Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/208/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673. proti žalovanému W. G., bytom F. N. XXX/XX, G., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 1. rade Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica, IČO: 42 264 154, právne zastúpený JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob a vedľajšieho účastníka v 2. rade ALIANCIA SPOTREBITEĽOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY, Mestská 271/11, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 353 661, právne zastúpené JUDr. Vincentom Lechmanom, advokátom, Popradská 80, Košice, o zaplatenie 297 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. - 65 zo dňa 27.02.2014 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka v 1. rade tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi v 1. rade trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 27,85 Eur na účet právneho zástupcu JUDr. Jozefa Kempa v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka v 2. rade tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 27,85 Eur na účet právneho zástupcu JUDr. Vincenta Lechmana v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Žiadny z účastníkov vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajšími účastníkmi n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 97,98 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 23.03.2012 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Trovy konania žalovanému zo strany žalobcu nepriznal. Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného v 1. rade trovy konania vo výške 55,69 Eur, na účet zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného JUDr. Jozefa Kempa, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň uložil žalobcovi povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného v 2. rade trovy konania vo výške 55,69 Eur na účet zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného JUDr. Vincenta Lechmana, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení uviedol, že žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 297,98 Eur s príslušenstvom z titulu zmlúv o poskytovaní telekomunikačných služieb. Do konania vstúpili dňa 06.12.2013 na strane žalovaného vedľajší účastník v 1. rade Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica a vedľajší účastník v 2. rade ALIANCIA SPOTREBITEĽOV SLOVENSKEJ

REPUBLIKY, Bratislava - Nové Mesto. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že žalobca si voči žalovanému ku dňu podania žaloby uplatnil sumu vo výške 297,98 Eur, ktorá pozostávala z neuhradených služieb vo výške 97,98 Eur a z nároku na zaplatenie škody vo výške 200 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 23.03.2012. Súd mal preukázané, že žaloba žalobcu bola dôvodná v časti zaplatenia ceny za poskytnuté služby žalobcom vo výške 97,98 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 23.03.2012 do zaplatenia, pričom ide o nezaplatené služby vyfakturované faktúrami za obdobie mesiacov november 2011 až január 2012. Cena za poskytnuté služby bola v konaní riadne preukázaná, nebola medzi účastníkmi sporná, preto súd v tejto časti žalobe vyhovel. Pokiaľ ide o uplatňovanú náhradu škody vo výške 200 Eur, súd sa stotožnil s názorom vedľajších účastníkov na strane žalovaného, že sa jedná o neprijateľnú, a teda absolútne neplatnú zmluvnú podmienku, pričom výšku škody nie je možné modifikovať, k čomu sa už vyjadrila početná judikatúra vrátane Súdneho dvora EÚ. Podľa súdu by z tejto neprijateľnej podmienky mohla byť od spotrebiteľa požadovaná rovnaká suma bez ohľadu na to, či by z 24 mesiacov viazanosti nesplnil nič, alebo by splnil napríklad 23 mesiacov. Aj keď sa teda žalobca snažil presadiť, že sumu 200 Eur už požaduje ako náhradu škody, v skutočnosti ju naďalej požaduje ako zmluvnú pokutu, len ju modifikuje na výšku rozdielu medzi trhovou a akciovou cenou telefónu. Samotné uzatvorenie kúpnej zmluvy, podľa ktorej si účastníci platne dohodli akciovú cenu ako kúpnu cenu, nemôže spôsobiť žalobcovi žiadnu škodu, lebo takýto predaj a takto dohodnutá kúpna cena sa neprieči žiadnej norme a takýmto postupom nie je porušená žiadna povinnosť ako prvý predpoklad náhrady škody. Z týchto dôvodov súd v prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie 200 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 23.03.2012 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania medzi žalobcom a žalovaným súd rozhodol podľa tak, že rozhodol podľa pomeru úspechu vo veci, pričom žalobca mal pomer úspechu 32,88 % (v časti priznanej sumy 97,98 Eur) a žalovaný mal úspech 76,12 % (v časti o sumu 200 Eur súd žalobu zamietol), pričom prevažuje úspech žalovaného vo výške 34,24 %. Žalovanému však doposiaľ žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto trovy konania žalovanému zo strany žalobcu súd nepriznal.

O trovách konania medzi žalobcom a vedľajšími účastníkmi na strane žalovaného súd rozhodol podľa . Vedľajší účastník v 1. rade vstúpil do konania na strane žalovaného v časti zmluvnej pokuty o zaplatenie sumy 200 Eur, pričom súd žalobu v tejto časti zamietol. Pretože mal vedľajší účastník na strane žalovaného v tejto časti plný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov konania. Priznané trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného vo výške 55,69 Eur pozostávajú z trov právneho zastúpenia /z hodnoty 200 Eur/ za 2 úkony právnej služby á 19,92 Eur, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, vyjadrenie zo dňa 27.02.2014, režijného paušálu 7,81 Eur a 8,04 Eur.

Vedľajší účastník v 2. rade vstúpil do konania na strane žalovaného v časti zmluvnej pokuty o zaplatenie sumy 200 Eur, pričom súd žalobu v tejto časti zamietol. Pretože mal vedľajší účastník na strane žalovaného v tejto časti plný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov konania. Priznané trovy konania vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade na strane žalovaného vo výške 55,69 Eur pozostávajú z trov právneho zastúpenia /z hodnoty 200 Eur/ za 2 úkony právnej služby á 19,92 Eur, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, vyjadrenie zo dňa 26.02.2014, režijný paušál 7,81 Eur a 8,04 Eur.

V zákonom stanovenej lehote podal proti výrokom o trovách konania vedľajších účastníkov odvolanie žalobca. Namietal nesprávne právne posúdenie veci. Uviedol, že súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vedľajších účastníkov nepostupoval v súlade s ust. , lebo uvedené ustanovenie nezahŕňa všetky trovy, ale iba tie, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Znamená to, že súd nemôže zaviazať účastníka na náhradu tých trov, ktoré druhý účastník počas konania vynaložil zbytočne. Vstup vedľajších účastníkov do konania na strane žalovaného v rovnakom čase a s totožnou obranou nie je možné považovať za účelné bránenie práva účastníka. V konaní vznesená obrana vedľajšieho účastníka v 1. rade na strane žalovaného je totožná s obranou vedľajšieho účastníka v 2. rade na strane žalovaného. Keďže zo strany vedľajších účastníkov na strane žalovaného došlo k duplicitnej obrane, nie je možné takúto obranu a s ňou spojené trovy považovať za účelné. Žalobca ďalej namietal, že vedľajší účastníci nemali plný úspech v konaní, lebo v zmysle ust. , vedľajší účastník zdieľa procesné postavenie

účastníka. Úspech a neúspech vedľajšieho účastníka je závislý od úspechu alebo neúspechu účastníka, na strane ktorého vystupuje. Žalovaný nebol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto neboli v celom rozsahu úspešní ani vedľajší účastníci. Navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a vedľajším účastníkom na strane žalovaného náhradu trov konania nepriznať. Uplatnil si trovy odvolacieho konania, ktoré špecifikoval. Vedľajší účastník v 1. rade na strane žalovaného navrhol napadnutý rozsudok vo výroku o trovách vedľajšieho účastníka potvrdiť. Uplatnil si trovy odvolacieho konania, ktoré špecifikoval. Žalovaný ani vedľajší účastník v 2. rade na strane žalovaného sa k doručenému odvolaniu písomne nevyjadrili. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je čiastočne je dôvodné. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (), ani na jeho zrušenie (). Podľa , , účinného do 31.12.2014, ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. 10a) Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností. Podľa , účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Ak nejde o zastupovanie podľa , môže si účastník zvoliť za zástupcu len fyzickú osobu. V tej istej veci môže mať účastník súčasne len jedného zvoleného zástupcu; to neplatí, ak ide o zastúpenie podľa . Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát. Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Podľa , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Úlohou odvolacieho súdu v odvolaní namietanom nesprávne právne posúdenie bolo zistiť, či súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a či správne aplikoval príslušné právne predpisy.

Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.

Z obsahu spisu, ako aj odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa na rozhodnutie o trovách konania medzi žalobcom a vedľajšími účastníkmi správne aplikoval ustanovenie , lebo vedľajší účastníci vstúpili do konania na obranu práv žalovaného iba v časti náhrady škody, resp. zmluvnej pokuty tak, ako to vyplýva z ich písomných podaní (čl. 58, 59 spisu). Vedľajší účastníci dôvodne namietali iba nárok žalobcu na zaplatenie náhrady škody (resp. zmluvnej pokuty), ktorý bol zamietnutý. Žiadnym spôsobom nespochybnili nárok žalobcu na zaplatenie ceny za neuhradené telekomunikačné služby. Každé podanie sa posudzuje podľa svojho obsahu ( ). Odvolací súd pripomína, že žalobca si žalobou uplatnil dva rôzne nároky, ktoré spočívajú na rôznom právnom základe

a ktoré si žalobca mohol uplatniť v dvoch samostatných konaniach. V danom prípade tak učinil podaním jednej žaloby. Pokiaľ chceli vedľajší účastníci účinne brániť spotrebiteľa pred neoprávnene uplatnenou náhradou škody, museli do konania vstúpiť (navonok do celého konania), avšak hneď po doručení žaloby a jej príloh špecifikovali, aký nárok žalobcu namietajú. V časti náhrady škody vedľajší účastníci poskytli žalovanému ako spotrebiteľovi náležitú ochranu pred nekalou zmluvnou podmienkou. Z tohto dôvodu majú vedľajší účastníci na strane žalovaného nárok na náhradu trov konania. Namietané nesprávne právne posúdenie nebolo dôvodné.

V danom prípade však bolo potrebné zohľadniť konkrétne skutkové okolnosti prípadu spočívajúce v tom, že v ten istý deň, t.j. 06.12.2013 bol súdu prvého stupňa oznámený vstup vedľajšieho účastníka v 1. rade na strane žalovaného, ako aj vedľajšieho účastníka v 2. rade na strane žalovaného. Súd prvého stupňa s uvedenou skutočnosťou oboznámil žalobcu, avšak z jeho strany námietka neprípustnosti vedľajšieho účastníctva vznesená nebola. Rovnako ani žalovaný nenamietal vstup vedľajších účastníkov do konania. Bolo preto povinnosťou súdu prvého stupňa konať s obidvoma vedľajšími účastníkmi na strane žalovaného. Následne dňa 27.02.2014 bolo súdu prvého stupňa doručené písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k žalobe zo strany vedľajšieho účastníka v 1. rade a v ten istý deň bolo súdu prvého stupňa doručené aj písomné podanie vo veci samej zo strany vedľajšieho účastníka v 2. rade. V tomto konkrétnom prípade nebolo možné posúdiť, či obrana žalovaného bola účinnejšia zo strany vedľajšieho účastníka v 1. rade alebo vedľajšieho účastníka v 2. rade. Obom vedľajším účastníkom patrí náhrada trov konania, lebo rovnako kvalifikovane bránili záujmy žalovaného.

Na strane druhej je však potrebné zohľadniť, že nie je spravodlivé vyžadovať od žalobcu, aby obom vedľajším účastníkom nahradil trovy konania v plnej výške. Opačný záver by viedol k absurdnej situácii, kedy ak by do konania vstúpil väčší počet vedľajších účastníkov, žalobca by bol neúmerne zaťažovaný povinnosťou znášať trovy všetkých vedľajších účastníkov v plnom rozsahu, čo však nie je v súlade s účelom a poslaním vedľajšieho účastníctva. Žiada sa však zdôrazniť, že pokiaľ by žalobca reagoval na oznámenie súdu o vstupe vedľajších účastníkov do konania, ktoré prevzal dňa 21.02.2014 a vzniesol by námietku neprípustnosti (oboch) vedľajších účastníkov, mohol takejto situácii predísť.

Ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti účastníka za úspech v konaní pri rozhodovaní o trovách konania v sporovom konaní. Podľa názoru odvolacieho súdu práve vyššie spomenuté okolnosti daného prípadu sú dôvodom hodným osobitného zreteľa pre aplikáciu ust. , . Odvolacia námietka žalobcu týkajúca sa duplicity priznaných trov konania bola čiastočne dôvodná.

Z týchto dôvodov odvolací súd postupom podľa zmenil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka v 1. rade tak, že žalobcovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi v 1. rade trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 27,85 Eur, čo predstavuje polovicu trov priznaných súdom prvého stupňa (2 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, vyjadrenie zo dňa 27.02.2014 vo výške á 19,92 Eur + režijný paušál 7,81 Eur a 8,04 Eur v zmysle , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb). Zároveň odvolací súd zmenil výrok o povinnosti žalobcu nahradiť vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade trovy konania tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 27,85 Eur, čo predstavuje polovicu trov priznaných súdom prvého stupňa (2 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, vyjadrenie zo dňa 26.02.2014 vo výške á 19,92 Eur + režijný paušál 7,81 Eur a 8,04 Eur v zmysle , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb).

Povinnosť žalobcu nahradiť vedľajším účastníkom trovy právneho zastúpenia vyplýva z ust. . O trovách odvolacieho konania medzi žalobcom a vedľajšími účastníkmi na strane žalovaného odvolací súd rozhodol postupom podľa v spojení s tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania, lebo žalobca ani vedľajší účastníci v odvolacom konaní nemali plný úspech v konaní.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolanie nie je prípustné.