Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-26-2015.pdf
PDF · 83.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/26/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcovi: J. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom J. XXXX/X, XXX XX U. Q. U., o zaplatenie 544,47 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 22.12.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 544,47 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 428,37 eur od 18.11.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 544,47 eur od 18.12.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 10.3.2008 poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 25.7.2011 peňažné prostriedky v celkovej výške 1 753,06 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z úverového rámca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 21.11.2013. Dňa 17.12.2013 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 544,47 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,40 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä: „Žiadosť/zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura“ (ďalej len „zmluva“) z 10.3.2008, Výpoveď zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty z 21.11.2013 s doručenkou, výpis financovania, výberov a splátok, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca podpísali dňa 10.3.2008 zmluvu, ktorá síce bola označená ako „Žiadosť/ zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty“, avšak boli v nej uvedené kolónky „Predajná cena tovaru v Sk: 25 489“, „Priama platba v Sk: 3 000“, „Výška prvého čerpania v Sk: 22 489“. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy dňa 10.3.2008 financoval za odporcu časť kúpnej ceny nešpecifikovaného tovaru vo výške 746,50 eur (ako vyplýva z navrhovateľom predloženého výpisu) a následne poskytol odporcovi platobnú kartu, ktorú odporca používal na výbery a platby v období od 1.8.2008 do 29.7.2010. Posledné „financovanie v prospech klienta“ (peňažné prostriedky poskytnuté odporcovi na neuvedený účel) je vo výpise predloženom navrhovateľom zaznamenané k 25.7.2011. Navrhovateľ poskytol odporcovi (formou financovania za klienta a formou výberu a platieb odporcu prostredníctvom platobnej karty) spolu peňažné prostriedky vo výške 1 582,33 eur (tak to vyplýva z navrhovateľom predloženého výpisu - súčet položiek „finan. FMRB“, „fin. v prosp. klt.“ a „výber v ATM“), hoci navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 25.7.2011 peňažné prostriedky v celkovej výške 1 753,06 eur (do tejto sumy navrhovateľ pravdepodobne započítal aj poplatky za správu úveru, poplatky za výber hotovosti, poplatky za spracovanie platieb zloženkou, poplatky za omeškanie, poplatky za upomienku, náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky, prípadne niektoré z týchto položiek - z odôvodnenia návrhu ani z navrhovateľom predloženého výpisu nie je jasné, ako navrhovateľ dospel k sume 1 753,06 eur). Splátkami v období od 9.4.2008 do 25.4.2013 odporca navrhovateľovi vrátil spolu 2 566,97 eur (táto suma je uvedená ako „celkom uhradené“ aj vo výpise predloženom navrhovateľom).
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 10.3.2008, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára: Zmluva, ktorú navrhovateľ a odporca podpísali dňa 10.3.2008, síce bola označená ako „Žiadosť/zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty“, avšak jej obsah skôr nasvedčoval zmluve o viazanom spotrebiteľskom úvere (keďže v nej boli uvedené kolónky „Predajná cena tovaru v Sk: 25 489“, „Priama platba v Sk: 3 000“, „Výška prvého čerpania v Sk: 22 489“). Navrhovateľ, ktorý túto zmluvu koncipoval, sa snažil spojiť v jednej zmluve viazaný spotrebiteľský úver (vyplatený jednorazovo) vo výške 22 489 Sk s revolvingovým úverom, čo však nie je v zmluve jednoznačne vyjadrené (nie sú jasne oddelené jednorazové čerpanie a revolving), čím sa celá zmluva stáva nejasnou. Pokiaľ má ísť o viazaný spotrebiteľský úver, v zmluve absentuje jednoznačné vymedzenie druhu tovaru, na ktorý sa má viazaný spotrebiteľský úver použiť, celkových nákladov spotrebiteľa, ročnej percentuálnej miery nákladov (v zmluve síce je uvedený „príklad RPMN“, ten sa však vzťahuje na čerpanie 20 000 Sk, čo nezodpovedná v danom prípade skutočnosti) a konečnej splatnosti úveru. Pokiaľ má ísť o revolvingový úver, potom (okrem toho, že nemožno predpísať výšku prvého čerpania) je v zmluve nejasným spôsobom uvedená výška mesačnej splátky („1150,00 Sk, min. 5 % z úv. rámca“ - aj vtedy, ak spotrebiteľ bude čerpať menej ako 5 % z úverového rámca?). Aj z toho je zrejmé, že jednorazový viazaný spotrebiteľský úver a revolvingový spotrebiteľský úver sú tak odlišné inštitúty, že je potrebné trvať na ich dôslednom odlíšení a pokiaľ zmluva takéto odlíšenie neobsahuje, sú jej ustanovenia nejasné, nezrozumiteľné a zmluva je z tohto dôvodu neplatná (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Plnenia z neplatnej zmluvy sú účastníci zmluvy povinní vzájomne si vrátiť (§ 457 Občianskeho zákonníka). V danom prípade navrhovateľ poskytol odporcovi na základe neplatnej zmluvy spolu 1 582,33 eur (podľa tvrdenia navrhovateľa 1 753,06 eur - súd nepovažoval za potrebné pre toto konanie skúmať, ktoré položky navrhovateľ do tejto sumy započítal) a odporca už vrátil navrhovateľovi spolu 2 566,97 eur. Súd preto návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Aj keby súd považoval zmluvu za platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, mohlo ísť buď o viazaný spotrebiteľský úver vo výške 22 489 Sk (746,50 eur), čo zodpovedá prvej položke vo výpise predloženom navrhovateľom - tento úver však odporca navrhovateľovi riadne vrátil ešte v roku 2009, alebo o revolvingový spotrebiteľský úver s úverovým rámcom 23 000 Sk (763,46 eur) - aj túto výšku poskytnutého úveru (do výšky úverového rámca dohodnutého v zmluve) odporca navrhovateľovi vrátil v r. 2009. Ak navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky nad výšku úverového rámca, urobil tak bez písomnej zmluvy, pričom zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť písomná, inak je neplatná (§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z.) a písomne uzavreté zmluvy možno meniť iba písomne (§ 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Zvýšenie úverového rámca je tak podstatnou zmenou zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (mení sa tým súčasne výška splátok resp. pomer splátok k vyčerpanej istine alebo k celkovému úverovému rámcu), že na písomnej forme takejto zmeny treba bezpodmienečne trvať. Navrhovateľ nepredložil súdu žiaden dôkaz o písomnej dohode o zvýšení úverového rámca (alebo aspoň o žiadosti odporcu o zvýšenie úverového rámca). Preto ak by aj pôvodná zmluva z 10.3.2008 bola považovaná za platnú, poskytnutie peňažných prostriedkov navrhovateľom odporcovi nad výšku úverového rámca dohodnutú v tejto zmluve by bolo plnením bez právneho dôvodu (resp. plnením bez písomnej zmluvy tam, kde zákon písomnú formu vyžaduje, teda plnením z neplatného právneho dôvodu), a teda aj tu by účastníci zmluvy mali povinnosť vrátiť si vzájomne len poskytnuté plnenie (istinu, bez úrokov, poplatkov a zmluvných sankcií), pričom (bez toho, aby bolo potrebné skúmať prípadné premlčanie) odporca už navrhovateľovi poskytnutú istinu vrátil, preto by bolo potrebné návrh v celom rozsahu zamietnuť.
O trovách konania rozhodol súd tak, že odporcovi, ktorý bol vo veci úspešný, náhradu trov konania nepriznal, keďže odporca o náhradu trov konania nežiadal, ani mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.