Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_3T-165-2013.pdf
PDF · 75.42 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/165/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Vojtecha Chmelana a prísediacich Margity Haťapkovej a Ing. Ľubici Türkovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02. júna 2016 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý : M. N. , nar. XX.XX.XXXX v F., okres Prievidza, trvale bytom T., K. V. č. XXX/XX, t.č. bytom X Q. J., G.F.XXG.O., L. N., J. F.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 22. mája 2003 v čase okolo 18.45 hodiny v T., vo vchode bytového domu na ulici U. číslo X, okres Prievidza, po vzájomnom nedorozumení s poškodeným I. N., tohto sotil rukami tak, že poškodený spadol na zem, kde obžalovaný pokračoval v útoku voči poškodenému tým spôsobom, že do poškodeného kopal a udieral ho rukami do hlavy a rebier, čím poškodenému spôsobil zranenia a to pomliaždenie hlavy v krajine spánkovej a záhlavovej vpravo, pomliaždenie tváre a okolia očnice vpravo, v oblasti čela vpravo, tržnú ranku na vonkajšej strane pravej očnice, pomliaždenie ľavej strany hrudníka, pomliaždenie pravého ramena a ľavého predlaktia a ľavej ruky s mnohopočetnými odreninami s dobou liečenia a narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 12 dní,
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa verejne, na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,
t ý m s p á c h a l
- trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods.1 Trestného zákona číslo 140/61 Zb. v znení Zákona číslo 403/2004 Z.z.,
- trestný čin výtržníctva podľa § 202 ods.1 Trestného zákona číslo 140/61 Zb. v znení Zákona číslo 403/2004 Z.z.
a za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods.1 Trestného zákona, § 35 ods.1 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace. Podľa § 58 ods.1 písm. a) Trestného zákona, § 59 ods.1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného M. N., prečítal výpoveď poškodeného I. N. z prípravného konania, vypočul svedkov C. F., V. N., Y. U., U. N., prečítal výpoveď svedkyne U. N. z prípravného konania, vypočul znalca MUDr. Y. J., oboznámil s listinnými dôkazmi, so správami o povesti a s odpismi registra trestov.
Obžalovaný M. N. tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti, t.j. že by sa voči poškodenému dopustil lúpeže. Uviedol, že od poškodeného žiadne peniaze si nepýtal, ani mu žiadne peniaze nezobral. Uviedol, že predmetného dňa išiel s rodičmi za poškodeným z dôvodu, že tento rodičom dlhoval nejaké peniaze. Keď boli pred vchodom, tak vyšiel poškodený a rodičia sa poškodeného pýtali, kde sú ich peniaze, na čo im poškodený povedal, že žiadne peniaze im nedlhuje. Následne sa poškodený začal vulgárne správať, nadával jeho matke, ktorú neskôr aj odsotil, na čo zareagoval tak, že sotil do poškodeného a tento následne padol na zem. Obžalovaný poprel, že by následne na zemi poškodeného kopal, resp. bil rukami. Uviedol, že následne potom sa poškodený postavil, išiel do svojho bytu a vrátil sa s nožom v ruke a vyhrážal sa im zabitím, pričom z bytu vyšiel C. F. a poškodenému povedal, aby prestal, stiahol poškodeného do bytu a následne odišiel preč.
Z prečítaných výpovedí poškodeného z prípravného konania vyplýva, že obžalovaný ho fyzicky napadol pred vchodom obytného domu, kde býva, pričom vo svojich výpovediach neustále menil svoje výpovede ohľadom spôsobu napadnutia, ako i vzniku zranenia, resp. toho, že obžalovaný od neho požadoval finančné prostriedky.
Svedkyňa V. N. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že predmetného dňa išla spolu so svojím manželom a obžalovaným za poškodeným z dôvodu, že tomuto požičali peniaze a tento ich nevracal. Uviedla, že keď prišli ku vchodu, kde poškodený býva, tento vyšiel z vchodu von, ona s manželom sa pýtali, kedy im peniaze vráti, na čo poškodený reagoval agresívne, začal do nej strkať. Svedkyňa uviedla, že nevidela, že by obžalovaný nejakým spôsobom fyzicky napadol poškodeného. Jednoznačne poprela, že by sa obžalovaný s poškodeným rozprával. Výpoveď svedkyne potvrdili vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní aj svedkovia Y. U. a U. N..
Svedok C. F. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že predmetného dňa bol doma v byte, následne počul, ako poškodený vonku kričí. Keď prišiel z prvého poschodia na prízemie, videl, že poškodený leží na zemi, boli tam prítomní obžalovaný a jeho rodičia, pričom poškodeného v tom čase nikto nebil. Následne potom bola privolaná Polícia a obžalovaný a jeho rodičia následne odišli preč. Tieto skutočnosti boli potvrdené aj prečítanou výpoveďou svedkyne U. N..
Znalec MUDr. Y. J. - znalec z odboru zdravotníctva vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávani v plnom rozsahu zotrval na písomne podanom znaleckom posudku, ako i na jeho záveroch. Uviedol, aké zranenie poškodený utrpel. Znalec sa vyjadril k spôsobu ich vzniku, k dĺžke práceneschopnosti. Znalec na záver uviedol, že zranenia u poškodeného si vyžiadali práceneschopnosť a narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 12 dní.
V spise sa nachádzajú listinné dôkazy - lekárske správy o ošetrení poškodeného, správy o povesti a odpis registra trestov.
Súd po zhodnotení dôkazov tak jednotlivo, ako i súhrnne, dospel k záveru, že ku skutku tak, ako to prokurátor uviedol v obžalobe, ktorý v podanej obžalobe kvalifikoval ako trestný čin lúpeže podľa § 234 ods.1 Trestného zákona, nedošlo. Obžalovaný tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestnej činnosti tak, ako to uvádzal prokurátor v obžalobe. Tak, ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní obžalovaný priznal, že poškodeného fyzicky napadol a že mu mohol spôsobiť zranenia, ako sú v obžalobe. Obžalovaný poprel, že by od poškodeného pýtal finančné prostriedky, pričom poškodený vo svojich výpovediach v prípravnom konaní raz tvrdil, že obžalovaný pýtal od neho peniaze a v ďalších výpovediach toto popieral. Prevedeným dokazovaním mal súd preukázané, že predmetného dňa obžalovaný spolu s V. N., U. N. a Y. U. boli za poškodeným, kedy sa V. N. pýtala od poškodeného, kedy jej vráti peniaze a že následne došlo k
slovnému nedorozumeniu medzi ňou a poškodeným a následne medzi obžalovaným a poškodeným. Výpoveďou obžalovaného, prečítanou výpoveďou poškodeného, ako i výpoveďami svedkov, mal súd preukázané, že medzi obžalovaným a poškodeným došlo najskôr k slovnému konfliktu a následne aj k fyzickému stretu, kde obžalovaný fyzicky napadol poškodeného a spôsobil mu zranenia, čo bolo potvrdené aj výpoveďou znalca MUDr. Y. J., ktorý popísal, aké zranenia poškodený utrpel, akým spôsobom tieto zranenia vznikli, aká bola dĺžka narušenia obvyklého spôsobu života poškodeného. Z prevedeného dokazovania mal súd preukázané, že obžalovaný fyzicky napadol poškodeného, tomuto spôsobil zranenia a to pomliaždenie hlavy v krajine spánkovej a záhlavovej vpravo, pomliaždenie tváre a okolia očnice vpravo, v oblasti čela vpravo, tržnú ranku na vonkajšej strane pravej očnice, pomliaždenie ľavej strany hrudníka, pomliaždenie pravého ramena a ľavého predlaktia a ľavej ruky s mnohopočetnými odreninami s dobou liečenia a narušenie obvyklého spôsobu života v trvaní 12 dní. Z horeuvedeného dôvodu, preto súd preto konanie obžalovaného tak, ako po stránke subjektívnej, tak i po stránke objektívnej kvalifikoval ako trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods.1 Trestného zákona, pretože obžalovaný svojím konaním poškodenému spôsobil zranenia, ktoré si vyžiadali narušenie obvyklého spôsobu života poškodeného počas 12 dní, kvalifikoval ako trestný čin výtržníctva podľa § 202 ods.1 Trestného zákona, pretože tohto konania sa obžalovaný dopustil na mieste verejnosti prístupnom. Z horeuvedených dôvodov, preto súd upravil skutok a obžalovaného uznal vinným pre horeuvedené trestné činy. Súd skúmal, či pre obžalovaného nie je výhodnejšie postupovať podľa nového Trestného zákona, avšak vzhľadom na rozdielnosť trestným sadzieb, je pre obžalovaného výhodnejšie, aby súd postupoval podľa Zákona číslo 140/61 Zb. v znení Zákona číslo 403/2004 Z.z..
Obžalovaný svojím konaním porušil záujem spoločnosti na ochrane zdravia občanov, ako i toho, aby na verejnosti nedochádzalo k výtržnostiam. Súd u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť v tom, že k trestnej činnosti sa doznal a že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život človeka. Priťažujúcu okolnosť súd u obžalovaného nezistil. Motívom konania obžalovaného bola nezodpovednosť a ľahostajnosť.
K osobe obžalovaného súd zistil, že v mieste bydliska o ňom bližšie informácie nie sú známe. Nebol riešený v priestupkovom konaní, ani doposiaľ súdne trestaný nebol.
Súd vyhodnotiac všetky skutočnosti majúce význam pre rozhodnutie o treste, vzhľadom na osobu obžalovaného, okolnosti prípadu, uložil súd obžalovanému s použitím § 35 ods.1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby trvaní dva mesiace, ktorého výkon súd obžalovanému podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok.
Súd mal za to, že takto uložený podmienečný trest odňatia slobody bude v dostatočnej miere vplývať na prevýchovu obžalovaného a splní aj svoj prevýchovný účel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.