Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-180-2013.pdf
PDF · 93.01 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/180/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobcu D. U. - I., E. P. X, H. E., M.: XX XXX XXX právne zastúpený JUDr. Ľubomíra Bašistová Virová, advokátka, Zimná 62, Spišská Nová Ves proti žalovanému Y. E., P.. XX.X.XXXX, Y. D. XX, H. E., zastúpený splnomocnenou zástupkyňou I. E., P.. X.X.XXXX, Y. O. H. XXXX/XX, E., o zaplatenie 1 253,27 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 053,27 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2010 do zaplatenia a n a h r a d i ť trovy konania vo výške 381,50 Eur, na účet právnej zástupkyne žalobcu, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim návrhom doručeným súdu 22.5.2013 domáhal úhrady sumy 1.253,27 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe cenovej ponuky zo dňa 13.8.2010 sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal zhotoviť pre žalovaného ako objednávateľa dielo spočívajúce vo výrobe a montáži kuchynskej linky. Dňa 16.8.2010 žalovaný uhradil žalobcovi dojednanú zálohu na cenu zhotovenia kuchynskej linky v sume 1.100,- Eur. Žalobca kuchynskú linku vyrobil a zmontoval u žalovaného dňa 4.9.2010. Nad rámec cenovej ponuky zo dňa 13.8.2010 žalobca dodal žalovanému na základe jeho požiadavky odsávač pár zn. Argo v cene 158,77 Eur, čím sa pôvodne dojednaná cena zvýšila zo sumy 2.195,- Eur na sumu 2.353,27 Eur. Dodanie a zmontovanie kuchynskej linky potvrdil žalovaný svojím podpisom na dodacom liste č. 16/2010 zo dňa 4.9.2010. Cenu za výrobu a montáž kuchynskej linky v celkovej sume 2.353,27 Eur, žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 16/2010/1 vystavenou dňa 19.11.2010 a splatnou dňa 26.11.2010. Žalovaný uvedenú faktúru prevzal, čo potvrdil svojim podpisom priamo na rovnopise tejto faktúry. Napriek tomu, že žalobca svoju povinnosť zhotoviť dielo riadne splnil, žalovaný zostávajúcu časť ceny diela v sume 1.253,27 Eur ku dňu podania tohto návrhu žalobcovi nezaplatil, a to aj napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 5Ro/237/2013-12 dňa 23.5.2013, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, že si od žalobcu objednal kuchyňu spolu so svojou mamou I. E.. Žalobca mu uviedol, že bude stáť približne 1.300,- Eur. Uviedol, že z faktúry č. 16/2010/1, je zrejmé, že uhradil sumu 1.300,- Eur ako zálohu, ktorú nezohľadnil v žalobe. Jeho mama kuchynskú linku viackrát reklamovala a v žiadosti o vybavenie reklamácie uviedla, aké vady žalobca neodstránil.
Účastníci konania boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. písomne poučení v uznesení zo dňa 10.12.2013. Súd návrh na doplnenie dokazovania ustanovením znalca zamietol z dôvodu, že žalovaný nemá podklady ako vyzerala kuchynská linka po zhotovení, nebolo preukázané, že bola uplatnená reklamácia na vady,
a to vady materiálu a tiež týkajúce sa ceny kuchynskej linky. Tiež nepovažoval za potrebné vypočuť ďalších svedkov k spadnutej skrinke, pretože vzhľadom na odstup času by bolo ťažké dokazovať dôvody spadnutia skrinky a táto skutočnosť nebola tiež predmetom reklamácie.
Súd vykonaným dokazovaním, z predložených dokladov, cenovej ponuky, dodacieho listu, príjmového dokladu, faktúry, reklamácie, reklamačného protokolu, žiadosti žalovaného o prešetrenie reklamácie SOI, odpovede Inšpektorátu SOI, dvoch Inšpekčných záznamov SOI v Prešove, vyjadrenia k reklamácií, výsluchom účastníkov konania zistil tento skutkový a právny stav:
Žalobca na základe ústnej objednávky vyhotovil cenovú ponuku č. 24/2010 dňa 13.8.2010 podľa ktorej cena kuchynskej linky bola 2 083,- Eur, záloha 1 250,- Eur, cena montáže 112,- Eur, cena spolu 2 195,- Eur. Žalovaný tvrdil, že cenová ponuka mu nebola predložená. Na pojednávaní dňa 25.4.2014 uviedol, že žalobca mu predložil tri faktúry a tretia faktúra bola na sumu 2 195,- Eur, túto aj súdu predložil. Bolo zistené, že to nie je faktúra, ale cenová ponuka o ktorej tvrdil, že ju nemá. Podľa predloženého príjmového dokladu žalovaný uhradil žalobcovi sumu 1 100,- Eur ako zálohu. Dňa 4.9.2010 žalobca vystavil dodací list č. 16/2010 na sumu 2.353,27 Eur, prevzatie dodacieho listu podpísal žalovaný.
Podľa predloženého príjmového dokladu žalobca prevzal od žalovaného dňa 16.8.2010 sumu 1.100,- Eur. Dňa 19.11.2010 vyhotovil opravenú faktúru č. 16/2010/1 na sumu 2.353,27 Eur s lehotou splatnosti 26.11.2010. Vo faktúre je uvedené, že predchádzajúca faktúra bola stornovaná, cena kuchynskej linky je 2.083,- Eur, pripočítaný je odsávač pár 158,27 Eur, za montáž 112,- Eur, spolu cena 2.353,27 Eur, z toho bola odrátaná záloha 1.300,- Eur, čiže doplatok je 1.053,27 Eur. Žalobca na pojednávaní uviedol, že suma 200,- Eur, mu uhradená nebola. Napriek tomu v opravenej faktúre túto sumu odrátal ako uhradenú zálohu. Žalovaný tvrdil, že ju osobne odniesol žalobcovi a že mu nevystavil príjmový doklad. Súd z dôvodu, že táto suma bola žalobcom vo vystavenej a opravenej faktúre odrátaná ako záloha, považoval za dostatočne preukázané uhradenie tejto sumy.
Dňa 22.11.2010 bol spísaný reklamačný protokol, v ktorom je uvedené, že žalobca pristúpil k odstráneniu závad na základe ústne podanej reklamácie dňa 18.11.2010. Zo záznamu je zrejmé, že prítomná bola p. E. ako aj manželka žalovaného a reklamačný protokol odmietli podpísať, nakoľko nie sú odberateľmi. Reklamácia ďalších vád žalovaným nebola preukázaná.
Žalovaný zaslal žiadosť o prešetrenie reklamácie na inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie dňa 6.9.2011, kde uviedol, že si dali vyrobiť kuchynskú linku, na ktorú neskôr uplatnil reklamáciu, doteraz nebola opravená. Kuchynská linka mala byť dodaná 4.9.2010, bola dodaná 7.9.2010, montáž bola ukončená 10.9.2010 v neúplnom stave, k oprave ho vyzvali ústne ešte koncom septembra, tak to bolo aj v ďalších mesiacoch a preto si na vlastné náklady dali urobiť ohodnotenie linky a bolo im povedané, že ceny sú nadnesené a je nekvalitné prevedenie linky.
Súdu boli predložené dva inšpekčné záznamy z vykonaných kontrol a to zo dňa 28.9.2011 a 8.11.2011.
Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie vo svojej odpovedi zo dňa 23.1.2012 uviedol, že listom zo dňa 3.10.2011 požiadali sťažovateľa Y.O. E. na doplnenie podnetu o podklady k reklamácii, podklady však zaslané neboli. Na základe jeho podnetu bola vykonaná kontrola u D. U. - I. Spišské Podhradie a kontrolný orgán, keďže uplatnenie reklamácie nebolo preukázateľne doložené, vychádzal z evidencie predávajúceho, že reklamácia na kuchynskú linku bola uplatnená ústne 18.11.2010 a vybavená bola opravou 22.11.2010. Kontrolný orgán prekontroloval aj správnosť účtovania, či ceny boli účtované v súlade s cenníkom a zistil, že v 16 položkách došlo k zníženiu ceny v prospech spotrebiteľa a v 1 položke k navýšeniu oproti katalógu o 0,03 Eur.
Žalovaný dňa 19.2.2013 doručil súdu reklamáciu kuchynskej linky, kde uviedol, že doplatok podľa faktúry má byť 916,- Eur nie 1.053,27 Eur, ale aj táto suma nezodpovedá prvej dohode. Kuchyňa nezodpovedá 100% kvalite a montáž si nemôže účtovať z dôvodu zdĺhavého montovania. Kuchyňa mala byť dodaná dňa 4.9.2010 a bola dodaná 7.9.2010 a montáž bola ukončená 10.9.2010 v neúplnom stave. Na svoje náklady si zaplatili ohodnotenie kuchynskej linky a boli nájdené tieto chyby: nekvalitná povrchová úprava, zle doliehajúce dvierka, zle našraubované konfirmaty, veľké predraženie materiálu a cena korpusu
skrinky o rozmeroch 55x55x200 na dodacom liste je 169,- Eur a cena podľa neho je 50,- Eur. Zakúpili si umývačku riadu a tá im do pripraveného priestoru nevojde.
V reklamácii nie je uvedený dátum a podľa predložených podacích lístkov žalobca zásielky neprevzal, čiže nie je preukázané, že obsahom zásielok bola uvedená reklamácia. Inšpektorát SOI listom zo dňa 3.10.2011 požiadal žalovaného okrem iného predloženie podacieho lístka o podaní reklamácie, ktorý im však nepredložil a z obsahu podnetu vyplýva, že reklamácia písomne nebola podaná.
Žalobca na pojednávaní uviedol, že na základe požiadavky p. E. a jej syna vypracoval cenovú ponuku na zhotovenie kuchynskej linky a bol zhotovený náčrt kuchynskej linky. Na základe cenovej ponuky a náčrtu súhlasili zo zhotovením kuchynskej linky ako aj termínom dodania a montáže. Podľa príjmového dokladu zo dňa 16.8.2010 žalovaný uhradil sumu 1 100,- Eur ako zálohu, sumu 200,- Eur neuhradil a podpísal dodací list č. 16/2010 zo dňa 4.9.2010. Ku dňu montáže mal žalovaný zabezpečiť elektrospotrebiče, jednalo sa o varnú dosku, rúru, umývačku riadu a odsávač pár, ku dňu montáže nezabezpečil odsávač pár, ktorý mu dodali hneď pri montáži. Montáž linky prebehla dňa 4.9.2010 bez uvedených závad. Reklamácia mu bola daná ústne až po niekoľkých naliehaniach o uhradení výrobku. Reklamáciu vybavil, prítomná bola p. E. s nevestou, žalovaný prítomný nebol aj keď vedel že príde, vyhotovil reklamačný protokol, ktorý nepodpísal. Na jeho otázku či je všetko v poriadku a sú spokojní, mu p. E. povedala, že áno. A tým bola reklamácia ukončená. Žiadnu písomnú reklamáciu nedostal. Všetky doklady u neho podpísal žalovaný a sú opečiatkované, tieto má v účtovníctve, kópie nemusel podpísať.
Splnomocnená zástupkyňa žalovaného p. E. uviedla, že kuchynskú linku si objednala s manželom pre seba, cez mamu žalobcu. Syn, ktorý v tom čase býval s nimi, len zaniesol peniaze, teraz žije s rodinou v Rakúsku. Žalobca prišiel k nim, urobil nákres a na druhý deň išli s manželom k nemu, kde im to ešte nakreslil na počítači. Ústne sa dohodli na cene 1 300,- Eur až 1 500,- Eur, písomnú cenovú ponuku nedostala, dostala ju až 3.2.2011. Faktúra bola najprv na sumu 1 337,04 Eur a neskôr bola ponížená na sumu 1 053,27 Eur. Syn zaniesol žalobcovi sumu 1 100,- Eur a o dva dni 200,- Eur, písomný doklad o príjme peňazí nemá. Kuchynskú linku mal namontovať 4.9.2010, doniesol ju 7.9.2010 a montoval ju 10.9.2010, nebola dokončená. Ústne kuchynskú linku reklamovali a došiel ju opraviť až 22.12.2010, všetko dokončili až 31.1.2011 a vady nie sú doteraz odstránené. S vybavením reklamácie spokojná nebola. Písomná reklamácia sa im vrátila neprevzatá. Dodacie listy, ktoré má nie sú podpísané. Po polroku prišiel žalobca domontovať skrinku, ktorá spadla.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že kuchynskú linku objednal spolu s rodičmi cez mamu žalobcu. Cenovú ponuku im nedal, predbežne hovoril o cene 1 300,- Eur. Pri montovaní linky ho žiadali aby im povedal cenu. Žalobca vtedy žiadal od neho 200,- Eur za odsávač pár, ktoré mu dal a sumu 1 100,- Eur mu dal pred montážou. Bol osobne po dodací list u žalobcu a jeho prevzatie podpísal. Žalobca bol asi trikrát opravovať kuchyňu a tiež sa stalo, že jedna skrinka spadla. Súdu predložil tri faktúry z ktorých tretia nebola faktúra ale cenová ponuka o ktorej tvrdil, že mu predložená nebola. Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 631 Občianskeho zákonníka, zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané ( zhotoviteľovi diela ), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa § 633 Občianskeho zákonníka, zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie diela zodpovedať tejto norme.
Podľa § 644 Občianskeho zákonníka, ak ide o zhotovenie veci na zákazku, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vec zhotovil a povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi cenu za zhotovenie veci.
Podľa § 646 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záručná doba je 24 mesiacov.
Podľa § 648 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, je objednávateľ oprávnený požadovať bezplatné odstránenie vady. Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu bez zbytočného odkladu.
Podľa § 649 prvá veta Občianskeho zákonníka, práva zo zodpovednosti za vady sa musia uplatniť u zhotoviteľa v záručnej dobe, inak práva zaniknú.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol občiansko-právny záväzkový vzťah a to na základe ústne uzavretej zmluvy o dielo, na základe ktorej odporca vykonal dielo - zhotovenie kuchynskej linky na mieru, ktorú si objednal žalovaný spolu s matkou. Z predložených dokladov je zrejmé, že všetky doklady podpisoval žalovaný, uhrádzal zálohy, podával sťažnosti a aj sám v podanom odpore túto skutočnosť uviedol, preto súd považoval jeho pasívnu legitimáciu v tomto konaní za dostatočne preukázanú. Kuchynská linka bola podľa predloženého a podpísaného dodacieho listu žalovaným odovzdaná dňa 4.9.2010 a k jej zmontovaniu došlo nasledujúce dni. Žiadna dohoda o termíne zhotovenia kuchynskej linky a jej zmontovania nebola preukázaná. Žalobca na základe ústne podanej reklamácie dňa 18.11.2010 pristúpil k odstráneniu závad dňa 22.11.2010, o čom svedčí reklamačný protokol. Ďalšie reklamácie vád kuchynskej linky preukázané neboli. Žalovaný zaslal žiadosť o prešetrenie reklamácie na Slovenskú obchodnú inšpekciu dňa 6.9.2011, kde poukazuje na to, že ceny sú nadnesené a je nekvalitné prevedenie linky. Iné vady uvedené nie sú. Z odpovede inšpektorátu je zrejmé, že uplatnenie reklamácie nebolo preukázateľne preukázané, ústna reklamácia bola vybavená a ceny boli účtované v súlade s cenníkom. Žalovaný žiadne ďalšie doklady nepredložil, ani žeby výsledky kontroly namietal. Žalobca vystavil žalovanému faktúru podľa cenovej ponuky na sumu 2 353,27 Eur, z toho odrátal zálohu 1.300,- Eur, čiže doplatok bol 1.053,27 Eur. V konaní tvrdil, že žalovaný zálohovo uhradil iba 1 100,- Eur, keďže nebol vystavený príjmový doklad. Žalovaný a jeho matka potvrdili, že aj suma 200,- Eur bola uhradená a túto skutočnosť súd považuje za preukázanú tým, že túto sumu žalobca v opravenej faktúre odrátal. Súd na základe uvedeného zaviazal žalovaného sumu 1 053,- Eur uhradiť a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Žalobca si uplatnil žalobou aj úroky z omeškania, ktoré žiadal priznať od splatnosti faktúry.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, nariadenia vlády č. 87/1995, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB v rozhodnom období bola 1%, čo po zvýšení je 9%.
Súd v zmysle cit. ustanovení priznal žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník konania vo veci úspech len čiastočný, trovy konania pomerne rozdelí. Trovy konania sú vo výške 561,04 Eur a pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu 75,- Eur a trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle § 10 ods. 1 a §13a vyhl. 655/2004 Z.z. za tieto úkony: 1. prevzatie a príprava zastúpenia 2013 61,41 Eur 2. podanie žaloby 2013 61,41 Eur 3. účasť na pojednávaní dňa 23.1.2014 61,41 Eur 4. účasť na pojednávaní dňa 15.4.2014 61,41 Eur 5. účasť na pojednávaní dňa 25.4.2014 61,41 Eur 6. vyjadrenie dňa 9.9.2014 61,41 Eur 7. účasť na pojednávaní dňa 14.5.2015 61,41 Eur Spolu 429,87 Eur Režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z.
2 x 7,81 Eur, 4 x 8,04 Eur, 1 x 8,39 Eur Spolu 56,17 Eur Spolu trovy právneho zastúpenia 486,04 Eur. Náhradu trov konania súd priznal podľa úspešnosti v konaní. Žalobca žiadal priznať sumu 1 253,27 Eur, súd mu priznal 1 053,27 Eur, bol úspešný v spore na 84 % po odpočítaní jeho neúspechu v rozsahu 16 %, mu vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 68 % zo sumy 561,04 Eur, čo zodpovedá sume 381,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.