Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/266/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s.., Teplická č. 147, 921 22 Piešťany IČO: 36 234 176 proti odporcovi : H. I., občan SR, nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom V. XX, G., toho času na neznámom mieste zastúpený opatrovníkom O. N., tajomníčkou Okresného súdu Bratislava I. o zaplatenie 2467,02 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 240,56 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 240,56 eur od 01.05.2013 do zaplatenia a trovy konania 141,10 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti zaplatenia 226,46 eur a o zaplatenia 308,41 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 05.09.2012 do 30.04.2013 zastavuje.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok 25,40 eur po právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania v časti kde konanie bolo zastavené.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 30.05.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 2467,02 eur s úrokom z omeškania vo výške 308,41 eur od 05.09.2012 do 30.04.2013 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 467,02 eur od 01.05.2013 do zaplatenia príslušenstvom a trov konania.

Návrh skutkovo a právne odôvodnil tým, že dňa 06.11.2011 uzatvoril odporca s navrhovateľom Úverovú zmluvu č.: N., a to prostredníctvom spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s., Panenská cesta 39, Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Honda Civic Diesel 05-2.2 i-CTDi Comfot, VIN: N. v hodnote 9 500 eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver a to vo výške 8 144,72 eur, ktorý sa odporca v zmysle tejto úverovej zmluvy zaviazal splatil 60 mesačnými splátkami po 240,56 eur. Odporca však uhradil iba 6 splátok, dostal sa do omeškania so splácaním úveru a i napriek opakovaným upomienkam dlžné splátky nedoplatil. Zo strany odporcu teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Navrhovateľ v súlade s Úverovými podmienkami dňa 04.09.2012 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu doporučeným listom z 06.09.2012, aby do 20.09.2012 vrátil dlžnú čiastku vo výške 10 063,47 eur. Navrhovateľ odpočítal potom marketingovú cenu vo výške 1257,05 eur, cenu za odpredaj vozidla vo výške 7100 eur a započítal náklady spojené s odpredajom vozidla vo výške 760,60 eur. Výška nesplateného úveru potom zostáva 2 467,02 eur. Odporca ani potom tieto dlžné splátky nedoplatil. Navrhovateľ preto v súlade s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, a to konkrétne Hlava 6, § 4, z dôvodu, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátok dlhšie ako 30 dní započal s výkonom zabezpečovacieho prevodu

práva a písomne vyzval odporcu výzvou zo dňa 06.09.2012 na zaplatenie zostatku úveru. Odporca túto sumu nezaplatil preto v súlade s ustanoveniami Hlavy 6 , § 5, 6 a nasl. navrhovateľ započal s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva. Vozidlo bolo odobraté odporcovi na základe Oznámenia o predaji vozidla a výzvou na doplatenie z 06.11.2012. Dňa 21.07.2012 bolo vozidlo odobraté spoločnosťou EVOL, s.r.o., s ktorou má navrhovateľ uzatvorenú Mandátnu zmluvu zo dňa 16.09.2008. Následne bolo vozidlo ocenené na základe znaleckého posudku č. 283/2012 zo dňa 04.09.2012. Všeobecná hodnota bola vyčíslená na cenu 7 013 eur a vozidlo bolo predané za sumu 7 100 eur, čo bolo o 87 eur viac ako bola určená jeho všeobecná hodnota. Predaj vozidla bol odporcovi oznámený a to oznámením o predaji vozidla a výzvou o doplatení dlhu zo dňa 06.11.2012. Odporca dlžnú sumu neuhradil. Navrhovateľ doručil súdu podrobnú špecifikáciu pohľadávky a to: istinu vo výške 7 377,72 eur, marketingovú akciu vo výške 1257,05 eur, dlžné splátky vo výške 962,24 eur, ostatný dlh (zmluvnú pokutu vo výške 96,58 eur, zmluvnú pokutu za zosplatnenie úveru vo výške 129,88 eur), poplatok externej agentúry vo výške 240 eur teda spolu 10 063,47 eur. Navrhovateľ si neuplatnil marketingovú akciu vo výške 1257,05 eur, odpočítal kúpnu cenu vozidla vo výške 7100 eur avšak započítal si náklady spojené s predajom vozidla vo výške 760,60 eur. Odporca tak bol povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2 467,02 eur.

Pred začatím konania vo veci samej navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 06.05.2015 zobral čiastočne návrh späť a to v časti zaplatenia zmluvných pokút vo výške 226,46 eur, súčasne zobral návrh späť v časti uplatnených úrokov vo výške 308,41 eur s príslušenstvom, t.j. od 05.09.2012 do 30.04.2013 zo sumy 2 467,02 eur, v časti istiny zrejmou nesprávnosťou pri počítaní a opise došlo k chybnému zápisu, preto žiadal v konečnej špecifikácii priznať navrhovateľovi zaplatenie sumy 2 240,56 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 01.05.2013 do zaplatenia zo sumy 2 240,56 eur a žiadal, aby túto konečnú úpravu súd zobral do úvahy a vo zvyšku konanie zastavil.

Súd v tak v časti čiastočného späťvzatia vzhľadom na prejavenú vôľu navrhovateľa nekonať v časti zaplatenia 226,46 eur a o zaplatenie úrokov z omeškania 308,41 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 05.09.2012 do 30.04.2013 postupom v zmysle v tejto časti konanie zastavil.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. -41 zo dňa 21.08.2013, ktorý však pre nedoručenie do vlastných rúk odporcu uznesením sp. zn. -49 zo dňa 04.11.2013 zrušil. Pobyt odporcu sa súdu nepodarilo zistiť v mieste trvalého bydliska sa nezdržuje a preto súd postupom v zmysle mu ustanovil opatrovníka na konanie uznesením -83 zo dňa 27.01.2015.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 02.06.2015, na ktorom sa opatrovník odporkyne bez predchádzajúceho ospravedlnenia nezúčastnil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, preto súd v zmysle vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením návrhu na začatie konania, Úverovou zmluvou č.: N. zo dňa 06.11.2011, Splátkovým kalendárom k úverovej zmluve č. N. zo dňa 06.11.2011, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.: N. zo dňa 06.11.2011, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, protokolom o prevzatí predmetu financovania zo dňa 06.11.2011, výzvou o zaplatenie celého dlhu zo dňa 06.09.2012, kalkuláciou finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy k 04.09.2012, znaleckým posudkom č. 283/2012zo dňa 04.09.2012, Mandátnou zmluvou zo dňa 01.04.2010 uzatvorenou medzi navrhovateľom a spoločnosťou EVOL, s.r.o., Komisionárnou zmluvou zo dňa 01.06.2012 uzatvorenou medzi navrhovateľom a AUKČNÝM CENTROM, s.r.o., jednotlivými faktúrami a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 06.11.2011 uzatvoril odporca s navrhovateľom Úverovú zmluvu č.: N., a to prostredníctvom spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s., Panenská cesta 39, Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Honda Civic Diesel 05-2.2 i-CTDi Comfot, VIN: N. v hodnote 9 500 eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver a to vo výške 8 144,72 eur, ktorý sa odporca v zmysle tejto úverovej zmluvy zaviazal splatil 60 mesačnými splátkami po 240,56 eur počínajúc dňom 04.12.2011 s konečnou splatnosťou 04.11.2016. Hodnota úveru predstavovala sumu 14 433,60

eur a ročný úrok bol vo výške 25,396 %. ( bod 4 zmluvy) Podľa bodu 5 písm. a/ zmluvy si účastníci dohodli zabezpečenie zmluvy formou Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.: N. zo dňa 06.11.2011 pre prípad neplnenia si povinností odporcom. Súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, s ktorými sa odporca oboznámil a splátkový kalendár.

Podľa splátkového kalendára mal súd preukázané, že odporca uhradil iba 6 splátok, dostal sa do omeškania so splácaním úveru a i napriek opakovaným upomienkam dlžné splátky nedoplatil. Zo strany odporcu teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Navrhovateľ v súlade s Úverovými podmienkami dňa 04.09.2012(č.l.20) pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu doporučeným listom z 06.09.2012 (č.l.19), aby do 20.09.2012 vrátil dlžnú čiastku vo výške 10 063,47 eur.

Navrhovateľ preto v súlade s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, a to konkrétne Hlava 6, § 4,5,6 z dôvodu, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátok dlhšie ako 30 dní započal s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva a písomne vyzval odporcu výzvou zo dňa 06.09.2012 na zaplatenie zostatku úveru. Odporca túto sumu nezaplatil. Vozidlo bolo odobraté odporcovi na základe Oznámenia o predaji vozidla a výzvou na doplatenie z 06.11.2012. Dňa 21.07.2012 bolo vozidlo odobraté spoločnosťou EVOL, s.r.o., s ktorou má navrhovateľ uzatvorenú Mandátnu zmluvu zo dňa 16.09.2008. Následne bolo vozidlo ocenené na základe znaleckého posudku č. 283/2012 zo dňa 04.09.2012. Všeobecná hodnota bola vyčíslená na cenu 7 013 eur a vozidlo bolo predané za sumu 7 100 eur, čo bolo o 87 eur viac ako bola určená jeho všeobecná hodnota. Predaj vozidla bol odporcovi oznámený a to oznámením o predaji vozidla a výzvou o doplatení dlhu zo dňa 06.11.2012. Podľa podrobnej špecifikácie pohľadávky mal súd preukázanú istinu vo výške 7 377,72 eur, marketingovú akciu vo výške 1257,05 eur, dlžné splátky vo výške 962,24 eur, ostatný dlh (zmluvnú pokutu vo výške 96,58 eur, zmluvnú pokutu za zosplatnenie úveru vo výške 129,88 eur, poplatok externej agentúry vo výške 240 eur teda spolu 10 063,47 eur. Navrhovateľ si neuplatnil marketingovú akciu vo výške 1257,05 eur, odpočítal kúpnu cenu vozidla vo výške 7100 eur avšak započítal si náklady spojené s predajom vozidla vo výške 760,60 eur. Podľa predložených faktúr náklady spojené s predajom vozidla, ktoré boli zaúčtované po zosplatnení zmluvy predstavovali za vypracovanie znaleckého posudku sumu 35 eur, za odhlásenie vozidla sumu 30 eur províziu za odpredaj vozidla vo výške 681,60 eur na základe Komisionárnej zmluvy zo dňa 01.06.2012 uzatvorenej medzi navrhovateľom a AUKČNÝM CENTROM, s.r.o., a cenníkom služieb a zákonné poistenie vo výške 14 eur.

Odporca tak bol povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2 467,02 eur. Po čiastočnom späťvzatí návrhu v časti zmluvných pokút potom žalovaná suma, ktorú odporca nezaplatil predstavovala výšku 2240,56 eur. V časti istiny potom súd návrh navrhovateľa vyhodnotil ako dôvodný.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak neplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než je prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako

rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie:

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,

f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania,

g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,

k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 9 ods. 3 cit. zák., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 9 ods. 4 cit. zák., ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.

Podľa § 9 ods. 5 cit. zák., amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 9 ods. 6 cit. zák., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Podľa § 9 ods. 7 cit. zák., veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

Podľa § 9 ods. 8 cit. zák., veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa NV č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 23.11.2012, teda deň nasledujúci po vyčíslení a zosumarizovaní výšky dlhu úroky z omeškania tak predstavovali výšku % ročne.

Súd po vykonanom dokazovaní tak na základe zisteného skutkového stavu zhodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Je nesporné, že účastníci uzatvorili úverovú zmluvu podľa ustanovení avšak súd posúdil tento právny vzťah a zmluvu ako spotrebiteľskú. Z obsahu tejto zmluvy vyplynulo, že obsahovala všetky náležitosti v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva a splátkový kalendár obsahovali výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podobne.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané porušenie povinnosti zo strany odporcu, keď okrem 6 splátok vo výške 240,56 eur a to aj napriek výzvam navrhovateľa zvyšok nezaplatil. Navrhovateľ preto dôvodne pristúpil k zmluvne dohodnutým úkonom spojených s predajom vozidla za účelom vyplatenia úveru, v dôsledku čoho bol odporca povinný uhradiť okrem nesplateného úveru aj náklady spojené s jeho predajom, ktorých výšku navrhovateľ v konaní dôsledne preukázal predloženým zmluvami a faktúrami či znaleckým posudkom. Odporca si preukázateľne svoje povinnosti nesplnil a to aj napriek výzvam zo strany navrhovateľa a zostal nečinný.

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Napriek výzve odporca dlžnú sumu neuhradil a preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením dlžnej 2240,56 eur dlžnú sumu neuhradil a dňom 01.05.2013 sa tak dostal do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 8,75 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy 2240,56 eur od 01.05.2013 až do zaplatenia.

Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Rozhodnutie o náhrade trov konania skončeného zastavením (pri procesnom zavinení) upravuje ustanovenie a Rozhodnutie podľa všeobecného ust. prichádza do úvahy len v prípadoch, kedy nie sú splnené podmienky pre aplikáciu ods. 2 uvedeného ustanovenia, ktoré je svojou povahou špeciálnou úpravou k ods. 1 V prípade späťvzatia návrhu na začatie konania v zásade platí, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ, ktorého preto bude zaťažovať náhrada trov konania ( veta prvá ). Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca ( veta druhá ).

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ zobral návrh na začatie konania späť bez uvedenia dôvodu a je preto povinný znášať trovy konania. Odporcovi trovy konania nevznikli.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania vo veci úspešného účastníka - navrhovateľa - pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 166,50 eur podľa položky 1 písm. a/ o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov po jeho vrátení vo výške 25,40 eur (krátený o 6,70 eur) za čiastočné späťvzatie návrhu vo výške 534,87 eur. Trovy konania za zaplatený súdny poplatok tak predstavujú sumu 141,10 eur, ( 166,50 - 25,40 ) ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.