Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoE/173/2015

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994/138, 142 21 Praha, IČO: 25117483, zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti povinnému X. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom A. Y. XX, X., štátny občan Slovenskej republiky, zastúpený opatrovníkom T. W., pracovníčkou Okresného súdu Zvolen vedenej súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým so sídlom Exekútorského úradu Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava pod sp. zn. EX 8345/11u o vymoženie pohľadávky vo výške 6.469,- Kč s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. -8 zo dňa 26. októbra 2011 v senáte jednohlasne takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Zvolen č. k. -8 zo dňa 26. októbra 2011 z r u š u j e a vec v r a c i a okresnému súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím zamietol okresný súd žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že exekučné konanie je vedené na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský nález sp. zn. vydaný dňa 19.04.2011 rozhodcom JUDr. Janou Kurkovou so sídlom v Prahe 2, Sokolovská tř. 60.

Súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul a má za to, že nie je možné vyhovieť žiadosti súdneho exekútora a udeliť poverenie na vykonanie exekúcie, keďže v rozhodcovskom konaní došlo k vadám. Z odôvodnenia rozhodcovského nálezu okresný súd zistil, že rozhodca dňa 10.02.2011 odoslal odporcovi žalobný návrh na vyjadrenie. Dňa 17.02.2011 však už ustanovil odporcovi opatrovníka v súlade s článkom 8 písm. e) Obchodných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko sa výzvu odporcovi nepodarilo doručiť. Opatrovník bol ustanovený s odôvodnením, že odporca porušil povinnosť oznámiť zmenu adresy. Okresný súd má za to, že nedostatočným zisťovaním a preverením pobytu odporcu došlo zo strany rozhodcu k porušeniu práva účastníka na rovnosť práv v konaní a obmedzeniu príležitosti na uplatnenie jeho práva. Súd nepovažoval za správny postup rozhodcu, ktorý sa pri zisťovaní pobytu odporcu obmedzil na konštatovanie porušenia zmluvných podmienok

- neoznámenie zmeny pobytu a jeden pokus o doručenie zásielky. Ustanovenie opatrovníka je až posledné riešenie v prípade, že rozhodca resp. súd už vyčerpal všetky možnosti zistenia pobytu odporcu. Okresný súd nepovažoval za správne, že opatrovník nebol ustanovený podľa zákona, ktorý sa má použiť v konaní subsidiárne a teda v súlade s Občanským soudním řádem, ale podľa Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa. Vzhľadom na to, že pri vydaní predmetného rozhodnutia došlo k zásadným porušeniam práv odporcu, spočívajúcich v práve na vyjadrenie sa k prejednávanej veci, na predkladanie dôkazov, či na podanie opravného prostriedku mal súd za to, že na základe tohto exekučného titulu

nie je možné vydať poverenie na vykonanie exekúcie, a preto žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote oprávnený odvolanie a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odvolaní uviedol, že v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku exekučný súd v konaní o vydaní poverenia na vykonanie exekúcie z predložených dokladov (exekučný titul, žiadosť o udelenie poverenia a návrh na vykonanie exekúcie) posudzuje uvedené listiny z formálnej a materiálnej stránky. Formálnym preskúmavaním žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie sa rozumie dodržanie všetkých formálnych náležitostí uvedených listín tak, ako to vyžaduje § 41 a nasl. Exekučného poriadku a preskúmavaním materiálnej stránky exekučný súd zisťuje, či sú splnené hmotnoprávne predpoklady vyššie uvedených listín, pričom podľa oprávneného v rámci preskúmavania exekučného titulu nie je súd oprávnený posudzovať samotný právny vzťah (zmluvu), ktorý bol základom pre nárok, priznaný týmto exekučným titulom. Exekučný súd sa má obmedziť len na skúmanie výroku exekučného titulu, pričom nemôže zaujímať právne stanoviská a úvahy k výroku samotného rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu. Musí preto zisťovať, či sú dané také dôvody zamietnutia žiadosti o udelenie poverenia, ktoré majú povahu skutkovo zjavných dôvodov..

Účelom exekučného konania je nútený výkon práva, ktoré bolo účastníkovi s konečnou platnosťou priznané v predchádzajúcom súdnom alebo inom konaní. Súd, ktorý koná vo veci exekúcie je príslušný len ako exekučný súd, z čoho vyplýva, že exekučný súd nie je oprávnený konať ako súd vyššej inštancie. Ak by exekučný súd meritórne skúmal súlad plnenia, na ktoré zaväzuje rozhodcovský rozsudok pôsobil, by ako súd konajúci o opravnom prostriedku voči rozhodnutiu, ktoré je exekučným titulom, čiže ako súd tretej inštancie. V tejto súvislosti poukázal odvolateľ na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky .

Oprávnený poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ C-40/80, kde sa uvádza, že ak sa má zabezpečiť stabilita práva a právnych vzťahov, ako aj riadny výkon spravodlivosti, je dôležité, aby sa nemohli napadnúť súdne rozhodnutia, ktoré sa stali konečnými po vyčerpaní dostupných opravných prostriedkov alebo po uplynutí lehôt stanovených na ich podanie. Zásada procesnej autonómie nemôže vyžadovať, aby vnútroštátny súd kompenzoval opomenutie procesného charakteru spotrebiteľa, ktorý nepozná svoje práva a taktiež, aby exekučný súd úplne nahradil celkovú pasivitu spotrebiteľa v spore pred rozhodcami, ak sa spotrebiteľ nezúčastní na rozhodcovskom konaní a nepodá ani žalobu o neplatnosť rozhodcovského rozsudku.

Na záver poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 26.09.2011, z ktorého vyplýva, že pokiaľ ide o spotrebiteľské zmluvy, je preskúmanie správnosti rozhodcovského rozsudku exekučným súdom je možné, len pokiaľ ide o dôvod uvedený v § 45 ods. 1 písm. c) ZoRK. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že rozpor s dobrými mravmi je viazaný na plnenie a nie iba na to, či samotná spotrebiteľská zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku. Nie každá skutočnosť hodnotená ako neprijateľná podmienka, spôsobuje aj rozpor plnenia s dobrými mravmi. Rozhodujúcim bude lento, či plnenie, ktoré má byť vykonané odporuje alebo neodporuje dobrým mravom a len tento zákonný dôvod umožňuje zastaviť exekučné konanie.

Povinný sa k odvolaniu nevyjadril.

Rozhodnutie okresného súdu bolo vydané vyšším súdnym úradníkom. Sudca nemienil odvolaniu oprávneného vyhovieť, preto ho podľa , veta prvá a druhá predložil odvolaciemu súdu na rozhodnutie.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací vec prejednal podľa ustanovení a (ďalej len „“) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.

Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že dňa 26.09.2011 bola pred súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým spísaná zápisnica obsahujúca návrh oprávneného na vykonanie exekúcie. Následne bola okresnému súdu dňa 05.10.2010 doručená žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský nález sp. zn.

Spoločnosti pro rozhodčí řízení, a.s., so sídlom Sokolská tř. 60, 120 00 Praha 2, vydaný rozhodcom JUDr. Janou Kurkovou dňa 19.04.2011. Spolu so žiadosťou o udelenie poverenia súdny exekútor predložil súdu len návrh na vykonanie exekúcie a originál exekučného titulu. Samotnú zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, ktorú uzavreli právny predchodca oprávneného Beneficial Finance, a.s. ako veriteľ a povinný ako dlžník, ktorá bola podkladom pre vydanie exekučného titulu a ani obchodné podmienky obsahujúce rozhodcovskú doložku súčasťou návrhu na vykonanie exekúcie neboli.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.

Podľa čl. VII ods.1 Dohovoru o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí uzavretého 10. júna 1958 v New Yorku (uverejnený v Zbierke ), ustanovenia tohto Dohovoru sa nedotýkajú platnosti mnohostranných alebo dvojstranných dohôd uzavretých Zmluvnými štátmi o uznaní a výkone rozhodcovských rozhodnutí, ani nemôžu oslobodiť žiadnu zúčastnenú stranu prípadného práva použitia rozhodcovského rozhodnutia spôsobom a v rozsahu určenom zákonodarstvom alebo zmluvami krajiny, v ktorej sa rozhodnutie uplatňuje.

Podmienky uznania a výkonu rozhodnutí v majetkových veciach sú obsiahnuté v Zmluve medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach (zverejnenej ako oznámenie č. , ďalej len "Zmluva").

Podľa článku 22 písm. c) Zmluvy zmluvné strany s výnimkou rozhodnutí uvedených v článku 25 tejto zmluvy uznávajú a vykonávajú na svojom území za podmienok ustanovených v tejto zmluve tieto rozhodnutia vydané na území druhej zmluvnej strany: rozhodcovské nálezy vydané v rozhodcovskom konaní.

Podľa článku 23 Zmluvy rozhodnutia uvedené v článku 22 tejto zmluvy sa budú uznávať a vykonávať, ak a) rozhodnutie je právoplatné a vykonateľné podľa potvrdenia orgánu, ktorý rozhodnutie vydal; predbežne vykonateľné rozhodnutia a vykonateľné predbežné opatrenia možno na území dožiadanej zmluvnej strany uznať a vykonať, i keď ich možno napadnúť riadnym opravným prostriedkom, b) justičné orgány druhej zmluvnej strany nevydali skôr právoplatné rozhodnutie alebo neuznali a nevykonali rozhodnutie tretieho štátu v tej istej veci a medzi tými istými účastníkmi, c) účastníkovi bola daná možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, najmä ak bol podľa právneho poriadku zmluvnej strany, kde sa konanie uskutočnilo, riadne a včas predvolaný na pojednávanie a rozhodnutie spolu s poučením o možnosti podať proti nemu opravný prostriedok mu bolo riadne doručené, a v prípade procesnej nespôsobilosti bol riadne zastúpený, d) na konanie nebola daná výlučná právomoc orgánov zmluvnej strany, na území ktorej sa o uznanie žiada, e) zmluvná strana, na území ktorej sa o uznanie alebo výkon žiada, sa domnieva, že uznanie alebo výkon neohrozí jej zvrchovanosť alebo bezpečnosť alebo nebude v rozpore s jej verejným poriadkom.

Podľa článku 24 ods. 3 Zmluvy súd, ktorý rozhoduje o uznaní a nariadení výkonu rozhodnutia, sa obmedzí na zistenie, či boli splnené podmienky uvedené v článkoch 22 a 23 a ak zistí, že tieto podmienky sú splnené, rozhodnutie uzná alebo nariadi jeho výkon.

Podľa odseku 2 citovaného článku výkon rozhodnutia vrátane náležitostí návrhu na výkon rozhodnutia a dokladov, ktoré je potrebné k návrhu pripojiť, ako aj možnosť povinného podať proti výkonu rozhodnutia námietky, sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej sa má rozhodnutie vykonať.

Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov platného ku dňu 26.09.2011 k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho rozhodnutia oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise, ktorým je o rozhodcovskom konaní.

Podľa § 42 ods. 4 Exekučného poriadku cudzí exekučný titul uznáva príslušný súd (§ 45) tak, že vydá poverenie na vykonanie exekúcie.

Podľa o rozhodcovskom konaní (ďalej len ZRK), cudzí rozhodcovský rozsudok je na účely tohto zákona rozhodcovské rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo v rozhodcovskom konaní o veci samej a bolo vydané na území iného štátu ako Slovenskej republiky.

Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia, cudzí rozhodcovský rozsudok možno uznať a vykonať v slovenskej republike za podmienok ustanovených týmto zákonom.

Podľa § 47 ods. 1 ZRK účastník konania, ktorý žiada o uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku, je povinný k písomnému návrhu na uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku podanému na súd pripojiť originál tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku alebo jeho osvedčenú kópiu a originál rozhodcovskej zmluvy alebo jej osvedčenú kópiu.

Podľa § 49 ZRK, uznanie cudzieho rozhodcovského rozsudku sa nevyslovuje osobitným rozhodnutím. Cudzí rozhodcovský rozsudok je uznaný tým, že súd, ktorý je príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu, naň prihliadne, ako keby išlo o tuzemský rozsudok.

Podľa § 50 ods. 2 ZRK súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu odoprie uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku aj bez návrhu účastníka konania, proti ktorému sa cudzí rozhodcovský rozsudok uplatňuje, ak zistí, že podľa právneho poriadku Slovenskej republiky nemožno predmet sporu riešiť v rozhodcovskom konaní alebo by jeho uznanie a výkon boli v rozpore s verejným poriadkom.

Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 216/1994 Sb. o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů, platného na území Českej republiky, strany se mohou dohodnout, že o majetkových sporech mezi nimi, s výjimkou sporů vzniklých v souvislosti s výkonem rozhodnutí a incidenčních sporů, k jejichž projednání a rozhodnutí by jinak byla dána pravomoc soudu nebo o nichž to stanoví zvláštní zákon, má rozhodovat jeden nebo více rozhodců anebo stálý rozhodčí soud (rozhodčí smlouva).

Podľa § 25 ods. 2 vyššie citovaného zákona rozhodčí nález musí obsahovat odůvodnění, ledaže se strany dohodly, že odůvodnění není třeba; to platí i o rozhodčím nálezu vydaném podle § 24 odst. 2.

Podľa § 28 ods. 1 citovaného zákona písemné vyhotovení rozhodčího nálezu musí být doručeno stranám a po doručení opatřeno doložkou o právní moci.

V prípade, že podľa § 28 ods.2 zák.č. 216/1994 Sb. je rozhodcovský nález riadne doručený, nadobúda dňom doručenia účinky právoplatného súdneho rozhodnutia a je súdne vykonateľný. Pretože doručovanie rozhodcovských nálezov alebo uznesení nie je v zákone č. 216/1994 Sb. upravené, uplatnia sa ustanovenia o doručovaní písomností v občianskom súdnom konaní s poukazom na § 30 zák.č. 216/1994 Sb., z čoho vyplýva, že písomné vyhotovenia rozhodcovského nálezu, rovnako ako aj rozsudku sa podľa § 45b ods.1 a § 158 ods.2 O.s.ř doručuje stranám - účastníkom rozhodcovského konania do vlastných rúk. Právoplatnosť a vykonateľnosť je tak podmienená účinným doručením rozhodcovského nálezu.

V danom prípade bol súdu prvého stupňa spolu so žiadosťou o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a návrhom na vykonanie exekúcie predložený exekučný titul, ktorým je rozhodcovský nález vydaný v Českej republike, preto je potrebné pri jeho uznaní a výkone vychádzať z vyššie citovanej dvojstrannej zmluvy, ktorá v čl. 22 a 23 upravuje podmienky uznania a výkonu rozhodnutia (aj rozhodcovského nálezu) vydaného na území druhého zmluvného štátu. V čl. 24 ods. 2 upravuje rozhodné právo, ktorým sa spravuje výkon rozhodnutia vrátane náležitostí návrhu na výkon rozhodnutia a dokladov, ktoré je potrebné k návrhu pripojiť, ako aj možnosť povinného podať proti výkonu rozhodnutia námietky tak, že rozhodným právom je právny poriadok zmluvnej strany, na území ktorej sa má rozhodnutie vykonať. V danom prípade ide o odkaz na právny poriadok Slovenskej republiky, a to predovšetkým Exekučný poriadok, z ktorého vyplýva, že k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho rozhodnutia je nutné pripojiť aj listiny uvedené v § 47 ods. 1 ZRK, ktorý v prípade cudzích rozhodcovských rozsudkov ukladá povinnosť k návrhu na výkon rozhodnutia pripojiť originál tohto cudzieho rozhodcovského rozsudku alebo jeho osvedčenú kópiu a originál rozhodcovskej zmluvy alebo jej osvedčenú kópiu. Ak oprávnený požiada exekútora o vykonanie exekúcie vo veci cudzieho

rozhodnutia z iného členského štátu, nemôže tento vo veci konať, ak má návrh odstrániteľnú vadu dovtedy, kým oprávnený nepredloží doklady upravené v § 47 ods. 1 ZRK, pretože predloženie týchto listín je zákonnou podmienkou pre rozhodnutie o žiadosti súdneho exekútora na vykonanie exekúcie.

Ak exekútor takto nepostupoval a žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie predložil exekučnému súdu postupom podľa § 44 ods.1 EP bez toho, aby odstránil vady podania oprávneného, nemôže exekučný súd bez toho, aby ex offo neskúmal podľa § 44 ods.2 EP, či predložený titul nie je v rozpore s § 39 ods. 3 EP o žiadosti súdneho exekútora rozhodnúť. Ak súčasťou návrhu na vykonanie exekúcie nie je okrem prvopisu vykonateľného rozhodnutia priložený aj originál rozhodcovskej zmluvy alebo jej osvedčená kópia, musí exekučný vyzvať oprávneného na odstránenie uvedeného nedostatku a až následne rozhodnúť o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie s tým, že musí skúmať vykonateľnosť exekučného titulu v zmysle Zmluvy o právnej pomoci uzavretej medzi Slovenskou republikou a Českou republikou, a to z hľadiska jej článkov 22 a 23. Z vyššie citovaných ustanovení tejto zmluvy totiž vyplýva, že súd má pred uznaním, resp. výkonom cudzieho rozhodcovského rozsudku zisťovať, či boli splnené podmienky uvedené v čl. 23 Zmluvy o právnej pomoci.

Na základe uvedených skutočností odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd rozhodol vo veci predčasne, preto napadnuté uznesenie podľa zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia mu vec vrátil na ďalšie konanie.

Súd prvého stupňa si v ďalšom konaní vyžiada od oprávneného originál rozhodcovskej zmluvy alebo jej osvedčenú kópiu a posúdi, či sú splnené predpoklady pre výkon predloženého cudzieho exekučného titulu v zmysle článkov 22 a 23 Zmluvy o právnej pomoci uzavretej medzi Slovenskou republikou a Českou republiky. V prípade posudzovania, či v rozhodcovskom konaní nedošlo k porušeniu práv odporcu spočívajúcich v práve na vyjadrenie sa k prejednávanej veci, na predkladanie dôkazov, či na podanie opravného prostriedku okresný súd musí za týmto účelom vykonať dokazovanie priložením rozhodcovského spisu, a nielen vychádzať z odôvodnenia exekučného titulu. V nadväznosti na toto zistenie opätovne rozhodne o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.