Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/157/2014

Potvrdené rozhodnutím 1So/73/2015
„Identifikačné číslo spisu: 3014200519 Dátum vydania rozhodnutia: 25.08.2020 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2020:3014200519.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Belka a členov Ing. JUDr. Miroslava Gavalca PhD. a JUDr. Mariána Trenčana v právnej veci navrhovateľky : W.. V. N., bytom M. XXX/XX, G., právne zastúpená advokátom JUDr. Ivanom Králikom, so sídlom Slivková 11, Trenčín, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. 12Sd/157/2014-45 zo dňa 28.mája 2015, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/157/2014-45 zo dňa 28.mája 2015 p o t v r d z u j e. Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: W., právne zastúpená advokátom JUDr. Ivanom Králikom, so sídlom Slivková 11, Trenčín, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014 podľa § 250q O.s.p..

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014 bola navrhovateľke na podklade zákonného ustanovenia § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok s odôvodnením, že nezískala potrebný počet rokov dôchodkového poistenia do dňa vzniku invalidity, t.j. 10. apríla 2014. Potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Do dňa vzniku invalidity navrhovateľka získala len 2 137 dní obdobia dôchodkového poistenia, (5 rokov a 312 dní), čím nesplnila zákonnú podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.

Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014, v ktorom namietala správnosť zhodnoteného obdobia dôchodkového poistenia. Pociťuje diskriminačný postup odporkyne, pretože celkovo aj so službou v policajnom zbore získala viac ako 30 rokov. Vylúčenie hodnotenia doby poistenia osobitného systému je nespravodlivé a odníma jej získané výhody. Ďalej poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. , podľa ktorého sa nevylučuje, aby obdobie výkonu služby profesionálneho vojaka, policajta a vojaka v prípravnej služby nebolo považované za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení, ktoré je významné pre zistenie výšky dôchodku. Žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení uviedla, že napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014 bola podľa ustanovenia § 70 ods. 1 zákona v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z dôvodu nesplnenia podmienky potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia na nárok na tento dôchodok. Navrhovateľka pred 10.4.2014 získala 2 137 dní obdobia dôchodkového poistenia, (5 rokov a 312 dní), pričom potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia u poistenca nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred

vznikom invalidity, s tým, že dobu zhodnotenú na výsluhový dôchodok nie je možné započítať na invalidný dôchodok.

Žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť. V znesenej námietke právnym zástupcom navrhovateľky, že jej mal byť priznaný invalidný dôchodok s poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. je irelevantné, pretože ten rozsudok sa vzťahuje na rozhodovanie o priznaní starobných dôchodkov.

Krajský súd v mysle § 101 ods. 2 v spojitosti s § 250g ods. 2 O .s . p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľky, ktorá sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť ospravedlnila prostredníctvom právneho zástupcu zo zdravotných dôvodov. Zároveň uviedol, že navrhovateľka súhlasí, aby sa pojednávanie konalo v jej neprítomnosti. Predvolanie prevzala dňom 19. mája 2015.

Krajský súd postupom podľa § 250l a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014 a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.

Z obsahu dávkového spisu súd zistil, že rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. mája 2014 bola navrhovateľke žiadosť o invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení zamietnutá s odôvodnením, že nezískala potrebný počet rokov dôchodkového poistenia do dňa vzniku invalidity, t.j. k 10. apríla 2014. Potrebný počet rokov dôchodkového poistenia u navrhovateľky je najmenej ako 15 rokov. Do dňa vzniku invalidity navrhovateľka získala len 5 rokov a 312 dní dôchodkového poistenia, čim nesplnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Ďalej zistil, že posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pobočka Trenčín zo dňa 10. apríla 2014 uznal navrhovateľku invalidnou podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 10. apríla 2014 s mierou poklesu 45%.

Právny zástupca ju ospravedlnil zo zdravotných dôvodov. Právny zástupca k veci uviedol, že zotrváva naďalej na písomnom opravnom prostriedku. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , v ktorom sa uvádza, že priznanie výsluhového dôchodku nevylučuje, aby obdobie výkonu služby nebolo považované za obdobie dôchodkového poistenia. Uviedol, že navrhovateľka celkovo odvádzala poistné 30 rokov a do Sociálnej poisťovne 17 rokov. Preto zastáva názor, že navrhovateľka spĺňa podmienky pre priznanie invalidného dôchodku, a preto navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie.

Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným, získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 zákona v znení neskorších predpisov a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 72 ods. 1 písm. g) zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej pätnásť (15) rokov.

Podľa ods. 2 citovaného zákona, počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity, a ak ide o poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov pred vznikom invalidity.

Na určenie sumy invalidného dôchodku nie je možné započítať dobu výkonu služby a hrubé zárobky, pretože vtedajšia Česká a Slovenská Federatívna Republiky sa v roku 1991 zaviazala prijímať záväzky len pokiaľ ide o časť III. Dohovoru o invalidných starobných a pozostalostných dávkach týkajúcich sa starobného dôchodku.

Krajský súd dospel ku skutkovému a právnemu záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade s ustanovením § 72 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, keď navrhovateľke bola žiadosť o

invalidný dôchodok zamietnutá, pretože k 10. aprílu 2014 nesplnila základnú podmienku potrebnej doby dôchodkového poistenia, t.j. najmenej 15 rokov. Do uvedeného dňa navrhovateľka získala ku dňu vzniku invalidity celkom len 5 rokov a 312 dní doby dôchodkového poistenia. Z dávkového spisu evidenčných listov dôchodkového poistenia odporkyne je preukázané, že navrhovateľka do dôchodkového systému prispievala v období - 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985 spolu 1673 dní a v rokoch 2013 a 2014 spolu 464 čo spolu predstavuje 2137 dní spolu s náhradnými dobami (5 rokov 312 dní). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Pre úplnosť je však potrebné uviesť, že nakoľko invalidný dôchodok je uvedený v II. časti Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalých dávkach do úvahy neprichádza ani aplikácia článku 33 ods. 2 Dohovoru v časti VI. Spoločné ustanovenie na invalidný dôchodok.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.