Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Cb-25-2013.pdf
PDF · 94.15 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/25/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Husárová, v právnej veci žalobcu Ján Novák, Štúrovo nábrežie 2778/16, Spišská Nová Ves, IČO: 35 316 942, zastúpeného advokátkou JUDr. Ivetou Fabianovou, Štefánikovo námestie 5, Spišská Nová Ves, proti žalovanému Hokejový klub Spišská Nová Ves, T. Vansovej 1, Spišská Nová Ves, IČO: 17 151 261, zastúpenému advokátom JUDr. Jozefom Urbánkom, Mlynárska 19, Košice, o zaplatenie 2.000 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.463,40 Eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 16.12.2012 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu zamieta.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu a z odvolania spolu vo výške 240 Eur a trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške2094 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 11.1.2003 sa žalobca na tunajšom súde domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 000 eur s prísl. na základe toho, že v období mesiacov máj až august 2012 vykonával pre žalovaného trénerskú činnosť s dohodnutou odmenou 500 eur mesačne. Trénerská činnosť bola dohodnutá v Zmluve uzavretej dňa 30.5.2011 medzi žalobcom a žalovaným na obdobie od 1.6.2011 do 30.4.2012. V uvedenej zmluve medzi žalovaným a žalobcom čl. III. tretia veta zmluvy bolo dohodnuté opčné právo v prospech žalovaného do 30 dní od skončenia zmluvy, pričom v prípade uplatnenia opčného práva sa zmluva mala predĺžiť do 30.4.2013. Žalobca tvrdil, že si opčné právo uplatnil podpísaním zápisnice z Trénerskej rady zo dňa 4.5.2012, v ktorej v bode 1. je uvedené - návrh rozdelenia trénerov na sezónu 2012/2013 a platobné podmienky, pričom pod č. 4 je uvedené Š. A. a Ján Novák. Ďalej uviedol, že v tejto zápisnici z trénerskej rady je uvedené, že mandátni tréneri budú platení na základe návrhu Hokejového klubu SZĽH od 1.5.2012 do 30.4.2013. Hokejový klub uzatvorí zmluvu len s trénerom A mužstva a trénerom Juniorov. Na základe uvedeného žalobca vykonával trénerskú činnosť pre žalovaného v období od mája 2012 do augusta 2012, pričom faktúru za vykonávanie tejto činnosti pod poradovým č.7/2012 vystavil dňa 30.11.2012 so splatnosťou dňa 15.12.2012 v sume 2000 Eur. Žalobca preukázal výpisom zo Živnostenského registra Obvodného úradu Spišská Nová Ves zo dňa 10.1.2013 č. 810-3619, že je podnikateľom pod menom Ján Novák s miestom podnikania Spišská Nová Ves, Štúrovo nábrežie 2778/16, predmetom podnikania výkon špecializovaných činností v oblasti telesnej kultúry. Tunajší súd zo dňa sp. zn. 15 Rob/5/2013 - 21 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2 000 eur s prísl. a nahradiť trovy konania. Proti tomuto platobnému rozkazu podal dňa 14.2.2013 žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že neuznáva nárok žalobcu, pretože nemá právny podklad.
Prvostupňový súd vykonal dokazovanie a rozhodol rozsudkom sp.zn. 15Cb/25/2013-78 zo dňa 20.1.2014 tak, že žalobu zamietol a osobitným uznesením sp.zn. 15Cb/25/2013-91 zo dňa 3.2.2014 zaviazal žalobcu zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného trovy konania vo výške 1461,90 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal žalobca odvolanie žiadal, aby odvolací súd rozsudok Okresného súdu sp.zn. 15Cb/25/2013-78 zo dňa 20.1.2014 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie prvostupňovému súdu. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril dňa 2.4.2014 a žiadal, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správne potvrdil a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania. Krajský súd uznesením sp.zn. 4 Cob/50/2014-119 zo dňa 31.7.2014 rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd s v zrušovacom uznesení sa stotožnil s názorom prvostupňového súdu, že k uplatneniu opčného práva žalovaným nedošlo a to ani konkludentne. Žalobca nebol v pracovnom pomere so žalovaným a preto rozhodnutie žalovaného, o tom, že s trénermi pracovné zmluvy uzavreté nebudú, sa naňho nevzťahuje. Na žalobcu neplatí ani rozhodnutie žalovaného o platení mandátnych trénerov a trénerov A mužstva a Juniorov, pretože medzi týchto nebol zaradený. Ďalej uviedol, že úlohou súdu prvého stupňa bude v ďalšom konaní doplniť dokazovanie v naznačenom smere a v novom rozhodnutí vo veci samej, aby súd uviedol, z akých dôkazov vychádzal a pri hodnotení sa riadil a ako vec právne posúdil. Na pojednávaní žalobca na podanej žalobe, počas konania navrhol zmenu petitu a žiadal, aby súd uznesením pripustil alternatívny petit, že v prípade ak nebude zaplatená žalobcovi odmena žalovaným, uplatňuje si bezdôvodné obohatenie vo výške žalovanej sumy 2000 Eur. Súd návrhu žalobcu o zmenu petitu vyhovel. Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, písomne zaslal súdu vyjadrenie zo dňa 22.5.2015 a navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že čo sa týka uplatňovaného nároku žalobcu na základe opcie zo strany žalovaného pridržiava sa doterajších písomných a ústnych vyjadrení a poukazuje na právny názor odvolacieho súdu. V prípade uplatňovaného nároku na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia poukázal na skutočnosť, že žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 2000 Eur prísl. na základe predĺženej zmluvy formou uplatnenia opcie. Po zrušení rozsudku súdu prvého stupňa , ktorý žalobu zamietol, domáhal sa žalobca na pojednávaní dňa 8.4.2015 zaplatenia príslušnej istiny s prísl. titulom bezdôvodného obohatenia. Poukázal na výpovede svedkov, z ktorých vyplynulo, že finančné záležitosti sa preberali osobne s riaditeľom klubu. Svedecká výpoveď p. M. N. potvrdzuje podľa žalovaného aj výpovede p. W. G. a p. O. H. o osobnom stretnutí so žalobcom týkajúcom sa ďalšieho zotrvania žalobcu v hokejovom klube a finančných záležitostiach s ním súvisiacich, pričom z výpovedí oboch svedkov vyplýva, že žalobca vedel o skutočnosti, že jeho jediným príjmom za trénerskú činnosť bude odmena z Y. S. Č. V.. Žalovaný poukázal na ust. § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto na jeho úkor sa obohatil. Námietka premlčania bola podľa tvrdenia žalovaného vznesená na pojednávaní dňa 8.4.2015 právnym zástupcom žalovaného, na základe ktorej nemožno žalobcovi priznať právo na plnenie z bezdôvodného obohatenia priznať. Súd po doplnení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca však prácu trénera aj naďalej vykonával a to s vedomím ( v súlade s rozhodnutím na trénerskej rade dňa 4.5.2012) žalovaného. O tom, že prácu trénera vykonával žalobca pre žalovaného svedčia aj výpovede svedkov Z. G. a M. N. na pojednávaní dňa 12.5.2015 ako aj to, že žalovaný umožnil žalobcovi prístup do priestorov žalovaného a poskytol mu kľúče od šatne vyhradenej pre jeho mužstvo. Žalobca však vykonával trénerskú činnosť pre žalovaného až od 4.mája 2012 nie od 1.5.2012 a ako aj sám uviedol, v mesiaci júl je v tréningovej činnosti prestávka v trvaní troch týždňov. Za obdobie máj až august 2012 tak žalobca vykonával trénerskú činnosť len v trvaní 3 mesiacov a jeden týždeň. Keďže žalobca vykonával trénerskú činnosť bez platnej zmluvy a opcia zo zmluvy uzavretej z 30. mája 2011 nebola zo strany žalovaného uplatnená, vzniklo žalovanému bezdôvodné obohatenie avšak len za čas vykonávanej trénerskej činnosti a nie za časť doby, keď trénerskú činnosť nevykonával a to od 4. mája 2012 a v mesiaci júl v trvaní troch týždňov, kedy bola prestávka. Súd z výpovede svedka p. M. N. zistil, že je profesionálny tréner Hokejového klubu Spišská Nová Ves a to zhruba 10 rokov, má licenciu „B“, je to druhá najvyššia trieda, trénuje 6 a 7. ročník na ZŠ. Túto činnosť vykonáva na živnosť a je platený hokejovým klubom, mesačne fakturuje žalovanému za vykonávanú činnosti trénera dohodnutú odmenu. Zmluvu má podpísanú s klubom od 1. mája do konca apríla nasledujúceho roku. V mesiaci júl nepracuje, má zaplatených 11 faktúr po 600 Eur mesačne v hrubom. V inej činnosti nepodniká, z toho si hradí odvody. Jeden rok pracoval aj pre Y. S. Č., ale potom keď bol vo
zväze, už pre centrum nebolo povolené pracovať. So žalobcom spolu trénovali v roku 2011-2012, mali spoločný ročník 8-9, žalobca ešte trénoval naviac aj 5. ročník, mal toho veľa. Potom skončila sezóna a pri novom rozdelení trénerov p. O. H. žalobcovi bolo pridelené, že bude hlavný tréner 4-5 ročníka. Žalobca trénoval asi jeden - dva mesiace a potom náhle ukončil túto činnosť s klubom. Podľa svedka, náhle ukončenie činnosti žalobcu v klube bolo z dôvodu, že klub nechcel vyplatiť žalobcovi finančné prostriedky alebo že žalobcu žalovaný finančne nedostatočne ohodnotil, avšak nevedel uviesť presne dôvod skončenie činnosti žalobcu. Svedok uviedol, že keď bol platený zväzom, dostal zaplatené za 12 mesiacov, minulý rok svedkovi bolo oznámené, že nemá fakturovať za mesiac júl, tak potom tento mesiac nepracoval. Na trénerskej rade nikto nevedel, kto má aký príjem, finančné záležitosti sa riešili osobne s riaditeľom klubu. Svedok uviedol, že všetci tréneri HK boli pozývaní na zasadnutie trénerskej rady telefonicky alebo termín zasadnutia bol im písomne oznámený vyvesením pred zimným štadiónom, svoju účasť na zasadnutí podpisovali sa na prezenčnej listine. Na zasadnutí manažér prečítal mená dvojicu trénerov, kto koho bude trénovať od “A-čka“ až po poslednú triedu, zhora až dole, vždy čítal meno prvého trénera. Zo zasadnutia trénerskej rady svedok nevidel zápisnice, podpisoval sa len na prezenčnej listine. O skutočnosti, že žalobca je profesionálny tréner, svedok mal o tom vedomosť. Z výpovede svedka p. Z. G. súd zistil, že trénoval od škôlkarov až po 3 ročník ZŠ, má licenciu “D“, je to najnižšia trieda, nie je profesionálny tréner, túto činnosť vykonáva len na základe dohody o vykonaní činnosti. Trénuje pre Hokejový klub, resp. trénoval do 31.3.2015, má sa opätovne obnoviť dohoda na základe rozhodnutia riaditeľa klubu. Trénerská rada rozhoduje, kto koho bude trénovať za prítomnosti hlavného manažéra a šéftrénera. Túto sezónu rozhodoval riaditeľ klubu p. G., predtým to bol p. H.. Teraz to robí súčasný nový riaditeľ. Doposiaľ svedok dostával odmenu 54 Eur mesačne, predtým to bolo cca 70-80 Eur mesačne. Výšku odmenu mal uvedenú svedok v dohode. V sezóne 2011-2012 bolo možné pracovať aj pre Y. S. Č., v súčasnosti je to obmedzené. Počas letných mesiacov je letná príprava hokejistov, svedok ju nevykonáva, lebo nemá uzavretú dohodu s klubom. Svedok trénoval napr. od augusta do augusta, naposledy trénoval od augusta do marca. Spomína si na trénerskú radu konanú dňa 4.5.2012, prítomní tréneri napísali paličkovým písmenom svoje mena a priezviska na prezenčnej listine a k tomu pripojili svoj podpis. Trénerská rada sa zvoláva začiatkom letnej prípravy t.j. v mesiaci cca v máji, prideľujú sa tam tréneri pre všetky ročníky a to dvojica trénerov, mena dvojicu trénerov prečítal p. H. a tiež uviedol koho budú trénovať. Letná príprava sa robila aj bez zmluvy. Svedok ešte v minulej sezóne trénoval vo dvojici so žalobcom a očakával, že zase budú spoločne pokračovať vo dvojici, p. H. však túto skutočnosť nepotvrdil. Nikdy sa na trénerskej rade nepreberali finančné záležitosti, v zmluve bol uvedený príjem. Hlavným bodom trénerskej rady je pridelenie trénerov pre ročníky, p. H. po 2-3 dňoch každému z trénerov doniesol zmluvu a po podpísaní si ponechával jedno vyhotovenie zmluvy. Tréneri nikdy nepospisovali zápisnicu zo zasadnutia trénerskej rady a nedostávali žiadnu kópiu zápisnice zo zasadnutia trénerskej rady, podpisovali len prezenčnú listinu. Z výpovede svedka L.. O. B., ktorý na pojednávaní dňa 14.1.2014 uviedol, že začiatkom júla spravidla nie sú tréningy - prvé dva týždne, potom začína ľad 20 - 25. júla, ako to vyjde. Týždeň je pred tým suchá príprava a potom už sú na ľade tréningy. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 458 ods.1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. Záväzok k vydaniu bezdôvodného obohatenia nevzniká v dôsledku protiprávneho konania, ale vzniká mimozmluvne pri splnení určitých podmienok stanovených v zákone. Bezdôvodné obohatenie vzniká bez porušenia právnej povinnosti, nemá jeho právna úprava sankčnú povahu, ale má reparačnú funkciu, mieri na morálnu zásadu spravodlivosti, aby sa nikto neobohatil na úkor iného. Povinnosť na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je viazaná na splnenie akýchkoľvek subjektívnych predpokladov a má ju každý, kto sa na úkor iného obohatí, či už úmyselne alebo z nedbanlivosti. Plnenie bez právneho dôvodu znamená poskytnutie určitej majetkovej výhody, bez toho aby bol k takémuto konaniu od začiatku nejaký právny dôvod. Súd po doplnení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca prácu trénera aj naďalej vykonával a to s vedomím (v súlade s rozhodnutím na trénerskej rade dňa 4.5.2012) žalovaného. O tom, že prácu trénera vykonával žalobca pre žalovaného svedčia aj výpovede svedkov Z.F. G. a M. N.
na pojednávaní dňa 12.5.2015 ako aj to, že žalovaný umožnil žalobcovi prístup do priestorov žalovaného a poskytol mu kľúče od šatne vyhradenej pre jeho mužstvo. Žalobca však vykonával trénerskú činnosť pre žalovaného až od 4. mája 2012 nie od 1.5.2012 a ako aj sám uviedol, v mesiaci júl je v tréningovej činnosti prestávka v trvaní troch týždňov. Za obdobie máj až august tak žalobca vykonával trénerskú činnosť len v trvaní 3 mesiacov a jeden týždeň. Keďže žalobca vykonával trénerskú činnosť bez platnej zmluvy a opcia zo zmluvy uzavretej z 30. mája 2011 nebola zo strany žalovaného uplatnená, vzniklo žalovanému bezdôvodné obohatenie avšak len za čas vykonávanej trénerskej činnosti a nie za časť doby, keď trénerskú činnosť nevykonával a to od 4. mája 2012 a v mesiaci júl v trvaní troch týždňov, kedy bola prestávka. Žalobca sa dozvedel, že nedošlo k uplatneniu opcie až z rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves a uznesenia Krajského súdu v Košiciach a na pojednávaní dňa 12.5.2015 sa domáhal, aby mu bol priznaný nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Súd vychádzal zo skutočnosti, že uplynuli tri roky, tak že sa premlčuje právo na vydanie bezdôvodného obohatenia do 12.5.2015, súd mal za to, že žalobca žiadal obvyklú odmenu za 4 mesiace , t.j. 4x500 Eur, spolu 2000 Eur. Súd dospel k záveru, že žalobca nemá nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia za 12 dní v mesiaci máj 2012 z titulu premlčania a za 21 dní v mesiaci jún 2012 z titulu prerušenia trénerskej činnosti (námietka premlčania) zo strany žalovaného sa akceptuje 123 dní mínus 21 dní plus 12 dní, celkom premlčané 33 dní, t.j. 123 dní - 33 dní = 90 dní : 123= 0,7317 x 2000 Eur = 1463,40 Eur, na základe toho, že žalobca vykonával činnosť trénera 90 dní súd priznal žalobcovi odmenu vo výške 1463,40 Eur a túto sumu má žalovaný žalobcovi vydať z titulu bezdôvodného obohatenia. V prevyšujúcej časti o zaplatenie 536,60 Eur súd žalobu zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a vo väčšej miere úspešnému účastníkovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu a z odvolania spolu vo výške 240 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 2094 Eur, celkom trovy konania vo výške 2334 Eur, 20 x právny úkon á 91.29 Eur za úkony - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu, porada s klientom dňa 28.8.2013, konanie pred súdom dňa 28.8.2013, ďalšia porada s klientom 15.10.2013, konanie pred súdom 15.10.2013, ďalšia porada s klientom 6.12.2013, vyjadrenie k dôkazom vykonaným na pojednávaní dňa 15.10.2013-podanie 6.12.2013, konanie pred súdom 10.12.2013, ďalšia porada s klientom 14.1.2014, konanie pred súdom 14.1.2014, ďalšia porada s klientom 22.1.2014, odvolanie proti rozsudku z 20.1.2014, ďalšia porada s klientom 5.2.2014, odvolanie proti uzneseniu z 3.2.2014, ďalšia porada s klientom 8.4.2015, konanie pred súdom 8.4.2015, 13.4.2015, návrhy na ďalšie dokazovanie 13.4.2015, konanie pred súdom 12.5.2015, spolu 1825,80 Eur, 2 x právny úkon 91,29 Eur a to v 1 za úkony - zastúpenie na pojednávaní na vyhlásenie rozsudku 20.1.2014, 2.6.2015, spolu 91,29 Eur, režijný paušál - 9-x 7,81 Eur, 7 x 8,04 Eur, 6 x 8,39 Eur, spolu 176,91 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.