Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-136-2012.pdf
PDF · 90 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/136/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. W. J., X. A. J., F. I. A. T. XX, I. I. a obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou JUDr. František Vavrač, advokát, Horná 51, Banská Bystrica, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, o zaplatenie 265,55 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.6.2012 sa navrhovatelia domáhali od odporcu zaplatenia 265,55 EUR s príslušenstvom, z titulu náhrady škody podľa zákona č. 514/2003 Z.z.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe výzvy Krajského súdu v Bratislave, č.k. 2S 316/06 zo dňa 16.11.2006, ako žalobcovia v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia proti Úradu geodézie, kartografie a katastra Bratislava, boli vyzývaní na zaplatenie súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 10.000,- Sk a to spoločne a nerozdielne, podľa položky č. 10 písm. e) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1192 Zb. Vyrúbený súdny poplatok zaplatili dňa 11.12.2006. V priebehu konania zistili, že súdny poplatok bol vyrúbený nesprávne. Správne mal byť súdny poplatok vyrúbený podľa položky 10, písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1192 Zb. vo výške 2.000,- Sk. Krajský súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 4.8.2009. Oni sa voči rozsudku odvolali dňa 22.9.2009 a okrem iného požiadali súd o vrátenie preplatku nesprávne vyrúbeného súdneho poplatku vo výške 8.000,- Sk (265,55 EUR). Krajský súd v Bratislave im tento preplatok postupom podľa § 11 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. v zákonnej lehote, upravenej v § 13 ods. 3 zákona č. 71/1192 Zb., nevrátil. Odvolací súd v rozsudku, sp.zn. 8Sžo 432/2009 zo dňa 1.7.2010, konštatoval, že pokiaľ ide o žiadosť žalobcov o vrátenie súdneho poplatku vo výške 265,55 EUR v zmysle §13 ods. 3 zákona č. 711/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, o vrátení poplatku podľa §11 tohto zákona nemôže súd rozhodnúť po uplynutí 3 rokov od konca kalendárneho roka v ktorom bol zaplatený, podľa záznamu v spise 11.12.2006." Otázka vrátenia preplatku súdneho poplatku nebola a nemohla byť spornou otázkou právneho posúdenia, ale len evidentnou chybou pri jeho vyrúbení, preto dôvodne očakávali, že za dobu 3 mesiace bude súd konať z úradnej povinnosti. Keďže súd o vrátení súdneho poplatku v zákonnej lehote nerozhodol, vznikla im nesprávnym úradným postupom súdu škoda vo výške 265,55 EUR, ako rozdiel medzi nesprávne vyrúbeným a zaplateným súdnym poplatkom podľa položky č. 10 písm. e) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1192 Zb. a správnym súdnym poplatkom podľa položky 10, písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1192 Zb. Dňa 5.10.2010 v zmysle § 15 zákona č. 514/2003 Z.z. požiadali odporcu o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody. Odporca ich žiadosti nevyhovel.
Odporca v písomnom vyjadrení k žalobnému návrhu, doručenom súdu dňa 22.8.2012, žiadal návrh zamietnuť. Namietal, že nie sú splnené zákonné podmienky pre priznanie nároku na náhradu škody v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z. Uviedol, že navrhovatelia v súdnom konaní, vedenom na Krajskom súde v Bratislave sp.zn. 2S 316/07, žiadali o súdne preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu - Úradu geodézie, kartografie a katastra Bratislava. Podľa položky 10 Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1192 Zb., sa v prípade žaloby o preskúmanie zákonnosti postupu ústredných orgánov štátnej správy a iných orgánov s pôsobnosťou pre celé územie SR (medzi ktoré patrí i Úrad geodézie, kartografie a katastra Bratislava) platil popri poplatku za návrh na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu vo výške 2.000,- Sk i poplatok za konanie vo veci vo výške 10.000,- Sk. Je pravdou, že v zmysle § 8 ods. 4 zákona č. 71/1192 Zb. bol uvedený poplatok za konanie splatný až právoplatnosťou rozhodnutia vo veci samej, nič to však nemení na skutočnosti, že účastníkom konania takáto povinnosť vzniká. Pokiaľ teda súd vyzval navrhovateľov na úhradu súdneho poplatku za konanie už pri podaní návrhu, navrhovatelia neboli povinní uvedený poplatok uhradiť, avšak jeho zaplatením (i keď pred jeho splatnosťou) nemohla navrhovateľom vzniknúť škoda vo výške požadovanej náhrady, nakoľko právoplatným skončením konania o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu s pôsobnosťou pre celé územie Slovenskej republiky, im vznikla povinnosť predmetný poplatok za konanie uhradiť. Plnenie povinnosti, ktorá účastníkovi konania vyplýva z právneho predpisu, nemôže byť škodou v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z.
Súd rozsudkom, č.k. 12C 136/2012-31 zo dňa 29.5.2013, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 265,55 EUR, trovy konania 16,50 EUR za zaplatený súdny poplatok a 92,57 EUR trovy právneho zastúpenia. V časti úroku z omeškania súd návrh zamietol.
Krajský súd v Bratislave na odvolanie odporcu, uznesením č.k. 8Co/582/2013 - 50 zo dňa 18.11.2014, rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej (vyhovujúcej ) časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uložil súdu prvého stupňa zaoberať sa v ďalšom konaní tým, či bol súdny poplatok z návrhu navrhovateľov na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu vyrúbený krajským súdom správne, a teda či navrhovateľom vznikol nárok na vrátenie preplatku v nesprávnej výške vyrúbeného poplatku a v nadväznosti na to následne posúdiť splnenie predpokladov pre vznik zodpovednosti štátu za škodu, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť tým, že im preplatok súdeného poplatku nemohol byť vrátený do 31.12.2009, teda uplynutím zákonnej trojročnej lehoty od konca kalendárneho roka v ktorom bol zaplatený. V prvom rade ustáliť, kedy vznikla navrhovateľom povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh, teda kedy sa stal tento splatným a v nadväznosti na zmenu právnej úpravy, ktorou došlo vo vzťahu k podložke číslo 10 Sadzobníka súdnych poplatkov s účinnosťou od 1.7.2007 k vypusteniu písmena e), posúdiť podľa §18a zákona č. 71/1992 Zb., podľa akej právnej úpravy a teda podľa ktorej položky mal byť správne súdny poplatok za návrh navrhovateľov vyrúbený. Následne posúdiť či došlo zo strany orgánu štátu k nesprávnemu úradnému postupu nevrátením preplatku súdneho poplatku v zákonom stanovenej lehote.
Súd vo veci vykonal dokazovanie pripojeným spisom Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2S 316/2006, žiadosťou navrhovateľov zo dňa 5.10.2010, stanoviskom odporcu zo dňa 11.4.2011, písomným vyjadrením odporcu zo dňa 17.8.2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z pripojeného spisu Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2S 316/2006 súd zistil, že navrhovatelia dňa 21.8.2006 doručili Krajskému súdu v Bratislave žalobu o preskúmanie zákonnosti Úradu geodézie, kartografie a katastra SR, Bratislava č. LPO-1948/2006/Sl zo dňa 27.6.2006, ktorým Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, Bratislava potvrdil rozhodnutie Katastrálneho úradu v Banskej Bystrici č. P17/2006 zo dňa 22.2.2006 a odvolanie navrhovateľov zamietol. Išlo o preskúmanie zákonnosti Úradu geodézie, kartografie a katastra SR, Bratislava, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Katastrálneho úradu v Banskej Bystrici č. P17/2006 zo dňa 22.2.2006, ktorým bolo vyhovené protestu prokurátora a bolo zrušené rozhodnutie správy katastra Banská Bystrica vo veci povolenia vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Krajský súd v Bratislave výzvou č.k. 2S 316/06-7 zo dňa 16.11.2006 vyzval navrhovateľov na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 10.000,- Sk (položka č. 10 písm. e) Sadzobníka súdnych poplatkov) v lehote 10 dní, pod hrozbou zastavenia konania. Navrhovatelia vyrúbený súdny poplatok zaplatili dňa 11.12.2006.
Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 2S 316/06-38 zo dňa 4.8.2009 žalobu navrhovateľov zamietol a nepriznal im náhradu trov konania. Navrhovatelia sa voči tomuto rozsudku, dňa 25.9.2009, odvolali. V odvolaní vo veci samej namietali aj uhradený súdny poplatok, ktorý uhradili vo výške 10.000,- Sk na základe výzvy súdu podľa položky 10 písm. e) zákona o súdnych poplatkoch. Uviedli, že žaloba bola podaná proti rozhodnutiu správneho orgánu, ktorý rozhodoval v druhom stupni, nie ako orgán s celoslovenskou pôsobnosťou a ktorý mal byť správne vyrúbený podľa položky č. 10 písm. a) vo výške 2.000,- Sk Žiadali preto o vrátenie preplatku na súdnom poplatku vo výške 8.000,- Sk (265,55 EUR). Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2S 316/06-46 zo dňa 28.9.2009, právoplatným dňa 23.10.2009, uložil navrhovateľom povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odvolanie vo výške 66,- EUR (položka č. 10 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov), spoločne a nerozdielne. Navrhovatelia vyrúbený súdny poplatok zaplatili dňa 14.10.2009. Najvyšší súd SR rozsudkom č.k. 8Sžo/432/2009 zo dňa 1.7.2010, právoplatným dňa 13.8.2010, potvrdil rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 2S/316/2006 - 38 zo dňa 4.8.2008 a účastníkom nepriznal náhradu trov odvolacieho konania. V odôvodní rozsudku, na strane 6, uviedol, že "pokiaľ ide o žiadosť žalobcov o vrátenie súdneho poplatku vo výške 265,55 EUR v zmysle §13 ods. 3 zákona č. 711/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, o vrátení poplatku podľa §11 tohto zákona, súd nemôže rozhodnúť po uplynutí 3 rokov od konca kalendárneho roka v ktorom bol zaplatený; v predmetnej veci bol súdny poplatok podľa záznamu v spise zaplatený dňa 11.12.2006."
Navrhovatelia žiadosťou zo dňa 5.10.2010 požiadali odporcu o predbežné prerokovanie nároku za nesprávny úradný postup a zapletenie 265,55 EUR.
Odporca stanoviskom č. 07310/2011-151 zo dňa 11.4.2011 navrhovateľom oznámil, že ich žiadosti nevyhovuje.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 514/2003 Z.z. účinného v rozhodnom období, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti sa nemožno zbaviť.
Podľa § 9 ods. 1 zákon č. 514/2003 Z.z. účinného v rozhodnom období, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejne moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonnom stanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa § 17 zákon č. 514/2003 Z.z. sa uhrádza škoda a ušlý zisk. V prípade, ak iba samostatné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. štát za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom zodpovedá objektívne za súčasného splnenia troch podmienok: 1. že poškodenému vznikla škoda, 2. že sa príslušný orgán štátu dopustil nesprávneho úradného postupu, 3. že škoda je v príčinnej súvislosti s týmto nesprávnym úradným postupom.
Navrhovatelia sa v predmetnom konaní domáhali od odporcu zaplatenia 265,55 EUR s príslušenstvom, z titulu náhrady škody za neprávny úradný postup Krajského súdu v Bratislave. Za nesprávny úradný postup označili postup Krajského súdu v Bratislave v konaní sp.zn. 2S 316/06, ktorý im nevrátil preplatok na nesprávne vyrúbenom súdnom poplatku v lehote určenej v § 13 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2S 316/2006, mal za preukázané, že navrhovatelia sa v konaní vedenom na Krajskom súdu v Bratislave v konaní
sp.zn. 2S 316/06, žalobou doručenou súdu dňa 21.8.2006, domáhali v správnom konaní preskúmania zákonnosti rozhodnutia Úradu geodézie, kartografie a katastra SR, Bratislava, č. LPO-1948/2006/Sl zo dňa 27.6.2006, ktorým Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, Bratislava potvrdil rozhodnutie Katastrálneho úradu v Banskej Bystrici č. P17/2006 zo dňa 22.2.2006 a odvolanie navrhovateľov zamietol. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. vznikla navrhovateľom podaním žaloby poplatková povinnosť. Podľa Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. platného a účinného v čase podania žaloby navrhovateľov, do 30.6.2007, sa podľa položky č. 10 písm. a) za návrh na preskúmanie rozhodnutia orgánu verejnej správy na základe žaloby platil súdny poplatok vo výške 2.000,- Sk a podľa položky č, 10 písm. e) za konanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom ústredných orgánov štátnej správy a iných orgánov s pôsobnosťou pre celé územie SR platil poplatok za konanie vo veci vo výške 10.000,- Sk, ak sa rozhodnutím uložila pokuta 6% najmenej 10.000,- Sk, najviac 500.000,- Sk. V danom prípade išlo o žalobu proti rozhodnutiu Úradu geodézie, kartografie a katastra SR, ktorý má v zmysle zákona č. 575/2001 Z.z. postavenie ústredného orgánu štátnej správy a preto sa na súdny poplatok vzťahovala položka č. 10 písm. e) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1999 Zb. platného a účinného v čase podania žaloby navrhovateľov, do 30.6.2007. Krajský súd v Bratislave preto výzvou č.k. 2S 316/06-7 zo dňa 16.11.2006, preto správne vyzval navrhovateľov na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 10.000,- Sk podľa položky č. 10 písm. e) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1999 Zb. Navrhovatelia vyrúbený súdny poplatok zaplatili dňa 11.12.2006. Krajský súd v Bratislave vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 2S 316/06-38 zo dňa 4.8.2009 a žalobu navrhovateľov zamietol. Navrhovatelia sa voči tomuto rozsudku dňa 25.9.2009 odvolali a v odvolaní vo veci samej namietali aj uhradený súdny poplatok, ktorý uhradili vo výške 10.000,- Sk na základe výzvy súdu podľa položky 10 písm. e) zákona o súdnych poplatkoch. Uviedli, že žaloba bola podaná proti rozhodnutiu správneho orgánu, ktorý rozhodoval v druhom stupni, nie ako orgán s celoslovenskou pôsobnosťou a súdny poplatok mal byť správne vyrúbený podľa položky č. 10 písm. a) vo výške 2.000,- Sk. Žiadali preto o vrátenie preplatku na súdnom poplatku vo výške 8.000,- Sk (265,55 EUR). Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2S 316/06-46 zo dňa 28.9.2009, právoplatným dňa 23.10.2009, uložil navrhovateľom povinnosť zaplatiť súdny poplatok za toto odvolanie vo výške 66,- EUR podľa položky č. 10 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. Krajský súd v Bratislave tento súdny poplatok vyrúbil nesprávne pretože i keď bola od 1.7.2007 položka 10 písm. e) zo Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1999 Zb. podľa ktorej bol súdny poplatok navrhovateľom vyrúbený pri podaní žaloby, vypustená, platili prechodné a záverečné ustanovenia, podľa ktorých, § 18a ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb., sa za konania začaté do 30.6.2007 vyberajú súdne poplatky podľa dovtedy platných predpisov i keď sa stanú splatnými po 30.6.2007. To znamená že k pochybeniu Krajského súdu v Bratislave pri vyberaní súdneho poplatku v konaní o žalobe navrhovateľov došlo pri podaní odvolania, ale v prospech navrhovateľov, ktorým miesto súdneho poplatku vo výške 10.000,- Sk podľa položky č. 10 písm. e) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. bol vyrúbený nižší poplatok vo výške 2.000,- Sk podľa položky č. 10 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb.
Najvyšší súd SR, ako odvolací súdu, rozsudkom sp.zn. 8Sžo/432/2009 zo dňa 1.7.2010, právoplatným dňa 13.8.2010, potvrdil rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 2S/316/2006 - 38 zo dňa 4.8.2008 a vo svojom odôvodnení, strana 6, uviedol, že nemohol rozhodnúť o vrátení preplatku súdneho poplatku s poukazom na §13 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb., nakoľko uplynuli 3 roky od jeho zaplatenia. Uvedené však neznamená, že súdny poplatok vyrubený navrhovateľom za podanú žalobu vo výške 10.000,- Sk podľa položky č. 10 písm. e) Sadzobníka súdnych poplatkov nebol vyrúbený správne a že navrhovateľom vznikol na zaplatenom súdnom poplatku preplatok, ktorý mal súd vrátiť do 31.12.2009.
Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že súdny poplatok vyrúbený navrhovateľom Krajským súdom v Bratislave dňa 16.11.2006 za ich návrh na preskúmanie rozhodnutia v konaní sp.zn. 2S/316/2006 vo výške 10.000,- Sk podľa položky č. 10 písm. e) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1999 Zb. platného a účinného do 30.6.2007, t.j. v čase podania žaloby navrhovateľov, bol vyrúbený v správne, k nesprávnemu úradnému postupu Krajského súdu v Bratislave v neprospech navrhovateľov nedošlo a navrhovateľom postupom Krajského súdu v Bratislave v konaní sp.zn. 2S/316/2006 žiadna škoda nezanikla. Súd pre nesplnenie zákonných podmienok zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú navrhovateľom nesprávnym úradným postupom, žalobný návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti a úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.