Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/505/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Kežmarku samosudkyňa JUDr. Iveta Jenčová v právnej veci navrhovateľa IL MONDO, s. r. o., so sídlom Mierové námestie 3/5A, 903 01 Senec, IČO: 45 863 512, právne zastúpený Mgr. Lenkou Matlákovou, advokátkou, AK so sídlom Oravská 15/A, 903 01 Senec, proti odporkyni X. J., rod. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX I., občan SR, právne zastúpená JUDr. Andrejom Patakym, advokátom so sídlom Hlavné námestie 2, 060 01 Kežmarok, o zaplatenie 300,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 18,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 119,55 eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom. Uviedol, že na základe Dohody o odbornej praxi v Grécku - leto 2013 uzavretej medzi účastníkmi sa odporkyňa ako študentka zaviazala sa zúčastniť letnej odbornej praxe v Grécku v termíne od 1.5.2013 do 31.12.2013. Dňa 26.4.2013 prostredníctvom emailu oznámila navrhovateľovi, že sa nemôže zúčastniť zahraničnej praxe z vážnych zdravotných dôvodov, ako dôvod uviedla svoje tehotenstvo. Túto skutočnosť preukázala lekárskym potvrdením, ktoré bolo pripojené k emailovej správe. Navrhovateľ túto skutočnosť vzal na vedomie a odporkyni dňa 28.4.2013 v súlade s ustanovením článku 12 dohody o odbornej praxi zaslal faktúru č. 22/2013 z 28.4.2013 ktorou sú účtoval zmluvnú pokutu vo výške 300,- eur za zrušenie odbornej praxe. Splatnosť dňa bola určená dňom 13.5.2013. Následne obdržal list od právneho zástupcu odporkyne z 13.5.2013 v ktorom sa tento vyjadril, že odporkyňa dôvody zrušenia odbornej praxe v prípade tehotenstva považuje za vážne a nepredvídateľné. Z tohto dôvodu faktúru vrátil späť ako neoprávnenú a oznámil mu, že dohodu o odbornej praxi považuje za riadne ukončenú a vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán za vysporiadané v plnom rozsahu. Na toto reagoval navrhovateľ listom svojej právnej zástupkyne tak, že sankcia bola vyúčtovaná oprávnene, nakoľko odporkyňa svoju účasť na letnej odbornej praxi zrušila, a zrušenie nebolo odôvodnené vážnym a nepredvídateľným zdravotným dôvodom. Trval na úhrade faktúry a opätovnej ju zaslal odporkyni. V návrhu navrhovateľ poukázal na článok 12 dohody o odbornej praxi. Z predloženého potvrdenia lekára nevyplýva skutočnosť, že zdravotný dôvod, ktorý bráni odporkyni zúčastniť sa na praxi je vážny a súčasne nepredvídateľný. Aj keby sa na tehotenstvo odporkyne prihliadalo ako na stav, ktorý jej bráni riadne vykonať dohodnutú odbornú prax, v žiadnom prípade nemožno akceptovať názor, že ide o nepredvídateľný zdravotný dôvod. Odporkyňa, ako plne zodpovedná osoba, podpísala dohodu o odbornej praxi, na základe ktorej jej vznikli určité práva a povinnosti. Pre prípad že si svoje povinnosti riadne nesplní, bola v zmluve dohodnutá sankcia vo forme zmluvnej pokuty. Po uzavretí dohody o odbornej praxi je potrebné zo strany

navrhovateľa vopred vynaložiť finančné prostriedky na zabezpečenie účasti študenta na letnej odbornej praxi. K takýmto výdavkom navrhovateľa patrí o.i. aj kúpa letenky pre študenta, ktorej cena v konkrétnom prípade predstavuje 365,- eur. Suma účtovaná ako zmluvná pokuta pokryje škodu spôsobenú neúčasťou odporkyne na odbornej praxi len sčasti. Zvyšná časť vynaložených nákladov navrhovateľa predstavuje jeho stratu.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odpor. Uviedla, že faktúra, ktorou bola vyúčtovaná zmluvná pokuta bola vystavená v rozpore s uzavretou dohodou o odbornej praxi. Uviedla, že si riadne a včas splnila povinnosť oznámiť navrhovateľovi, že sa nemôže zúčastniť odbornej praxe z vážneho zdravotného dôvodu a to z dôvodu zisteného otehotnenia, čo preukázala potvrdením od lekára. Uviedla, že z argumentácie navrhovateľa v podstate vyplýva, že napríklad zlomenina ruky je vážnejší zdravotný problém ako tehotenstvo, s ktorým sú spojené mnohé fyziologické zmeny a procesy, ktoré v konečnom dôsledku môžu ohroziť nie len život a zdravý vývin plodu ale aj samotnej matky. Pravdepodobne aj to bol dôvod, pre ktorý ošetrujúci lekár odporkyni neodporúčal na zahraničnú prax vycestovať. Okrem iného uviedla aj to, že výrazne v jej neprospech, ako druhej zmluvnej strany, je to, že nemala žiadnu možnosť obsah dohody o odbornej praxi nejakým spôsobom ovplyvniť. Uviedla, že sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú podľa a nasl. a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nie je možné v žiadnom prípade povedať, že odporkyňa sa nesprávala zodpovedne, nakoľko táto nemala v pláne otehotnieť vo svojich 19-tich rokoch, navyše počas štúdia na strednej škole, čím sa jej situácia bez ohľadu na odbornú prax v zahraničí, podstatne skomplikovala. Práve naopak, správala sa zodpovedne, keďže pohlavný styk vykonala s použitím ochrany, ktorá však nebola 100 %-tne účinná. Štatisticky sa bezpečnosť a účinnosť bariérovej ochrany - kondómu pohybuje v rozmedzí od 88 % maximálne do 98 %, pri správnom použití, a preto v 2 prípadoch zo 100 môže dôjsť k otehotneniu a v takomto prípade. Nemožno hovoriť o tom, žeby sa správala nezodpovedne, nakoľko táto ochranu pri pohlavnom styku použila. Nešlo o plánované tehotenstvo a otehotnením napriek použitiu ochrany bola prekvapená aj samotná odporkyňa a teda sa jedná o stav nepredvídateľný.

Podaním odporu sa platobný rozkaz v súlade s zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní právna zástupkyňa navrhovateľa trvala na podanej žalobe, z dôvodov ktoré v žalobe uviedla. Hneď po uzavretí zmluvy bola zakúpená letenka, spoločnosti vznikli náklady a tehotenstvo žalovanej nepovažovali za vážnu a nepredvídateľnú okolnosť nato, aby mohlo dôjsť k zrušeniu dohody bez sankcie. Predložila doklad o tom, že letenka skutočne zakúpená bola a uviedla, že nedošlo k náhrade žalovanej iným študentom. Teda vznikli spoločnosti náklady pričom vo vyššej sume ako si uplatňujú zmluvnú pokutu, čiže paušalizovanú náhradu škody. Poukázala na článok 2 Dohody o konzultačných službách medzi žalobcom a hotelom v Grécku, podľa ktorej z počtu študentov na miesta, ktoré žalobca zabezpečoval pre tento hotel boli dohodnuté 4 osoby. Nastúpili iba 2 študentky a predložila tiež doklad o zakúpení letenky. Štatutárna zástupkyňa žalobcu uviedla, že sú veľmi radi, že sa pani Chorvátová zachovala tak seriózne, stala sa matkou a manželkou a boli by rovnako radi , keby sa rovnako zodpovedne postavila aj k tomuto svojmu záväzku, čo nie je vecou peňazí, ale vecou princípu. Právny zástupca žalovanej adresoval štatutárnej zástupkyni žalobcu otázku, či platili storno poistenie za letenky, načo táto uviedla, že nie neplatili a ani sa k tomu nezaväzujú. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že žalovaná si riadne splnila svoje povinnosti vo vzťahu k žalobcovi a v zmysle uzavretej zmluvy jej prislúchalo právo zrušil účasť na odbornej praxi kvôli vážnym a nepredvídateľným zdravotným dôvodom a tehotenstvo je, podľa akéhokoľvek výkladu, vážnym dôvodom a súčasne akýkoľvek zdravotný dôvod je podľa jeho názoru nepredvídateľný, pokiaľ o ňom osoba nemala vedomosť vopred, teda že danou chorobou, resp. jej liečením strávi dlhší čas. Jeho klietka rodičovstvo neplánovala, bola na strednej škole a správala sa zodpovedne, pri pohlavnom styku používala ochranu. Ak by výklad nepredvídateľných okolností mal byť taký, ako uvádza žalobca, jednalo by sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku, v zmysle ust. a nasl. , pretože žalovanú stavia do nerovnocennej polohy so žalobkyňou. Žalovaná uviedla, že má zato, že boli poslaní iní žiaci za ne, ktoré sa brigády nezúčastnili, o čom ale dôkaz nemá. Uviedla, že št. zástupkyňa, keď jej telefonicky oznámila, že sa nemôže zúčastniť brigády uviedla, že si to má zariadiť inak, a podľa názoru žalovanej jej naznačila, aby išla napríklad na potrat. Št. zástupkyňa žalobcu toto absolútne poprela, ako aj skutočnosť, že tam boli poslaní iní študenti. V to leto, boli poslaní iní dvaja chlapci, ale na Krétu nie na Rodos a nesúviselo to vôbec s neúčasťou žalovanej. Ak hovoril právny zástupca žalovanej o nerovnocennom postavení účastníkov, tak s tým súhlasila, ale v inom slova zmysle, pretože ona do toho investovala

svoje prostriedky, študenti mali len vycestovať v daný termín, mali priestor si preštudovať zmluvy, boli oboznámení, že po podpise zmluvy je to záväzné, teda splnila to, k čomu sa zaviazala na rozdiel od protistrany. Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že tehotenstvo nie je choroba, nemožno to porovnávať s inými chorobami a samozrejme dá sa tomu vyhnúť napr. pohlavnou zdržanlivosťou a podobne.

Z výsledkov vykonaného dokazovania, z výsluchu štatutárnej zástupkyne žalobcu, žalovanej, z vyjadrení právnych zástupcov účastníkov, z Dohody o odbornej praxi v Grécku - leto 2013 z 30.1.2013, z mailového oznámenia žalovanej z 26.4.2013, z lekárskeho potvrdenia z 26.4.2013, z faktúry č. 22/2013 z 28.4.2013, z písomnej komunikácie právnych zástupcov účastníkov, z Dohody o konzultačných službách na leto 2013, z dokladu o zakúpení leteniek, z pokladničných dokladov, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že účastníci dňa 30.1.2013 uzavreli Dohodu o odbornej praxi - leto 2013. V zmysle tejto dohody sa žalovaná v období od 1.5.2013 do 31.10.2013 mala, ako študentka, zúčastniť odbornej praxe v Grécku. Podľa článku 12 dohody označeného ako Zrušenie odbornej praxe môže študent zrušiť účasť na odbornej praxi len v prípade vážnych a nepredvídateľných zdravotných dôvodov, ako je napr. zlomenina, vyvrtnutie, a rozhodne sa neakceptuje zhoršenie chronickej choroby. Vtedy študent musí IL MONDO neodkladne informovať čo najskôr a doloží to aj potvrdením od lekára. V prípade, že stážista chce zrušiť účasť z iného, ako uvedeného dôvodu, musí zaplatiť IL MONDO do 15 dní po podaní oznámenia o zrušení účasti, a na základe vystavenia faktúry pokutu vo výške 300,- eur za zrušenie účasti na odbornej praxi, ktorá bude použitá na krytie nákladov spojených s kúpou letenky.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z výpisu z obchodného registra žalobcu je zrejmé, že žalobca v rámci uzatvárania zmluvy so žalovanou konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Zo samotnej dohody o odbornej praxi v Grécku ktorá je pripojená k žalobe je zrejmé, že sa jedná o formulárovú dohodu, ktorej obsah žalovaná nemala možnosť ovplyvniť, táto dohoda bola kompletne celá dopredu pripravená, dopísalo sa do nej len meno a dátum narodenia žalovanej a miesto, deň podpisu zmluvy a samotné podpisy na zmluve.

Je logické, že aj žalobca sa musí určitým spôsobom chrániť, keď vynakladá finančné prostriedky na zabezpečenie odbornej praxe študentov, avšak v danom prípade súd ma minimálne zato, že u žalovanej došlo k takým okolnostiam, ktoré predpokladá článok 12 uzavretej dohody a teda že nastal u nej prípad vážnych a nepredvídateľných zdravotných dôvodov pre ktoré sa nemohla zúčastniť odbornej praxe. Ako sama uviedla, k pohlavnému styku sa stavala so všetkou zodpovednosťou, použila bariérovú ochranu

- kondóm, čo samozrejme, ako je všeobecne známa skutočnosť, nie je 100 %-tnou ochranou pred otehotnením. Iste tehotenstvu sa dá vyhnúť, ako napríklad uviedla právna zástupkyňa žalobcu, napríklad pohlavnou zdržanlivosťou, avšak keď partneri používajú bariérovú ochranu - kondóm snažia sa takisto tehotenstvu zabrániť, čo samozrejme nie je tak 100 %-tné ako pohlavná zdržanlivosť. V článku 12 dohody ako vážny a nepredvídateľný zdravotný dôvod sa uvádza napríklad zlomenina, vyvrtnutie a podobne, samozrejme ani toto si privodiť človek nikdy nechce, ale aby sa to 100 %-tne nestalo možno nadnesene uviesť, že takisto by nemal napríklad do termínu odbornej praxe chodiť vonku, vykonávať činnosti pri ktorých by k zlomenine alebo vyvrtnutiu mohlo dôjsť. Súd považuje, ako už je uvedené, neočakávané tehotenstvo žalovanej za vážny a nepredvídateľný zdravotný dôvod tak, ako to má na mysli článok 12 uzavretej dohody. V tejto súvislosti treba tiež poukázať na lekárske potvrdenie gynekológa MUDr. Vladimíra Böhmera zo dňa 26.4.2013 v ktorom o.i. prázdninovú prax v zahraničí, so zreteľom na tehotenstvo neodporúča a uvádza, že nie vhodná s ohľadom na zdravotný stav pacientky. Súd má zato, žeby bolo maximálne nezodpovedné, ohrozujúce stav tak matky ako aj dieťaťa, kedy po takomto odbornom lekárskom stanovisku sa žalovaná zúčastnila odbornej praxe.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd má zato, že nárok žalobcu na uhradenie zmluvnej pokuty nie je opodstatnený.

O trovách konania súd rozhodol podľa a predstavujú súdny poplatok za podaný odpor vo výške 18,- eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci po 24,90 eur (prevzatie veci a príprava, podanie odporu, účasť na pojednávaní), z jedného úkonu v hodnote 12,45 eur - účasť na pojednávaní na ktorom bolo vyhlásené rozhodnutie, z dva krát režijného paušálu v roku 2013 po 7,81 eur a 2 krát režijného paušálu v roku 2015 po 8,39 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).