými prostriedkami v titulkoch a texte publikovaných príspevkov, čím spôsobil u čitateľskej verejnosti negatívny obraz o navrhovateľovi s tým, že jediným motívom konania odporcu bola snaha zhanobiť a zdiskreditovať osobu navrhovateľa ako predstaviteľa sudcovského stavu pred verejnosťou. Na základe uvedeného bolo preto sporné články odporcu nevyhnutné hodnotiť ako kritiku, resp. hodnotiace úsudky premietnuté v článkoch samotných i v titulkoch článkov a popiskách pri uverejnených fotografiách.

V prejednávanej veci je nesporné, že navrhovateľa ako sudcu je potrebné považovať za osobu verejne činnú. Sudca ako reprezentant verejnej moci musí byť uzrozumený s tým, že jeho postup môže byť predmetom kritiky, a preto uňho treba predpokladať vyšší stupeň tolerancie a nadhľadu než napr. u bežných ľudí. Ešte vyššie je postavená miera akceptovateľnosti prípustnej kritiky u sudcov najvyššieho súdu vzhľadom na predmet ich rozhodovacej činnosti, resp. skutočnosti, že rozhodujú o najzávažnejších prípadoch, ktoré sú zväčša verejnosti známe, je táto miera vyššia než u sudcov súdov nižšieho stupňa. Navrhovateľ je sudcom Najvyššieho súdu SR a bol ním aj v čase uskutočnenia akcie, ktorá bola popisovaná v napadnutých článkoch. Na druhej strane je tiež pravdou, že skutočnosti popisované v napadnutých článkoch nesúviseli s jeho činnosťou ako sudcu, teda s výkonom jeho povolania a funkcie sudcu. Avšak podľa názoru súdu treba taktiež zobrať na zreteľ ustanovenie § 30 ods.1 zák.č. 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich, podľa ktorého v občianskom živote, pri výkone funkcie sudcu, aj po jeho skončení sa sudca musí zdržať všetkého, čo by mohlo narušiť vážnosť a dôstojnosť funkcie sudcu alebo ohroziť dôveru v nezávislé, nestranné a spravodlivé rozhodovanie súdov.

Z krátkeho slovníka slovenského pravopisu z významu slova dôstojnosť jednoznačne vyplýva, že prídavné meno dôstojný znamená požívajúci vážnosť a úctu.

V navrhovateľom napadnutých článkoch odporca označil predmetné stretnutie účastníkov Občianskeho združenia Justičný Oskar za nehorázny žúr, zvrátený žúr, zvrátená zábava, zvrátená party a pod.. Pri týchto hodnotiacich úsudkoch odporca vychádzal jednak zo správania JUDr. G. ako aj zo správania účastníkov stretnutia počas tanca JUDr. G. so soškou spravodlivosti, počas ktorého prítomní účastníci tlieskali ako aj z vulgárneho a neúctivého ústneho prejavu vtedajšieho námestníka generálneho prokurátora I.. B. P..

Zo zvukovo-obrazového záznamu, ktorý bol v konaní vykonaný ako dôkaz, je zrejmé, že JUDr. P. pri svojom "prejave" použil dva "neslušné" výrazy, a to "debility" a "cicina".

Hodnotiaci úsudok vyjadruje subjektívny názor svojho autora, ktorý k danému faktu zaujíma určitý postoj tak, že ho hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti, a to na základe vlastných (subjektívnych) kritérií. Hodnotiaci úsudok nemožno akokoľvek dokazovať, je však potrebné skúmať, či sa zakladá na pravdivej informácii, či forma jeho verejnej prezentácie je primeraná a či zásah do osobnostných práv je nevyhnutným sprievodným javom kritiky, to znamená, či primárnym cieľom kritiky nie je hanobenie či zneuctenie danej osoby. Hodnotiaci úsudok musí byť totiž záverom, ktorý možno na základe uvedených skutočností logicky dôvodiť. Konkrétnosť kritiky znamená, že hodnotiaci úsudok sa musí opierať o konkrétne skutočnosti. Primeranosť kritiky čo do obsahu, formy a miesta (použitými výrazmi, formuláciami, spojeniami), znamená, že nevybočuje z medzí nutných k dosiahnutiu sledovaného a zároveň spoločensky uznávaného účelu (cieľa).

Vo vzťahu k hodnotiacim úsudkom obsiahnutých a uverejnených v sporných článkoch denníkom Nový Čas, súd dospel k záveru, že pokiaľ ide o ich skutkový základ vychádzajú z pravdivých skutočností. Vykonaným dokazovaním mal súd za jednoznačne preukázané, že navrhovateľ sa spolu s ďalšími osobami zúčastnil stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar, pričom na tomto stretnutí bol prítomný aj I.. P. G.. Taktiež mal súd za preukázané, že JUDr. G. sa po priestoroch reštauračného zariadenia pohyboval s chráničmi na ušiach a so samopalom v ruke. Podľa názoru súdu predmetné konanie JUDr. G. by u každej osoby, ktorej sú len zbežne známe tragické udalosti ku ktorým došlo v Devínskej Novej Vsi, evokovali dojem ,,hry na Y.". Je preto pochopiteľné, že skutočnosti o ktorých získal odporca vedomosť z fotografií a videa a ktoré boli doručené redakcii odporcu neznámou osobou, predstavujú dostatočný skutkový základ pre hodnotiaci úsudok, ktorého výsledkom je ostrá kritika správania sa účastníkov stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar.

Súdom vypočutý svedok Ing. Q. uviedol, že celé stretnutie malo recesistický charakter, pričom podľa názoru súdu dané správanie účastníkov stretnutia nemusel za recesiu považovať aj odporca alebo iný subjekt, ktorý mal možnosť dané fotografie a video sledovať. Zanedbateľná nie je taktiež skutočnosť, že zo stanov Občianskeho združenia Justičný Oskar vyplýva, že cieľom Justičný Oskar je zachovávanie a šírenie právnej kultúry, pričom je na zamyslenie, či správanie účastníkov stretnutia s týmto cieľom aj korešpondovalo a to aj s poukazom na to, že vedľa Stanov boli položené modré chrániče na uši a samopal.

Ku kritike osoby navrhovateľa obsiahnutej v sporných článkoch súd uvádza , že takúto kritiku nemožno považovať za neprimeranú, ktorá by predstavovala neoprávnený zásah do osobnostných práv navrhovateľa. Z obsahu predmetných článkov je zrejmé, že ich cieľom nebolo podať strohé informácie o predmetom stretnutí alebo zneuctiť či hanobiť osobu navrhovateľa, avšak ich cieľom bolo čitateľov zaujať i keď boli pri tom použité až expresívne výrazy. Sporné články teda podľa názoru súdu nie je možné považovať za neoprávnený zásah do osobnostných práv navrhovateľa, ktorý by mal za následok vznik jeho práva domáhať sa primeraného nepeňažného zadosťučinenia, náhrady nemajetkovej ujmy alebo uverejnenia ospravedlnenia navrhovateľom na náklady odporcu. Podstatou kritiky uverejnenej odporcom bolo poukázať sa správanie sa účastníkov stretnutia Občianskeho združenia Justičný Oskar, z ktorých väčšinu tvorili sudcovia a námestník generálneho prokurátora, pričom ich správanie je možné podľa názoru súdu považovať za vymykajúce sa zásadám morálky a ktoré je taktiež možné považovať za v rozpore so zaužívaním pojmom dôstojné a nenarušujúce vážnosť tak ako to vyplýva z ustanovenia § 30 ods.1 zák. č. 385/2000 Z.z.. Ako je už vyššie uvedené význam slova dôstojný má ekvivalent požívajúci úctu a vážnosť. Podľa názoru súdu správanie navrhovateľa ako aj ostatných účastníkov stretnutia za dôstojné považovať nemožno. Nie zanedbateľným je aj fakt, že predmetné stretnutie sa nekonalo v súkromnom prostredí, ale v reštauračnom zariadení v ktorom sa nachádzali aj iné osoby ako boli účastníci stretnutia. Účastníci stretnutia sa pohybovali aj na verejnom priestranstve , ktorým je aj prístupová cesta na ktorej bol v danom prípade odfotografovaný aj navrhovateľ spolu s ďalšími dvoma účastníkmi stretnutia usmievajúc sa na k ním prichádzajúceho JUDr. G. s modrými chráničmi na ušiach a so samopalom v ruke. Je nesporné, že sudca má mať vysoký morálny kredit a musí ísť svojím správaním príkladom a to nie len v rámci výkonu funkcie sudcu, ale aj vo svojom súkromnom živote, a teda pri účasti na stretnutí, ktoré sa koná v bare pomenovanom po americkom mafiánovi, zariadenom rôznymi atrapami zbraní musí počítať s tým, že jeho osoba bude hodnotená prísnejšie. Podľa názoru súdu je preto možné skonštatovať , že miera expresivity vyjadrená odporcom v uverejnených článkoch nebola v značnom nepomere k cieľu kritiky.

Navrhovateľ v konaní niekoľko krát zdôraznil skutočnosť, že odporca zverejnil jeho tvár bez jeho súhlasu. K tejto námietke súd poukazuje na znenie § 34 ods.7 zák.č. 385/2000 Z.z., podľa ktorého právo sudcu udeľovať súhlas na zverejňovanie jeho tváre sa týka záležitostí súvisiacich s riadiacou činnosťou, teda s jeho činnosťou sudcu NS SR. Netýka sa však vecí, ktoré by mohli byť, práve vzhľadom na jeho postavenie sudcu, vecou verejného záujmu. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že v takýchto prípadoch musí sudca strpieť aj zverejňovanie svojej tváre v médiách a preto podľa názoru súdu nebol v danom prípade potrebný súhlas navrhovateľa na zverejnenie jeho tváre.

S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd navrhovateľom podaný návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 151 ods.1,2 O.s.p.. Nakoľko si v konaní úspešný odporca náhradu trov konania resp. náhradu trov právneho zastúpenia v zákonom stanovenej lehote 3 dní od vyhlásenia rozsudku nevyčíslil, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.