Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/150/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa N. J. a M. republika, s.r.o., IČO: 24 785 XXX, Y. č. X/XXXX, B. 4, J. republika, zastúpeného N. & B. advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 851 574, I.. M. č. XX, Z. Z., proti odporcovi G. K., bytom K., Y. č. XX, t. č. P. a P. R., W. I.. 1, R., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa K., IČO: 42 176 778, so sídlom v B., I.. legionárov č. 5, zastúpené V.. F. H., advokátom so sídlom v Y., J. N. č. X/A, o zaplatenie 6 020,82 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č.k. -62, zo dňa 08. októbra 2014, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 40,94 Eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. F. H., advokáta, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS : XXXXXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol, odporcovi náhradu trov konania nepriznal a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 805,65 Eur na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresný súd Prievidza dňa 15.04.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.020,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 6.020,82 Eur od 18.09.2010 do zaplatenia. Zároveň si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa (M. H. J., a.s.) uzatvoril s odporcom dňa 05.09.2008 Zmluvu o úvere č. 582004669, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 6 320,13 Eur na kúpu motorového vozidla. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splatiť 60 mesačnými splátkami vo výške 198,93 Eur vždy do 5. dňa toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.02.2007. Konečná výška úveru predstavovala sumu 11 935,80 Eur. Odporca svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere nesplnil a splatil len 21 splátok. Vzhľadom na skutočnosť, že si odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti právny predchodca v súlade s čl. 6.3.1 VZP odstúpil od zmluvy. Predmetná pohľadávka bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.11.2011 postúpená právnym predchodcom navrhovateľa (M. H. J., a.s.) na navrhovateľa (N. J. a M. republika, s.r.o.). Do dňa podania návrhu odporca neuhradil navrhovateľovi žiadnu sumu. Oznámením zo dňa 17.05.2013 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa K., so sídlom I.. Y.. 5, B., IČO: 42 176 778. Vo veci sa vyjadril písomným podaním zo dňa 24.06.2013, v ktorom vzniesol námietku premlčania, nakoľko právny predchodca navrhovateľa od zmluvy odstúpil dňa 05.09.2010, pričom odstúpenie sa stalo účinným dňa 17.09.2010. Právne súd prvého stupňa poukázal na , , o spotrebiteľských úveroch, , , , , a , , , , , a Obč. zákonníka.

Súd s poukazom na citované ustanovenia právny vzťah medzi účastníkmi konania založený Úverovou zmluvou č. 582004669 zo dňa 05.09.2008 považoval jednoznačne za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a zároveň konštatoval, že ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa bol v čase uzavretia zmluvy veriteľom a odporca bol v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom. Nakoľko navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na základe úverovej zmluvy v sume 6.320,13 Eur, od ktorej navrhovateľ dňa 05.09.2010 odstúpil s tým, že odstúpenie bolo účinné odo dňa 17.09.2010, bol by odporca povinný vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 6.320,13 Eur a sumou, ktorú odporca doteraz navrhovateľovi zaplatil. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere sa odstúpením zrušila s účinkami ex tunc a účastníci tejto zrušenej zmluvy sú si povinní vrátiť to, čo na základe takejto zrušenej zmluvy dostali. Bez akýkoľvek úrokov dohodnutých v zrušenej zmluve. Avšak vedľajší účastník na strane odporcu vzniesol námietku premlčania, s ktorou sa odporca stotožnil. Poukázal na to, že odstúpením navrhovateľa od predmetnej zmluvy sa zmluva zrušila od začiatku v zmysle a každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo na základe predmetnej zrušenej zmluvy dostal ( ) titulom bezdôvodného obohatenia. Vydať bezdôvodné obohatenie je povinný každý účastník v dvojročnej subjektívnej premlčacej dobe ( ), ktorá začína plynúť odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. V danom prípade je to deň, kedy nastali účinky odstúpenia od zmluvy a to deň 17.09.2010. Ak navrhovateľ uplatnil svoj nárok z predmetnej zmluvy na súde dňa 15.04.2013 urobil tak po márnom uplynutí dvojročnej subjektívnej premlčacej doby. Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a tak, že v celom rozsahu úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, lebo si žiadne neuplatnil. Zároveň súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu v sume 805,65 Eur, ktorú je navrhovateľ povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách vedľajšieho účastníka na strane odporcu rozhodol súd podľa . Právny zástupca vedľajšieho účastníka v konaní riadne hájil práva odporcu, keď vo veci vzniesol dôvodne námietku premlčania. Súd navrhovateľovi uložil nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia podľa , a , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov, pričom vychádzal z hodnoty sporu v sume 6 020,82 Eur a priznal trovy právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 01.03.2013 - odmena 210,81 Eur + režijný paušál 7,81 Eur, písomné podanie na súd zo dňa 24.06.2013 - odmena 210,81 Eur + režijný paušál 7,81 Eur, účasť na pojednávaní dňa 08.10.2014 - odmena 210,81 Eur + režijný paušál 8,04 + 1 náhrady za stratu času za 8 polhodín po 13,40 Eur v sume 53,60 Eur + 1 cestovné v sume 34,56 Eur (240 km x (7 l / 100 km x 1,50 Eur/ l + 0,183 Eur/ km)= 240 km x 0,288 Eur/ km= 69,12 Eur), t. j. odmenu 632,43 Eur + režijný paušál 23,66 Eur + náhradu za stratu času 53,60 Eur + cestovné 34,56 Eur, spolu v sume 744,25 Eur. Keďže je právny zástupca vedľajšieho účastníka platcom DPH až od 16.04.2014 priznal súd právnemu zástupcovi 20% DPH len zo sumy 307,01 Eur (za úkon právnej služby účasť na pojednávaní dňa 08.10.2014) v sume 61,40 Eur. Celkom priznal súd trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka v sume 805,65 Eur.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ v časti vo výroku o náhrade trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi podľa v spojení s . Namietal, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil. V odôvodnení rozhodnutia len konštatoval, že u vedľajšieho účastníka išlo o účelne vynaložené trovy konania bez toho, aby skutočne posudzoval a odôvodnil ich účelnosť v konaní. Trovy vedľajšieho účastníka v konaní označil za neúčelné, nakoľko jeho vstup bol paušálny ako v stovke ďalších prípadov. Do konania vstúpil bez ohľadu na vôľu odporcu. V danej veci združenie nevyužilo možnosť zastupovať v konaní odporcu, teda nevystupovalo v konaní ako zástupca účastníka konania (zastúpenie a vedľajšie účastníctvo sú dva odlišné právne inštitúty). Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 20.06.2014, sp.zn. . Navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň žiadal o priznanie náhrady trov odvolacieho konania.

Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 263,04 Eur. Namietal, že združenie ako právnická osoba zameraná na ochranu spotrebiteľov vstúpilo legitímne v súlade s , z vlastného podnetu do predmetného spotrebiteľského sporu v procesnej pozícii vedľajšieho účastníka na strane žalovaného spotrebiteľa.

Pokiaľ by Združeniu nebola súdmi priznaná náhrada trov právneho zastúpenia tam, kde vznikol zákonný nárok, viedlo by to následne k ohrozeniu až znefunkčneniu aktivít Združenia v prospech spotrebiteľov. Účelnosť trov vynaložených na právnu pomoc možno vo všeobecnosti odvodiť z SR, v zmysle ktorého každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Argumentáciu, že vedľajší účastník - združenie na ochranu spotrebiteľa - musí byť z podstaty existencie schopný poskytnúť právnu pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach, je zjavne účelová, nelogická až absurdná. Uvádza, že vedľajší účastník, ako občianske združenie zložené prevažne z laikov v oblasti práva, je pripravené dôsledne presadzovať a chrániť aj v súdnych konaniach oprávnené záujmy spotrebiteľov a vystupovať proti dodávateľovi na základe princípu "rovnosť zbraní". Vedľajšiemu účastníkovi vznikli v konaní trovy z titulu právneho zastupovania právnym zástupcom podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) podľa , , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok, ktorým bolo rozhodnuté o povinnosti navrhovateľa zaplatiť náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi. Rozsudok súdu prvého stupňa nebol napadnutý účastníkmi vo výroku o zamietnutí návrhu ani vo výroku o priznaní náhrady trov konania odporcovi. V tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť, a preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti nepreskúmaval ( ).

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy 6.020,82 Eur s príslušenstvom. Dôvodom zamietnutia návrhu bolo premlčanie žalovaného nároku.

V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov konania rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu. V danej veci bolo preto potrebné rozhodnúť o trovách konania podľa , ako to aj správne v odôvodnení rozhodnutia uviedol súd prvého stupňa.

Z napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa v danej veci vyplýva, že navrhovateľom podaný návrh bol súdom prvého stupňa zamietnutý, a preto úspešnému odporcovi patrí podľa náhrada trov konania . V dôsledku toho je povinný znášať náhradu trov konania navrhovateľ, ktoré vznikli odporcovi, tak aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu, pretože sa jednalo o konanie, do ktorého vstúpil v záujme ochrany spotrebiteľa ( odporcu ), čím mu v prípade úspechu nemožno uprieť právo na náhradu trov konania. Z obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, vo veci podal vyjadrenie (dňa 27.06.2013) a zúčastnil sa pojednávania dňa 08.10.2014, čím mu vznikli hotové výdavky a výdavky súvisiace s cestovným.

Vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považuje za účelne vynaložené. Samotná skutočnosť, či sa vedľajší účastník dá v konaní zastúpiť, je na voľbe samotného vedľajšieho účastníka. Toto jeho právo je dané aj , článok 47 ods. 2.

V prípade vedľajšieho účastníka odvolací súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia zistil, že súd prvého stupňa opodstatnene považoval trovy vedľajšieho účastníka za účelne vynaložené na uplatňovanie alebo bránenie práva. Ustanovenie umožňuje, aby ako vedľajší účastník sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastnila občianskeho súdneho konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. S účinnosťou od 15. októbra 2008 zákon zaviedol druhú skupinu subjektov, ktoré môžu vystupovať ako vedľajší účastníci v konaní.

K tejto tzv. druhej skupine subjektov vedľajšieho účastníctva, na rozdiel od prvej skupiny vedľajšieho účastníctva, v ktorej musí ísť o hmotnoprávny záujem vedľajšieho účastníka na výsledku konania, sa hmotnoprávny záujem na výsledku konania neskúma. Legitimáciu na vstup vedľajšieho účastníka do konania dáva samotný zákon, keď ako vedľajší účastník vystupuje právnická osoba. Sú to aj prípady sporov o ochrane spotrebiteľa, keď na strane spotrebiteľa môže vystupovať právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana spotrebiteľských práv podľa o ochrane spotrebiteľa. Do konania môže v zmysle ust. vstúpiť buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov, urobenú prostredníctvom súdu. Podľa odseku 4 citovaného zákonného ustanovenia má vedľajší účastník v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, avšak koná iba sám za seba. Vychádzajúc z výkladu a zákona o ochrane spotrebiteľov o tom, že súčasťou ochrany spotrebiteľa v konaní pred súdom je aj účasť vedľajšieho účastníka opodstatňuje záver, že združenie spotrebiteľov, keď uplatní základné právo na súdnu ochranu, má zásadne právo aj na náhradu trov konania, ktoré súvisia s právnou pomocou poskytovanou advokátom. Takáto náhrada by mohla byť nepriznaná len v prípade, ak niektoré úkony právnej pomoci spočívajúcej v zastúpení advokátom, boli zbytočné, resp. neúčelné, ale táto náhrada nemôže byť nepriznaná len na základe toho, že združenie spotrebiteľov sa dalo v konaní pred súdmi zastúpiť advokátom.

Pokiaľ ide o výšku náhrady trov konania priznaných vedľajšiemu účastníkovi, odvolací súd zastáva právny názor, že táto bola súdom prvého stupňa v zmysle vyhlášky č. vyčíslená a priznaná v správnej výške za úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k návrhu zo dňa 24.06.2013 a za účasť na pojednávaní dňa 08.10.2014 tak, ako ich bližšie špecifikoval súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd prvého stupňa potom správne postupoval, keď uložil povinnosť navrhovateľovi zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov právneho zastúpenia.

Odvolací súd na základe uvedeného rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi podľa a potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ust. , , tak, že úspešnému vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 40, Eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 805,65 Eur, predstavujúca náhradu trov prvostupňového konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa , , , vyhlášky č. , vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 51,45 Eur, znížená na polovicu základnej sadzby, t.j. 25,725 Eur za podanie vyjadrenia k odvolaniu, doručené súdu prvého stupňa dňa 28.01.2015 + režijný paušál 8,39 Eur + 20% DPH vo výške 6,82 Eur , t.j. spolu trovy odvolacieho konania vo výške 40,94 Eur.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .