Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/313/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Dunajská 15/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 962 682, právne zastúpený advokátom JUDr. Marianom ďuranom, PhD., Tajovského 5, 010 01 Žilina proti odporcovi: Y. C., B.. X.X.XXXX, X. U. XX, XXX XX L., tohto času bytom H. J. J. L. o zaplatenie 1.203,38 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 593,96 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 01.04.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.8.2011 domáhal zaplatenia sumy 1.203,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy od 1.4.2009 do zaplatenia a náhrady trov. V odôvodnení uviedol, že odporcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 1.4.2008 poskytol úver vo výške 995,82 eur (pôvodne 30.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými so úverom v celkovej sume 609,44 eur (pôvodne 18.360 Sk), a to v 52 týždenných splátkach po 30,87 eur (pôvodne 930 Sk), pri RPMN 177,73 %. Odporca z poskytnutého úveru uhradil na splátkach 401,86 eur.

Odporca žalovanú pohľadávku nenamietal.

Súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, výpoveďou odporcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 01.04.2008, žiadosťou o spotrebiteľský úver z 01.04.2008, formulárom o zmluvných podmienkach z 01.04.2008, rozpisom úhrady splátok a zistil tento skutkový stav veci:

Na základe žiadosti o spotrebiteľský úver navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 1.4.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), ktorej predmetom bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi bezúčelový úver vo výške 995,82 eur (pôvodne 30.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi

spojenými so úverom v celkovej sume 609,44 eur (pôvodne 18.360 Sk), a to v 52 týždenných splátkach po 30,87 eur (pôvodne 930 Sk), pri RPMN 177,73 %.

Zmluva neobsahovala údaj o končenej splatnosti úveru ani údaj o výške, počte a termínoch splátok.

Podľa čl. III bodu 3.3 zmluvy veriteľ počas doby platnosti zmluvy nesmie upravovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorej výška je pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou: 13 týždňov 546,07 %, 26 týždňov 405,23 %, 39 týždňov 249,30 %, 52 týždňov 177,73 %.

Zo splátkového kalendára navrhovateľa vytlačeného 2.8.2011 a prehľadu úhrad vyplýva, že odporca uhradil v období od 8.4.2008 do 1.7.2008 prvých 13 splátok úveru po 30,87 eur, teda celkovo sumu 401,31 eur a zo 14. splátky dňa 8.7.2008 uhradil sumu 0,55 eur.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2, písm. g), i) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 3, písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykovaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne len z časti. Na základe písomnej zmluvy o úvere navrhovateľ poskytol odporcovi bezúčelový úver vo výške 995,82 eur (pôvodne 30.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými

so úverom v celkovej sume 609,44 eur (pôvodne 18.360 Sk), a to v 52 týždenných splátkach po 30,87 eur (pôvodne 930 Sk), pri RPMN 177,73 %. Celková dlžná čiastka na úhradu bola v sume 1.605,26 eur. Zmluva neobsahovala údaj o končenej splatnosti úveru ani údaj o výške, počte a termínoch splátok.

Medzi navrhovateľom a odporcami bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom zmluva bola uzavretá v písomnej forme, avšak neobsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania. V zmluve o spotrebiteľskom úvere nebola uvedená konečná splatnosť úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o počte mesačných splátok 52 a výške splátok po 30,87 eur, avšak neobsahovala výšku, počet a termíny splátok rozpísané na istinu, úroky a iné poplatky. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala v zmysle § 4 ods. 2, písm. g) a i) zákona o spotrebiteľských úveroch konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, avšak odporkyňa poskytnutý úver čerpala, je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ale predmetný úver sa považuje v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

Odporca podľa prehľadu úhrad vedených navrhovateľom uhradil v období od 8.4.2008 do 1.7.2008 prvých 13 splátok úveru po 30,87 eur, teda celkovo sumu 401,31 eur a zo 14. splátky dňa 8.7.2008 uhradil sumu 0,55 eur.

Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 1.203,38 eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi poskytnutým úverom s celkovými nákladmi v sume 1.605,26 eur a uhradenou časťou splátok odporcom v sume 401,86 eur.

Odporca vo výpovedi uviedol, že mu predmetný úver vo výške 30.000 Sk mu bol poskytnutý, a tiež si pamätá, že uhrádzal nejaké splátky, ich presné dátumy a sumy si už nepamätá, ale bolo to v tej sume ako bola určená mesačná splátka. Pamätá si aj poslednú úhradu v sume 50 eur, ale k tomuto nemá žiadny doklad o úhrade a túto sumu odovzdával inej pani, ktorá si bežne chodila vyzdvihnúť splátky úveru, pričom nevie ani ako sa volala. Odporca žiadal žalovanú sumu zaplatiť v splátkach po 50 eur mesačne do 20. dňa v mesiaci, nakoľko jeho jediným príjmom je dôchodok 443 eur, pričom býva v Azylovom dome a spláca aj iné záväzky.

V konaní mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky v celkovej výške 995,82 eur. Odporca doposiaľ preukázateľne navrhovateľovi zaplatili sumu 401,86 eur (13 splátok po 30,87 eur a časť splátky po 0,55 eur), pričom odporca v konaní nepreukázal, že by uhradil ešte aj sumu 50 eur. Súd preto uložil odporcovi titulom splatenia neuhradenej istiny, keďže spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 593,96 eur a návrh v časti prevyšujúcej túto sumu okrem úrokov z omeškania z priznanej sumy s ohľadom na vyššie citované právne závery zamietol. Vzhľadom na osobné a majetkové pomery odporcu súd povolil odporcovi priznanú sumu splácať v mesačných splátkach po 50 eur.

Pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z priznanej sumy odo dňa kedy si ich navrhovateľ uplatnil, teda od 1.4.2009, nakoľko splatnosť poslednej splátky bola dňa 31.3.2009, teda k omeškaniu prišlo nasledujúci deň.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov je rovnaký, nakoľko zo žalovanej sumy 1.203,38 eur bolo navrhovateľovi priznaná suma 593,96 eur, čo predstavuje 49%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.