Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/826/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Suché mýto 1, Bratislava, IČO: 36 816 337, zast. advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Bárdošova 2/A, Bratislava, IČO: 36 866 881 proti odporcovi: T. Č., W.. XX.XX.XXXX, F. T. V. XX, Q., občan SR, o zaplatenie 1.717,16 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1711,42 eur a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 321,73 eur a náhradu iných trov konania v sume 103 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.11.2014 domáhal uložiť povinnosť odporcovi zaplatiť mu 1.717,16 eur a náhrady trov konania z titulu nesplatenia úveru poskytnutého na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 23.1.2014. Suma 1.717,16 eur pozostáva z istiny 1.595,42 eur, úroku za poskytnutie úveru 116,52 eur, poplatkov z omeškania so splácaním úveru 5,22 eur.

Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, ospravedlnil sa, súhlasil konať a rozhodnúť bez jeho prítomnosti. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, neospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie, preto súd konal a rozhodol podľa

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere na nákup tovaru a zmluva o bezúčelovom úvere zo dňa 24.1.2014, všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve, pokusom o zmier zo dňa 3.10.2014, výpoveďou zmluvy a oznámením o zániku poistenia zo dňa 6.8.2014, výpisom z účtu odporcu, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ ako právnická osoba uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 23.1.2014 zmluvu o úvere na nákup tovaru a zmluva o bezúčelovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 1612 eur na nákup tovaru ( vodný filter). Zmluvné strany si dohodli splácanie úveru po 40,74 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počet splátok: 60, celkovú splatnú čiastku vo výške 2.444,40 eur, RPMN vo výške 18,90 %, výšku ročnej úrokovej sadzby 18,90 %. Splatnosť prvej splátky si dohodli na 15.2.2014. Z obsahu listiny označenej ako „ Zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta“ zo dňa 23.1.2014 podpísanej

odporcom mal súd preukázané, že požadovaná výška úveru bola 1612 eur. Odporca sa zaviazal splácať splátky riadne a včas v zmysle čl. 4, bod 4.1 všeobecných obchodných podmienok.

Podľa vyjadrenia navrhovateľa bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere a schválil úverový limit 2000 eur a zmluvné strany sa dohodli na prvom čerpaní 1.612 eur.

Podľa čl. 1.3.1 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), Zmluvou o úvere sa rozumie zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi veriteľom a klientom v súlade s ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a . Úver je revolvingový spotrebiteľský úver, ktorý poskytuje veriteľ klientovi na základe zmluvy o úvere.

Podľa bodu 5.1 VOP je klient povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok z čerpanej čiastky úveru, a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa. Úroková sadzba platná v čase uzavretia zmluvy o úvere je uvedená v zmluve o úvere.

Podľa čl. 4.3. VOP, splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15.dňa v mesiaci, za ktorý sa splátka úveru platí.

Podľa čl. 5.1. VOP , úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru. Okrem toho sa zaväzuje platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere.

Z obsahu výpisu z účtu zo dňa 15.9.2014 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol na nákup tovaru odporcom dňa 29.1.2014 sumu 1.612 eur .

Z obsahu listu označeného ako „Výpoveď zmluvy o úvere a zánik poistenia“ adresovaného odporcovi mal súd preukázané, že navrhovateľ vypovedal zmluvu o úvere a vyzval na splatenie dlžnej sumy najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty. Aktuálny dlh vtedy predstavoval sumu 1.717,16 eur. Odporca zaplatil do podania návrhu celkovo sumu v 40,17 eur.

Právny zástupca navrhovateľa súdu odôvodnil žalovanú sumu 1.717,16 eur tým, že je to rozdiel debetných položiek v sume 1.768,83 eur ( čerpanie 1612 eur +úroky 151,09 eur + poplatky za upomienky 5,74 eur) a kreditných položiek v celkovej sume 51,67 eur ( úhrady 40,17 eur + storno úroky 11,50 eur).

Súd posúdil nárok navrhovateľa v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, o ochrane spotrebiteľa a účinných v čase uzavretia zmluvy o úvere.

Podľa , , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( 23.1.2014), (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.

Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 1.717,16 eur z titulu nesplatenia úveru poskytnutého na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 23.1.2014. Suma 1.717,16 eur pozostáva z istiny 1.595,42 eur, úroku za poskytnutie úveru 116,52 eur, poplatkov z omeškania so splácaním úveru 5,22 eur.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne v celom rozsahu okrem poplatku z omeškania so splácaním úveru vo výške 5,22 eur.

Súd mal v konaní preukázané, že bola platne uzavretá úverová zmluva, ktorá mala charakter spotrebiteľského úveru (nie zmluvy o revolvingovom úvere), keďže došlo len k jednorázovému čerpaniu za účelom kúpy tovaru. Navrhovateľ nepreukázal, že by odporca čerpal ďalšie finančné prostriedky. Preto pri právnom posúdení veci súd posudzoval zmluvu v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v v znení neskorších predpisov.

Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď. Vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi dňa 23.1.2014 súd posúdil podmienky zmluvy v zmysle citovaných ustanovení účinného k u dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Účelom o spotrebiteľských úveroch je jasné a zrozumiteľné vymedzenie práv a povinností veriteľa a dlžníka - spotrebiteľa, s cieľom chrániť práva spotrebiteľa pri poskytovaní spotrebiteľských úverov, pričom jedným z takýchto prostriedkov ochrany je aj povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere jasne uviesť ročnú úrokovú sadzbu, RPMN a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy, aby spotrebiteľ mal jasnú informáciu, aké sú podmienky poskytnutia úveru.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že predmetom konania je uplatnený nárok navrhovateľa titulom platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporcovi ako dlžníkovi bol poskytnutý úver, ktorý čerpal jednorázovo v sume 1.612 eur. Úver bol poskytnutý za úrokovej sadzby 18,90 % ročne. Zmluvné strany si dohodli mesačnú splátku istiny 40,74 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počet splátok 60, výšku ročnej úrokovej sadzby 18,90 %, RPMN v sume 18,90%. Odporca takto mala celkom zaplatiť na splatenie úveru sumu 2.444,40 eur. Podľa výpisu z úverového účtu odporca zaplatil celkom sumu 40,17 eur s tým, že sa dostal do omeškania so zaplatením splátky už od začiatku uzatvorenia zmluvy. Z tohto dôvodu navrhovateľ vypovedal zmluvu s odporcom. Súd preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú sumu nesplateného úveru 1.595,42 eur, dohodnuté úroky za poskytnutie úveru v sume 116,52 eur, spolu sumu 1.711,42 eur.

Súd vo zvyšku uplatneného nároku na zaplatenie poplatkov z omeškania so splácaním

úveru vo výške 5,22 eur zamietol. Súd považuje pre rozpor so zákonom za absolútne neplatné dojednanie o plnení zaväzujúce odporcu na platenie úrokov z omeškania v percentuálnej výške z dlžnej čiastky denne a poplatku z omeškania v percentuálnej výške z každej minimálnej splátky úveru, keďže v zmysle ustanovení má navrhovateľ ako veriteľ nárok len na zákonný úrok z omeškania vyčíslený v súlade s ust. Nariadenia vlády č. s tým, že žalobca nemá právo na uplatnenie poplatku z omeškania (čl. 7.2. VOP). Pre prípad spotrebiteľského úveru poplatok z omeškania nestanovuje žiadne ustanovenie ani citovaného nariadenia vlády. Preto súd prvého stupňa nepriznal sumu poplatkov z omeškania vo výške 5,22 Eur.

Podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti (5,22 eur) , preto mu súd priznal v celej výške náhradu iných trov konania v sume 103 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v ním vyčíslenej správnej výške 321,73 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa: 1/ odmenu za úkony právnej

služby 3 x 97,60 eur, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, pokus o zmier, návrh na súd. 2/ režijný paušál za r. 2014: 3 x 9,65 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.