Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-6C/33/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci sudkyňou JUDr. Annou Hozákovou v právnej veci navrhovateľa AB 2 B. V. , reg. číslo. 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holendské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Goliášová Gabriela, s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Teplická 7437/147, 921 22 Piešťany, síslo: Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, proti odporkyni W. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. G. XXX, XXX XX, o zaplatenie 618,91 € s prísl.

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 618,91 Eur s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 69,39 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 618,91 Eur od 26.3.2015 do zaplatenia a hradiť trovy konania, tak ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á hradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 37,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 115,75 €, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 02.4.2015 žiadal súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým zaviaže odporkyňu navrhovateľovi zaplatiť istinu vo výške 618,91 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 69,39 € a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 618,91 € odo dňa 26.3.2015 do zaplatenia, hradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 115,75 € a trovy konania vo výške 37,- €, všetko v rovnakej lehote do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ v návrhu uvádzal, že je právnym nástupcom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 175 so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, ktorá pohľadávku z úverovej zmluvy zo dňa 29.10.2013 postúpila na obchodnú spoločnosť AB 2 B. V. , registračné číslo 57279667, so sídlom Amsterdam na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú skutočnosť preukazuje podaním zo dňa 19.11.2014 adresovaným odporkyni, ktorým oznamuje postúpenie pohľadávky na základe uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávky spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. navrhovateľovi a zároveň formou predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu oznamuje túto skutočnosť a vyzýva odporkyňu na zaplatenie celého dlhu.

Súd kvalifikoval konanie ako drobný spor v zmysle a a , nevydal platobný rozkaz, ale na základe oznámenia na úradnej tabuli procesného súdu v zmysle oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na základe listinných dôkazov.

Na verejné vyhlásenie rozsudku sa účastníci nedostavili a súd rozsudok vyhlásil na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom a to úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí

právneho zastúpenia s poštovým podacím hárkom, výpisom z obchodného registra, dohody o plnomocenstve a ďalších listinných dôkazoch, ktoré navrhovateľ predložil zo spisom.

Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., uzatvoril s odporcom resp. odporkyňou úverovú zmluvu dňa 08.11.2011 pod č. 4111037111, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6204041709, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu.

Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany odporkyne, navrhovateľ jej zaslal v zmysle ustanovenia Hlavy 8 úverových zmluvných podmienok (UZP) úverovú kartu spolu s metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že odporca prejaví vôľu, aby sa platná zmluva stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky bol sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Odporkyňa podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdila, že bola oboznámená s týmito UZP a rovnako potvrdila aj oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov.

Následne však odporkyňa porušila zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostala sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania, tak ako to vyplýva zo splátkového kalendára, ktorý ako dôkaz navrhovateľ predložil.

Prostredníctvom úverovej karty čerpala odporkyňa poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1.190,- € a navrhovateľovi vrátila len čiastku 571,09 €. Vzhľadom na to, že bola v omeškaní s plnením svojho dlhu, bola informovaná v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu o stave tohto úveru a jeho splácania a zároveň vyzývaná k jeho úhrade. Odporkyňa aj napriek uvedenému neplnila svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, preto v zmysle Hlavy 7a navrhovateľ vyzval odporkyňu listom z 29.10.2013 na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 1.291,99 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zároveň priložil navrhovateľ ako listinný dôkaz výzvu k splateniu celého úveru s poštovým podacím hárkom z ktorého vyplýva, že odporkyňa bola adresátkou podania adresovaného jej zo strany navrhovateľa. Navrhovateľ sadzbu úroku z omeškania, ktorú si uplatňuje vo výške 8,25% ročne špecifikoval v zmysle základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. k 15.11.2013, ako to vyplýva zo splátkového kalendára a s výzvy k splateniu celého úveru. Teda 15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bola stanovený tak, že za obdobie od 15.11.2013 do 25.3.2015 t.j. do vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 69,39 €. V ďalšom si uplatňuje navrhovateľ úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 618,91 € od 26.3.2015 do zaplatenia. Výška uvedeného úroku a výška poplatkov vyplýva zo sadzobníka, ktorý bol navrhovateľom doručený odporkyni, najmä pokiaľ ide o ďalšie náklady spojené s uvedeným úverom, pretože vzhľadom na to, že ide o zmluvu o revolvingovom úvere, nebola zo strany navrhovateľa s odporcom určená ročná priemerná miera nákladov.

Súd na základe vykonaného dokazovania listinami predloženými navrhovateľom konštatoval, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Pojem spotrebiteľská zmluva možno vymedziť v širšom a užšom zmysle. Za spotrebiteľské zmluvy v širšom zmysle možno považovať akékoľvek zmluvy uzatvárané medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pri ktorých spotrebiteľ má možnosť ovplyvniť obsah zmlúv na ktoré treba aplikovať príslušnú osobitnú úpravu podľa toho o aký typ zmluvy ide. Spotrebiteľské zmluvy v užšom zmysle predstavujú osobitný typ zmlúv, pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať ich obsah bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela a na ktoré treba aplikovať predovšetkým úpravu o neprijateľných podmienkach, ako aj príslušnú osobitnú úpravu podľa toho o aký typ zmluvy ide.

Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje v ust. . Vychádzajúc z tohto ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o diela alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8 časti tohto zákona a zmluva podľa zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v

zákone č. 258 z roku 2001 Zb. zák., ktorý právny predpis v ust. § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Ročná priemerná miera nákladov (RPMN) predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber tohto najakurátnejšieho úveru. Nie vždy je však možné tento úver v zmluve uviesť, pretože pre jeho vyčíslenie je potrebné mať zastabilizované vstupné údaje o výške úveru, obdobie splátky úveru a úroky s poplatkami. Revolvingový úver je však typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky s používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon, na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o RPMN určiť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky a poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajú z počtu splátok a sú zistiteľné. To však už dobre možné nie je v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. zák. aj výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN.

Súd preto nepovažoval zmluvu o revolvingovom úvere z tohto hľadiska za neplatnú, pretože odporkyňa po rozhodnutí o tom, že uzavrie zmluvu o revolvingovom úvere bola poučená jednak v zmysle Hlavy 8 UZP a spolu s úverovou kartou jej bola doručená metodická príručka, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že prejaví vôľu, aby sa zmluva stala aj účinnou a bolo to na rozhodnutí samotnej odporkyne. Teda možno konštatovať, že nebola žiadnym spôsobom priamo či nepriamo prinútená navrhovateľom, aby prijala takéto zmluvné podmienky. Súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel nielen čo do žalovanej istiny, ktorá vyplývala zo splátkového kalendára, ktorého kópiu predložil navrhovateľ ako listinný dôkaz aj s výšky uplatneného úroku za obdobie od splatnosti celého úveru vypočítaného k 15.11.2013 a vzhľadom na to, že za ďalšie obdobie od 15.11.2013 do 25.3.2015 predstavoval tento úrok z omeškania 69,39 € súd priznal navrhovateľovi aj uvedenú výšku úroku. Ďalší úrok z omeškania prináleží navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 178/1995 v aktuálnom znení, keď výška úroku z omeškania predstavuje základnú úrokovú sadzbu ECB platnú ku dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. k 15.11.2013, ktorá predstavovala 8,25% ročne z pripočítaním 8 percentuálnych bodov podľa citovanej právnej úpravy, je úrok uplatnený vo výške 8,25% ročne zo sumy 618,91 € za obdobie od 26.3.2015 do zaplatenia v súlade s citovanými právnymi predpismi.

Podľa má úspešný navrhovateľ právo na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Trovy konania predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 37,- €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s Vyhláškou MSSR č. zák., keď odmena právneho zástupcu za 1 úkon právnej služby z hodnoty predmetu sporu predstavuje sumu 39,84 € + režijný paušál ku každému úkonu za rok 2015 = 8,39 €, čo spolu sa = 96,46 €. Právna zástupkyňa navrhovateľa preukázala osvedčením o registrácii pre DPH, že je platcom DPH vo výške 20% z účtovanej sumy 96,46 €, teda trovy právneho zastúpenia spolu s DPH rovnajú sa 115,75 €. Súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu 618,91 € s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 69,39 € a úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 618,91 € odo dňa 26.3.2015 do zaplatenia, trovy konania vo výške 37,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 115,75 €, ktoré sumy odporkyňa je povinná zaplatiť do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).