Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-60-2020.pdf
PDF · 155.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-8T/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Brezno JUDr. Ondrej Kekeňák, PhD., v trestnej veci obžalovaného M. E., nar. XX.XX.XXXX vo Z. nad E., na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
Obžalovaný M. E. , nar. XX.XX.XXXX vo Z. nad E., trvale bytom Z. nad E., nezamestnaný,
s a u z n á v a z a v i n n é h o
v bode 1 /
z pokračovacieho zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písm. j) Tr. zák., spáchanom v bode 1.4 v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák.,
v bode 2/
z pokračovacieho zločinu podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písm. j) Tr. zák.,
p r e t o ž e
v bode 1/
v období rokov 2007 až 2011, na rôznych miestach v Slovenskej republike, osobne alebo prostredníctvom tretích osôb, ako aj s použitím telefonickej a elektronickej komunikácie, zväčša vystupujúc ako zakladateľ spoločnosti E. Y. O. Of R. L.., so sídlom XXX I. A., H. K., H. M., K XNZ, Z. K., uviedol do omylu viacerých záujemcov o sprostredkovanie práce vo Z. K., v tom, že takúto prácu vie zabezpečiť, za čo si nechal od jednotlivých záujemcov zaplatiť finančné prostriedky v rôznych výškach, pričom od počiatku vedel, že žiadnu prácu im neplánuje sprostredkovať a tento ich omyl využil aj na to, aby od záujemcov vylákal finančné prostriedky v rôznych výškach, za rôzne iné služby spočívajúce v poskytnutí ubytovania, sprostredkovaní jazykových kurzov, bankových služieb a ďalších služieb, o ktorých si jednotliví záujemcovia mysleli, že sú nevyhnutným predpokladom k získaniu práce, ktorú
im obvinený prisľúbil, využívajúc pritom ich nepriaznivú situáciu spočívajúci v tom, že sa nachádzajú na území cudzieho štátu, často bez znalosti cudzieho jazyka, do ktorej situácie ich dostal svojim podvodným konaním, pričom žiadnu prácu záujemcom nezabezpečil, čím sa neoprávnene obohatil o peňažné prostriedky v celkovej výške 7 345,21,- Eur, pričom vo vzťahu k jednotlivým poškodeným konal nasledujúcim spôsobom:
1.1. dňa 08.09.2009 od A. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XXX, spolu s bližšie nestotožnenou osobou vystupujúcej pod menom „V. U.", po predchádzajúcom telefonickom prísľube A. M., (nachádzajúcom sa v tom čase na území SR) a prostredníctvom neho aj jeho synovi M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XXX, spočívajúcom v zabezpečení práce v Anglicku, vybral od nich v mieste predstieraného výkonu práce, v hotovosti poplatok dokopy vo výške 340,- libier šterlingov (389,17,-Eur) ako poplatok za ubytovanie.
1.2. - dňa 01.02.2010 vybral od M. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K.- K. G. Z., ul. K., č. XXXX/XX v hotovosti 260,- libier šterlingov (297,57,-Eur) a od Q. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. O. O. č. XXXX/XX vybral v hotovosti 320,- libier šterlingov (366,24,- Eur) ako poplatok za sprostredkovanie ubytovania, sprostredkovanie zriadenia bežného účtu v banke, poplatku za poskytnutie pracovnej obuvi a v prípade Q. M. aj vybavenia príslušnej dokumentácie potrebnej pre možnosť' jej zamestnania v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného írska.
1.3. - dňa 25.06.2010 od B. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. nad I., A. XXX/XXX a od Z. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. nad I., A. XXX/XXX, po predchádzajúcom telefonickom prísľube získania práce v Anglicku obom poškodeným (nachádzajúcich sa v tom čase na území SR), vybral od každého z nich, v mieste predstieraného výkonu práce v Anglicku, v hotovosti sumu 250,- libier šterlingov (365,13,- Eur) ako poplatok za sprostredkovanie ubytovania, zabezpečenie jazykového kurzu a ďalších služieb a následne po dvoch týždňoch vybral od Z. P. ďalších 100,- libier šterlingov (127,29,-Eur) ako poplatok za ubytovanie.
1.4. - dňa 07.07.2008 vybral poplatky za predstierané sprostredkovanie zamestnania, a ďalších súvisiacich služieb, a to od:
- A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. č. XXX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,-Eur),
- M. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,-Eur),
- Q. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., poplatky vo výške XXX,- libier šterlingov (240,16,-Eur),
- P. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., O. č. XX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,- Eur),
- B. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX, poplatky vo výške 240,- libier šterlingov (303,36,-Eur),
- M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., P. li. XXX/XX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,-Eur),
- M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., E. č. XXXX/XX, poplatky vo výške 200,-libier šterlingov (252,80,-Eur),
- E. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. Y. č. XXX/X, poplatky vo výške 240,- libier šterlingov (303,36,-Eur),
- Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. O., K. č. XXX/XX, poplatky vo výške 200,-libier šterlingov (252,80,-Eur),
pričom tí poškodení, ktorí nemali dostatok vlastných finančných prostriedkov, mu peniaze alebo ich časť vyplatili zo svojich debetných účtov, ktoré si na tento účel založili na popud M. E. v banke L. E. K. plc, so sídlom 25 Gresham A., L. N XHN, pričom vo vzťahu k A. J., M. Y., Q. O., M. M., M. A. a Z. Z. im M. E. uviedol, že ako adresu, na doručenie platobných kariet je potrebné zadať adresu XX P. L. H. K., H. M., Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného írska (ktorá bola adresou M. E.), pričom tak konal pod legendou, že karty s PIN kódom sa zvyknú strácať a na uvedenej adrese bývajú dôveryhodní ľudia, pričom tieto debetné karty, ktoré boli na uvedenú adresu doručené im nevrátil, a to ani na ich žiadosť a tieto si ponechal a používal ich buď sám alebo ich použitie umožnil tretím osobám,
1.5. - dňa 20.06.2008 vybral poplatky za predstierané sprostredkovanie zamestnania, a ďalších súvisiacich služieb, a to od:
- L. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., M. XX v hotovosti poplatok 300,- libier šterlingov (381,69,-Eur),
- Z. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z., C. XX v hotovosti poplatok 300,- libier šterlingov (381,69,-Eur),
- T. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z., A. XX v hotovosti poplatok 300,- libier šterlingov (381,69,-Eur).
1.6. - dňa 15.01.2011 vybral prostredníctvom tretej osoby vystupujúcej pod menom E. J., ako osoba konajúca za spoločnost' E. Y. O. Of R. L., poplatky za pracovnú obuv a ubytovanie vo výške 300,- libier šterlingov (356,21,-Eur), ktorých obstaranie malo byt' nevyhnutné k zabezpečeniu zamestnania pre T.. V. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. K., C. č. XXXX/XX, pričom zabezpečenie práce M. E. len predstieral a túto od začiatku neplánoval sprostredkovať.
1.7. - dňa 06.07.2011 vybral od Q. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom O., M. č. XXXX/XX poplatok v hotovosti vo výške 370,-libier šterlingov (412,03,-Eur), od L. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. Z. č. XXX vybral poplatok v hotovosti vo výške 370,-libier šterlingov (412,03,-Eur), od Z. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O., M. č. XXXX/XX vybral poplatok v hotovosti vo výške 345,-libier šterlingov (384,19,-Eur) a od Z. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O., K. vybral poplatok v hotovosti vo výške 370,- libier šterlingov (412,03,-Eur), ako poplatky za zabezpečenie ubytovania na obdobie štyroch týždňov a poskytnutí ďalších služieb súvisiacich so sprostredkovaním zamestnania,
v bode 2/
obžalovaný M. E. po predchádzajúcej spoločnej dohode s osobami R. S., E. B. (vylúčenými na samostatné konanie, kde bola uzavretá a súdom schválená dohoda o vine a treste) a prostredníctvom E. B. vystupujúcej pod obchodným menom E. B. - B., s miestom podnikania K.., ul. Y. Č. 1, T.: XX XXX XXX, pod zámienkou sprostredkovania práce v zahraničí, ktorú od počiatku neplánovali sprostredkovať, uzatvorila E. B. dohody o poradenstve a o ponúknutej pracovnej pozícii v zahraničí, Registračné formuláre - Anglicko, ako aj ďalšie súvisiace dokumenty, pričom informácie o výške poplatkov, o počte osôb, ako aj o samotnej predstieranej ponúkanej práci, ktoré boli súčasťou týchto dokumentov jej poskytol M. E. a samotné dokumenty E. B. sprostredkoval R. S., pričom na týchto dokumentoch bolo uvedené číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a. s., pričom R. S., E. B. a M. E. spoločne takto postupne podvodne vylákali peňažné prostriedky, o ktoré sa neoprávnene obohatili v celkovej výške 16.610,25,-Eur, a to konkrétne :
2.1. - dňa 04.05.2007 od M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. C. č. X/XX a C. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K., ul. M. Č. XXXX/X, kde E.B. od každého samostatne vybrala poplatok za spracovanie údajov vo výške 4.000,-Sk ( 132,78,-Eur ) a ďalej na jej pokyn uhradili dňa 23.05.2007 poplatok za ubytovanie spolu vo výške 11.402,-Sk ( 378,48,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.2. - v presne nezistenom dni mesiaca máj 2007 od A. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. A. č. XX, T. E., toho času I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. - Z., ul. U. č. XXX/XX, a B. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. č. XX, okr. I., E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každý samostatne vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.3. - v presne nezistenom dni mesiaca máj 2007 od B. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. K. - A., ul. Na zábave č. XXXX/XX a V. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. K., ul. E. č. XXXX/XX, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každý samostatne, vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.4. - v presne nezistenom dni mesiaca máj 2007 od B. B., nar. XX.XX.XXXX a Z. B., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom P. K. č. XXX, okres P. a M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. K., Y. č. XXX, okres
P., E.B. od B. B. vybrala za všetkých troch, v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 18.000,- Sk (597,49,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každý samostatne, vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur),
2.5. - dňa 11.06.2007 od J. C., nar. X.X.XXXX a V. C., nar. XX.XX.XXXX, obidve trvale bytom K., ul. C. č. XX, E.B. od každej samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 5.000,- Sk ( 165,97 ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každá samostatne, vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatila každá samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B. cestovné vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ),
2.6. - dňa 11.06.2007 od M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. O. I. č. XX, E.B. od menovaného vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 4.000,- Sk ( 165,97,-Eur ),
2.7. - dňa 25.06.2007 od M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. nad I., ul. O. č. XXX/XX, okres K. a M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. nad I., ul. O. č. XXX/X, okres K., E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk ( 265,55,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil každý z nich prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,-Eur ),
2.8.- dňa 27.06.2007 od M. Z., nar. XX.XX.XXXX a trvale bytom J. nad I., ul. O. č. XXX/XX, E.B. vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk ( 265,55,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,- Eur ),
2.9. - dňa 28.06.2007 od P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. č. 6, okres K. a Z. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. M. Č. XX, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 4.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a od B. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K. - B., ul. G. č. XXX/XX a M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K., ul. J. č. XX/XX, vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk ( 265,55,-Eur) a následne na pokyn E.B. všetci uhradili samostatne poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a následne v deň odchodu všetci samostatne zaplatili prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur),
2.10. - dňa 11.06.2007 od O. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K., ul. C. č. XX, s M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K., ul. G. č. XX, M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. Y. Č. XX, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a od J. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. O., ul. Z. č. XXX/XX, vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 4.000,-Sk (132,78,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na pokyn E.B. uhradil každý z nich samostatne poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,- Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý z nich samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (199,16,-Eur),
2.11. - dňa 10.07.2007 od Q. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., u. M. č. 20 a M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. L. A. č. XXXX/X, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk (265,55,-Eur a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil každý z nich poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý z nich prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.12. - dňa 26.07.2007 od B. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. - M., ul. 9. mája č. XX, E.B. od menovaného vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.13.- dňa 30.07.2007 od B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. B. C. č. XX, okres K., E.B. od menovaného vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.14. - dňa 19.11.2007 od M. U., nar. XX.XX.XXXX a M. U., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom O., ul. A. č. XXX/X, okres K. a dňa XX.XX.XXXX od O. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. A. č. 1, okres K., E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 7.000,- Sk (232,36,-Eur a následne dňa 20.11.2007 na jej pokyn uhradil každý z nich poplatok vo výške 5.000,- Sk (165,97,-Eur) na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, pričom v deň dohodnutého odchodu do zahraničia sa však nedostavil prepravca, ktorého mala zabezpečiť E.B. a do zahraničia nevycestovali,
2.15. - v presne nezistenom dni mesiaca jún 2007 od M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., ul. A. č. XX, E.B. o vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
t e d a
v bode 1/
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, zároveň
v bode 1.4/
neoprávnene si obstaral platobný prostriedok,
v bode 2/
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že niekoho uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 221 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 20 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., § 36 písm. j), l), n) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., za použitia ust. § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák., aplikujúc na základe čl. 7 ods. 5 Ústavy SR článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, § 56 ods. 1 Tr. zák., na úhrnný peňažný trest vo výmere 1.000,- (jeden tisíc) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd obžalovanému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 3 (tri) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. zák. súd odkazuje poškodených :
M.
C. K., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX/X, K.,
A. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, I.,
T. E., pôvodne I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXX/XX, I.,
B. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX,
B. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Na zábave XXXX/XX, K. K.,
V. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, K. K.,
M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX, P. K.,
J. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, K.,
V. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, K.,
M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. I. XX, K.,
M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/XX, J. nad I.,
M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, J. nad I.,
M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/XX, J. nad I.,
P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. 6,
Z. O., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, K.,
B. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/XX, Y. K., M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX/XX, Y. K.,
O. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, Y. K.,
M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, Y. K.,
M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XX, K.,
J. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX/XX, O. O.,
Q. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, K.,
M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. A. XXXX/X K.,
B. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom 9. M. XX, K.,
B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C. XX, O.,
M. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/X, O.,
M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, Z.,
A. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XXX,
M. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. č. XXXX/XX, K.-K. G. Z.,
Q. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. O. č. XXXX/XX, K.,
B. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/XXX, J. nad I.,
Z. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/XXX, J. nad I.,
A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. č. XXX,
M. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX,
Q. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O.,
P. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. č. XX, O.,
B. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX,
M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. lI. XXX/XX, L.,
M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. č. XXXX/XX, O., E. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. č. XXX/X, O.,
Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. č. XXX/XX, G. O.,
L. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, Z.,
Z. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, Z.,
T. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, Z.,
T.. V. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. 1004/21, Banská Bystrica,
Andreja Brezinu, nar. 08.12.1987, trvale bytom M. č. XXXX/XX, O.,
Lujzu Palenčárovú, nar. 05.02.1992, trvale bytom Dulová Ves č. 147,
Veroniku Brezinovú, nar. 23.03.1989, trvale bytom Ďumbierska č. 6897/22, Prešov a
Viktora Harničára, nar. 29.03.1990, trvale bytom Baštová č. 3148/1, Prešov,
s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal dňa 07.04.2020 na Okresnom súde Skalica obžalobu na M. E., nar. XX.XX.XXXX vo Z. nad E., ktorou mu kladie za vinu v bode 1/ obžaloby spáchanie pokračovacieho zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zák., z toho v bode 1.4 v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. a v bode 2/ spáchanie pokračovacieho zločinu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 1, 2, 3 písm. c) Tr .zák. s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že obžalovaný
v bode 1/
v období rokov 2007 až 2011, na rôznych miestach v Slovenskej republike, osobne alebo prostredníctvom tretích osôb, ako aj s použitím telefonickej a elektronickej komunikácie, zväčša vystupujúc ako zakladateľ spoločnosti E. Y. O. Of R. L.., so sídlom XXX I. A., H. K., H. M., K XNZ, Z. K., uviedol do omylu viacerých záujemcov o sprostredkovanie práce vo Veľkej Británii, v tom, že takúto prácu vie zabezpečiť, za čo si nechal od jednotlivých záujemcov zaplatiť finančné prostriedky v rôznych výškach, pričom od počiatku vedel, že žiadnu prácu im neplánuje sprostredkovať a tento ich omyl využil aj na to, aby od záujemcov vylákal finančné prostriedky v rôznych výškach, za rôzne iné služby spočívajúce v poskytnutí ubytovania, sprostredkovaní jazykových kurzov, bankových služieb a ďalších služieb, o ktorých si jednotliví záujemcovia mysleli, že sú nevyhnutným predpokladom k získaniu práce, ktorú
im obvinený prisľúbil, využívajúc pritom ich nepriaznivú situáciu spočívajúci v tom, že sa nachádzajú na území cudzieho štátu, často bez znalosti cudzieho jazyka, do ktorej situácie ich dostal svojim podvodným konaním, pričom žiadnu prácu záujemcom nezabezpečil, čím sa neoprávnene obohatil o peňažné prostriedky v celkovej výške 7 345,21,- Eur, pričom vo vzťahu k jednotlivým poškodeným konal nasledujúcim spôsobom:
1.1 - dňa 08.09.2009 od A. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XXX, spolu s bližšie nestotožnenou osobou vystupujúcej pod menom „V. U.", po predchádzajúcom telefonickom prísľube A. M., (nachádzajúcom sa v tom čase na území SR) a prostredníctvom neho aj jeho synovi M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XXX, spočívajúcom v zabezpečení práce v Anglicku, vybral od nich v mieste predstieraného výkonu práce, v hotovosti poplatok dokopy vo výške 340,- libier šterlingov (389,17,-Eur) ako poplatok za ubytovanie.
1.2. - dňa 01.02.2010 vybral od M. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K.- K. G. Z., ul. K., č. XXXX/XX v hotovosti 260,- libier šterlingov (297,57,-Eur) a od Q. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. O. O. č. XXXX/XX vybral v hotovosti 320,- libier šterlingov (366,24,-Eur) ako poplatok za sprostredkovanie ubytovania, sprostredkovanie zriadenia bežného účtu v banke, poplatku za poskytnutie pracovnej obuvi a v prípade Q. M. aj vybavenia príslušnej dokumentácie potrebnej pre možnosť' jej zamestnania v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného írska.
1.3.- dňa 25.06.2010 od B. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. nad I., A. XXX/XXX a od Z. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. nad I., A. XXX/XXX, po predchádzajúcom telefonickom prísľube získania práce v Anglicku obom poškodeným (nachádzajúcich sa v tom čase na území SR), vybral od každého z nich, v mieste predstieraného výkonu práce v Anglicku, v hotovosti sumu 250,- libier šterlingov (365,13,- Eur) ako poplatok za sprostredkovanie ubytovania, zabezpečenie jazykového kurzu a ďalších služieb a následne po dvoch týždňoch vybral od Z. P. ďalších 100,- libier šterlingov (127,29,-Eur) ako poplatok za ubytovanie.
1.4. - dňa 07.07.2008 vybral poplatky za predstierané sprostredkovanie zamestnania, a ďalších súvisiacich služieb, a to od:
A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. č. XXX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,-Eur), M. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,-Eur), Q. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., poplatky vo výške XXX,- libier šterlingov (240,16,-Eur), P. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., O. č. XX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,-Eur), B. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. č. XXX, poplatky vo výške 240,- libier šterlingov (303,36,-Eur), M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., P. li. XXX/XX, poplatky vo výške 190,- libier šterlingov (240,16,- Eur), M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., E. č. XXXX/XX, poplatky vo výške 200,-libier šterlingov (252,80,-Eur), E. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. Y. č. XXX/X, poplatky vo výške 240,- libier šterlingov (303,36,-Eur), Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. O., K. č. XXX/XX, poplatky vo výške 200,-libier šterlingov (252,80,-Eur),
pričom tí poškodení, ktorí nemali dostatok vlastných finančných prostriedkov, mu peniaze alebo ich časť vyplatili zo svojich debetných účtov, ktoré si na tento účel založili na popud M. E. v banke L. E. K. plc, so sídlom XX W. A., L. N XHN, pričom vo vzťahu k A. J., M. Y., Q. O., M. M., M. A. a Z. Z. im M. E. uviedol, že ako adresu, na doručenie platobných kariet je potrebné zadať adresu XX P. L. H. K., H. M., A. kráľovstvo Z. K. a A. írska (ktorá bola adresou M. E.), pričom tak konal pod legendou, že karty s O. kódom sa zvyknú strácať a na uvedenej adrese bývajú dôveryhodní ľudia, pričom tieto debetné karty, ktoré boli na uvedenú adresu doručené im nevrátil, a to ani na ich žiadosť a tieto si ponechal a používal ich buď sám alebo ich použitie umožnil tretím osobám,
1.5. - dňa 20.06.2008 vybral poplatky za predstierané sprostredkovanie zamestnania a ďalších súvisiacich služieb, a to od:
L. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., M. XX v hotovosti poplatok 300,- libier šterlingov (381,69,-Eur), Z. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z., C. XX v hotovosti poplatok 300,- libier šterlingov (381,69,-Eur), T. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z., A. XX v hotovosti poplatok 300,- libier šterlingov (381,69,-Eur).
1.6. - dňa 15.01.2011 vybral prostredníctvom tretej osoby vystupujúcej pod menom E. J., ako osoba konajúca za spoločnost' E. Y. O. Of R. L., poplatky za pracovnú obuv a ubytovanie vo výške 300,- libier šterlingov (356,21,-Eur), ktorých obstaranie malo byt' nevyhnutné k zabezpečeniu zamestnania pre T.. V. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. K., C. č. XXXX/XX, pričom zabezpečenie práce M. E. len predstieral a túto od začiatku neplánoval sprostredkovať.
1.7. - dňa 06.07.2011 vybral od Q. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom O., M. č. XXXX/XX poplatok v hotovosti vo výške 370,-libier šterlingov (412,03,-Eur), od L. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. Z. č. XXX vybral poplatok v hotovosti vo výške 370,-libier šterlingov (412,03,-Eur), od Z. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O., M. č. XXXX/XX vybral poplatok v hotovosti vo výške 345,-libier šterlingov (384,19,-Eur) a od Z. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O., K. č. XXXX/X vybral poplatok v hotovosti vo výške 370,- libier šterlingov (412,03,-Eur), ako poplatky za zabezpečenie ubytovania na obdobie štyroch týždňov a poskytnutí ďalších služieb súvisiacich so sprostredkovaním zamestnania,
v bode 2/
obžalovaný M. E. po predchádzajúcej spoločnej dohode s osobami R. S., E. B. (vylúčenými na samostatné konanie, kde bola uzavretá dohoda o vine a treste) a prostredníctvom E. B. vystupujúcej pod obchodným menom E. B. - B., s miestom podnikania K.., ul. Y. Č. 1, T.: XX XXX XXX, pod zámienkou sprostredkovania práce v zahraničí, ktorú od počiatku neplánovali sprostredkovať, uzatvorila E. B. dohody o poradenstve a o ponúknutej pracovnej pozícii v zahraničí, Registračné formuláre - Anglicko, ako aj ďalšie súvisiace dokumenty, pričom informácie o výške poplatkov, o počte osôb, ako aj o samotnej predstieranej ponúkanej práci, ktoré boli súčasťou týchto dokumentov jej poskytol M. E. a samotné dokumenty E. B. sprostredkoval R. S., pričom na týchto dokumentoch bolo uvedené číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a. s., pričom R. S., E. B. a M. E. spoločne takto postupne podvodne vylákali peňažné prostriedky, o ktoré sa neoprávnene obohatili v celkovej výške 16.610,25,-Eur, a to konkrétne:
2.1. - dňa 04.05.2007 od M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. C. č. X/XX a C. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K., ul. M. Č. XXXX/X, kde E.B. od každého samostatne vybrala poplatok za spracovanie údajov vo výške 4.000,-Sk ( 132,78,-Eur ) a ďalej na jej pokyn uhradili dňa 23.05.2007 poplatok za ubytovanie spolu vo výške 11.402,-Sk ( 378,48,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.2. - v presne nezistenom dni mesiaca máj 2007 od A. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. A. č. XX, T. E., toho času I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. - Z., ul. U. č. XXX/XX, a B. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. č. XX, okr. I., E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške X.XXX,-Sk ( 199,16,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každý samostatne vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.3. - v presne nezistenom dni mesiaca máj 2007 od B. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. K. - A., ul. Na zábave č. XXXX/XX a V. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. K., ul. E. č. XXXX/XX, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každý samostatne, vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.4. - v presne nezistenom dni mesiaca máj 2007 od B. B., nar. XX.XX.XXXX a Z. B., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom P. K. č. XXX, okres P. a M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. K., Y. č. XXX, okres P., E.B. od B. B. vybrala za všetkých troch, v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 18.000,-
Sk (597,49,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každý samostatne, vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur),
2.5. - dňa 11.06.2007 od J. C., nar. X.X.XXXX a V. C., nar. XX.XX.XXXX, obidve trvale bytom K., ul. C. č. XX, E.B. od každej samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 5.000,- Sk ( 165,97 ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie, každá samostatne, vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatila každá samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B. cestovné vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ),
2.6. - dňa 11.06.2007 od M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. O. I. č. XX, E.B. od menovaného vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 4.000,- Sk ( 165,97,-Eur ),
2.7. - dňa 25.06.2007 od M. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. nad I., ul. O. č. XXX/XX, okres K. a M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. nad I., ul. O. č. XXX/X, okres K., E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk ( 265,55,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil každý z nich prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,-Eur ),
2.8.- dňa 27.06.2007 od M. Z., nar. XX.XX.XXXX a trvale bytom J. nad I., ul. O. č. XXX/XX, E.B. vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk ( 265,55,-Eur ) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk ( 199,16,- Eur ), 2.9. - dňa 28.06.2007 od P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. č. 6, okres K. a Z. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. M. Č. XX, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 4.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a od Jozefa M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K. - B., ul. G. č. XXX/XX a M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K., ul. J. č. XX/XX, vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk ( 265,55,-Eur) a následne na pokyn E.B. všetci uhradili samostatne poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a následne v deň odchodu všetci samostatne zaplatili prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 6.000,-Sk (199,16,- Eur),
2.10. - dňa 11.06.2007 od O. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K., ul. C. č. XX, s M. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. K., ul. G. č. XX, M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. Y. Č. XX, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a od J. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. O., ul. Z. č. XXX/XX, vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 4.000,-Sk (132,78,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na pokyn E.B. uhradil každý z nich samostatne poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,- Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý z nich samostatne prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (199,16,-Eur),
2.11. - dňa 10.07.2007 od Q. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., u. M. č. 20 a M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., ul. L. A. č. XXXX/X, E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 8.000,-Sk (265,55,-Eur a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil každý z nich poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur) a následne v deň odchodu zaplatil každý z nich prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.12. - dňa 26.07.2007 od B. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. - M., ul. 9. mája č. XX, E.B. od menovaného vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.13.- dňa 30.07.2007 od B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. B. C. č. XX, okres K., E.B. od menovaného vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške X.XXX,-Sk (199,16,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradil poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur),
2.14. - dňa 19.11.2007 od M. U., nar. XX.XX.XXXX a M. U., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom O., ul. A. č. XXX/X, okres K. a dňa XX.XX.XXXX od O. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., ul. A. č. 1, okres K., E.B. od každého samostatne vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 7.000,- Sk (232,36,-Eur a následne dňa 20.11.2007 na jej pokyn uhradil každý z nich poplatok vo výške 5.000,- Sk (165,97,-Eur) na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, pričom v deň dohodnutého odchodu do zahraničia sa však nedostavil prepravca, ktorého mala zabezpečiť E.B. a do zahraničia nevycestovali,
2.15. - v presne nezistenom dni mesiaca jún 2007 od M. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., ul. A. č. XX, E.B. o vybrala v hotovosti poplatok za spracovanie údajov vo výške 6.000,-Sk (199,16,-Eur) a následne v doposiaľ nezistený deň na jej pokyn uhradili poplatok za ubytovanie vo výške 5.000,-Sk ( 165,97,-Eur ) a následne v deň odchodu zaplatil prepravcovi, ktorého zabezpečila E.B., cestovné vo výške 5.000,-Sk (165,97,-Eur).
Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. 5 G./XX/XXXX zo dňa 21.05.2020 predmetnú trestnú vec obvineného M. E. vedenú na Okresnom súde Skalica pod sp. zn. XT/XX/XXXX Okresnému súdu Skalica odňal a prikázal ju Okresnému súdu Brezno. Predmetná trestná vec bola Okresnému súdu Brezno postúpená Okresným súdom Skalica dňa 15.06.2020 spolu s vyšetrovacím spisom.
Obvinený prostredníctvom obhajcu doručil súdu dňa 10.06.2021 vyjadrenie k obžalobe, ktorá bola zaslaná na vedomie Okresnej prokuratúre Brezno.
Okresný súd Brezno uznesením č.k. XT/XX/XXXX-XXXX zo dňa 27.9.2021 podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. por. obžalobu podanú proti obvinenému M. E., ktorá bola Okresnou prokuratúrou Skalica podaná na Okresnom súde Skalica dňa 07.04.2020, pričom následne bola táto trestná vec uznesením Najvyššieho súdu SR odňatá Okresnému súdu Skalica a prikázaná Okresnému súdu Brezno, odmietol a vec vrátil prokurátorovi z dôvodu závažných procesných chýb.
Proti predmetnému uzneseniu podal sťažnosť prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením sp. zn. XTo/XXX/XXXX z 05.04.2022 zrušil uznesenie Okresného súdu Brezno, sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 27.09.2021 a Okresnému súdu Brezno uložil, aby vo veci znovu konal a rozhodol.
Samosudca Okresného súdu Brezno nariadil v predmetnej trestnej veci termín hlavného pojednávania na 23.11.2022.
Obžalovaný M. E. na hlavnom pojednávaní dňa 23.11.2022 vyhlásil, že zo skutkov uvedených v obžalobe sa cíti vinný.
Následne obžalovaný na všetky samosudcom položené mu otázky odpovedal kladne, pričom otázky boli obžalovanému položené nasledovne:
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sú mu kladené za vinu - áno,
- či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - áno,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov - áno,
- či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu
- áno,
- či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchané skutky, ktoré sa v obžalobe kvalifikujú ako určité trestné činy - áno.
Nato samosudca v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutkov kladených mu za vinu podanou obžalobou a zároveň vyhlásil, že v zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. sa dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutkov nevykoná, vykonajú sa iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd kvalifikoval konanie obžalovaného uvedené v bode 1/ obžaloby ako pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písm. j) Tr. zák., spáchanom v bode 1.4 v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák.; a v bode 2/ obžaloby ako z pokračovací zločin podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 138 písm. j) Tr. zák.
Vyššie uvedené konania spáchal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pretože v bode 1/ na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, zároveň; v bode 1.4/ si neoprávnene obstaral platobný prostriedok a v bode 2/ spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že niekoho uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák., peňažný trest môže súd uložiť od 160 eur do 331 930 eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech.
Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch alebo o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu. Rozsudok musí byť vyhlásený verejne, ale tlač a verejnosť môžu byť vylúčené buď po dobu celého, alebo časti procesu v záujme mravnosti, verejného poriadku alebo národnej bezpečnosti v demokratickej spoločnosti, alebo keď to vyžadujú záujmy maloletých alebo ochrana súkromného života účastníkov alebo, v rozsahu považovanom súdom za úplne nevyhnutný, pokiaľ by, vzhľadom na osobitné okolnosti, verejnosť konania mohla byť na ujmu záujmom spoločnosti.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúcu okolnosť, poľahčujúce okolnosti a osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, ako aj na odstup času, ktorý uplynul od skutkov.
Súd hodnotil pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Tr. zák.. Obžalovanému poľahčuje okolnosť, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zák.), že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval (§ 36 písm. l) Tr. zák.), že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom (§ 36 písm. n) Tr. zák.); priťažuje mu skutočnosť, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h) Tr. zák.). Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestu odňatia slobody v danom prípade znižuje o jednu tretinu (§ 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák.). Horná hranica trestnej sadzby teda predstavuje v danom prípade 7 rokov a 8 mesiacov. Dolná hranica trestnej sadzby sa nemení, ostáva na úrovni 3 rokov. V zmysle Trestného zákona teda v danom prípade hrozí obžalovanému za spáchanie trestného činu trest odňatia slobody v rozpätí trestnej sadzby od 3 rokov do 7 rokov a 8 mesiacov.
Článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len Dohovor), ktorému zodpovedajú ustanovenia čl. 46 ods. 1 a čl. 48 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len Ústava), neupravuje parciálne právo spočívajúce v možnosti zmiernenia trestu pre prípad, keď sa súd domnieva, že by použitie trestnej sankcie podľa hmotného práva príslušného štátu sa javilo ako neprimerane prísne. Týka sa procesných atribútov konania pred nezávislým a nestranným súdom, ako aj konania osobou zákonného sudcu v primeranej lehote. Problematikou neprimerane prísnych sankcií sa zaoberá čl. 3 Dohovoru (ktorému zodpovedá čl. 16 ods. 2 Ústavy), no v kontexte zákazu mučenia a neľudského alebo ponižujúcemu zaobchádzania alebo trestu. Z hľadiska vnútroštátneho práva prichádza do úvahy zníženie v osobitnej časti Trestného zákona ustanoveného minima trestnej sadzby podľa § 39 a § 118 Tr. zák.. Medzi „okolnosti prípadu“ podľa osobitného zmierňovacieho ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. však patrí aj neprerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, ak nie sú prieťahy zavinené obvineným, v čom je styčný bod tejto zákonnej úpravy s čl. 6 ods. 1 Dohovoru a čl. 48 ods. 2 Ústavy, a zároveň premietnutie čl. 13 Dohovoru do právneho poriadku Slovenskej republiky vo vzťahu k dotknutému porušeniu práv obvineného.
Súd konštatuje, že čl. 6 ods.1 Dohovoru nestanovuje žiadnu výslovnú sankciu, ktorou by stíhal porušenie práva na spravodlivý proces, ktoré je v tomto článku zakotvené a pod ktorým je uvedený celý rad čiastkových práv a slobôd, ktorého súčasťou je i právo na rozhodnutie v primeranej lehote. Primeranosť dĺžky konania je judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len Súd) posudzovaná s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu s prihliadnutím ku kritériám zakotveným v judikatúre Súdu, akými sú zložitosť prípadu, správanie sťažovateľa a správanie štátnych orgánov, poprípade čo je pre sťažovateľa v stávke. Súd v žiadnom zo svojich rozhodnutí nekonkretizoval „všeobecne záväznú“ dobu, ktorú by bolo možné za primeranú lehotu považovať. V tomto smere je potrebné konštatovať, že okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu § 39 ods. 1 Tr. zák. len za predpokladu, že použitie zákonom stanovenej trestnej sadzby trestu odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že účel trestu možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania
Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody možno odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej skutkovej podstaty trestného činu, pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov takýchto trestných činov, a preto odôvodňujú zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu. Okolnosťami prípadu však môžu byť aj také okolnosti, ktoré nie sú nevyhnutnou súčasťou príslušnej skutkovej podstaty, pokiaľ sa v danej kvalite a kvantite pravidelne nevyskytujú.
Preverením okolností predmetného prípadu dospel súd k záveru, že použitie trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom, v danom prípade vo výmere 3 rokov do 7 rokov a 8 mesiacov, by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Súd k tomuto záveru dospel zohľadnením celkovej dĺžky trestného konania, ktoré sa začalo od vznesenia obvinenia pre skutky uvedené v obžalobe v rokoch 2009 až 2012 jednotlivými uzneseniami o vznesení obvinenia a trvalo až do rozhodnutia súdu o vine a treste obžalovaného na hlavnom pojednávaní okresného súdu dňa 23.11.2022, čo značí, že mohlo dôjsť k teoretickému porušeniu práv obžalovaného v zmysle čl. 48 ods. 1 Ústavy, ako aj čl. 6 ods. 1 Dohovoru na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov. Rovnako s ohľadom na značný časový odstup od spáchania trestných činov (v prípade najstaršieho skutku 04.05.2007, t. j. viac ako 15 rokov ), by uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody v rámci stanovenej trestnej sadzby v zmysle Trestného zákona, a to ani po aplikácii ustanovenia § 39 ods. 1 Trestného zákona (inštitút mimoriadneho zníženia trestu), by v danom prípade aj s ohľadom na odstup času od spáchania skutku, bolo pre obžalovaného, ktorá doposiaľ viedol riadny život, neúmerne prísne a nezodpovedalo by ani zásadám pre ukladanie trestov vyjadreným v § 34 Trestného zákona.
Vychádzajúc z týchto skutočností, prihliadajúc na osobu obžalovaného, jeho doterajší bezúhonný život, ako aj okolnosti v zmysle § 39 ods. 1 Tr. zák., súd dospel k záveru, že s ohľadom na charakter trestnej činnosti - úmyselné trestné činy, ktorými sa obžalovaný snažil získať majetkový prospech, úhrnný peňažný trest vo výške 1.000,- Eur za súčasného ustanovenia náhradného trestu odňatia slobody vo výmere 3 mesiace pre prípad, by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, zodpovedá zásadám pre ukladanie trestov uvedeným v § 34 Tr. zák., a to v nadväznosti na § 39 ods. 1, 3 písm. e)
Tr. zák., aplikujúc na základe čl. 7 ods. 5 Ústavy SR článok 6 ods. 1 Európskeho dohovoru a pre nápravu obžalovaného je takto uložený trest postačujúci. Takto uložený trest je podľa názoru súdu dostatočný na zabezpečenie dosiahnutia účelu trestu, v potrebnej miere obsahuje prvok represie a taktiež aj prvky individuálnej a generálnej prevencie a zodpovedá hľadiskám a zásadám pre ukladanie trestov, a to vo vnútroštátnom, ako aj medzinárodnoprávnom kontexte.
Poškodení M. K., nar. XX.XX.XXXX, C. K., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, A. Z., nar. XX.XX.XXXX, T. E., pôvodne I., nar. XX.XX.XXXX, B. I., nar. XX.XX.XXXX, B. Z., nar. XX.XX.XXXX, V. M., nar. XX.XX.XXXX, M. Z., nar. XX.XX.XXXX, J. C., nar. XX.XX.XXXX, V. C., nar. XX.XX.XXXX, M. K., nar. XX.XX.XXXX, M. Z., nar. XX.XX.XXXX, M. C., nar. XX.XX.XXXX, M. Z., nar. XX.XX.XXXX, P. L., nar. XX.XX.XXXX, Z. O., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, B. M., nar. XX.XX.XXXX, M. M., nar. XX.XX.XXXX, O. K., nar. XX.XX.XXXX, M. K., nar. XX.XX.XXXX, M. V., nar. XX.XX.XXXX, J. M., nar. XX.XX.XXXX, Q. A., nar. XX.XX.XXXX, M. C., nar. XX.XX.XXXX, B. W., nar. XX.XX.XXXX, B. V., nar. XX.XX.XXXX, M. U., nar. XX.XX.XXXX, M. V., nar. XX.XX.XXXX, A. M., nar. XX.XX.XXXX, M. R., nar. XX.XX.XXXX, Q. M., nar. XX.XX.XXXX, B. P., nar. XX.XX.XXXX, Z. P., nar. XX.XX.XXXX, A. J., nar. XX.XX.XXXX, M. Y., nar. XX.XX.XXXX, Q. O., nar. XX.XX.XXXX, P. K., nar. XX.XX.XXXX, B. Q., nar. XX.XX.XXXX, M. M., nar. XX.XX.XXXX, M. A., nar. XX.XX.XXXX, E. Z., nar. XX.XX.XXXX, Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, L. U., nar. XX.XX.XXXX, Z. I., nar. XX.XX.XXXX, T. Y., nar. XX.XX.XXXX, T.. V. K., nar. XX.XX.XXXX, Q. K., nar. XX.XX.XXXX, L. O., nar. XX.XX.XXXX, Z. K., nar. XX.XX.XXXX, Z. I., nar. XX.XX.XXXX, si voči obžalovanému uplatnili nárok na náhradu škody. Ostatní poškodení si nárok na náhradu škody neuplatnili.
S ohľadom na veľké množstvo uplatnených nárokov na náhradu škody, rozhodnutie o ktorých by si vyžiadalo vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a neúmerne by ho predĺžilo, súd v zmysle § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal poškodených M. K., nar. XX.XX.XXXX, C. K., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, A. Z., nar. XX.XX.XXXX, T. E., pôvodne I., nar. XX.XX.XXXX, B. I., nar. XX.XX.XXXX, B. Z., nar. XX.XX.XXXX, V. M., nar. XX.XX.XXXX, M. Z., nar. XX.XX.XXXX, J. C., nar. XX.XX.XXXX, V. C., nar. XX.XX.XXXX, M. K., nar. XX.XX.XXXX, M. Z., nar. XX.XX.XXXX, M. C., nar. XX.XX.XXXX, M. Z., nar. XX.XX.XXXX, P. L., nar. XX.XX.XXXX, Z. O., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, B. M., nar. XX.XX.XXXX, M. M., nar. XX.XX.XXXX, O. K., nar. XX.XX.XXXX, M. K., nar. XX.XX.XXXX, M. V., nar. XX.XX.XXXX, J. M., nar. XX.XX.XXXX, Q. A., nar. XX.XX.XXXX, M. C., nar. XX.XX.XXXX, B. W., nar. XX.XX.XXXX, B. V., nar. XX.XX.XXXX, M. U., nar. XX.XX.XXXX, M. V., nar. XX.XX.XXXX, A. M., nar. XX.XX.XXXX, M. R., nar. XX.XX.XXXX, Q. M., nar. XX.XX.XXXX, B. P., nar. XX.XX.XXXX, Z. P., nar. XX.XX.XXXX, A. J., nar. XX.XX.XXXX, M. Y., nar. XX.XX.XXXX, Q. O., nar. XX.XX.XXXX, P. K., nar. XX.XX.XXXX, B. Q., nar. XX.XX.XXXX, M. M., nar. XX.XX.XXXX, M. A., nar. XX.XX.XXXX, E. Z., nar. XX.XX.XXXX, Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, L. U., nar. XX.XX.XXXX, Z. I., nar. XX.XX.XXXX, T. Y., nar. XX.XX.XXXX, T.. V. K., nar. XX.XX.XXXX, Q. K., nar. XX.XX.XXXX, L. O., nar. XX.XX.XXXX, Z. K., nar. XX.XX.XXXX, Z. I., nar. XX.XX.XXXX, s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Obžalovaný sa po vyhlásení rozsudku vzdal práva podať proti nemu odvolanie za seba, ako aj za osoby oprávnené podať odvolanie v jeho prospech. Prokurátor v zákonnej lehote odvolanie nepodal, rozsudok tak nadobudol právoplatnosť dňa 09.12.2022.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.