Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_41CoPv-14-2022.pdf
PDF · 260.17 KB
Case nature
Subarea
41CoPv/14/2022
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členiek senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a JUDr. Janky Boroškovej, v spore žalobcu Bayer Intellectual Property GmbH, so sídlom Alfred-Nobel-Strasse 10, 40789 Monheim, Nemecko, reg. č. HRB 67604, právne zastúpený: JUDr. Petra Sauvage de Brantes, KOREJZOVA LEGAL v.o.s., usadená euroadvokátka, so sídlom Krasovského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 47 233 494, substitučný zástupca - advokát Mgr. Karol Fajnor, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, proti žalovanému 1): Egis Pharmaceuticals PLC, so sídlom Keresztúri út 30-38, 1106 Budapesť, Maďarsko, reg. č. 01 10 041762 a žalovanému 2): EGIS SLOVAKIA spol. s r. o., IČO: 34 148 337, so sídlom Prievozská 4D, 821 09 Bratislava, obaja zastúpení Bird & Bird s.r.o., advokátska kancelária, 8201 09 Bratislava, Prievozská 4, IČO: 44 275 862, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných 1) a 2) proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 12CbPv/11/2022-381 zo dňa 18. mája 2022 takto
rozhodol:
I. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 12CbPv/11/2022-381 zo dňa 18. mája 2022 v napadnutej prvej, druhej, tretej výrokovej vete mení tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovaným 1), 2) z a m i e t a .
II. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 12CbPv/11/2022-381 zo dňa 18. mája 2022 v napadnutej štvrtej výrokovej vete mení tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému 1) z a m i e t a .
III. Žalovaným 1) a 2) priznáva nárok na náhradu trov prvostupňového, ako aj odvolacieho konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým uznesením prvou výrokovou vetou rozhodol tak, že žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku, vydanom Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 16/0106/20-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) v závislosti od toho, ktorá zo skutočností nastane skôr.
2. Druhou výrokovou vetou rozhodol tak, že žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní zdržať sa dodávania lieku Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 16/0106/20-S, držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr.
3. Treťou výrokovou vetou rozhodol, že žalovaný 1) a žalovaný 2) sú povinní informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv č. 16/0106/20-S o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr, a to v lehote 5 dní od doručenia tohto uznesenia.
4. Štvrtou výrokovou vetou rozhodol tak, že žalovaný 1) je povinný zdržať sa prevodu registrácie lieku Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 16/0106/20-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr.
5. Piatou výrokovou vetou rozhodol tak, že žalobca je povinný podať žalobu vo veci samej do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia, ktorú je možné vykonať aj podaním návrhu na zmenu žaloby jej rozšírením v konaní vedenom Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 12CbPv/9/2022.
6. V odôvodnení uznesenia súd uviedol, že návrhom sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý odôvodnil predovšetkým tým, že je majiteľom európskeho patentu č. 1845961 s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu“, ktorý je platný na území Slovenskej republiky a zároveň je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. EU/1/08/472/001 až EU/1/08/472/051 vydaných Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv (ďalej len „ŠÚKL“), na základe ktorých je oprávnený uvádzať na slovenský trh výrobok XARELTO ako farmaceutický prípravok - liek. Žalobca sa domáhal, aby návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia súd žalovaným uložil povinnosť zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. 16/0106/20-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) v závislosti od toho, ktorá zo skutočností nastane skôr. Zároveň žiadal uložiť žalovaným povinnosť zdržať sa dodávania lieku Assubex, držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Taktiež sa domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. 16/0106/20-S, zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku a zároveň žalobca navrhol, aby súd uložil žalovanému 1) povinnosť zdržať sa prevodu registrácie lieku Assubex tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. 169/0106/20-S, a to počas doby platnosti neodkladného opatrenia alebo až do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. Žalobca taktiež oznámil súdu, že na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. k. 12CbPv/9/2022 prebieha súdne konanie medzi žalobcom a žalovanými, v rámci ktorého sa žalobca domáha vydania rozsudku vo veci samej. 7. Žalovaný 1) je spoločnosť zameraná na výrobu generických farmaceutických prípravkov a obchodovanie s nimi a žalovaný 2) je jej dcérskou spoločnosťou v súčinnosti s ktorou žalovaný 1) podniká na území Slovenskej republiky. Žalovaný 1) je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku Assubex 10 mg č. 16/0106/20-S vydaného ŠÚKL dňa 11.05.2020, na základe ktorého je oprávnený samostatne alebo prostredníctvom tretích osôb uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný Assubex 10 mg.
8. Podľa žalobcu je potrebné určiť, či výrobok - liek Assubex 10 mg spadá do rozsahu ochrany uvedeného patentu. Žalobca priložil znalecký posudok vypracovaný európskymi patentovými zástupcami, teda osobami odborne spôsobilými znalecký posudok vypracovať. Z predmetného znaleckého posudku podľa žalobcu jednoznačne vyplýva, že liečivo Assubex 10 mg filmom obalené tablety, spadá do rozsahu ochrany patentu č. 1845961 (E 19024) a práva plynúce z tohto patentu podľa žalobcu porušuje. Žalobca neposkytol žalovaným súhlas na jeho uvedenie na slovenský trh. Preto je podľa žalobcu zrejmé, že došlo na základe § 15 ods. 1 písm. a) patentového zákona k zásahu do práv majiteľa patentu a podľa § 32 ods. 1 patentového zákona je žalobca oprávnený domáhať sa ochrany pred porušovaním svojich patentových práv, ako aj pred hroziacim porušovaním patentových práv. Podľa žalobcu spočíva ohrozenie jeho práv najmä v skutočnosti, že držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku Assubex 10 mg reg. č. 16/0106/20-S môže požiadať ŠÚKL o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu, a tým vo výraznej miere ohroziť a obmedziť právo žalobcu účinne sa domáhať ochrany svojich práv vyplývajúcich mu z patentu č. 1845961 (E 19024). Žalobca ďalej uviedol, že jeho liek XARELTO, vyrobený podľa predmetného patentu, a liek
žalovaného 1) Assubex 10 mg, sú v priamej súťaži, keďže obidva lieky sú určené okrem iného na liečbu tromboembolických porúch a sú vzájomne náhradami. Podľa žalobcu je uvádzanie na trh lieku Assubex 10 mg priamo v rozpore s dobrými mravmi súťaže, keďže uvádzajú žalovaní na trh liek, ktorý porušuje zákonom stanovené patentové práva žalobcu. Po dobu platnosti patentu má výlučné právo uvádzať na slovenský trh liek tohto zloženia iba žalobca. Žalovaní preto svojim konaním parazitujú na výsledkoch výskumu, skúšok, overovania, ako aj povesti žalobcovho lieku s cieľom získať prospech z predaja lieku, ktorého zloženie, dávkovanie a užívanie je chránené patentom. Podľa žalobcu konanie žalovaných poškodzuje aj ostatných súťažiteľov, nakoľko žalovaní si vytvárajú okruh zákazníkov ešte pred skončením platnosti žalobcovho patentu, kým ostatní súťažitelia budú v nevýhodnejšej pozícii po skončení platnosti patentu žalobcu oproti žalovaným. Žalobca vidí dôvodnosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia aj v tom, že žalovaní zasahujú do výlučného práva majiteľa patentu, a to ponúkaním, skladovaním a uvádzaním na trh lieku Assubex 10 mg, čím je žalobcovi spôsobovaná škoda. Konanie žalovaných znižuje predajnú cenu patentovaného lieku, ako aj stratu časti odberateľov. Žalobca sa zároveň domáha zákazu vykonania prevodu registrácie lieku Assubex 10 mg žalovaným 1) na inú osobu z dôvodu, že žalovaný 1) by sa týmto konaním mohol vyhnúť prípadnej zodpovednosti za porušenie práv, návrh by sa tým stal v dôsledku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie neopodstatnený.
9. Súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami osvedčil, že je vlastníkom európskeho patentu č. 1845961 s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu“, ktorý je platný aj na území Slovenskej republiky. Žalobca súčasne osvedčil, že je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. EU/1/08/472/001 až EU/1/08/472/041 vydaných ŠÚKL, na základe ktorých je oprávnený uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný XARELTO, klasifikovaný ako: Indikačná skupina: 16 - ANTICOAGULANTIA (FIBRINOLYTICA ANTIFIBRINOL), ATC klasifikácia: B KRV A KRVOTVORNÉ ORGÁNY, B01 ANTITROMBOTIKÁ, B01A ANTIKOAGULANCIÁ, ANTITROMBOTIKÁ, B01AF Priame inhibítory faktora Xa, B01AF01Rivaroxabán. Výrobok žalobcu XARELTO je chránený a spadá do rozsahu patentu č. 1845961 vo vlastníctve žalobcu. Vedomosť žalovaného 1) a 2) o právach žalobcu k patentu nie je potrebné preukazovať - ide o skutočnosť známu z verejne prístupných registrov, ktorá sa predpokladá (prezumuje). Žalobca takisto osvedčil, že žalovaný 1) je držiteľom registrácie lieku Assubex 10 mg tak, ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydanom ŠÚKL pod č. 169/0106/20-S a žalovaný 2) je dcérskou spoločnosťou žalovaného 1), keď z predloženého výpisu z Obchodného registra Slovenskej republiky vyplýva, že žalovaný 1) je jediným spoločníkom žalovaného 2). Z predložených dôkazov, výtlačkov z internetovej stránky žalovaných v slovenskom jazyku, mal súd prvej inštancie za preukázané, že práve žalovaný 2) vykonáva obchodnú činnosť jeho materskej spoločnosti žalovaného 1) na území Slovenskej republiky, do čoho bezpochyby spadá aj obchodovanie s liekom Assubex 10 mg registrovaným ŠÚKL pod č. 169/0106/20-S, ktorého držiteľom je žalovaný 1). Súd prvej inštancie preto považoval podmienku pasívnej vecnej legitimácie splnenú u obidvoch žalovaných.
10. Súd prvej inštancie mal potrebu neodkladnej úpravy pomerov osvedčenú zo skutočnosti, že sporný liek Assubex 10 mg zasahuje do práv z európskeho patentu č. 1845961, ktorého majiteľom je žalobca. Z predloženého európskeho patentového spisu č. E 19024 k patentu č. 1845961 mal za preukázané, že chránenými patentovými nárokmi sú: použitie tablety s rýchlym uvoľňovaním, prítomnosť zlúčeniny rivaroxabánu, liečenie tromboembolickej poruchy, podávanie lieku nie častejšie než jedenkrát denne počas najmenej piatich po sebe nasledujúcich dní a polčas zmeny plazmatickej koncentrácie uvedenej zlúčeniny 10 hodín a menej. Súd prvej inštancie pri posudzovaní zásahu žalovaných do patentových nárokov vychádzal predovšetkým z predloženého znaleckého posudku vypracovaného európskymi patentovými zástupcami ako osobami odborne spôsobilými v oblasti organickej chémie, biochémie a farmácie. V zmysle predmetného znaleckého posudku dochádza k zásahu do práv z patentu tým, že liek Assubex 10 mg je jednoznačne tabletou s rýchlym uvoľňovaním, zároveň každá tableta obsahuje 10 mg zlúčeniny rivaroxabánu, používa sa na liečbu tromboembolickej poruchy, dávkovací režim jedenkrát denne sa rovnako zhoduje s dávkovacím režimom, ktorý je chránený predmetným patentom. Znalci zároveň konštatovali, že zlúčenina rivaroxabán použitá v lieku Assubex 10 mg má rovnako polčas rozpadu 10 hodín a menej, čo je taktiež znak chránený patentom. Podľa názoru znalcov je však uvedený znak nadbytočný, nakoľko je polčas rozpadu inherentnou vlastnosťou samotnej zlúčeniny rivaroxabánu. Podľa znalcov liek Assubex 10 mg porušuje aj druhý nárok chránený patentom, a to tým, že je určený pre tromboembolické poruchy akými sú pľúcne embólie, hlboké žilové trombózy alebo mŕtvica. Podľa súdu prvej inštancie vzhľadom na uvedené závery vyplývajúce z predloženého znaleckého posudku je
zrejmé, že výrobok Assubex 10 mg porušuje obidva patentové nároky vyplývajúce z patentu č. 1845961 (E 19024).
11. Podľa súdu prvej inštancie tak dôvodnosť návrhu a teda potreba neodkladnej úpravy pomerov je preukázaná, nakoľko žalovaní svojim konaním zasahujú do práv žalobcu zabezpečených patentovou ochranou. Konanie žalovaných spočívajúce v predaji lieku Assubex 10 mg zasahuje do práv žalobcu spojených s rizikom bezprostrednej ujmy v podobe ušlého zisku či straty pozície na trhu. Bez nariadenia neodkladného opatrenia môžu žalovaní naďalej neprimeraným spôsobom zasahovať do podnikateľskej činnosti žalobcu. Súd prvej inštancie mal zároveň za to, že rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia je primerané vzhľadom na celkovú povahu spornej veci, keď žalovaným súd nariadil zdržať sa podnikateľskej činnosti len v súvislosti s konkrétnym liekom, teda v nevyhnutnom rozsahu a ďalšia podnikateľská činnosť žalovaných tak nie je týmto rozhodnutím dotknutá ani obmedzená.
12. Podľa súdu prvej inštancie subjekt, ktorý je držiteľom registrácie humánneho lieku, má v zmysle § 59 ods. 1 zák. č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach právo požiadať o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu, vzhľadom na preukázané tvrdenia žalobcu, že žalovaný 1) je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku Assubex 10 mg č. 16/0106/20-S, prislúcha toto právo aj žalovanému 1) a preto je nevyhnutné, aby do času právoplatného rozhodnutia vo veci samej, bolo toto právo žalovaného 1) obmedzené tak, aby nedošlo k prípadným prevodom registrácie na inú osobu, čo by viedlo k skomplikovaniu celého procesu tým, že prevodom registrácie na iný subjekt by zanikla pasívna vecná legitimácia žalovaného 1), čím by stratil aj svoju procesnú subjektivitu a bola by zmarená reálna vymožiteľnosť práv duševného vlastníctva.
13. Nakoľko žalobca osvedčil, že žalovaný 1) a žalovaný 2) svojou podnikateľskou činnosťou súvisiacou s liekom Assubex 10 mg zasahujú do práv žalobcu chránených európskym patentom č. 1845961 (E 19024), súd prvej inštancie neodkladné opatrenie nariadil a zároveň uložil žalovanému 1) a žalovanému 2) povinnosť zdržať sa konania uvedeného vo výroku I., II a IV ako aj uložil žalovanému 1) vykonať povinnosť uvedenú vo výroku III. a zároveň určil žalobcovi lehotu 30 dní na podanie žaloby vo veci samej. Súčasne súd prvej inštancie vyslovil, že o trovách konania rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
14. Proti uzneseniu podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaní 1) a 2). Žalovaný 1) uviedol, že napáda uznesenie v rozsahu výroku I/, II/, III/, IV/ a žalovaný 2) v rozsahu výroku I/, II/, III/ z dôvodu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. f), h) CSP ).
15. Ako argument 1/ žalovaní v odvolaní uviedli, že neboli splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že nariadenie neodkladného opatrenia má byť vo všeobecnosti podmienené dodržaním striktných procesných predpokladov a síce v zmysle ustanovenia § 325 CSP je súd oprávnený neodkladné opatrenie nariadiť ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, alebo ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Podľa žalovaných je pozoruhodné v akej minimálnej miere sa žalobca v jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia venuje otázke splnenia, resp. preukázaniu splnenia procesných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia vo svetle jeho návrhu, a naproti tomu sa v prevažnom a neprimeranom rozsahu venuje hmotnej stránke veci t.j. detailne a obsiahlo technicky približuje v čom vidí údajné porušenie jeho patentových práv zo strany žalovaných. Podľa žalovaných nie je daný ani len jeden zákonný predpoklad na jeho nariadenie, čo dôvodia tým, že žalovaný má substantívnu a robustnú majetkovú bázu v Slovenskej republike - prípadná exekúcia by nebola ohrozená. Žalovaní 1) a 2) sú významnými farmaceutickými spoločnosťami s dlhodobou prítomnosťou na trhu v Slovenskej republike. Vyvíjajú, vyrábajú a predávajú široký sortiment generických a voľnopredajných liekov nielen v Slovenskej republike, ale aj vo viacerých európskych krajinách. Disponujú robustným ekonomickým substrátom ako v Maďarsku, tak aj na Slovensku vrátane obratov, aktív, dlhodobého majetku, zamestnancov a komplexného reťazca dodávateľských a odberateľských vzťahov ako aj napojenia na miestne komunity. Žalovaný 2) je slovenskou spoločnosťou, ktorá má stabilné a robustné majetkové zázemie. Vzhľadom na uvedené je evidentné, že podmienka na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúca v obave, že exekúcia bude ohrozená teda v žiadnom prípade nebola splnená. Podľa žalovaného absentuje aj potreba bezodkladne upraviť pomery - žalobca mal možnosť si jeho domnelé patentové práva uplatniť v riadnom meritórnom konaní a eventuálne peňažné nároky z titulu škody si vie účinne uplatniť aj cestou podania žaloby o náhradu škody. Majú za
to, že primeraným prostriedkom právnej ochrany je v tomto prípade žaloba na ochranu proti porušovaniu práv k patentu v kontexte riadneho meritórneho konania, kde by bolo údajné porušovanie patentových práv a domnelé zásahy do patentu žalobca a zo strany odporcov predmetom nezávislého a podrobného preskúmania v rámci dokazovania v konaní vo veci samej. Uviedli, že žalobca by vedel presne vyčísliť akú škodu (formou ušlého zisku) mu žalovaní spôsobili tým, že neoprávneným predajom lieku Assubex 10 mg filmom obalené tablety ho pripravili o zisk z obratu dosiahnutého predajom lieku XARELTO. V tejto súvislosti poukázali na obdobné rozhodnutie, ktoré bolo vedené v právnej veci žalobca na Krajskom súde v Banskej Bystrici sp.zn. 41CoPv/9/2021.
16. Ako argument 2/ žalovaní v odvolaní uviedli, že pri nariadení neodkladného opatrenia nebola dodržaná zásada proporcionality a zásada efektívnosti s tým, že neodkladné opatrenie celkom zjavne neprimerane zasahuje do podnikateľskej činnosti žalovaných. Žalovaní uvádzajú liek Assubex 10 mg filmom obalené tablety na trh a ponúkajú ho na predaj v Slovenskej republike od marca 2022. V dôsledku údajov dostupných okrem iného aj farmaceutickým spoločnostiam z nezávislej databázy IQVIA, ktorá zhromažďuje relevantné informácie z oblasti zdravotnej starostlivosti je zrejmé, že podiel navrhovateľa na trhu s liekmi s touto účinnou látkou neklesol v čase, keď iný priamy súťažiteľ (konkrétne farmaceutická spoločnosť Zentiva vo svojim liekom Xanirva ) uvádzala tento svoj liek na trh v Slovenskej republike. Práve naopak z týchto dostupných údajov je zrejmé, že zvýšený dopyt po lieku žalobca XARELTO, žalobca zaznamenal až v čase, keď na relevantný trh s liekmi s účinnou látkou rivaroxabán vstúpili generické farmaceutické spoločnosti a potom v čase, keď bolo týmto generickým farmaceutickým spoločnostiam uvádzanie liekov s účinnou látkou rivaroxabán zakázané v dôsledku neodkladného opatrenia nariadeného na návrh žalobca. Z uvedeného vyplýva, že vstup ďalšieho generického lieku na trh rivaroxabánu nemusí nutne znamenať akýkoľvek negatívny dôsledok na ekonomické výsledky a že by žalobca uplatnením práv z relevantného patentu dosiahol nielen umelé predĺženie už zaniknutého patentu na príslušnú účinnú látku, ale v konečnom dôsledku by aj benefitoval z marketingovej činnosti generických výrobcov. Zdôraznili, že boli v zmysle nariadeného neodkladného opatrenia súdom zaviazaní k povinnosti informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek Assubex o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku. Uloženie tejto povinnosti žalobca vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani len jednou vetou nezdôvodnil a ani ju nijako nerozoberal. Napriek uvedenému, prvostupňový súd návrhu žalobcu v tomto ohľade vyhovel a to bez toho, aby mal k tomu daný dostatočný a odôvodnený právny základ. Upozornili, že uloženie tejto povinnosti žalobca nežiadal ani v rámci svojho žalobného návrhu (obsiahnutého v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) pre prípad konania o žalobe vo veci samej. O to viac je preto nelogické, že prvostupňový súd uloženiu tejto povinnosti voči žalovaným pri nariadení neodkladného opatrenia vyhovel. V tejto súvislosti opätovne poukázali na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 41CoPv/9/2021, kde odvolací súd konštatoval, že nie je možné zasiahnuť do práv žalovaného tak závažným spôsobom, že by mu súd na území Slovenskej republiky zakázal realizovať jeho podnikateľské činnosti spočívajúce v predaji a distribúcii svojho výrobku a tiež, že pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia treba zohľadniť aj to, že súd je v tomto konaní povinný poskytnúť ochranu nielen strane žalobcu ale aj strane žalovaného, ktorý môže byť obmedzený iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jeho záujmov. Ďalej poukázali na rozhodovaciu prax ďalších slovenských súdov napr. Krajského súdu v Bratislave, sp.zn. 4 Cob/6/2016 zo dňa 27. januára 2016, judikát č. R 17/1967, rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 6 Obo 270/1994 a predovšetkým na relevantné ustanovenia Smernice EÚ č. 2004/48/ES z 29. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva (ďalej len Smernica EÚ) implementovanej do slovenského právneho poriadku prostredníctvom zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov, a to konkrétne na článok 22 Preambuly k Smernici, článok 3 ods. 1, 2 Smernice EÚ. S ohľadom na uvedené majú za to, že nariadené neodkladné opatrenie je v rozpore so základnými princípmi obligatórne uplatňovanými pri nariaďovaní neodkladných opatrení zo strany súdov a je disproporčný predovšetkým v tom smere, že obmedzuje podnikateľskú činnosť odporcov v nedovolenom, resp. v neprimeranom rozsahu.
17. Ako argument 3/ žalovaní uviedli, že žalobca potenciálne zneužil nižší stupeň dôkazného bremena pri neodkladných opatreniach, keď z výkladu ustanovení CSP je známe, že pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd požaduje nižší stupeň unesenia dôkazného bremena pokiaľ ide o preukázanie nároku žalobcu ale ako uvádzajú v odvolaní, existujú početné argumenty, pre ktoré podľa názoru žalovaných sa žalobcovi jeho nárok nepodarilo ani len osvedčiť. Existuje preto dôvodné podozrenie, že žalobca siahol po právnom inštitúte návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie
preto, že by bola naplnená čo len jedna z podmienok na jeho nariadenie, ale preto, lebo si bol vedomý skutočnosti, že v riadnom meritórnom konaní by neuniesol dôkazné bremeno a to najmä vzhľadom na argumenty prezentované v odvolaní.
18. Ako argument 4/ žalovaní uviedli, že odborné posúdenie predložené žalobcom nespĺňa znaky neutrálnosti a objektívnosti a je len vyjadrením žalobcu k technickej stránke veci. Upozornili, že žalobca predložil na preukázanie tvrdení o oprávnenosti jeho naliehavého nároku a údajných zásahov žalovaných do jeho patentových práv súkromný „znalecký posudok“ vyhotovený patentovou advokátskou kanceláriou COHAUSZ & FLORACK. Poukázali na to, že spoločnosť COHAUSZ & FLORACK je zahraničnou spolupracujúcou patentovou a advokátskou kanceláriou žalobcu, ktorá je patentovým zástupcom žalobcu vo viacerých patentových sporoch v zahraniční. V zmysle § 17 ods. 1, 2 Zákona o patentových zástupcoch je patentový zástupca povinný chrániť práva a oprávnené záujmy klienta. Je povinný konať čestne a svedomito, dôsledne využívať všetky právne prostriedky a uplatňovať v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia a pokynov klienta pokladá za prospešné. Je povinný pri poskytovaní služieb patentového zástupcu viazaný v medziach všeobecne záväzných predpisov pokynmi klienta. Je preto podľa názoru žalovaných absolútne zrejmé, že spoločnosť COHAUSZ & FLORACK nemohla pri vyhotovení odborného posúdenia na žiadosť žalobcu konať v rozpore so záujmami klienta - žalobcu a proti jeho pokynom. Navyše, vzhľadom na právnu úpravu obsiahnutú v zákone č. 382/2004 Z.z., spoločnosť COHAUSZ & FLORACK sa nepokladá za znalca podľa tohto zákona. Odborné posúdenie spoločnosti COHAUSZ & FLORACK preto nemožno za žiadnych okolností v zmysle slovenskej právnej úpravy kvalifikovať ako znalecký posudok. Predmetný kvázi znalecký posudok vyhotovený na požiadanie žalobcu nie je ničím iným než odborným vyjadrením žalobcu k technickej stránke veci a preto nemôže slúžiť ako jediný kvalifikovaný dôkaz v konaní o nariadení neodkladného opatrenia. Je preto podľa názoru žalovaných absolútne neprípustné a navyše aj zjavným porušením procesnej rovnosti strán, pokiaľ prvostupňový súd vôbec toto odborné posúdenie predložené žalobcom vo svojom uznesení označil resp. akceptoval ako znalecký posudok a bez ďalšieho toto odborné posúdenie prijal ako jediný podklad pre vyhodnotenie, že nárok žalobcu považuje za dostatočne osvedčený a na jeho základe vydal tak závažné dočasné rozhodnutie, v dôsledku ktorého dôjde bez pochýb k značnej ujme na strane žalovaných. Podľa názoru žalovaných je uznesenie prvostupňového súdu, ktorým nariadil neodkladné opatrenie dostatočne neodôvodnené a svojvoľné, keď na jednej strane žalobca na preukázanie svojich tvrdení o tom, že žalovaní porušujú európsky patent žalobcu predložil len jediný dôkaz a to odborné posúdenie vyhotovené jeho patentovým zástupcom
- spoločnosťou COHAUSZ & FLORACK a na druhej strane, obsahuje vyjadrenia žalovaných zo dňa 16. mája 2022 k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo tak isto odôvodnené vyjadrenie právnych zástupcov (advokátov) žalovaných o tom, že žalovaní európsky patent žalobcu nijako neporušujú. Napriek vyššie uvedenému sa prvostupňový súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia spoľahol na odborné posúdenie žalobcu bez toho, aby toto svoje rozhodnutie riadne odôvodnil. Vzhľadom na to, že odborné posúdenie má v tomto konaní charakter kvázi znaleckého posudku, je nevyhnutné, aby odborné vyjadrenie bolo vypracované osobou, ktorá nemá žiadny pomer k veci, alebo k strane sporu a ktorej nezávislosť možno prirovnať k požiadavkám na nezávislosť znalca v súdnych konaniach. Z podstaty veci preto odborné vyjadrenie vypracované spolupracujúcou a poverenou spoločnosťou žalobcu nepovažujú žalovaný za objektívny a nestranný dôkaz. Táto skutočnosť je o to závažnejšia, že toto odborné vyjadrenie je jediným dôkazom, ktorý žalobca predložil na podporu svojho tvrdenia (ktoré žalovaní namietajú), že liek Assubex spadá pod predmet ochrany patentu žalobcu. Ide teda bezpochyby o zásadný dôkaz, ktorý by mal spĺňať vysoké štandardy nezaujatosti a nestrannosti. Bez ohľadu na skutočnosť, že predložené odborné vyjadrenie pochádza od patentových zástupcov žalobcu, žalovaní sa nestotožňujú s jeho obsahom a závermi a v tomto odvolaní predkladajú odborné argumenty rozporujúce aj samotný obsah daného odborného vyjadrenia. Podľa žalovaných zákonným a primeraným konaním na takúto odbornú diskusiu však jednoznačne je konanie vo veci a nie konanie o neodkladnom opatrení s jeho krátkymi lehotami a iba predbežným a nie podrobným osvedčovaním nároku žalobcu.
19. Ako argument 5/ žalovaní uviedli, že predmetom sporu je farmaceutický patent - technicky veľmi komplexná a špecifická problematika. Zastávajú názor, že otázky porušenia patentu by mali byť posudzované práve v meritórnom konaní pomocou komplexného a nezávislého technického a súdom nariadeného znaleckého posudzovania. V tak komplexných a technicky náročných obchodných sporoch akými sú spory o porušení patentu, by súdy mali k nariaďovaniu neodkladných opatrení pristupovať s maximálnou obozretnosťou. Samotné osvedčenie, že by teoreticky mohlo dochádzať k tomu, že určitý
výrobok (liek) môže spadať do rozsahu ochrany určitého patentu, ešte nemusí samo o sebe znamenať neodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu. Podľa názoru žalovaných ich tvrdenia jednoznačne podporuje aj odôvodnenie Krajského súdu v Banskej Bystrici v rozhodnutí 41CoPv/9/2021. Majú za to, že nariadené neodkladné opatrenie je celkom zjavne neprimerané a disproporčné aj s ohľadom na vysoko technicky zameranú a zložitú odbornú problematiku, a že vec ako taká by mala byť detailne preskúmaná v rámci riadneho dokazovania v konaní o žalobe samej a nie v skrátenom konaní o nariadení neodkladného opatrenia.
20. Ako argument 6/ žalovaní uviedli skutočnosť, že patent žalobcu zostal naďalej platný a nemá nijakú relevanciu vo vzťahu k posúdeniu, či k porušovaniu patentu žalovanými skutočne dochádza. Uviedli, že európsky patent žalobcu bol donedávna predmetom zrušovacieho konania na Európskom patentovom úrade a bol v konaní na prvom stupni Európskym patentovým úradom zrušený. Dňa 28. októbra 2021 odvolací orgán Európskeho patentového úradu rozhodol, že európsky patent žalobcu zostane naďalej v platnosti. Napriek tejto skutočnosti sú žalovaní presvedčení, že uvedené rozhodnutie nemôže nijakým spôsobom ovplyvniť ani mať dopad na riadne posúdenie prípadného porušovania tohto európskeho patentu zo strany žalovaných a že otázka, či tu k porušovaniu patentových práv reálne dochádza alebo nedochádza, sa musí preskúmať samostatne a nezávisle a to bez ohľadu na to, či si európsky patent žalobcu naďalej zachová svoju platnosť a síce v riadnom meritórnom konaní a nie v rámci zrýchleného konania o nariadení neodkladného opatrenia.
21. Ako argument 7/ žalovaní uviedli, že ich liek Assubex neporušuje patent žalobcu, žalovaní predkladajú odborný posudok a odborné posúdenie, ktoré predmetné tvrdenia žalovaných preukazujú. Žalovaný je presvedčený a cestou tohto odvolania preukazuje, že patentové práva žalobcu svojím konaním neporušuje, a že patent žalobcu nie je vo vzťahu ku zloženiu lieku Assubex (10mg filmom obalené tablety) relevantný, čo dôvodia najmä tým, že žalobca už v minulosti podal obdobný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči viacerým priamym konkurentom na okresnom súde a to z dôvodu, že títo priami konkurenti svojimi generickými liekmi s rovnakou účinnou látkou rivaroxabán údajne porušovali patentové práva žalobcu. Zdôraznili, že návrhy žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, konkrétne voči spoločnostiam zo skupiny Zentiva (sp.zn. 41CoPv/7/2021) a voči spoločnostiam zo skupiny Sandoz (sp.zn. 41CoPv/9/2021) boli Krajským súdom v Banskej Bystrici právoplatne a s konečnou platnosťou zamietnuté. Krajský súd pritom konštatoval, že žalobcovi sa nepodarilo dostatočne ani len osvedčiť, že žalovaní na území Slovenskej republiky zasahujú do patentových práv žalobcu obsiahnutých v jeho patentoch: SK 287904 a v EP 2099453 a v nároku č. 1 Európskeho patentu (EP 1845961), ktorý je predmetom aj tohto konania voči žalovaným.
22. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že jediný nezávislý patentový nárok č. 1 patentu žalobcu zahŕňa niekoľko prvkov, ktoré by museli byť splnené kumulatívne, aby bolo možné konštatovať porušenie patentu. Ak liek žalovaných nespĺňa čo i len jeden z týchto prvkov, nemožno hovoriť o porušení patentu. Jedným zo znakov patentového nároku č. 1 patentu žalobcu je, že predmetná zlúčenina má pri orálnom podaní ľudskému pacientovi polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej. Žalovaní prijali nevyhnutné opatrenia preto, aby ich liek Assubex bol používaný spôsobom, pri ktorom je polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie dlhší ako 10 hodín. Takéto jeho používanie bez pochýb nespadá do rozsahu „10 hodín alebo menej“, ktorý vyžaduje Patent a takéto používanie lieku žalovaných . Assubex nemôže teda porušovať patent žalobcu. Žalovaní ďalej rozporujú tvrdenia žalobcu prezentované aj v odbornom vyjadrení, že by znak patentového nároku č. 1 patentu žalobcu „zlúčenina má pri orálnom podaní ľudskému pacientovi polčas zmeny plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej“ nebol jeho inherentným, a teda nebol jeho podstatným znakom. Žalovaní majú za to, že tento znak je podstatný a obmedzuje rozsah patentového nároku č. 1 patentu žalobcu. Patentový nárok č. 1 patentu žalobcu bez pochýb obmedzuje svoj rozsah na použitie rivaroxabánu s polčasom rozpadu plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej a teda nezahŕňa použitie rivaroxabánu, pri ktorom má rivaroxabán polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie dlhší ako 10 hodín - pričom je dôležité poznamenať, že plazmatický polčas koncentrácie rivaroxabánu sa v skutočnosti líši v závislosti od pacienta, ktorému sa rivaroxabán podáva perorálne. Upozornili na to, že zo samotného Súhrnu charakteristických vlastností lieku žalobcu XARELTO (bod 5.2. biotransformácia a eliminácia) vyplýva, že v prípade starších osôb je doba polčasu rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu dlhšia než u mladších osôb, a to 11 až 13 hodín. Žalovaní sú presvedčení, že ak sa má posudzovať, či nejaký výrobok (liek odporcov Assubex) spadá do rozsahu nejakého patentu (európsky patent navrhovateľa) je nevyhnutné vychádzať predovšetkým z vlastností tohto konkrétneho výrobku a nepostačuje tu len
interpretovať patent samotný (a posudzovaný výrobok ignorovať). Ak Súhrn charakteristických vlastností lieku odporcov Assubex ako oficiálne schválený dokument k tomuto lieku uvádza, že v prípade starších osôb je polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 11 až 13 hodín, tvrdená argumentácia žalobcu o tom, že v prípade rivaroxabánu by mal byť polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie vždy 10 hodín alebo menej, je nesprávna a účelová.
23. Podľa žalovaných ide teda o špecifickú situáciu, keď použitie toho istého lieku u mladších pacientov by teoreticky mohlo patriť do rozsahu patentu žalobcu zatiaľ čo jeho použitie u starších pacientov vzhľadom na dlhší polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie do rozsahu patentu žalobcu rozhodne nepatrí. Žalovaní učinili opatrenia smerujúce k tomu, aby bol liek Assubex predpisovaný len tomuto konkrétnemu okruhu pacientov, konkrétne odporcovia informovali všetkých lekárov a lekárnikov, ktorí sú oprávnení predmetný liek odporcov Assubex predpisovať, aby tento liek predpisovali len osobám starším.
24. Tvrdenia žalovaných o tom, že znak patentového nároku č. 1 patentu žalobcutýkajúci sa času polčasu rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu je podstatný a že používanie lieku odporcov Assubex nezasahuje do porušovania patentových práv k patentu žalobcu preukazujú predložením odborného posudku vyhotoveného zo strany XX-XX R.-D. - znalcom v oblasti medicíny a špecialistom v klinickej farmakológii, anesteziológii a intenzívnej liečbe, a v celom rozsahu tu odkazujú na obsah tohto predloženého odborného posudku. Zo záverov tohto predloženého odborného posudku pritom jednoznačne vyplýva, že rivaroxabán môže mať v závislosti od spôsobu podania a veku pacientov rôzny polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie, a konkrétne u starších pacientov polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 11-13 hodín. V žiadnom prípade teda neplatí, že rivaroxabán by mal mať polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie vždy 10 hodín alebo menej. Ďalej predložili súdu odborné posúdenie európskych patentových zástupcov Dr. N. C. a Dr. Z. Y.-Y., ktoré potvrdzuje závery Dr. N. R.- D. prezentované v predloženom odbornom posudku.
25. Ako argument 8/ žalovaní uviedli, že neodkladné opatrenie je v rozpore so zásadou verejného zdravia. Liek Assubex riadne registrovaný žalovaným 1) je generickým liekom viazaným na lekársky predpis, patriaci do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú antitrombotiká. Obsahuje účinnú látku rivaroxabán. Používa sa u dospelých pri liečbe závažných ochorení a na predchádzanie závažným komplikáciám pri zvýšenej zrážanlivosti krvi, konkrétne na zabránenie vzniku krvných zrazenín v mozgu v dôsledku porúch srdcového rytmu ako aj pri liečbe krvných zrazenín v žilách nôh a v krvných cievach pľúc a na zabránenie opätovného vzniku krvných zrazenín v krvných cievach nôh a/alebo v pľúcach. Celkovo pôsobí tak, že inhibuje faktor zrážavosti krvi (faktor Xa), a preto znižuje náchylnosť na tvorbu nadmerných krvných zrazenín v ľudskom tele. Vzhľadom na rozsiahly okruh závažných ochorení, pre ktoré je liek Assubex určený, ako aj vzhľadom na zaznamenané priaznivé účinky lieku Assubex, žalovaní odo dňa jeho uvedenia na trh v Slovenskej republike zaznamenali okamžitý dopyt a imanentný záujem lekárov o predpisovanie lieku Assubex svojim pacientom. Oproti liečbe relevantných diagnóz liekmi so známou účinnou látkou warfarin alebo acenokumarol, je liečba s použitím účinnej látky rivaroxabán jednoduchšia, nakoľko u pacientov nevyžaduje časté kontroly krvi a úpravy dietetických programov. Nariadením neodkladného opatrenia, na základe ktorého bola odporcom uložená povinnosť liek Assubex bezodkladne stiahnuť z predaja, dodávania a ďalšieho uvádzania na trh v Slovenskej republike, a tým aj nepriamo uložená povinnosť prestať liek dodávať pacientom, ktorí jeho užívanie musia prerušiť prakticky zo dňa deň, má za následok aj to, že liek Assubex nemožno pacientom s tak ťažkými zdravotnými problémami a vážnymi diagnózami ďalej predpisovať a lekári sú tak nútení okamžite prehodnotiť a upraviť pacientom ich ďalšiu liečbu za účelom vyhnutia sa zdravotným komplikáciám a ohrozenia zdravia pacientov. V svetle uznesenia Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 4Cob/6/2016 musí súd pred nariadením predbežného opatrenia vždy zvážiť, či sa v dôsledku predbežného opatrenia nevytvorí nezvratný, (nenapraviteľný) stav, či zásah do práv dotknutého účastníka je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).
26. Ako argument 9/ žalovaní uviedli, že neodkladné opatrenie spôsobuje porušenie verejnoprávnej normy zo strany žalovaných. V zmysle rozhodnutí ŠUKL o registrácii lieku udelených žalovanému 1) a § 60 zákona o liekoch sú žalovaní povinní liek Assubex uvádzať na trh. Poukázali na § 9 zákona o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (č. 363/2011 Z.z.) je držiteľ registrácie lieku zaradeného v zozname kategorizovaných liekov naviac
povinný zabezpečiť, aby bol liek dostupný na trhu v dostatočnom množstve počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov. Upozornili na to, že dodržaním podmienok určených súdom v neodkladnom opatrení porušujú kogentnú verejnoprávnu normu s potenciálne drastickými následkami a sankciou. Akákoľvek sankcia udelená žalovaným za porušenie verejnoprávnej normy by zakladala nárok na náhradu škody voči žalobcovi a potenciálne aj zodpovednosť súdu za škodu spôsobenú výkonom verejnej moci. Z hľadiska ústavného práva je preto otázne, či je neodkladné opatrenie vôbec vykonateľné, nakoľko tu dochádza ku konkurencii kogentnej povinnosti z verejnoprávnej normy a súkromnoprávnej povinnosti zabezpečiť predbežne osvedčený potenciálny finančný nárok, ktorý sa môže ale nemusí materializovať v neskoršom konaní, a ktorý by lege artis aj mal byť riešený v riadnom meritórnom konaní a nie formou neodkladného opatrenia ako výnimočného inštitútu civilného procesu.
27. Ako argument 10/ žalovaní uviedli, že žalobca nekonal v dobrej viere a súdu zatajil obchodnú korešpondenciu so žalovanými týkajúcu sa predmetu neodkladného opatrenia. Prostredníctvom odpovedí žalovaných na listy žalobcu žalovaní sa vyjadrili, že sú pripravení a ochotní viesť v tejto veci so žalobcom ďalšie rokovania za účelom hľadania efektívnych a konštruktívnych riešení, čo žalobca odignoroval a pristúpil k najintenzívnejšiemu zásahu do ústavného práva žalovaných na podnikanie a to podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd. Domnievajú sa, že na túto komunikáciu, ktorá je priložená k odvolaniu, žalobca vo svojom návrhu na súd podľa všetkého úmyselne nepoukázal a jej existenciu pred súdom zatajil, nakoľko existencia mimosúdnej (predsúdnej) komunikácie medzi stranami a ochota žalovaného nechať otvorený komunikačný kanál a diskutovať o konštruktívnom riešení by ešte viac spochybnila beztak existujúcu dôkaznú núdzu, pokiaľ ide o preukázanie domnelej potreby bezodkladne upraviť pomery medzi stranami prostredníctvom neodkladného opatrenia.
28. Ako argument 11/ žalovaní uviedli, že neodkladné opatrenie okrem nekalosúťažného konania nesie aj znaky porušenia zákona o ochrane hospodárskej súťaže. Zastávajú názor, že konanie žalobcu má aj súťažnoprávny rozmer. Umelým predlžovaním jeho platnej patentovej ochrany a najmä extenzívnym výkladom rozsahu jeho patentu sa žalobca podľa názoru žalovaných snaží o predĺženie jeho (za iných okolností legálneho) monopolu na trhu predmetných liekov. Žalobca zneprehľadňuje a zneužíva jeho domnelú patentovú ochranu vo vzťahu k výrobcom generických liekov tým, že sa snaží predlžovať a generalizovať patentovú ochranu jeho výrobkov (prvkov, látok chránených patentmi), čím bráni ich využívaniu a zároveň ich robí výrazne drahšími a tým aj ťažšie dostupnejšími pre pacientov.
29. Na základe uvedeného žalovaní sú presvedčení, že uvádzaním lieku Assubex na slovenský trh, jeho dovozom, dodávaním a ponúkaním na predaj v Slovenskej republike nijakým spôsobom neporušujú patentové práva žalobcu tak, ako to deklaroval žalobca vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Majú za to, že nariadenie neodkladného opatrenia v prospech žalobcu zo strany súdu prvého stupňa bolo nedôvodné a súd v rámci rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil, keď v rámci rozhodovania o neodkladnom opatrení mylne vyhodnotil, že sú splnené predpoklady nevyhnutné na jeho nariadenie.
30. Navrhli, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne v celom rozsahu a žalobcu zaviaže k náhrade trov konania v plnej výške.
31. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 25.07.2022 k odvolaniu žalovaných 1) a 2) uviedol, že sa v podaní nebude vyjadrovať k zhrnutiu skutkovej situácie zo strany žalovaných, nakoľko túto považuje za zrejmú, ale postupne sa vyjadrí len k jednotlivým argumentom v poradí tak, ako boli uvedené žalovanými.
32. I. Podľa žalobcu je argumentácia žalovaných, že neboli splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že žalovaní majú substantívnu a robusnú majetkovú bázu v Slovenskej republike - prípadná exekúcia by nebola ohrozená, je neopodstatnená, nakoľko žalobca v žiadnom zo svojich podaní netvrdil, že prípadná exekúcia bude ohrozená z dôvodu nedostatku majetku resp. jeho zbavovania sa zo strany žalovaných. Čo sa týka tohto argumentu žalobca vždy poukazoval len na možný prevod registrácie humánneho lieku na tretiu osobu. Prevodom registrácie humánneho lieku na tretiu osobu by sa rozsudok súdu stal nevykonateľným a výrazne by sa skomplikovala možnosť účinného uplatňovania si práv žalobcu ako majiteľa patentu.
33. K tvrdeniu žalovaných, že žalobca si vie eventuálne peňažné nároky účinne uplatniť cestou podania žaloby o náhradu škody žalobca uviedol, že neodkladné opatrenie je prostriedkom, využitím ktorého je možné zabrániť vzniku škody. Trh s liekmi reaguje najcitlivejšie na vstup generických liekov. Na trhu dochádza k rýchlej erózii generických liekov, a to tak z hľadiska objemu ako aj ceny. Aj keď sa neskôr nariadi neodkladné opatrenie, trh sa nemôže vrátiť do stavu, v akom by sa vyvíjal bez takejto generickej erózie. Negatívne dôsledky vyplývajúce z predaja napadnutého generického liečiva sú pre žalobcu oveľa závažnejšie, ako dôsledky vyplývajúce z neodkladného opatrenia pre žalovaných. Žalobcovi hrozí, že utrpí nenapraviteľnú škodu v dôsledku zrýchlenej cenovej erózie na relevantnom farmaceutickom trhu. Aby si žalobca udržal konkurencie schopnosť, musel by výrazne znížiť svoje ceny. Takéto masívne zníženie cien sa prakticky nedá napraviť ani zvrátiť. Možné dôsledky pre žalovaných vyplývajúce z vydania neodkladného opatrenia, sú podstatne menej závažné. Okrem iného poukázal na to, že jedným z účelov inštitútu neodkladného opatrenia je práve predchádzanie vzniku škody.
34. Žalobca je presvedčený, že procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia boli v celom rozsahu splnené. Na základe ustálenej judikatúry musia byť na nariadenie neodkladného opatrenia kumulatívne splnené dve podmienky a to dostatočné osvedčenie oprávnenosti nároku a naliehavá potreba dočasne upraviť pomery účastníkov, resp. skutočnosť, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Žalobca preukázal, že je majiteľom platného a riadne registrovaného patentu č. 1 845 961 (E 19024) a že a) liek žalovaných Assubex 10 mg spadá do rozsahu patentu č. 1 845 961 (E 19024), b) predajom každého jedného balenia liečiva Assubex 10 mg je žalobcovi spôsobená priama finančná škoda, čím je jednoznačne daná naliehavá potreba bezodkladne upraviť pomery účastníkov.
35. II. Námietka, že nebola dodržaná zásada proporcionality a zásada efektívnosti je podľa žalobcu nedôvodná. V prvej časti tohto argumentu žalovaní poukazujú na skutočnosť, že vstup generického lieku na trh nemusí nutne znamenať akýkoľvek negatívny dôsledok na ekonomické výsledky a že by žalobca uplatnením práv z jeho patentu dosiahol nielen umelé predĺženie už zaniknutého patentu na príslušnú účinnú látku, ale v konečnom dôsledku by aj benefitoval z marketingovej činnosti generických výrobcov. Žalobca nerozumie, v čom má spočívať spochybnenie právneho stavu, že dochádza k porušovaniu jeho práv. Uplatňuje si svoje práva z riadne registrovaného a platného patentu a predajom každého jedného balenia liečiva Assubex 10 mg mu je spôsobovaná priama finančná škoda. Na tom nič nemôže zmeniť ani kolísanie rozsahu predaja, ktoré je vždy závislé na spotrebiteľoch - pacientoch, ktorým je predmetný liek predpisovaný. Pokiaľ v ďalšej časti tohto argumentu žalovaní poukazujú na údajne im spôsobené škody a stratu dobrej povesti, je až zarážajúce, že namietajú zásah do ich podnikateľskej činnosti v stave, keď ich výrobok ani nemal byť uvedený na trh v Slovenskej republike a k jeho uvedeniu pristúpili aj napriek skutočnosti, že si museli byť vedomí a boli si vedomí, že takýmto konaním porušia práva žalobcu z jeho patentu. Žalobca je presvedčený, že nezákonné konanie žalovaných nemôže zakladať žiadne nároky žalovaných a už vôbec nemôže odôvodňovať stratu a poškodenie dobrej povesti žalovaných. Rovnako je presvedčený, že zásah do podnikateľskej činnosti žalovaných spôsobený nariadeným neodkladným opatrením, je v súlade so zásadou proporcionality, v tom rozsahu, že obmedzuje žalovaných len v ich podnikateľskej činnosti, ktorá je v rozpore so zákonom. Žalovaní taktiež ignorujú skutočnosť, že uvedenie generického výrobku na trh napriek tomu, že si plne uvedomujú existenciu patentu, ktorý je uvedením takéhoto výrobku na trh porušený, nevytvára žiadne právne postavenie, ktoré by malo byť chránené, ale predstavuje len protiprávne konanie, pri ktorom musia žalovaní očakávať, že im bude toto konanie zakázané. Žalobca konštatoval, že žalovaní boli obmedzení len v nevyhnutnom rozsahu, a to vo vzťahu k liečivu Assubex 10 mg, tak ako sú definované v rozhodnutí o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 16/0106/20-S a to naviac len v časovom rozsahu do skončenia konania vo veci samej alebo do skončenia platnosti patentu č. 1 845 961 (E 19024). Vydané neodkladné opatrenie sa týka výhradne len lieku Assubex 10 mg a nezasahuje do žiadnej inej oblasti podnikania odporcov. Záverom v tejto časti žalobca poukázal až na hrubé zavádzanie súdu, kedy argumentácia žalovaného vo vzťahu ku konaniu č. 41CoPv/9/2021 je zjavne vytrhnutá z kontextu. Žalobca na tomto mieste odkazuje na predmetné uznesenie v rámci ktorého jediným relevantným dôvodom na zrušenie neodkladného opatrenia bola existencia údajne protichodných znaleckých posudkov. Vzhľadom na uvedené je presvedčený, že neodkladné opatrenie bolo nariadené v súlade so zákonom a zásadou efektívnosti a primeranosti.
36. III. Potencionálne zneužitie nižšieho stupňa dôkazného bremena pri neodkladných opatreniach. Čo sa týka tohto tvrdenia žalovaných je potrebné podľa názoru žalobcu toto v celom rozsahu odmietnuť. Žalobca v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia osvedčil, že je majiteľom riadne zapísaného a platného patentu a rovnako osvedčil, že liek žalovaných Assubex 10 mg spadá do rozsahu ich ochrany, čo mimochodom čiastočne nespochybňujú ani samotní žalovaní (patent žalobcu sa nemá vzťahovať na staršie osoby nad 65 rokov). Žalobca by nikdy nepristúpil k podaniu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, ak by sami žalovaní nekonali v rozpore s platnými právnymi predpismi.
37. IV. Odborné posúdenie predložené žalobcom. V tejto časti odvolania žalovaní napádajú zaujatosť a nestrannosť znaleckého posudku vypracovaného spoločnosťou COHAUSZ & FLORACK, ktorý preukazuje porušenie patentu žalobcu výrobkom Assubex 10 mg žalovaného 1). Žalovaní len vo všeobecnosti a v teoretickej rovine spochybňujú znalecký posudok vypracovaný spoločnosťou COHAUSZ & FLORACK, pričom nepredložili jediný dôkaz na podporu svojich tvrdení. Uviedol, že patentový zástupca je pri výkone svojej činnosti viazaný profesijnými stavovskými predpismi a v ich medziach pokynmi klienta, avšak pri poskytovaní služieb patentového zástupcu hrá hlavnú úlohu jeho odbornosť, nezávislosť a dôveryhodnosť. Službou patentových zástupcov sa rozumie poskytovanie odbornej pomoci v rámci rozsahu svojho oprávnenia. Žalobca odmieta tvrdenia žalovaných, že by mohla byť odbornosť patentového zástupcu ovplyvnená jeho vzťahom k prejednávanej veci, pričom takýto záver žalovaných nie je ničím podložený, je nepravdivý a ich tvrdenia sú účelové. O tom svedčí aj spôsob spracovania znaleckého posudku, keď tento okrem toho, že podrobne zdôvodňuje prečo dochádza k porušeniu patentových práv, odvoláva sa aj na jednotlivé dôkazy preukazujúce tvrdenia tam uvedené a cituje z príslušných dokumentov. Posudok odpovedá na položené otázky s relevantným uvedením príslušnej literatúry a odvoláva sa na rozhodnutia úradov relevantných pre patenty a liečivá, ako je napr. EPÚ alebo ŠUKL. V žiadnom prípade sa tak nejedná o zmyslené teórie a závery.
38. Uvedené sa nedá konštatovať o posudkoch predložených žalovanými, ktoré nespĺňajú ani len základné predpoklady, na ktoré sa odvolávajú sami žalovaní a ktoré zároveň nijakým spôsobom neodpovedajú na otázku či liečivo Assubex 10 mg patent žalobcu porušuje alebo neporušuje, obidva odborné posudky predložené žalovanými sa týkajú výhradne spochybnenia polčasu rozpadu rivaroxabánu. Žalobca je toho názoru, že predložené odborné posúdenia je potrebné v celom rozsahu odmietnuť nakoľko žalovaní sa snažia len navodiť dojem, že v konaní existujú protichodné odborné vyjadrenia preukazujúce neporušovanie patentu aspoň vo vzťahu k osobám starším 65 rokov, čo však v žiadnom prípade nie je pravda. Žalobca ďalej uviedol, že pokiaľ sa žalovaní bez uvedenia akýchkoľvek relevantných dôkazov a spochybnenia tvrdení uvedených v znaleckom posudku spoločnosti COHAUSZ & FLORACK rozhodli napádať údajnú zaujatosť a nestrannosť predmetného posudku, je nevyhnutné rovnaké námietky vzniesť aj vo vzťahu k spracovateľom odborných posúdení predložených žalovanými, nakoľko aj ich spracovatelia sú spolupracujúce subjekty žalovaných, čo potvrdzujú aj sami žalovaní. Už z tohto dôvodu nemožno kritiku žalovaných vo vzťahu posudku spoločnosti COHAUSZ & FLORACK brať vážne.
39. V. Technický komplexný predmet sporu. Žalobca je toho názoru, že predmet sporu nie je technicky zložitý. Čo sa týka námietok v tejto časti odvolania žalovaných, žalobca poukázal na ustanovenie Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva na ktoré sa mimochodom odvolávajú aj sami žalovaní vo svojom odvolaní, a to konkrétne na článok 9. Samotná úprava neodkladných opatrení je uvedená v § 324 a nasl. CSP s tým, že predmetný zákon obsahuje aj špecifickú úpravu neodkladných opatrení vo veciach práv duševného vlastníctva a to v ustanoveniach § 341 a § 342. Z uvedeného je teda zrejmé, že samotný zákon aj smernica predpokladá možnosť nariadenia neodkladného opatrenia v prípade porušenia práva duševného vlastníctva a aj bez toho, aby sa k návrhu vyjadril žalovaný. Žalobcovi nie je preto zrejmé, prečo by nemalo dôjsť k vydaniu neodkladného opatrenia z dôvodu údajnej technickej náročnosti a komplexnosti patentových sporov, najmä ak samotní žalovaní čiastočne priznávajú porušovanie patentu žalobcu. Žalobca je presvedčený, že porušenie svojich práv plynúcich mu z jeho platného patentu riadne preukázal a je presvedčený, že tvrdenia žalovaných je potrebné odmietnuť aj v rozsahu argumentácie uvedenej v tomto bode.
40. VI. Platnosť patentu žalobcu. V tejto časti odvolania žalovaní tvrdia, že zachovanie patentu č. 1 845 961 (E 19024) na základe rozhodnutia EPÚ nemá žiadny vplyv na posúdenie otázky, či k porušovaniu práv majiteľa patentu dochádza alebo nie. Tento argument sa míňa akémukoľvek účinku. Skutočnosť, že EPÚ zachoval predmetný patent v platnosti po námietkovom konaní, ktorého sa zúčastnilo viacero
jeho žalovaných, je relevantná z toho dôvodu, že vnútroštátne súdy sa môžu opierať o zistenú platnosť predmetného patentu. Žalobca vo vzťahu k jeho patentu neargumentoval jeho zrušením, nakoľko ho vždy považoval za platný.
41. VII. Liek žalovaných Assubex neporušuje európsky patent žalobcu. Tieto argumenty žalovaných nie sú presvedčivé a žalobca ich v celom rozsahu odmieta. Žalobca sa aspoň čiastočne vyjadril na tomto miestne k odborným vyjadreniam predloženým žalovanými, súčasne predkladá doplňujúci znalecký posudok spoločnosti COHAUSZ & FLORACK vyjadrujúci sa k tvrdeniam uvedeným v odborných posúdeniach predložených žalovanými. Hlavným predmetom sporu medzi stranami je interpretácia znaku polčasu v nároku 1. Pokiaľ znak polčasu by bol podstatným znakom nároku 1, bol by prípustný výklad žalovaných, že niektoré skupiny pacientov, konkrétne napr. starší pacienti do rozsahu nároku 1 nespadajú. V prípade, že znak polčasu nie je podstatným znakom nároku 1, rozsah nároku 1 zahŕňa všetkých pacientov bez ohľadu na to, aký je u každého z nich skutočný polčas plazmatickej koncentrácie zlúčeniny. Uviedol a poukázal na to, že doplňujúci posudok spoločnosti COHAUSZ & FLORACK sa analýze tohto problému venuje v časti D) posudku. Následne žalobca v tejto časti vyjadrenia poukazuje na časti predmetného posudku a to konkrétne časti D), časť C). Opätovne zdôraznil, že odmieta v celom rozsahu tvrdenia obsiahnuté v odborných posudkoch predložených žalovanými. Tvrdenie, že polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie je nepodstatným znakom, je tvrdením Európskeho patentového úradu a nie tvrdením žalobcu. Žalobca túto skutočnosť len prevzal do ním predloženého znaleckého posudku. Vzhľadom na uvedené si nevie predstaviť, ktorá iná inštitúcia by pri výklade nárokov mala byť viac rešpektovaná ako práve odvolací senát EPÚ. Opätovne poukázal na rozdielne tvrdenia uvedené v posudku H.r v tomto konaní a v konaní pred EPÚ, čo len potvrdzuje účelovosť predloženého odborného posúdenia. Žalobca zastáva názor, že účelom predložených odborných posúdení bolo len navodiť procesnú situáciu, kedy budú do konania predložené kontra posudky a odborné vyjadrenia, v dôsledku čoho by malo podľa názoru žalovaných dôjsť k zrušeniu nariadeného neodkladného opatrenia. Žalobca trvá na tom, že dochádza k porušovaniu jeho patentu v rozsahu celej vekovej populácie a nielen pri mladších osobách. Opätovne uviedol, že sú to sami žalovaní, ktorí uznávajú porušenie žalobcovho patentu, avšak len u mladších osôb a nie vo vzťahu k starším osobám, pričom za staršie osoby považujú osoby nad 65 rokov. Žalobca pripomína, že právny poriadok Slovenskej republiky žiadny legálny pojem staršej osoby nepozná a rovnako tak nie je zrejmé, v prípade ak by aj žalobca pripustil, že patent sa vzťahuje len na mladšie osoby, čo samozrejme žalobca v celom rozsahu odmieta, ako by žalovaní zabzpečili distribúciu liečiva Assubex 10 mg len vo vzťahu k starším osobám, a ako by zabezpečili, že liečivo Assubex 10 mg bude predpisované práve len týmto pacientom, pričom túto situáciu najviac komplikuje aj skutočnosť, že nie u všetkých starších pacientov nad 65 rokov je polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie dlhší ako 10 hodín, čo dokazujú aj predložené posudky. Vzhľadom na uvedené je podľa názoru žalobcu potrebné všetky tvrdenia žalovaných v tomto argumente v celom rozsahu odmietnuť.
42. VIII. Na rozdiel od názoru žalovaných, žalobca je toho názoru, že verejné zdravie nie je nariadeným neodkladným opatrením žiadnym spôsobom dotknuté. Podľa žalobcu tvrdenia žalovaných v tejto časti odvolania je potrebné v každom prípade odmietnuť. Liek Assubex je úplným ekvivalentom žalobcovho lieku XARELTO. Liek obsahujúci účinnú zložku rivaroxabán je dlhodobo prítomný na trhu v Slovenskej republike v dostatočných množstvách. V žiadnom prípade tak neobstojí argumentácia žalovaných o ohrození zdravia občanov Slovenskej republiky, ktorí majú k dispozícii originálny liek XARELTO a ktorý je chránený patentom žalobcu. Nie je možné akceptovať ani argumentáciu žalovaných, že nariadením neodkladného opatrenia sa vytvoril nezvratný stav. Všetci pacienti, ktorí začali užívať liek žalovaných, majú k dispozícii adekvátnu náhradu prostredníctvom iného lieku obsahujúceho rovnako účinnú látku rivaroxabán a teda v žiadnom prípade nejde o nezvratný stav a nedochádza k žiadnemu ohrozeniu pacientov.
43. IX. Podľa žalovaných neodkladné opatrenie spôsobuje porušenie verejnoprávnej normy. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že registrácia lieku Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv ako taká nie je porušením patentového zákona. Ide o tzv. BOLAR výnimku. Aby mohol byť liek následne dodávaný aj na trh v Slovenskej republike a hradený zdravotnými poisťovňami, musí daný subjekt podať ešte Žiadosť o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku podľa zákona č. 363/2011 Z.z. Až následne, po kladnom rozhodnutí Ministerstva zdravotníctva SR, môže byť liek dodávaný pacientom prostredníctvom lekární a uhrádzaný zdravotnými poisťovňami. Ustanovenie § 60 zákona č. 362/2011 Z.z. na ktoré sa žalovaní odvolávajú ohľadom povinnosti dodávať liek do 24 resp. 48
hodín od prijatia objednávky, sa vzťahujú len na kategorizované lieky a nie na lieky registrované Štátnym ústavom na kontrolu liečiv. Podanie žiadosti o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku bolo dobrovoľným rozhodnutím žalovaného 1), ku ktorému ho nikto nenútil. Je teda výhradnou zodpovednosťou žalovaného 1), že sa vystavil možným sankciám vyplývajúcim zo zákona o liekoch a zdravotníckych pomôckach.
44. X. Žalobca nekonal v dobrej viere a súdu zatajil obchodnú korešpondenciu so žalovanými. V tomto bode odvolania žalovaní poukazujú na komunikáciu medzi nimi a žalobcom, s tým, že ďalšie nekomunikovanie zo strany žalobcu a podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia nie je v dobrej viere. S týmto tvrdením žalovaných žalobca v žiadnom prípade nesúhlasí. Práve naopak, žalobca ešte pred zahájením akýchkoľvek právnych krokov upozornil žalovaných, že uvedenie lieku Assubex bude považovať za porušenie svojich práv plynúcich mu z jeho registrovaných patentov a súčasne ich upozornil, že v prípade zásahu do týchto práv si svoje práva bude brániť súdnou cestou a to bez predchádzajúceho upozornenia. Žalobca je toho názoru, že nie on, ale žalovaní konali v zlej viere, keď aj napriek jednoznačnému upozorneniu zo strany žalobcu pristúpili k uvedeniu výrobku Assubex na trh v Slovenskej republike, pričom o tejto skutočnosti boli preukázateľne informovaní a bolo im zrejmé, že žalobca bude uvedenie lieku Assubex na trh v Slovenskej republike považovať za porušenie jeho práv z patentu a bude sa ochrany týchto práv domáhať súdnou cestou.
45. XI. Neodkladné opatrenie nesie znaky porušenia zákona o ochrane hospodárskej súťaže. Všetky tvrdenia žalovaných je potrebné v celom rozsahu odmietnuť. Žalobca svoj nárok uplatňuje len v súvislosti s jeho riadne registrovaným a platným patentom, ktorého platnosť bola potvrdená rozkladovým oddelením EPÚ a žalobca sa domáha len a len dodržiavania práv vyplývajúcich z tohto patentu a rešpektovania monopolu na jeho používanie žalobcom zo strany tretích subjektov po celú dobu platnosti patentu.
46. XII. Žalobca uviedol, že je presvedčený, že všetky tvrdenia žalovaných uvedené v ich odvolaní sú len účelové s cieľom zmiasť súd pri jeho rozhodovaní. Navrhol, aby Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica z 18. mája 2022 potvrdil v celom rozsahu a zaviazal žalovaného 1) a 2) k náhrade trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
47. Žalovaní v duplike z 15. augusta 2022 uviedli, že sa v plnom rozsahu pridržiavajú všetkých svojich vyjadrení a tvrdení uvedených v odvolaní zo dňa 17. júna 2022. Tvrdenia a závery žalobcu prezentované vo vyjadrení zo dňa 25. júla 2022 (ďalej len replika) považujú za čisto účelové a vytrhnuté z kontextu a absolútne ich odmietajú. V rámci jednotlivých bodov sa preto žalovaní postupne vyjadrujú len k tým argumentom navrhovateľa z repliky, ktoré majú pre toto konanie relevantný význam.
48. A/. Žalovaní trvajú na tom, že zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia nie sú splnené. Žalobca prostredníctvom svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčil splnenie ani jedného z nich. Čo sa týka prvého obligatórneho predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenia t.j., že tu existuje obava, že exekúcia bude ohrozená, žalovaní uviedli, že žalobca vo svojej replike sám na strane 2 uznal, že tento zákonný predpoklad na nariadenie neodkladného opatrenia v prípade žalovaných nie je ani len daný. Tvrdenie žalobcu o údajnom ohrození exekúcie z dôvodu možného prevodu registrácie humánneho lieku považujú žalovaní za účelové s jednoznačným cieľom navodiť dojem ohrozenia potencionálnej exekúcie v prípade rozhodnutia vo veci samej, pričom toto tvrdenie nevychádza zo žiadnych načrtnutých skutkových okolností a taktiež nie je ani podložené žiadnymi dôkazmi, ktoré by osvedčili, čo i len i minimálnu pravdepodobnosť, že k prevodu registrácie humánneho lieku na tretiu osobu má dôjsť. Žalobca si je sám vedomý, že ohrozenie exekúcie nie je reálnym argumentom vzhľadom na robustný ekonomický substrát žalovaných, a preto sa len uchyľuje ku hypotetickej konštrukcii, ktorej pravdepodobnosť nie je schopný ničím a nijako osvedčiť. Žalovaní zastávajú názor, že scenár ohrozenia exekúcie z titulu možného prevodu registrácie humánneho lieku je natoľko nepravdepodobný a v rozpore s realitou trhového prostredia farmaceutických firiem, že túto pravdepodobnosť je potrebné označiť za podprahovú a nemôže tvoriť procesnú bázu na vydanie neodkladného opatrenia.
49. Čo sa týka druhého elementárneho predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenia, t.j., že tu existuje potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu žalovaní upozorňujú, že žalobca vo svojej replike nijako nerozporoval, že by si svoje eventuálne nároky z titulu náhrady škody, ktorá
mu údajne vznikla (vzniká) v súvislosti s uvádzaním lieku žalovaných na trh, vedel voči žalovaným vymáhať cestou podania žaloby o náhradu škody. Sám žalobca tak vo svojej replike podkopáva svoju argumentáciu o tom, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a žalovanými cestou neodkladného opatrenia, keď výslovne pripúšťa, že by si eventuálnu vzniknutú škodu z titulu putatívneho protiprávneho konania žalovaných vedel účinne a jednoducho uplatňovať aj cestou podania žaloby v riadnom konaní pred súdom.
50. Ak má žalobca právo podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, resp. iniciovať konanie o nariadení neodkladného opatrenia pred súdom, tak aj žalovaným prislúcha právo brániť sa a použiť na hájenie svojich práv všetky argumenty a dostupné právne prostriedky. Je to práve súd, ktorý po zohľadnení argumentácie žalobcu a žalovaného rozhodne, ktorej strane sporu dá za pravdu. Ak môže žalobca v konaní pred súdom uplatňovať svoje nároky a uvádzať častokrát pochybné tvrdenia na svoju obranu, tak aj žalovaný je oprávnený v rámci rovnakého konania aplikovať právnu argumentáciu, o ktorej je presvedčený, že je správna a naklonená v jeho prospech. Podľa žalovaných sú absolútne neprijateľné, nepravdivé a zavádzajúce tvrdenia žalobcu o tom, že naliehavá potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu je daná aj z dôvodu, že žalovaný uvádzaním svojho generického lieku Assubex deformuje trh s farmaceutickými výrobkami. Generický liek žalobcov Assubex je riadne registrovaným a kategorizovaným liekom v Slovenskej republike, a v svetle tejto skutočnosti sú žalovaní plne oprávnení a dokonca aj v zmysle platnej právnej úpravy povinní tento generický liek ponúkať a uvádzať na trh v Slovenskej republike. Tvrdenie žalobcu, že cieľom jeho procesných krokov je len dosiahnutie stavu kedy žalovaní rešpektujú zákon a princípy ochrany patentov vychádza z predpokladu, že liek žalovaných skutočne a objektívne porušuje patent žalobcu. Do dnešného dňa však nebolo v nijakom súdnom konaní právoplatne rozhodnuté o tom, že by liek odporcov Assubex v skutočnosti zasahoval do patentových práv žalobcu tak, ako to neoblomne deklaruje žalobca. Podľa žalovaných vyššie spomenuté tvrdenia žalobcu v replike len indukujú, že rozhorčenie žalobcu ohľadne údajného deformovania trhu generikami nepramení len z uvádzania generického lieku Assubex, ale všeobecne pramení z uvádzania generík ako takých na relevantný trh. Frustrácia z existencie a uvádzania na trh generík je však realitou farmaceutického priemyslu a nemôže slúžiť ako báza na nariadenie neodkladného opatrenia tam, kde na to nie sú splnené podmienky. Uvedené tvrdenia žalobcu len potvrdzujú, že účelom konania žalobcu nie je nič iné než snaha o umelé predlžovanie jeho monopolu na trhu predmetných liekov, ako aj snaha o cielené rozširovanie výkladu rozsahu jeho patentu na lieky, ktoré pod neho v skutočnosti nespadajú.
51. B/ Žalovaní trvajú na tom, že tu nebola dodržaná zásada proporcionality a efektívnosti. Je nepochybné, že kroky ktoré boli žalovaní v zmysle neodkladného opatrenia povinní prakticky zo dňa deň uskutočniť, majú za následok najmä spôsobenie značných a nenávratných škôd, ako aj hrozbu vzniku ďalších škôd rozsiahleho charakteru na strane žalovaných (či už vo forme priamych škôd, nepriamych škôd alebo ušlého zisku). V tejto súvislosti poukázali na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 41CoPv/7/2021, ktorý jednoznačne judikoval, že prostredníctvom neodkladného opatrenia nemožno zasiahnuť do práv žalovaných tak zásadne, že by im bolo zabránené uskutočňovať ich podnikateľské aktivity v Slovenskej republike.
52. C/ Žalovaní trvajú na tom, že odborný posudok predložený žalobcom je len vyjadrením žalobcu k technickej stránke veci a nespĺňa znaky objektívnosti a nestrannosti. Patentová a advokátska kancelária COHAUSZ & FLORACK je spolupracujúcou kanceláriou žalobcu a jeho oficiálnym patentovým zástupcom vo viacerých konaniach pred európskym patentovým úradom presadzujúcim záujmy žalobcu. Vyššie citované odborné posudky žalobcu navyše nespĺňajú obligatórne znaky znaleckého posudku podľa zákona č. 382/2004 Z.z. a ani samotnú patentovú a advokátsku kanceláriu COHAUSZ & FLORACK nemožno považovať za znalca v zmysle tohto zákona. Podľa názoru žalovaných je absolútne neprípustné a navyše aj zjavným porušením procesnej rovnosti strán pokiaľ prvostupňový súd odborné posúdenie predložené žalobcom akceptoval ako „znalecký posudok“ a bez ďalšieho toto odborné posúdenie prijal ako jediný podklad pre vyhodnotenie, že nárok žalobcu považuje za dostatočne osvedčený a na jeho základe vydal tak závažné dočasné rozhodnutie, v dôsledku ktorého došlo bez pochýb k značnej ujme na strane žalovaných. Žalovaní nepopierajú, že aj ich odborné posúdenia predložené do odvolania nie sú znaleckými posudkami v zmysle vyššie citovaného zákona. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný mal na predloženie relevantných dôkazov v rámci odvolania len 15 dní odo dňa doručenia uznesenia súdu, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené, nebolo reálne, aby si žalovaní dokázali v takom krátkom časovom úseku zaobstarať ďalší kvalifikovaný znalecký posudok. Naproti tomu žalobca mal pred podaním svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dostatok
času, aby si taký kvalifikovaný znalecký posudok zaobstaral, avšak tak neurobil a predložil len odborné posúdenie vypracované svojimi patentovými zástupcami, čo indikuje, že si oprávnenosťou svojich nárokov uplatňovaných v tomto konaní voči žalovaným nie je istý.
53. D/. Žalovaní trvajú na tom, že sa tu jedná o technicky komplexný zložitý predmet sporu. Je nepochybné, že žalobcasa snaží presvedčiť súd o tom, že tento patentový spor je sporom, ktorý je možno posudzovať a rozhodovať bez potreby riadneho dokazovania a vyžiadania nezávislých a odborne kvalifikovaných znaleckých posudkov, avšak túto snahu podkladá odborne zložitými posudkami a vyjadreniami. Zložitosť a komplexnosť tohto sporu pritom v obdobnej právnej veci žalobcu potvrdil aj samotný Krajský súd v Banskej Bystrici vo svojom uznesení sp.zn. 41CoPv/7/2021, keď judikoval, že sa stotožňuje s vyjadrením žalovaných v tom smere, že pri takých odborne náročných sporoch, kde predmetom je patentová ochrana z patentov, v ktorých sporové strany predložia rozdielne odborné vyjadrenia znalcov, je pre nejednoznačnosť odbornej otázky nevhodné riešiť spor medzi stranami vydaním neodkladného opatrenia, nakoľko vo veci je nevyhnutné vykonať rozsiahle znalecké dokazovanie. Tak ako žalovaní jednoznačne deklarujú a odôvodňujú v časti F dupliky, protichodnosť odborných posúdení predložených do konania žalobcom a žalovanými je tu stále daná, a preto tento patentový spor medzi stranami nemožno za žiadnych okolností riešiť cestou nariadenia neodkladného opatrenia.
54. E/ Žalovaní trvajú na tom, že otázka prípadného porušovania patentu je otázkou nezávislou od otázky posudzovania platnosti patentu. V plnom rozsahu sa pridržiavajú svojich tvrdení uvedených v odvolaní a síce, že otázka prípadného porušovania patentových práv by mala byť preskúmaná riadne a nezávisle, resp. bez ohľadu na fakt, či je uplatňovaný patent v čase preskúmavania prípadného porušovania patentových práv platný alebo nie. Z tohto dôvodu, skutočnosť, že uplatňovaný patent žalobcu si zachoval svoju platnosť na európskej úrovni v zmysle nedávneho rozhodovania odvolacieho orgánu EPÚ, nemôže nijakým spôsobom podporovať tvrdenia žalobcu o tom, že žalovaní tento uplatňovaný patent naozaj aj porušujú. Skutočnosť, či je patent platný a skutočnosť, či daný patent sa obsahovo prekrýva s liekom odporcu Assubex, sú dve príkro odlišné veci a teda nedávne rozhodovanie odvolacieho orgánu EPÚ má relevanciu jedine z hľadiska platnosti patentu, ale nie z hľadiska predmetu tohto patentového sporu.
55. F/ Žalovaní trvajú na tom, že liek žalovaných patent žalobca neporušuje, a že odborné posúdenia predložené žalovanými deklarujú protichodnosť záverov vo vzťahu k odborným posúdeniam predloženými žalobcom. Trvajú na všetkých doterajších tvrdeniach a vyjadreniach uvedených v odvolaní, naďalej sú presvedčení, že liek Assubex patent žalobcu neporušuje a to z dôvodov, ktoré špecifikujú v odvolaní a ktoré vyplývajú zo záverov prezentovaných v odborných posúdeniach predložených konajúcemu súdu cestou odvolania. V plnom rozsahu sa pridržiavajú a odkazujú na obsah úplného znenia odborného posúdenia vyhotoveného európskymi patentovými zástupcami z ktorého je zrejmá protichodnosť záverov tohto odborného posúdenia so závermi prezentovanými zástupcami žalobcu v ich odborných posudkoch. Predovšetkým poukazujú na bod 2 [06] tohto žalovanými predloženého odborného posúdenia, z ktorého jednoznačne vyplýva, že na rozdiel od záverov prijatých patentovou a advokátskou kanceláriou COHAUSZ & FLORACK v ich odbornom posudku, európski patentoví zástupcovia Dr. Stolmár a Dr. Nestle Nguyen sú presvedčení, že charakteristická vlastnosť „pričom liečivo má pri perorálnom podaní ľudskému pacientovi polčas rozpadu koncentrácie v plazme 10 hodín alebo menej“ nie je redundantná vzhľadom k charakteristickej vlastnosti špecifikujúcej rivaroxabán.
56. Popierajú tvrdenie žalobcu o tom, že by v nejakom svojom doterajšom podaní žalovaní výslovne uznali, že by ich liek Assubex zasahoval do patentových práv žalobcu v prípade, ak sa podáva mladším osobám, resp. osobám do veku 65 rokov veku. Takéto tvrdenia žalobcu v jeho replike sú zavádzajúce a vytrhnuté z kontextu. Fakt, že žalovaní v odvolaní rozoberajú znak/vlasnosť nároku č. 1 patentu - polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu primárne vo vzťahu k starším osobám, kde je polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie jednoznačne vyšší ako to predpokladá patent, a kde je podľa názoru žalovaných skutočnosť neporušovania patentu žalobcu najviac zrejmá, nemožno vykladať tak, že v kontexte mladších osôb žalovaní tvrdenia žalobcu o údajnom porušovaní patentových práv nenamietajú, resp. nerozporujú.
57. G/ Žalovaní sú presvedčení, že rozhodnutie Európskeho patentového úradu nemá záväzné precedenčné účinky vo vzťahu k rozhodovaniu vnútroštátneho súdneho orgánu. Žalovaní upriamili
pozornosť na skutočnosť, že žalobcom priložené rozhodnutie EPÚ nemá záväzné precedenčné účinky vo vzťahu k rozhodovaniu vnútroštátneho súdneho orgánu - či už vo vzťahu k rozhodovaniu prvostupňového súdu, alebo odvolacieho súdu a teda nie je pravdou že by sa súdy v rámci svojho rozhodovania nemohli od rozhodnutia EPÚ odkloniť tak ako indikuje žalobca. Podotkli, že aj keď pri posudzovaní platnosti patentu sa vychádza zo samotného znenia patentu pri posudzovaní porušovania patentu je potrebné brať na zreteľ aj vlastnosti relevantného výrobku, pričom súhrn charakteristických vlastností oboch predmetných liekov (navrhovateľov XARELTO aj odporcov Assubex) jasne definuje, že eliminácia rivaroxabánu z plazmy prebieha s terminálnymi polčasmi 5-9 hodín u mladých jedincov a s terminálnymi polčasmi 11-13 hodín u starších pacientov. Je teda evidentné, že uvedené musí byť pri posudzovaní porušenia patentu relevantné aj keby to teoreticky nebolo relevantné pri posudzovaní platnosti patentu.
58. H/ Žalovaní trvajú na tom, že nariadené neodkladné opatrenie porušuje princíp ochrany verejného zdravia a verejnosprávnu normu. Cestou repliky sa žalobca snaží konzistentne vyvolať dojem, že výlučne jeho liek XARELTO obsahujúci účinnú látku rivaroxabán je pre liečbu tak závažných chorôb a diagnóz, ako sú najmä trombózy vhodný a potrebný, a teda liek žalovaných Assubex ako keby nemal predmetnú verejnoprávnu kvalitu, t.j. dimenziu ochrany zdravia pacientov. Toto tvrdenie žalobcu je v príkrom rozpore s ustálenou rozhodovacou praxou súdov Slovenskej republiky (napr. Krajský súd Bratislava 6S/111/2016, 6S/117/2015), podľa ktorej zásobovanie Slovenskej republiky liekmi a ich dostupnosť pre pacientov v Slovenskej republike je vecou verejnou, pričom nedostupnosť lieku na trhu by mohla mať negatívny vplyv na zdravie občanov. Samotná skutočnosť, že uvedený liek bol zaradený do zoznamu kategorizovaných liekov svedčí o tom, že bol predpoklad jeho potreby. Tak, ako uvádzajú aj vo svojom odvolaní, z hľadiska ústavného práva je vôbec otázne, či je neodkladné opatrenie vykonateľné, nakoľko tu dochádza ku konkurencii kogentnej povinnosti z verejnoprávnej normy a súkromnoprávnej povinnosti zabezpečiť predbežne osvedčený potenciálny finančný nárok.
59. I/ Žalovaní trvajú na tom, že konanie žalobcu nesie znaky nekalosúťažného konania. Toto tvrdenie žalovaných je podložené aj tou skutočnosťou, že podľa oficiálnych a verejných databáz k dostupnosti liekov na trhu v Slovenskej republike, je nepochybné, že aj iní priami súťažitelia uviedli na trh v Slovenskej republike svoje generiká s účinnou látkou rivaroxabán. Nie je teda pravdou to, o čo sa svojimi vyhláseniami usiluje presvedčiť súd žalobca, že žalovaný ako jediný uvádzal svoj liek s účinnou látkou rivaroxabán na trhu v Slovenskej republike. Jedná sa minimálne o ďalších štyroch priamych súťažiteľov, ktorí svoje lieky s účinnou látkou rivaroxabán predstavili na slovenskom trhu.
60. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalovaní naďalej žiadajú, aby odvolací súd postupoval podľa petitu v ich odvolaní a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne v celom rozsahu a žalobcu zaviaže k náhrade trov konania v plnej výške.
61. Žalobca sa k duplike žalovaných vyjadril podaním zo dňa 13.09.2022 a uviedol, že sa pokúsi o stručné vyjadrenie k jednotlivým argumentom v poradí, a tak ako boli uvedené žalovanými s tým, že v ostatnom v celom rozsahu odkazuje na svoje vyjadrenie k odvolaniu.
62. K nesplneniu zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že boli splnené zákonné predpoklady. Nikdy neargumentoval tým, že exekúcia bude ohrozená vo vzťahu k budúcim možným nárokom, ale len vo vzťahu k prevodu registrácie lieku žalovaných Assubex, kedy by žalovaný 1) takýmto predajom dosiahol stav, že by sa žalovaní stali účastníkmi konania bez pasívnej vecnej legitimácie. Zákaz prevodu registrácie lieku Assubex tak slúži len jedinému účelu a tým je zamedzenie zmeny držiteľa registrácie a predídenie tomu, aby dochádzalo k zmene strán sporu, t.j. za účelom stabilizácie hmotnoprávnych, ale aj procesných práv medzi stranami sporu v konaní vo veci samej. Vo vzťahu k ostatným nárokom žalobca vždy argumentoval len nutnosťou naliehavej potreby dočasne upraviť pomery účastníkov, a to z dôvodu, že predajom každého jedného balenia liečiva Assubex je žalobcovi spôsobovaná priama finančná škoda.
63. K tvrdeniu, že nebola dodržaná zásada proporcionality a efektívnosti žalobca uviedol, že v celom rozsahu odkazuje na svoje predchádzajúce podania, nakoľko duplika žalovaných neobsahuje žiadne nové tvrdenia, ktoré by neboli obsiahnuté už v ich podanom odvolaní.
64. K odbornému posúdeniu predloženého žalobcom uviedol, že žalovaní neboli žiadnym relevantným spôsobom schopní spochybniť žiadny zo záverov predmetných odborných posudkov, okrem údajného neporušovania žalobcovho patentu z dôvodu rozdielneho terminálneho polčasu rozpadu plazmatickej koncentrácie zlúčeniny pri starších osobách. Znak polčasu rozpadu plazmatickej koncentrácie je znakom nepodstatným, toto tvrdenie nie je tvrdenie žalobcu ale EPÚ. Tvrdenia obsiahnuté v predložených odborných posúdeniach nemôžu byť odmietnuté len preto, že si to želajú žalovaní, ale len v prípade odborného spochybnenia tam uvedených záverov, čo sa však v žiadnom prípade nestalo.
65. K technickej komplexnosti sporu žalobca uviedol, že žalovaní popierajú samotnú existenciu inštitútu neodkladného opatrenia v sporoch z priemyselného vlastníctva, kedy sa snažia presvedčiť súd, že vzhľadom na technickú komplexnosť patentu je nevyhnutné pristúpiť k dokazovaniu vo veci samej. Zdôraznil, že nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach priemyselných práv je predpokladané priamo nielen len národnými, ale aj európskymi právnymi predpismi. Na tom nič nemôže zmeniť ani údajná technická komplexnosť sporu a ani skutočnosť, že do konania sú predkladané odborné vyjadrenia značného rozsahu.
66. K porušovaniu patentu žalobcu a protichodnosti záverov žalobca uviedol, že sa podrobnejšie vyjadrí k odborným posúdeniam vypracovaným H.r a Dr. Y.-Y., ktoré boli predložené v rámci súdneho konania a porovná s ich tvrdeniami prezentovanými v rámci námietkového konania pred EPÚ. V časti F/ dupliky žalovaných títo tvrdia, že ich liek neporušuje patent žalobcu a odkazujú na priložené odborné posúdenie z 29. apríla 2022 vyhotovené európskymi patentovými zástupcami Dr. C. a Dr. Y.-Y., a predovšetkým poukazujú na bod 2 [06] tohto posúdenia, kde na rozdiel od záverov prijatých patentovou a advokátskou kanceláriou COHAUSZ & FLORACK v ich odbornom posudku, európski patentoví zástupcovia tvrdia, že charakteristická vlastnosť „pričom liečivo má pri perorálnom podaní ľudskému pacientovi polčas rozpadu koncentrácie v plazme 10 hodín alebo menej“ nie je redundantná vzhľadom k charakteristickej vlastnosti špecifikujúcej rivaroxabán. Patentoví zástupcovia opakujú v závere v bode [044] posúdenia, že existuje spoľahlivý vedecký a právny základ pre interpretáciu charakteristickej vlastnosti uvedenej v bode 1.5 ako neredundantnej a skutočne obmedzujúcej s ohľadom na skupinu pacientov. Z uvedeného dôvodu pri posudzovaní porušenia patentu preto nemožno na uvedenú charakteristickú vlastnosť neprihliadať a v bode [045] vyhlasujú, že uvedená analýza je podľa ich najlepšieho vedomia presná a pravdivá. Tieto závery sú v príkrom rozpore s tým, čo H. a kolektív tvrdili pred EPÚ. Ďalej žalobca vo svojom vyjadrení cituje z námietkového podaniaXX. z 22. januára 2016, z jeho podania z 5. decembra 2017. Má za to, že pán C. a kolektív ponúka vždy iné vysvetlenie a závery, a to podľa toho, do ktorého konania predkladá odborné stanoviská. Podľa žalobcu nie je možné, aby tá istá osoba alebo kolektív ako odborne spôsobilé osoby došli vždy k inému záveru vo vzťahu k identickej otázke resp. riešeniu problému a ponúkali vždy iné vysvetlenie, a to v závislosti ktorému fóru je takýto záver predkladaný. I. C. a kolektív podľa názoru žalobcu vystupujú nie ako odborne spôsobilé osoby, ale ako právni zástupcovia žalovaných, keď do konania predkladajú posúdenia, ktoré sú vždy v prospech žalovaných, ale ktoré sú v rozpore s ich predchádzajúcimi tvrdeniami. Vzhľadom k tomu, že pán C. a kolektív menia svoje závery ohľadom polčasu rozpadu podľa toho komu smerujú svoje vyjadrenia a aký je záujem žalovaných, je žalobca toho názoru, že takéto odborné vyjadrenia musia byť v celom rozsahu odmietnuté a v konaní sa na ne nemá prihliadať.
67. K rozhodnutiu EPÚ žalobca uviedol, že nikdy netvrdil, že vnútroštátne orgány sú priamo viazané rozhodnutím EPÚ s tým, že podľa ustálenej judikatúry sa národné súdy odchyľujú od rozhodnutia a odôvodnenia odvolacieho senátu EPÚ, vrátane výkladu nárokov, týkajúceho sa toho istého patentu len vtedy, ak existujú vážne dôvody sa od nich odchýliť. Preto niet pochýb o tom, že odvolacie senáty EPÚ vo svojej funkcii súdov podľa EPD a ich rozhodnutia o platnosti európskych patentov sú vysoko rešpektované a sú teda zvyčajne v následných vnútroštátnych patentových sporoch považované za presvedčivé, a súd bude potrebovať vážne dôvody, na odchýlenie sa od presvedčivého predchádzajúceho rozhodnutia odvolacích senátov EPÚ týkajúceho sa platnosti výkladu nároku toho istého patentu.
68. K porušeniu princípu ochrany verejného zdravia a verojnoprávnej normy žalobca uviedol, že nikdy netvrdil, to čo sa snažia žalovaní podsúvať súdu. Liek Assubex je úplným ekvivalentom žalobcovho lieku XARELTO, pričom liek žalobcu obsahujúci účinnú zložku rivaroxabán je dlhodobo prítomný na trhu v Slovenskej republike v dostatočných množstvách. Údajná potreba lieku Assubex na slovenskom trhu, ktorou argumentujú žalovaní, je tak v tomto zmysle úplne bezpredmetná. Neobstojí ani argumentácia,
že dôvodom potrebnosti uvedeného lieku, je jeho zaradenie do zoznamu kategorizovaných liekov. Generické prípravky k originálnym liekom chráneným patentovou ochranou sa vždy zaraďujú do zoznamu kategorizovaných liekov a to aj vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle platných zákonov sa vstupom generických prípravkov upravuje cena originálneho lieku. Je teda samozrejmé, že liek žalovaných bol zaradený do zoznamu kategorizovaných liekov, avšak bez akejkoľvek súvislosti s jeho potrebou na trhu.
69. Žalobca vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica potvrdil v celom rozsahu a zaviazal žalovaných 1) a 2) k náhrade trov odvolacieho konania.
70. Na vyjadrenie žalobcu reagovali žalovaní 1) a 2) podaním z 10. októbra 2022 a uviedli, že sa v plnom rozsahu pridržiavajú všetkých svojich vyjadrení a tvrdení uvedených v odvolaní, a v duplike. Tvrdenia a závery žalobcu prezentované v ostatnom vyjadrení považujú za čisto účelové a vytrhnuté z kontextu a absolútne ich odmietajú. Žalobca v rámci svojho ostatného vyjadrenia prichádza z rovnakými závermi ako uvádzal vo svojej replike z 25. júla 2022 a už len dookola opakuje tie isté argumenty na svoju obranu. Cestou tohto vyjadrenia sa preto žalovaní už len v krátkosti vyjadria k tým záverom a argumentom žalobcu, ktoré sú neprijateľné a v nijakom prípade neobstoja.
71. K časti I. ostatného vyjadrenia žalobcu týkajúcej sa nesplnenia zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia zastávajú žalovaní naďalej názor, že tu nie sú splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 CSP, čo vo vzťahu k jednému z predpokladov „ohrozenie prípadnej exekúcie“ uznal vo svojej replike aj sám žalobca. Nesplnenie zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia v obdobných návrhoch žalobcu viackrát deklaroval už samotný odvolací súd a to konkrétne vo veci sp.zn. 41CoPv/7/2021 a 41CoPv/9/2021.
72. K časti III. týkajúcej sa odborného posúdenia predloženého žalobcom žalovaní uviedli, že sú absolútne presvedčení, že odborný posudok a doplnený odborný posudok vypracovaný patentovou a advokátskou kanceláriou COHAUSZ & FLORACK nie sú ničím iným, že vyjadreniami žalobcu k technickej stránke sporu. Nespĺňajú obligatórne znaky znaleckého posudku ani samotnú patentovú a advokátsku kanceláriu nemožno považovať za znalca v zmysle zákona č. 382/2004 Z.z. Predmetná advokátska kancelária je spolupracujúcou kanceláriou žalobcu a jeho oficiálnym patentovým zástupcom vo viacerých konaniach pred EPÚ presadzujúcim záujmy žalobcu tak ako preukázali žalovaní cestou odvolania. Nie je pravdou, že by žalovaní popierali samotnú existenciu inštitútu neodkladného opatrenia v sporoch z priemyselného vlastníctva, len sú presvedčení, že prostredníctvom predloženia vyššie citovaných odborných posudkov žalobcu vzhľadom na vyššie uvedené argumenty žalovaných, nemožno nárok žalobcu prezentovaný v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia považovať za dostatočne osvedčený, resp., že tieto odborné posudky nemôžu slúžiť ako dostatočný podklad/základ pre vydanie tak závažného predbežného rozhodnutia, v dôsledku ktorého došlo bez pochýb k značnej ujme na strane žalovaných a k zásahu do podnikateľskej činnosti žalovaných.
73. K časti VI. týkajúcej sa porušovania patentu žalobcu a protichodnosti záverov žalovaní opätovne oslovili európskych patentových zástupcov Xa a Dr. Y.-Y. za účelom vypracovania tzv. protistanoviska, ktoré tvorí prílohu č. 1 tohto vyjadrenia. V plnom rozsahu sa pridržiavajú záverov v ňom prijatých, pričom v stručnosti poukazujú na relevantné skutočnosti z tzv. protistanoviska:
- v prvom rade podľa názoru európskych patentových zástupcov nie je celkom možné patentových zástupcov z patentovej a advokátskej kancelárie COUHAUSZ & FLORACK považovať za objektívnych, nakoľko zastupovali samotného žalobcu v konaní pred európskym patentovým úradom. Ich „znalecký“ posudok by mal byť vyhodnotený ako neobjektívny a odmietnutý. Na druhej strane ako aj sám žalobca uvádza na konci oddielu VI., európski patentoví zástupcovia nikdy nevystupovali ako zástupcovia žalovaného, pokiaľ ide o žalovaný patent. Preto odborné posudky sú v tomto ohľade absolútne objektívne a úplne založené na skutočnostiach prípadu.
- európski patentoví zástupcovia ďalej poukazujú čo sa odborných vyjadrení týka na to, že posledný odsek na strane 6 námietkového spisu zo dňa 22. januára 2016 nepredstavoval tvrdenie o vlastnosti definovanej ako „polčas rozpadu 10 hodín alebo menej“. Toto tvrdenie bolo v skutočnosti využité v oddiele o nedostatku v novosti nárokovaného zloženia. Uvedeným vyjadrením sa teda vôbec
nesledovalo poskytnutie akéhokoľvek usmernenia k výkladu patentového nároku. Taktiež citát z podania zo dňa 5. decembra 2017 je vytrhnutý z kontextu. V pasáži, na ktorú žalobca odkazuje, síce bolo uznané, že opis patentu definuje rivaroxabán ako liek s polčasom 4 až 6 hodín, no je treba upozorniť, že túto skutočnosť uvedenú v predmetnom dokumente európski patentoví zástupcovia nepovažovali za pravdivú.
- zároveň európski patentoví zástupcovia poukazujú, že žalobca nesprávne tvrdí, že spochybňovali relevantnosť alebo súvislosť znaku v podobe „polčas rozpadu 10 hodín alebo menej“ s rivaroxabánom, nakoľko iba uvádzajú, že „polčas rozpadu 10 hodín alebo menej“ nie je inherentnou vlastnosťou rivaroxabánu, ale skôr definuje skupinu pacientov.
- podľa názoru európskych patentových zástupcov zástupcovia z patentovej a advokátskej kancelárie COHAUSZ & FLORACK zámerne nesprávne citujú ich podania a takéto správanie považujú za správanie neslušné a vysoko neprofesionálne.
74. Žalovaní na podporu svojich tvrdení doložili súkromný znalecký posudok č. 13/2022 zo dňa 6. októbra 2022, vypracovaný znalkyňou N.. H. K. I., riadne zapísanou v Zozname znalcov vedeným Ministerstvom spravodlivosti SR pre odbor Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie farmácia. Úlohou znaleckého skúmania bolo pre účely prebiehajúceho súdneho konania posúdiť, či vlastnosť, resp. znak nároku č. 1 európskeho patentu č. 1845961 (s dátumom práva prednosti 31. januára 2005 s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu validovaného na území Slovenskej republiky pod č. E 19024) „polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej“ je vo vzťahu k rivaroxabánu podstatným alebo nepodstatným znakom. P. N.. H. K. I.., vo svojom znaleckom posudku konštatovala, že so závermi uvedenými v odbornom posúdení Dr. X- D., ktoré na podporu svojich tvrdení predložil do konania žalovaný sa stotožňuje a že predmetný znak nároku č. 1 patentu žalobcu, polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej“ považuje za znak podstatný. Žalovaní v plnom rozsahu odkázali na obsah znaleckého posudku. Poukázali na skutočnosť, že N.. H. K. I.., je spomedzi všetkých osôb, ktoré do tohto konania nejaký odborný posudok vypracovali jediným riadne zapísaným a kvalifikovaným súdnym znalcom v Slovenskej republike, ktorý pri jeho vypracovaní mal zákonnú povinnosť postupovať spôsobom predvídaným zákonom č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov a teda vypracovať znalecký posudok pravdivo, objektívne a nestranne. Žalovaní naďalej žiadajú, aby odvolací súd uznesenie zmenil tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenie zamietne v celom rozsahu a žalobcu zaviaže k náhrade trov konania v plnej výške.
75. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa ustanovenia § 34 CSP prejednal odvolanie v rozsahu danom § 379 CSP, rešpektujúc viazanosť odvolacími dôvodmi podľa § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného 1) a žalovaného 2 ) je dôvodné.
76. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia i argumenty strán uvádzané v odvolacom konaní bolo posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky a zároveň, či sú dané skutkové okolnosti odôvodňujúce nariadiť vo veci neodkladné opatrenie v rozsahu, v akom sa ho domáhal žalobca.
77. Po preskúmaní veci dospel odvolací súd k záveru, že žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, podaného pred začatím konania vo veci samej, osvedčil skutočnosť, že je majiteľom európskeho patentu č. 1845961 (číslo slovenského dokumentu E 19024) s maximálnou platnosťou do 19. januára 2026, ktorý poskytuje ochranu pre spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu (ochranu najmä na použitie tabletky s rýchlym uvoľňovaním zlúčeniny 5-chlór-N-( {(5S)-2- oxo-3-[4-(3-oxo-4-morfolinyl)fenyl]-l,3-oxazolidin-5-yl}metyl)-2- tiofénkarboxamid na výrobu liečiva na tromboembolickú poruchu). Je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku Xarelto, ktorý spadá do rozsahu ochrany patentu a je na Slovensku registrovaný pre indikačnú skupinu 16- ANTICOAGULANTIA. A je tiež držiteľom rozhodnutí ŠÚKL o registrácii lieku XARELTO EÚ/1/08/472/001 a EÚ/1/08/472/041, ktorý sa na Slovensku predáva.
78. Z odborného vyjadrenia spoločnosti COHAUSZ & FLORACK vyplýva, že výrobok Assubex 10mg, filmom obalené tablety porušuje nároky 1 a 2 európskeho patentu. Vyjadrenie podrobne odôvodňuje,
že liek Assubex a spôsob jeho užívania (dávkovania) i terapeutická indikácia sa zhoduje s nárokmi 1 a 2 patentu.
79. Žalovaný 1) je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku Assubex pod č. 16/0106/20-S (10mg filmom obalené tablety) vydaného ŠÚKL dňa 11. mája 2020. V septembri 2020 podal žalovaný žiadosť o zaradenie lieku Assubex v dávke 10mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku na Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky. Žalovaní uviedli a začali s ponúkaním lieku Assubex 10 mg filmom obalených tabliet na predaj na trhu v Slovenskej republike v priebehu mesiaca marca 2022.
80. Z odborného posudku vyhotoveného Dr. N. R. - D. vyplýva záver, že rivaroxabán môže mať v závislosti od spôsobu podania a veku pacientov rôzny polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie a konkrétne u starších pacientov polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 11-13 hodín.
81. Podľa posudku na základe výsledkov publikovaných klientských štúdií, terminálny polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu je u starších pacientov viac ako 10 hodín. Údaj ukazuje, že polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu sa zvyšuje s vekom, polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie sa u mladých dospelých meria od 5 do 9 hodín, ale nad 65 rokov to je už 11-13 hodín. Tieto údaje sú potvrdené aj v Súhrne charakteristických vlastností lieku XARELTO v časti 5.2 Farmacokinetické vlastnosti: „eleminácia rivaroxabánu z plazmy nastáva s terminálnymi polčasmi rozpadu 5-9 hodín u mladých jedincov a s terminálnymi polčasmi rozpadu 11-13 hodín u starších ľudí“.
82. Zo znaleckého posudku predloženého odporcami vypracovaného znalkyňou N.. H. K. I.., vyplýva záver v ktorom znalkyňa súhlasí so stanoviskom Dr. N. R. - D.: polčas rozpadu rivaroxabánu je rozdielny u mladých a zdravých jedincov, vekom, hmotnosťou, ochoreniami sa mení. Štúdie potvrdzujúce tento poznatok sú priložené v prílohe posudku, vyplýva to aj zo Súhrnu charakteristických vlastností lieku (SPC) pri registrácii lieku európskej ako národnej. Z pohľadu patentovej ochrany sa jedná o podstatný znak, pretože sa jedná o veličinu, ktorá môže pri rozdielnych pomeroch ľudského organizmu podliehať zmene.
83. V odbornom posúdení vo veci neporušovania práva európskeho patentu 1 845 961 liekom Assubex vypracovaným 11. apríla 2022 je uvedené, že patentoví zástupcovia spoločnosti COHAUSZ & FLORACK v ich odbornom posúdení tvrdia, že vlastnosť EP týkajúca sa polčasu rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu by bola nadbytočná/nie podstatná v súvislosti s vlastnosťou špecifikujúcou rivaroxabán a že uvedená vlastnosť by predstavovala inherentnú vlastnosť zlúčeniny. Vypracovatelia posudku s týmto tvrdením nesúhlasia. Aj keď bola uvedená vlastnosť EP vyložená EPÚ určitým spôsobom, táto interpretácia v žiadnom prípade nepredstavuje záväzný výklad patentového nároku, ktorý je potrebné v konaní o porušení EP považovať za správny. V skutočnosti z údajov publikovaných o rivaroxabáne je jasné, že Európsky patentový úrad sa pri svojich hodnoteniach mýlil, pretože polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie rivaroxabánu evidentne závisí od skupiny pacientov, ktorej sa podáva. Rôzne skupiny pacientov vykazujú polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie oveľa dlhší ako 10 hodín; napr. u pacientov starších ako 65 rokov má rivaroxabán polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 11 až 13 hodín. V dôsledku toho je nesprávne tvrdiť, že polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie 10 hodín je inherentnou vlastnosťou rivaroxabánu. Uvedený polčas rozpadu plazmatickej koncentrácie skôr definuje skupinu pacientov, ktorej rivaroxabán podáva. Preto je potrebné túto vlastnosť pred posúdením porušenia individuálne preskúmať.
84. Z rozhodnutia námietkového oddelenia EPÚ vyplýva, že na základe prezentácie v žalovanom patente nemožno vyvodiť, že parameter polčasu zmeny má byť absolútnym kritériom (t.j., že u všetkých ľudí alebo u všetkých pacientov s tromboembolickou poruchou za akýchkoľvek okolností musí byť polčas 10 hodín alebo menej). Nemožno ani vyvodiť, že polčas zmeny plazmatickej koncentrácie má nejaký význam pre realizáciu liečby u jednotlivých pacientov.
85. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
86. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
87. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
88. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
89. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
90. Podľa § 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov (patentový zákon), bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu.
91. Neodkladné opatrenie je mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaných za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej žalobcovi. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť len vtedy, ak je potreba bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primerane vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Žalobca musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. To predstavuje argumentačnú líniu v zmysle zákonom vyžadovaného osvedčenia rozhodujúcich skutočností žalobcom, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu dokazovania v zmysle ustanovenia § 185 a nasl. CSP.
92. Pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia treba zohľadniť aj to, že súd je v tomto konaní povinný poskytnúť ochranu nielen strane žalobcu, ale aj strane žalovaného, ktorý môže byť obmedzený iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jeho záujmov.
93. Z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že žalobca sa domáha ochrany preto, že sa domnieva, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a žalovanými. Takémuto návrhu je možné vyhovieť iba vtedy, ak obsahuje skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zásah súdu do vzájomných pomerov žalobcu a žalovaných a zároveň, ak potreba úpravy pomerov obsahuje prvok neodkladnosti a nevyhnutnosti.
94. Žalobca v konaní o nariadení neodkladného opatrenia okrem skutočností, že je vlastníkom vyššie uvedeného patentu a žalovaný 1) je držiteľom registrácie lieku Assubex 10 mg vydanom ŠÚKL osvedčil len tú skutočnosť, že z registrovaného lieku žalovaný 1) uviedol na Slovenský trh výrobky Assubex 10 mg vo forme filmom obalené tablety.
95. Z predloženého patentu EP 1 845 961 mal odvolací súd za preukázaný patentový nárok 1 Použitie tablety s rýchlym uvoľňovaním zlúčeniny 5-chlór-N-( {(5S)-2-oxo-3-[4-(3-oxo-4-morfolinyl)fenyl]- l,3-oxazolidin-5-yl}metyl)-2- tiofénkarboxamid na výrobu liečiva na liečenie tromboembolickej poruchy, podávaného nie častejšie, než jedenkrát denne počas najmenej piatich po sebe idúcich dní, pričom uvedená zlúčenina má polčas zmeny plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej, keď sa podáva orálne ľudskému pacientovi.
96. Patentový nárok 2 Použitie, ako sa nárokuje v patentovom nároku 1, kde tromboembolickou poruchou je infarkt myokardu s eleváciou ST segmentu (STEMI) infarkt myokardu bez elevácie
ST segmentu (NSTEMI), nestabilná angína, reoklúzia po angioplastike, alebo po aortokoronárnom prepojení, pľúcne embólie, hlboké žilové trombózy alebo mŕtvica.
97. Žalobca v konaní tvrdí, že polčas zmeny plazmatickej koncentrácie je vlastnosťou zlúčeniny lieku, ktorá sa má použiť na výrobu lieku a preto je nadbytočný, s tým, že túto skutočnosť tvrdí nie žalobca ale EPÚ v námietkovom konaní. Tvrdí to aj doplňujúci posudok spoločnosti COHAUSZ & FLORACK.
98. Je nesporné, že v konaní boli stranami sporu produkované viaceré odborné posudky, ktoré sú rozdielne a preto sa odvolací súd stotožnil s námietkou žalovaných, že z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplynula potreba bezodkladne upraviť pomery medzi žalobcom a žalovanými vo vzťahu k patentu žalobcu č. 1 845961 (E 19024). V tejto súvislosti musí odvolací súd poukázať na obsah patentového nároku 1, v ktorom je presne uvedené, že zlúčenina má polčas zmeny plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej, keď sa podáva orálne ľudskému pacientovi. Patent žalobcu obsahuje spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu a teda patentové nároky 1 a 2 sú v tomto patente presne charakterizované. Aj z odborného posudku spoločnosti COHAUSZ & FLORACK vyplýva, že táto spoločnosť nárok 1 patentu žalobcu rozdelila na viaceré znaky, medzi ktoré uviedla aj, že uvedená zlúčenina má polčas zmeny plazmatickej koncentrácie 10 hodín alebo menej keď sa podáva orálne ľudskému pacientovi. Teda v odbornom posudku táto spoločnosť špecifikuje z čoho pozostáva nárok 1 a nárok 2 patentu žalobcu a uvádza aj polčas zmeny plazmatickej koncentrácie, ako jeden zo znakov patentového nároku č. 1 .
99. Na základe uvedeného dospel odvolací súd k záveru, že neboli splnené podmienky na to, aby okresný súd napadnutým uznesením nariadil žalovanému 1) a žalovanému 2) do skončenia platnosti patentu č. 1845961 (E 19024) povinnosť zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku Assubex, dodávania predmetného lieku držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby, poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, povinnosť informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodali liek Assubex tak, ako je definovaný v rohodnutí o registrácii lieku vydanom štátnym ústavom pre kontrolu liečiv č. 16/0106/20- S o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku, ako aj povinnosti žalovaného 1) zdržať sa prevodu registrácie lieku Assubex. Súd pri rozhodovaní vychádzal z § 329 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
100. V súvislosti so skutočnosťou, že žalobca osvedčil vlastníctvo k európskemu patentu č. 1 845 961 (E 19024) s názvom „Spôsob liečenia tromboembolických porúch pomocou rivaroxabánu“, ktorý poskytuje ochranu najmä na použitie tablety s rýchlym uvoľňovaním zlúčeniny rivaroxabánu, odvolací súd ďalej konštatuje, že pre posúdenie nevyhnutnosti nariadenia neodkladného opatrenia musí mať súd z dokladov predložených žalobcom osvedčenú aj ďalšiu namietanú skutočnosť, a to že distribuovaním lieku Assubex 10 mg zasahujú žalovaní do práv vyplývajúcich z patentového nároku chráneného európskym patentom č. 1 845 961 (E 19024), tak ako sa toho domáhal žalobca.
101. Zároveň skutočnosť, že žalobca osvedčil, že je majiteľom platného patentu sama o sebe nepostačuje na nariadenie neodkladného opatrenia, pokiaľ konanie žalovaných nezasahuje do rozsahu práv chránených týmto patentom. Ak žalovaní práva žalobcu z patentu neporušujú, nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
102. Napriek uvedenému sa odvolací súd nestotožnil s rozhodnutím okresného súdu, pretože dospel k záveru, že žalobcovi sa nepodarilo dostatočne osvedčiť, že žalovaní na území Slovenskej republiky zasahujú do patentových práv žalobcu, obsiahnutých v nároku č. 1 európskeho patentu č. 1 845 961 (E 19024) tak, ako to žalobca v návrhu tvrdil. Žalovaní v odvolacom konaní popreli tvrdenie žalobcu, že by distribúcia lieku Assubex na území Slovenskej republiky mohla zasahovať do patentových práv žalobcu, a to z dôvodu, že v tomto štádiu žalobca predložením odborného vyjadrenia ako aj ďalších dokumentov tvoriacich prílohu návrhu neosvedčil, že Assubex porušuje jeho patent č. 1 845 961 (E 19024).
103. Odvolací súd je toho názoru, že na to, aby bolo možné prisvedčiť tvrdeniu žalobcu alebo opačnému tvrdeniu žalovaných, sú nevyhnutné odborné vedomosti v odboroch farmácia a iných vedných odborov, ktorými súd nedisponuje, preto musí vychádzať z kvalifikovaných znaleckých posudkov, alebo
z odborných vyjadrení vedeckých autorít. Navrhovateľ priložil k návrhu odborný posudok spoločnosti COHAUSZ & FLORACK, ktorý síce uvádza, že patentové práva žalobcu sú porušené, zároveň však boli do konania predložené odborné posúdenia zo strany žalovaných, ktorých závery sú odlišné, oproti odbornému vyjadreniu predloženého žalobcom. Medzi jednotlivými závermi znalcov existujú rozdiely, preto vzhľadom na rozdielne závery znalcov odvolací súd nepovažoval nároky žalobcu za dostatočne osvedčené. Odvolací súd sa stotožnil s tvrdením žalovaných, že pri odborne náročných sporoch, kde je predmetom patentová ochrana z patentov, ktorých sporové strany predložili rozdielne odborné vyjadrenia, je pre nejednoznačnosť odbornej otázky nevhodné riešiť spor medzi stranami vydaním neodkladného opatrenia, nakoľko vo veci je nevyhnutné vykonať rozsiahle znalecké dokazovanie.
104. Pokiaľ v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia žalobca predložil odborné vyjadrenie, z ktorého síce vyplýva záver o porušení patentových práv žalobcu, avšak žalovaní predložili odborné posudky tento záver vyvracajúci, možno dospieť k záveru, že žalobca svoj nárok pre účely nariadenia neodkladného opatrenia neosvedčil. Uvedené neznamená, že ak by bolo nariadené znalecké dokazovanie vo veci samej, že by znalec nemohol po hĺbkovej analýze prísť k inému záveru, avšak pre účely konania o neodkladnom opatrení je súd povinný preveriť iba osvedčenie nároku, nie rozhodnúť o tom, či nárok preukázateľne existuje. Pokiaľ žalobca na svojom nároku trvá, má možnosť podať žalobu vo veci samej a v konaní predložiť dôkazy, ktorými by tvrdenia žalovaných vyvrátil (odvolací súd konštatuje, že žalobca žalobu podal, a táto je vedená na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp.zn. 12CbPv/9/2022, ktorú aj rozšíril, ako tvrdil v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia).
105. Vzhľadom na uvedené odvolací súd majúc na zreteli aj princíp proporcionality pri rozhodovaní o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že nakoľko žalobca v tomto štádiu dostatočne neosvedčil, že by jeho nárok vyplývajúci mu z patentovej ochrany európskeho patentu č. 1 845 961 (E 19024) žalovaní porušovali, nie je možné zasiahnuť do práv žalovaných tak závažným spôsobom, že by im súd na území Slovenskej republiky zakázal realizovať podnikateľskú činnosť spočívajúcu v predaji a distribúcii svojho výrobku.
106. Odvolací súd sa s rozhodnutím okresného súdu nestotožnil, pretože dospel k záveru, že žalobcovi sa nepodarilo dostatočne osvedčiť, že žalovaní na území Slovenskej republiky zasahujú do patentových práv žalobcu obsiahnutých v nároku patentu tak ako to žalobca tvrdil v návrhu.
107. Z uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd nerozhodol správne, keď nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovaným 1) a 2) povinnosti špecifikované v prvej, druhej a tretej výrokovej vete, preto odvolací súd jeho rozhodnutie v prvej, druhej a tretej výrokovej vete, a voči žalovanému 1) aj v štvrtej výrokovej vete podľa § 388 CSP zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
108. Odvolací súd v súlade s § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 396 ods. 2 CSP rozhodol o nároku na náhradu trov prvostupňového konania v súlade so zásadou úspechu procesnej strany sporu, keďže odvolací súd zmenil odvolaním napadnuté uznesenie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, žalovaní 1) a 2) boli v konaní úspešní v celom rozsahu a preto priznal žalovaným 1) a 2) nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.
109. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 a žalovaným 1) a 2), ktorí boli v odvolacom konaní úspešní, priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
110. O výške trov konania v konaní pred súdom prvej inštancie, ako aj trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.
111. Rozhodnutie bolo prijaté členmi odvolacieho senátu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).