Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sas/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Kútikovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/X, XXX XX E. F., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 745 114 8089 0 zo dňa 10.08.2023, takto

rozhodol:

I. Správny súd rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava č. 745 114 8089 0 zo dňa 10. 08. 2023 ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa Sociálnej poisťovne, pobočky, Prievidza č. 745 114 8089 0 zo dňa 12.10.2022 zrušuje a vec vracia orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, v lehote 20 dní od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Sociálna poisťovňa - ústredie, pobočka Prievidza rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 12.10.2022 rozhodla tak, že žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zamietla, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 16.09.2022 nie je invalidný podľa (ďalej aj „“), lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemal pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40%, v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou bola podľa posudkového lekára sociálneho poistenia stanovená na 35% . 2. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie. 3. Z predmetného odvolania vyplýva, že žalobca v roku 2021 prekonal ťažký COVID-19, pri ktorom bol hospitalizovaný v nemocnici v Bojniciach. Od toho času začal mať zdravotné problémy s dýchaním, zhoršil sa zrak, má krvné pľúcne zrazeniny a problémy s nespavosťou, najradšej sa vyhýba spoločnosti. Na základe odporučenia neurologičky bola podaná žiadosť o invalidný dôchodok, nakoľko žalobca pracuje ako opatrovateľka a uvedenú pracovnú pozíciu vykonávať nemôže, pričom lekárka neodporučila vrátiť sa na pracovné zaradenie na pôvodnom pracovisku. Dňa 24.10.2022 bolo absolvované psychiatrické vyšetrenie s doporučením o objednanie sa k psychológovi, pričom užíva TRITTICO na spanie. Dňa 28.09.2022 absolvované očné vyšetrenie. Dňa 13.09.2022 absolvované interné vyšetrenie, pričom 12.12.2022 bolo plánované vyšetrenie hematologické kvôli zrazeninám krvných doštičiek v Martine. Na základe uvedených skutočností bolo požiadané o opätovné prehodnotenie zdravotného stavu.

4. O odvolaní rozhodol žalovaný rozhodnutím č. 745 114 8089 0 z 10.08.2023, tak že odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobcu opätovne posúdený posudkovým lekárom, ktorý zotrval na určení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %.

Správna žaloba a žalobné body 5. Včas doručenou správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného podľa , a (ďalej aj „“), pričom žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie. 6. Z odôvodnenia správnej žaloby vyplýva, že žalobca namieta, že posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne zhodnotil zdravotný stav žalobcu bez osobitnej lekárskej prehliadky, len z predložených lekárskych správ, pričom uviedol, že „komplexným zhodnotením všetkých predložených odborných lekárskych vyšetrení sú z posudkového hľadiska najzávažnejším a tým rozhodujúcim zdravotným postihnutím degeneratívne zmeny na chrbtici a v medzistavcových platničkách, s miernym funkčným postihnutím, pre neprítomnosť závažnejšieho motorického deficitu, trofických svalových zmien končatín a výraznejšej alternácie chôdze s prislúchajúcou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici daného percentuálneho rozpätia 20% - 30%, t. j. na úrovni 30%. Ostatné zdravotné postihnutia sú klinicky ľahkého charakteru, podmieňujú zvýšenie percentuálnej miery o 5% Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % nepodmieňuje vznik invalidity. 7. Ďalej uviedol, že z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia na str. 4, ktoré nasleduje po odcitovaní záverov posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne vyplýva, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím je dorzlagie - bolesť chrbta (M54), ktoré je zaradené do kapitoly XV choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia aspondylopatia, položky 3 - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách,pismena b) - s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. cervikokraniálny syndróm, cervikobrachiálny syndróm, lumbálny, lumbosakrálnysyndróm, syndróm sakroiliakálneho skĺbenia, blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%, na hornej hranici predpísaného rozpätia 20%-35%. Uvedená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zodpovedá uvedenému miernemu funkčnému postihu. 8. Žalobca uviedol, že žalovaný v rozpore so záverom posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne uvádza, že iné zdravotné postihnutia (cervikobrachiálny syndróm, lumboischiadický syndrom, chronická obštrukčná choroba pľúc, postkovidový syndróm, mikroembolizácia do perifémnych vetiev pulmonálnej artérie, alimentárna obezita, sebopsoriáza, anxiózne depresívna reaktivita na stres a iné organicky podmienené zmeny) neovplyvňujú celkový zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, preto nie je dôvodné zvýšenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť podľa ods 8 v znení . Podľa žalobcu je toto konštatovanie v rozpore aj so záverom odborného posudku o invalidite zo dňa 14.9.2022, ktorý je prílohou prvostupňového rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č.XXX XXX XXXX X zo dňa 12.10.2022. Z tohto posudku vyplýva, že miera poklesu schopnosti posudzovanej vykonávať zárobkovú činnosť pre zdravotné postihnutie chrbtice je 30%, a že zdravotný stav zhoršujú aj ostatné zdravotné postihnutia - postkovidový syndróm, alimentárna obezita chronická obštrukčná choroba pľúc a sebopsoriáza, pre ktoré bola celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navýšená o 5%. 9. Žalovaný uzavrel, že zdravotný stav v súčasnosti nepodmieňuje uznanie invalidity, keď miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je aj podľa posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne 35 %, v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Pritom ostalo bez povšimnutia, že posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne nesprávne uvádza percentuálne rozpätie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%-30%, nie 20%-35% ako je uvedené v prílohe 4 k , kapitola XV, pol. 3.. 10. Tiež uviedol, že súhlasí so záverom lekárskych posudkov, že najzávažnejším a rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, a stotožňuje sa s posudkom posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne v časti, že tomuto ochoreniu prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici percentuálneho rozpätia, namieta však tvrdenie, že ostatné zdravotné postihnutia sú klinicky ľahkého charakteru a podmieňujú zvýšenie percentuálnej miery len o 5%. 11. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že v dôsledku ťažkého priebehu ochorenia po infekcii Covid-19, ktoré prekonal v januári 2021, nastala u neho trvalá a vážna zmena zdravotného stavu, pre ktorú

bol vyšetrovaný vo viacerých ambulanciách špecialistov, absolvoval reumatologické, pľúcne, interné, kardiologické, neurologické vyšetrenia a pod. Okrem stále sa zhoršujúceho prevládajúceho ochorenia chrbtice, dorzalgie, má diagnostikovaných ďalších deväť ochorení, ako chronická obštrukčná choroba pľúc, sebopsoriáza, postkovidový syndróm a iné. Každé z týchto ochorení síce môže byt' ľahkého charakteru, ale v súhrne mu spôsobujú chvíľami až neznesiteľné bolesti a nesmierne zhoršenie kvality života. Pre intenzívnu neuropatickú bolesť začal navštevovať aj algeziológa. Začal trpieť nespavosťou, po vyšetrení psychiatrom mu boli zistené organické poruchy spánku, mierna kognitívna porucha, depresívna reaktivita na stres, psychologickým vyšetrením mi bola zistená adaptačnáporucha s úzkostno-depresívnou symptomatikou. Syndróm dráždivého kašľa spôsobuje, že neprejde ani 200 m bez toho, aby sa nerozkašľal, rýchlo sa zadýcha a unaví, trpí bolesťami kostí, kĺbov a svalov, má ochorenie krvi, ktoré spôsobuje vytváranie krvných zrazenín, nemôže vyvíjať žiadnu fyzickú aktivitu, má doporučený kľudový režim. 12. Tiež uviedol, že ani jeden z posudkov, ktoré boli podkladom pre rozhodovanie žalovaného, sa nijako nevysporiadal s pracovnou rekomandáciou posudzovanej. Napriek záveru o tom, že nie je invalidný, nie je časť posudku o navrhovanom pracovnom zaradení a obmedzení pracovnej schopnosti vyplnená vôbec. 13. Od januára 2021 bol dlhodobo práceneschopný. Po uplynutí podpornej doby mal záujem vrátiť sa do zamestnania, avšak zdravotný stav mu už ďalší výkon práce znemožnil. Dňa 21.4.2023 mu bol vydaný Lekársky posudok o zdravotnej spôsobilosti na prácu so záverom dlhodobo nespôsobilý na výkon posudzovanej práce, s vyznačením nespôsobilosti na fyzickú a psychickú záťaž. 14. Dohodou skončení pracovného pomeru zo dňa 24.4.2023 bol po deviatich rokoch ukončený pracovný pomer u zamestnávateľa Obec Zemianske Kostoľany, kde vykonával prácu opatrovateľky. Pracovný pomer skončil ku dňu 30.4.2023 a to práve z dôvodu straty spôsobilosti vykonávať doterajšiu prácu. Od 1.5.2023 je v evidencii ako nezamestnaný. 15. Žalovaný, napriek tomu, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia citoval znenie , nepridržiaval sa dôsledne druhej a tretej vety tohto ustanovenia, keď sa nezaoberal tým, či za daného zdravotného stavu je spôsobilý vykonávať zárobkovú činnosť a akú, ani tým, že zdravotný stav ovplyvňuje súbor viacerých ochorení, ktoré pretrvávajú až do súčasnosti. Domnieva sa, že v je možné zvýšiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť až o 10 %. 16. Dáva tiež do pozornosti list žalovaného zo dňa 6.4.2023, ktorým v priebehu odvolacieho konania vyzval na opätovné podanie žiadosti o priznanie invalidného dôchodku, a to aj napriek tomu, že zistenia posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne ešte neboli známe. 17. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ani z odborného posudku o invalidite nevyplýva, ako sa Sociálna poisťovňa vysporiadala s vyššie uvedenými rozpormi, preto považuje toto rozhodnutie za zmätočné a nepreskúmateľné. Sociálna poisťovňa neposúdila zdravotný stav dostatočne a správne, a teda jej rozhodnutia nie sú zákonné.

Vyjadrenie žalovaného

18. V odvolacom konaní, po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobcu bolo opätovne preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % (v hornom pásme rozpätia od 20 % do 35 % podľa kapitoly XV, oddielu E, položky 3, písm. b) Prílohy č. 4 k , so zvýšením za iné zdravotné postihnutia o 5 %, na celkových 35 %, v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Závery posudkového lekára sociálneho poistenia ústredia, ktorý posudzoval zdravotný stav v druhostupňovom odvolacom konaní, týkajúce sa určenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobca nenamieta. Namieta len jeho hodnotenie, keď pokiaľ má ísť o horné pásmo (nie hornú hranicu) predpísaného percentuálneho rozpätia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 % až 35 %, tak by mala byt' miera poklesu za toto ochorenie určená na úrovni 35 % file_0.jpg

file_1.wmf

a so zvýšením pre iné zdravotné postihnutia len o 5 % nesúhlasí, pretože svojou závažnosťou a vzájomným súhrnným pôsobením ovplyvňujú schopnosť pracovať o viac ako len 5 %, žiada zvýšenie o maximálne možných 10 %.

19. Ďalej žalovaný uvádza, že námietka, ktorou žalobkyňa poukazuje na rozpor medzi mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenou za rozhodujúce ochorenie v jestvujúcom percentuálnom rozpätí 20 % - 35 %, kde pokiaľ má ísť o hornú hranicu, by malo byt' určených nie 30 % ale

35 % tak, aby so zvýšením za iné ochorenia bola výsledná miera poklesu 40 %, je dôvodná do tej miery, že žalovaný sa pri vypracovaní napadnutého rozhodnutia dopustil zrejmej chyby v písaní. To sa môže javiť tak, že sa od posudkového záveru, prijatého posudkovým lekárom ústredia žalovanej v odbornom posudku z 26. júla 2023, odklonil. V kontexte s týmto odborným posudkom o invalidite, ktorý je záväzným podkladom pre rozhodnutie odvolacieho orgánu, nie je výsledná miera poklesu schopnosti pracovať 35 % spochybnená, je podložená posudkovým záverom posudkových lekárov organizačných zložiek žalovanej, bez ohľadu na vyššie uvedenú zrejmú nesprávnosť v rozhodnutí žalovaného. V uvedenom prípade ide o zrejmú nesprávnosť, ktorú v súlade s žalovaný, ako odvolací orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, odstránil, opravu žalobcovi oznámil listom z 31. októbra 2023 a súčasne sa za vzniknutú chybu ospravedlnil.

20. Podľa žalovaného skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobcu boli dodatočne ozrejmené zdravotnou dokumentáciou nachádzajúcou sa v posudkovom spise do vydania rozhodnutia, sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi.

21. K lekárskemu posudku o zdravotnej spôsobilosti na prácu z dňa 21. apríla 2023, priloženému žalobcom k správnej žalobe žalovaný uviedol, že podľa právneho názoru Najvyššieho súdu SR, ktorý vyplýva z jeho rozhodovacej činnosti (IS0109/2003 - judikát č. 9/2005) požiadavka žalobcu o zohľadnenie iného posudku je irelevantná, pretože podľa tohto právneho názoru Najvyššieho súdu SR výpovedná hodnota znaleckého, alebo akéhokoľvek iného posudku, nemá vyšší stupeň právnej sily ako posudky posudkových lekárov sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovanej. Posudkoví lekári sociálneho poistenia majú v konaní o dôchodkových dávkach osobitný význam, pretože majú právomoci zverené zákonom. Tento posudok nie je relevantným dôkazom pri posúdení nároku na invalidný dôchodok, pretože bol vypracovaný podľa iného právneho predpisu a za odlišným účelom ako posudky posudkových lekárov sociálneho poistenia podľa Námietka žalobcu, ktorou poukazuje na skutočnosť, že nie je schopný vykonávať doterajšiu prácu, nie je dôvodná, nakoľko posudzovanie podľa možností pracovného zaradenia sa od roku 2004 pri posudzovaní invalidity neaplikuje. Žalobca nepreukázal v odvolacom konaní žiadne relevantné dôvody, ktoré by spochybňovali prijatý záver posudkových lekárov sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovaného. Žalovaný má za to, že posudok o invalidite žalobkyne, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie, je presvedčivý a úplný, a zodpovedá kritériám upraveným v file_2.jpg

file_3.wmf

Vzhľadom na uvedené židal správnu žalobu žalobcu zamietnuť.

22. Správny súd pojednával dňa 28.06.2024 za prítomnosti žalobcu a poverenej zástupkyne žalovaného. Žalobca zotrvala na všetkých bodoch správnej žaloby, pričom poukázal na svoje zdravotné problémy, ktoré súvisia s prekonaním respiračného ochorenia (COVID-19). V súvislosti s procesným postupom žalovaného uviedol, že dňa 25.11.2022 žiadal psychologické vyšetrenie (ktoré doložil, potom 21.11.2022 bol posudzovaný v Nitre Potom 28.11.2022 prišlo, že nie je možné odvolaniu vyhovieť, ale vzápätí 29.11.2022, že nie je možné rozhodnúť v lehote do 60 dní a potom zase prišlo, že 08.01.2023 bude rozhodnuté. Do 08.01.2023 nebolo rozhodnuté a potom prišlo dňa 06.03.2023, že prerušujú konanie s uvedeným, že je to mimoriadny prípad, a že do 120 dní rozhodnú, ale 06.04.2023 prišlo, že 10.03.2023 rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a má si znova požiadať o dôchodok. Žalovaný uviedol, že sa pridržiava vyjadrenia zo dňa 02.11.2023, ktoré bolo doručené správnemu súdu, trvá na tom, že rozhodnutia generálneho riaditeľa zo dňa 10.08.2023 v súvislosti s opravou rozhodnutia zo dňa 31.10.2023 sú správne a rozhodnutia vychádzali z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie z 23.07.2023, pričom sa upravovali zrejmé nesprávnosti, tzv. pisárske chyby. K pisárskej chybe uviedol, že k oprave chýb došlo pri preklápaní lekárskeho posudku, čiže chyba spočívala v tom, že sa nesprávne preklopili percentá. Následne bolo rozhodnuté dňa 06.03.2023, generálny riaditeľ vydal rozhodnutie o prerušení konania, pretože nebolo možné v lehote od začatia konania presne a úplne zistiť skutkový stav veci.

Podstatné posúdenie skutkových a právnych argumentov 23. Správny súd v Banskej Bystrici, ako vecne a miestne príslušný správny súd ( a v znení zmien a doplnkov (ďalej len „“) a podľa , , o zriadení správnych súdov a o zmene a

doplnení niektorých zákonov preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal (vrátane prvostupňového) nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov, keďže sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle a . Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, preto podľa zrušil rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava č. 745 114 8089 0 zo dňa 10. 08. 2023 ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa Sociálnej poisťovne, pobočky, Prievidza č. 745 114 8089 0 zo dňa 12.10.2022 a vec vrátil orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.

24. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. V zmysle každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. Úloha súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu (a to ani pri žalobách v sociálnych veciach), ale len preskúmať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí na základe žalôb ( ), teda v tom, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúcemu vydaniu rozhodnutia (porovnaj závery Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). V danom prípade, pri rozhodovaní o zmene výšky invalidného dôchodku žalobkyne je postup, vrátane náležitosti rozhodnutia Sociálnej poisťovne upravený v o sociálnom poistení.

25. Jednou z podmienok vzniku nároku na invalidný dôchodok, jeho zvýšenie, ale aj podmienkou pri prehodnotení nároku invalidného dôchodku je invalidita poistenca. Podmienky, za ktorých sa považuje poistenec za invalidného upravuje Postup pri zisťovaní tejto skutočnosti, vznik nároku na invalidný dôchodok a obsah tohto nároku vymedzuje zákona o sociálnom poistení nasledovne: za invalidného sa poistenec považuje, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (ods. 1). Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako rok (ods. 2). Pokles tejto schopnosti sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a rovnakých schopností zdravej fyzickej osoby (ods. 3). Pokles sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a jeho zdravotnej dokumentácie a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov (ods. 4). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe číslo 4 (ods. 5). Miera poklesu v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (ods. 6). Jednotlivé percentuálne miery poklesu sa nesčítavajú (ods. 7). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (ods. 8).

26. Predmetom súdneho prieskumu súdenej veci je žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 10.08.2023, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie zo dňa 12.10.2022, ktorými rozhodnutiami zamietli návrh žalobcu o priznanie invalidného dôchodku. V prejednávanej veci medzi účastníkmi konania je sporná medicínska otázka nároku na priznanie invalidného dôchodku žalobcu (invalidita žalobcu). 27. Úvodom je potrebné uviesť, že posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu je vecou výlučne odbornou - medicínskou, na ktoré súd nemá potrebné odborné znalosti. Vo veciach dôchodkového poistenia zdravotný stav a pracovnú schopnosť

poistencov posudzuje Sociálna poisťovňa vo forme lekárskej posudkovej činnosti pri výkone sociálneho poistenia v zmysle v spojení s s tým, že konkrétne túto činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia ( citovaného zákona). Výsledkom posudkovej činnosti je záver posudkového lekára o tom, či konkrétna fyzická osoba je, alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s tým, že táto miera poklesu sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, zároveň so zreteľom na závažnosť aj ostatných zdravotných postihnutí. Vo väzbe na uvedené ohľadom predloženého lekárskeho posudku o zdravotnej spôsobilosti na prácu zo dňa 21.04.2024 zo strany žalobcu k správnej žalobe správny súd uvádza, že tento nie je možné akceptovať ako relevantný podklad pre určenie invalidity žalobcu.

28. Posudok je podstatným dôkazom, na ktorý je súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok (porovnaj závery rozhodnutia NS SR sp. zn. zo dňa 28.10.1015). Práve preto, že lekársky posudok o invalidite je podkladom rozhodnutia žalovaného, je potrebné, aby posudok bol dostatočne určitý, úplný a zároveň vo svojich záveroch presvedčivý a aj laikovi dával zrozumiteľné odpovede na vyhodnotenie jeho zdravotného stavu.

29. Správny súd k namietanému postupu a samotnému zisteniu skutočného stavu veci uvádza, že posudkoví lekári posudzujú zdravotný stav primárne z lekárskych správ (nie z osobného vyšetrenia posudkovým lekárom), keď vo všeobecnosti úlohou lekára špecialistu je popísať zdravotné postihnutie a úlohou posudkového lekára je vyjadriť sa k dlhodobo nepriaznivému zdravotnému stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť so zohľadnením odborných lekárskych nálezov. Samotná skutočnosť, že k posúdeniu zdravotného stavu účastníka prebieha v jeho neprítomnosti, nespôsobuje automaticky nedostatočné zistenie skutočného stavu veci, neúplné, nekomplexné posúdenie jeho zdravotného stavu, ak posudkový lekár vychádzal z predložených a jemu dostupných lekárskych správ, z predloženej posudkovej spisovej dokumentácie žalobcu.

30. Zo strany správneho súdu bolo podstatné vysporiadať sa najmä so žalobnými námietkami žalobcu vo vzťahu a postupu žalovaného, podľa ktorého žalobcovi po prehodnotení zdravotného stavu na základe žalobcom podanej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku bola určená, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35%, pretože rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu je bolesť chrbta (M54), ktoré je zaradené do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E- dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položky 3 - degenerativne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmena b) - s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. cervikokraniálny syndróm, cervikobrachiálny syndróm, lumbálny, lumbosakrálny syndróm, syndróm sakroiliakálneho skĺbenia, blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 %, na hornej hranici predpísaného rozpätia 20 % - 35 %. Uvedená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zodpovedá uvedenému miernemu funkčnému postihu. So zvýšením za iné zdravotné postihnutia o 5 % (cervikobrachiálny syndróm, lumboischiadický syndróm,chronická obštrukčná choroba pľúc, postkovidový syndróm, mikroembolizácia do periférnych vetiev pulmonálnej artérie, alimentárna obezita, sebopsoriáza, anxiózne depresívna reaktivita na stres a iné organicky podmienené zmeny). 31. Z odborného lekárskeho posudku zo dňa 26.07.2023, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napádaného rozhodnutia vyplýva, že posudkový lekár sociálneho poistenia zhodnotil v rámci lekárskeho vyšetrenia lekárske správy: EMG vyšetrenie, NsP Bojnice (MUDr. Bátorová) 25.03.2021, reumatologické vyšetrenie, Reumacentrum, s.r.o. Partizánske (MUDr. Brušková Lívia) 05.05.2021, očné vyšetrenie, Vidissimo s.r.o., Trenčín (MUDr. T. Eckmann Braunová) 25.05.2021, Vidissimo, s.r.o. Trenčín (MUDr. Petra , pľúcne vyšetrenie – ventilačno-perfúzna scintigrafia pľúc, Izotopcentrum s.r.o. Nitra (MUDr. Jozef Kubinyi PhD.) 29.09.2021, dermatovenerologické vyšetrenie Nováky (MUDr. Mištinová Andrea) 14.10.2021, interné vyšetrenie Sv. Vincent s.r.o. Prievidza (MUDr. Miroslava Tvrdíková) 28.10.2021, kardiologické vyšetrenie NsP Bojnice (MUDr. Jozef Vičan) 06.12.2021, pľúcne

vyšetrenie Prievidza (MUDr. Marcela Jančíková) 08.04.2022, neurologické vyšetrenie, Eruen s.r.o. Žiar nad Hronom (MUDr. Erika Malá) 13.04.2022, neurochirurgické vyšetrenie FNsP Žilina (MUDr. Peter Filka) 10.03.2022, neurologické vyšetrenie, Eruen s.r.o. Žiar nad Hronom (MUDr. Erika Malá) 07.10.2022, neurologické vyšetrenie (MUDr. Erika Malá) 28.02.2023, MR LS chrbtice (MUDr. Igor Litvín) 28.02.2023, neurochirugické vyšetrenie (MUDr. R.Rosival) 05.05.2023, algeziologické vyšetrenia (MUDr. M. Ferenčík) od 24.08.2021-14.02.2023, psychologické vyšetrenie Dobrotherapy s.r.o. Prievidza (PhDr. Miroslava Benkovičová) 09.12.2022, psychiatrické vyšetrenie Psyche a empatia s.r.o. (MUDr. Monika Cagáňová) 24.10.2022, hematologické vyšetrenie (MUDr. Z. Jedináková) 25.01.2023. 32. Súčasťou súdneho spisu sú predložené lekárske správy zo strany žalobcu: lekárska prepúšťacia správa Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina zo dňa 06.11.2023 na čl. 58, ambulantný nález Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina zo dňa 10.05.2024, lekársky nález - FRO ambulancia I Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina zo dňa 20.03.2024 na čl. 61, lekársky nález - FRO ambulancia I Fakultná nemocnica s poliklinikou Považská Bystrica zo dňa 11.04.2024 na čl.62, ambulantný nález - neurochirurgická príjmová ambulancia Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina zo dňa 08.03.2024 na čl. 63, ambulantný nález - neurochirurgická príjmová ambulancia Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina zo dňa 12.01.2024 na čl. 64, lekárska správa - MUDr. Jančíková Marcela – TaRCH ambulancia zo dňa 09.02.2024 na čl. 66, lekársky nález - chirurgická ambulancia zo dňa 16.11.2023 na čl. 67, priebežná lekárska správa – všeobecný lekár pre dospelých na čl. 68 až 69, lekárska správa – očné vyšetrenie zo dňa 26.07.2023 na čl. 70, lekárska správa - psychiatrické vyšetrenie zo dňa 17.04.2024 na čl. 71, ambulantný nález - neurochirurgická príjmová ambulancia Fakultná nemocnica s poliklinikou Žilina zo dňa 04.08.2023 na čl.73, lekárska správa – ambulancia hematológie a transfúziológie zo dňa 01.08.2023 na čl. 74, lekárska správa – interné predoperačné vyšetrenie zo dňa 27.10.2023 na čl. 76. K týmto lekárskym správam správny súd uvádza, že podľa účinného od 01.07.2023, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia alebo vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Pokiaľ bolo napadnuté rozhodnutie žalovaného vydané dňa 10. 08. 2023 skôr ako predložené lekárske správy, takéto dôkazy nie je možné v súdnom prieskume použiť (porovnaj závery rozsudku Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. zo dňa 20.08.2022, bod 36 a sp. zn. zo dňa 30.03.2022, bod 31). 33. Súčasťou administratívneho spisu (ako aj súdneho spisu) je aj oznámenie zo dňa 31.10.2023 (na čl. 43 v spise, rozhodnutie zo dňa 10.08.2023 s poznačenou opravou podľa zákona o sociálnom poistení na čl. 45 až 47), ktorým bola vykonaná oprava zrejmých nesprávnosti v rozhodnutí odvolacieho správneho orgánu podľa zákona o sociálnom poistení. A preto v súčasnosti námietky žalobcu ohľadom zrejmej nesprávnosti napádaného rozhodnutia (pisárske chyby) nie sú dôvodné, nakoľko tieto boli zákonným postupom odstránené, pričom žalobcovi bolo toto oznámenie zo dňa 31.10.2023 doručené. 34. Vo väzbe na prejednávanú vec správny súd uvádza, že nepochybne odborný lekársky posudok je významným podkladom pre rozhodnutie o nároku na invalidný dôchodok a jeho závery sú prevzaté do rozhodnutí Sociálnej poisťovne. Preto ak vadami nespreskúmateľnosti pre nedostatočné odôvodnenie trpí posudok ako podklad rozhodnutia, je nepreskúmateľné aj rozhodnutie, ktoré jeho závery prevzalo.

35. Z odborného lekárskeho posudku zo dňa 26.07.2023, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť napádaného rozhodnutia žalovaného zo dňa 10.08.2023 ako aj z odborného lekárskeho posudku zo dňa 14.09.2022, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť prvostupňového rozhodnutia zo dňa 12.10.2022 nepochybne vyplýva, čo je rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu, t.j. bolesť chrbta (M54), ktoré je zaradené do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E- dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položky 3 - degenerativne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmena b)

- s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. cervikokraniálny syndróm, cervikobrachiálny syndróm, lumbálny, lumbosakrálny syndróm, syndróm sakroiliakálneho skĺbenia, blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, podľa prílohy č. 4 k Z.) a úvahy na základe hodnotených lekárskych správ, ktorými sa posudkový lekár spravoval pri jeho určení.

36. Pokiaľ však ide o vyhodnotenie všetkých ostatných dokumentovaných ochorení s ohľadom na množstvo predložených lekárskych správ, tieto boli podľa správneho súdu v posudkoch posudkového lekára sociálneho poistenia vyhodnotené nepreskúmateľne a nebolo preskúmateľne odôvodnené zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení. Preto správny súd po oboznámení sa s obsahom odôvodnenia rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa vyhodnotil námietku nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia

ako dôvodnú. Vo všeobecnosti možno uviesť, že rozhodnutie orgánu verejnej správy môže byť nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , v ktorom sa zaoberal otázkou nepreskúmateľnosti administratívneho rozhodnutia, pričom dospel k nasledovnému záveru: „Medzi dôvody nezrozumiteľnosti rozhodnutia správneho orgánu patrí aj absencia právnych záverov, vyplývajúcich z rozhodujúcich skutkových okolností, ako aj ich nejednoznačnosť“. ... „Nedostatok dôvodov znamená jednak absolútny nedostatok odôvodnenia, ale aj to, že v rozhodnutí absentujú skutočnosti, ktoré viedli správny orgán k rozhodnutiu..“ V prejednávanej veci žalovaný nereflektoval ani na skupinu námietok v odvolaní žalobcu. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného vyplýva len strohé konštatovania, že iné zdravotné postihnutia neovplyvňujú celkový zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu , preto nie je dôvodné zvýšenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení.

37. Vzhľadom na uvedené správny zrušil rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu, pretože zdravotný stav žalobcu nebol nedostatočne odôvodnený vo vzťahu k iným zdravotným postihnutiam a nebolo možné uzavrieť, či nárok na invalidný dôchodok nevznikol žalobcovi. Správny súd nemôže nahradiť činnosť orgánov verejnej správy a nemá ani kompetenciu na vyhodnocovanie medicínskych otázok, preto bolo potrebné rozhodnutia Sociálnej poisťovne zrušiť.

38. V ďalšom konaní bude úlohou Sociálnej poisťovne opätovne posúdiť zdravotný stav žalobcu a toto posúdenie preskúmateľne odôvodniť v zmysle vyššie uvedených záverov.

39. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd podľa priznal právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník podľa po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech ( ). Kasačná sťažnosť musí by podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Správneho súdu v Banskej Bystrici oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť sa podáva na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal ( ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. (2) Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva, d) návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v prípade konania o správnej žalobe podľa (správne žaloby v sociálnych veciach) nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).