Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6S-226-2018.pdf
PDF · 206.64 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/226/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členiek senátu JUDr. Otílie Belavej a JUDr. Valérie Žiliakovej, v právnej veci žalobcu: CASSARUS s. r. o., so sídlom Železničiarska 24, 080 01 Prešov, IČO: 36 572 969, zastúpený advokátskou kanceláriou IURISTICO s. r. o., so sídlom Cimborkova 13, 040 01 Košice, IČO: 36 588 041, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, so sídlom Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, IČO: 31 797 903, za účasti: 1/ Mesto Prešov, Hlavná 73, 080 01 Prešov, IČO: 00 327 646, zastúpený: JUDr. Martin Staroň, advokát, Hlavná 89, 080 01 Prešov, IČO: 42 083 541, 2/ KOSIT a.s., Rastislavova 98, 043 46 Košice, IČO: 36 205 214, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo spisu: 10378-9000/2018 zo dňa 16.11.2018, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.
Krajský súd v Bratislave žalovanému a ďalšiemu účastníkovi v 2. rade KOSIT, a.s. právo na náhradu trov konania nepriznáva.
Krajský súd v Bratislave ďalšiemu účastníkovi v 1. rade mesto Prešov priznáva voči žalobcovi právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. V zákonnej lehote na Krajský súd v Bratislave (ďalej len správny súd) podanou žalobou zo dňa 20.12.2018 sa domáhal žalobca preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného Číslo spisu: 10378-9000/2018 zo dňa 16.11.2018 (ďalej aj len napadnuté rozhodnutie) a priznania práva na náhradu trov konania 100%.
Priebeh administratívneho konania a rozhodnutia správnych orgánov.
2. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu správny súd zistil, že tento obsahuje mimo iných písomností aj Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania č. 2630-MSS uverejnenom vo Vestníku č. 36/2018 zo dňa 20.02.2018, námietky žalobcu zo dňa 13.04.2018, námietky spol. KOSIT a.s., zo dňa 03.04.2018, vyjadrenie verejného obstarávateľa Mesta Prešov k námietkam zo dňa 06.06.2018, rozhodnutie žalovaného číslo: 5749-6000/2018-OD zo dňa 23.07.2018, ktorým zastavil konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného (Mesto Prešov) na základe námietok uchádzačov - navrhovateľa 1/ - spol. KOSIT a.s., a navrhovateľa 2/ - žalobcu, podnet žalobcu zo dňa 10.08.2018 na preskúmanie rozhodnutia žalovaného číslo: 5749-6000/2018-OD zo dňa 23.07.2018 mimo odvolacieho konania, zápisnica z rokovania rady žalovaného zo dňa 20.09.2018 a 09.11.2018, upovedomenie o začatí konania o preskúmanie rozhodnutia žalovaného mimo odvolacieho konania zo dňa 04.10.2018.
3. Rada žalovaného napadnutým rozhodnutím Číslo spisu: 10378-9000/2018 zo dňa 16.11.2018, rozhodla tak, že zmenila výrok prvostupňového rozhodnutia Úradu pre verejné obstarávanie č. 5749-6000/2018-OD zo dňa 23.07.2018 podľa § 179 ods. 3 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) nasledovne: Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO) zastavuje konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného (mesto Prešov) na základe námietok navrhovateľa 1/ (spol. KOSIT a.s.) podľa § 174 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní a ÚVO námietky navrhovateľa 2/ (žalobca) zamieta podľa § 175 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
4. Žalovaný napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ 1/ a navrhovateľ 2/ podali námietky proti postupu kontrolovaného v predmetnom verejnom obstarávaní. Námietky navrhovateľa 1/ boli doručené ÚVO dňa 03.04.2018 a námietky navrhovateľa 2/ boli doručené dňa 13.04.2018. Námietky oboch navrhovateľov smerovali proti podmienkam uvedených v súťažných podkladoch podľa § 170 ods. 3 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní.
5. ÚVO rozhodnutím č. 5749-6000/2018-OD zo dňa 23.07.2018 konanie o námietkach oboch navrhovateľov zastavil podľa § 174 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní z dôvodu, že obaja navrhovatelia nezložili na účet žalovaného kauciu v lehote a vo výške podľa § 172 ods. 2 písm. a) v nadväznosti na § 172 ods. 1 tohto zákona, nakoľko ani jedna kaucia nebola vôbec pripísaná na účet ÚVO.
6. V nadväznosti na to navrhovateľ 2/ dňa 14.08.2018 doručil podanie, v ktorom uviedol, že s podaním námietok riadne zložil kauciu, a to prevodným príkazom z bankového účtu svojho právneho zástupcu.
7. Navrhovateľ 2/ v úvode námietok (prvá namietaná skutočnosť) poukázal na oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania, v ktorom kontrolovaný uviedol odkaz na ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní, konkrétne na § 34 ods. 1 písm. a), § 34 ods. 1 písm. d) v nadväznosti na § 35 a § 36 a § 34 ods. 1 písm. j), pričom v rámci minimálnej požadovanej úrovne štandardov kontrolovaný uviedol, že podrobnosti k technickej a odbornej spôsobilosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
8. Navrhovateľ 2/ mal za to, že predmetné uvedenie ustanovení zákona o verejnom obstarávaní s odkazom na súťažné podklady nespĺňalo požiadavku stanovenia podmienok technickej a odbornej spôsobilosti v súlade s požiadavkami ustanovenými v § 38 zákona o verejnom obstarávaní, a bolo v rozpore s princípom transparentnosti. Navrhovateľ 2/ uviedol, že § 34 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní definuje možnosti stanovenia podmienok účasti týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti len rámcovo. Verejný obstarávateľ v rámci limitov stanovených v zákone určuje nediskriminačné a primerané podmienky účasti viažuce sa ku konkrétnej zákazke, pričom tieto je povinný určiť už v samotnom oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, keďže len toto oznámenie sa zverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie a vo Vestníku verejného obstarávania. V danom prípade však samotný obsah podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti v oznámení uvedený nebol a vyplýval len zo súťažných podkladov.
9. V ďalšej časti námietok (druhá namietaná skutočnosť) navrhovateľ 2/ uviedol, že postup kontrolovaného považuje za nezákonný pre jeho netransparentnosť, diskriminačný charakter a neprimeranosť vo vzťahu k predmetu zákazky. Konkrétne odcitoval podmienku účasti, ktorú kontrolovaný stanovil na základe ustanovenia § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní, a v ktorej požadoval, aby uchádzači disponovali tromi malými vozidlami spĺňajúcimi stanovené požiadavky, o. i. spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6.
10. Navrhovateľ 2/ uviedol, že predmetnou požiadavkou kontrolovaný na území mesta, na ktorom sa majú poskytovať služby, obmedzil cez podmienky účasti používanie motorových vozidiel na verejných priestranstvách a komunikáciách napriek tomu, že na takéto obmedzenie neboli splnené podmienky stanovené osobitnými všeobecne záväznými právnymi predpismi v oblasti ochrany ovzdušia. Uviedol, že konkrétne zákon č. 137/2010 Z. z. o ovzduší v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ovzduší“) stanovuje podmienky, za ktorých možno obmedziť vjazd do tzv. nízkoemisnej zóny určitým cestným motorovým vozidlám. Navrhovateľ 2/ dodal, že kontrolovaný nemal na svojom území zriadenú nízkoemisnú zónu.
11. Postup kontrolovaného, keď nemal stanovené pravidlá vymedzujúce nízkoemisnú zónu, ktoré sa vzťahujú rovnako na vopred neurčený počet subjektov, ale len selektívnym prístupom obmedzil určité subjekty tým, že ich cez podmienky účasti nútil používať len motorové vozidlá spĺňajúce konkrétnu emisnú normu, možno podľa navrhovateľa 2/ považovať za ničím neodôvodnený a navyše bol v rozpore s princípom nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania.
12. Navrhovateľ 2/ poukázal na odôvodnenie primeranosti predmetnej podmienky účasti, ktoré kontrolovaný uviedol v súťažných podkladoch, a v ktorom poukázal na Dohovor primátorov a starostov (ďalej aj „dohovor“). Uviedol, že kontrolovaný sa v roku 2016 prihlásil k tomuto dohovoru a prijal záväzok do dvoch rokov vytvoriť tzv. Akčný plán energetického a klimatického rozvoja, avšak do dnešného tento plán nemal a nebol ani predložený na posúdenie Spoločným výskumným centrom Európskej Komisie. Kontrolovaný teda doteraz nemal oficiálne zadefinované kroky a opatrenia na dosiahnutie plánovaných cieľov, napriek tomu už teraz obmedzil určité subjekty bez toho, aby bolo zrejmé, či uvedené pravidlá budú aplikované všeobecne a nie len selektívnym spôsobom. Uvedené podľa navrhovateľa 2/ nevzbudzovalo dôveru v postup kontrolovaného, ale skôr vyvolávalo otázky týkajúce sa možného „zneužitia“ dohovoru za účelom určitého obmedzenia hospodárskej súťaže prostredníctvom podmienok verejného obstarávania. Dohovor, navyše podľa navrhovateľa 2/, stanovuje ciele so zameraním na znižovanie uhlíkovej stopy. Z pohľadu emisnej normy EURO 6 je teda parameter CO ten, ktorého znižovanie je pre dohovor určujúce, na úrovni 0,50 g/km. Parameter na rovnakej úrovni však stanovujú aj emisné normy EURO 4 a EURO 5. Podľa navrhovateľa 2/ bolo preto otázne, či vyžadovanie splnenia výlučne emisnej normy EURO 6 vo vzťahu k parametru CO, ktorý bol na rovnakej úrovni stanovený aj staršími emisnými normami EURO 4 a EURO 5, bolo udržateľné z pohľadu cieľov sledovaných dohovorom, ako aj z pohľadu princípov verejného obstarávania.
13. Postup kontrolovaného bol podľa názoru navrhovateľa 2/ navyše v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania odporúčanými ÚVO, keďže tieto kontrolovaný neuplatnil za účelom zaistenia priaznivejšieho vplyvu na životné prostredie, ale požadovaným nedôvodným plnením konkrétnej emisnej normy vytvoril prekážky účasti v súťaži. V súvislosti s uvedeným navrhovateľ 2/ dal do pozornosti Akčný plán udržateľného energetického rozvoja mesta Bratislavy, v ktorom toto mesto v časti 5.3.2 týkajúcej sa verejnej dopravy v rámci opatrení navrhuje výmenu autobusov mestskej dopravy za nové autobusy spĺňajúce emisné normy EURO 5, resp. EURO 6.
14. Na základe uvedeného navrhovateľ 2/ konštatoval, že ničím neodôvodneným vyžadovaním splnenia výlučne emisnej normy EURO 6, keď podmienky takejto normy vzhľadom na čas jej uplatňovania spĺňa objektívne nižšia množina motorových vozidiel, ako podmienky emisnej normy EURO 5, príp. EURO 4, ktoré boli na trhu uplatňované dlhšie, kontrolovaný vytvoril reálne prekážky účasti v súťaži, ktoré nebolo možné odôvodniť uplatňovaním len administratívne „prísnejších“ podmienok v záujme ochrany životného prostredia, keď súčasne vo vzťahu k parametru CO a znižovaniu „uhlíkovej stopy“ uvedené nebolo potrebné. Z uvedených dôvodov mal navrhovateľ 2/ za to, že cieľom kontrolovaného nebolo dosiahnutie realizácie zákazky subjektom, ktorý bol reálne spôsobilý riadne plniť predmet zákazky, ale len vytvoriť ďalšiu neprimeranú prekážku účasti v súťaži. Navrhovateľ 2/ preto navrhol, aby ÚVO nariadil kontrolovanému zrušiť použitý postup zadávania zákazky.
Vyjadrenie kontrolovaného k námietkam navrhovateľa 2/.
15. Kontrolovaný doručil ÚVO svoje vyjadrenie k námietkam navrhovateľa 2/ dňa 06.06.2018, pričom v ňom k prvej navrhovateľom namietanej skutočnosti uviedol, že verejný obstarávateľ bol povinný v deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania zverejniť v profile verejného obstarávateľa súťažné podklady, ich prílohy a pod. Uviedol, že postupoval v zmysle metodického usmernenia č. 12775-5000/2016, podľa ktorého tým, že verejný obstarávateľ v deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenia o koncesii uverejní súťažné podklady/koncesnú dokumentáciu aj v profile (prípadne v profile uvedie priamy odkaz na súťažné podklady/koncesnú dokumentáciu uverejnené na inej internetovej adrese), bolo zabezpečené v súlade s princípom transparentnosti, že každý hospodársky subjekt má prístup k dokumentom potrebným na preukázanie podmienok účasti.
16. Kontrolovaný uviedol, že v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania uviedol v časti technická a odborná spôsobilosť len paragrafové znenie (§ 34) z toho dôvodu, že rozsah textu presiahol povolený
rozsah textových polí oznámenia. Celú špecifikáciu technickej a odbornej spôsobilosti preto uviedol v súťažných podkladoch, na čo v oznámení záujemcov upozornil.
17. K druhej namietanej skutočnosti kontrolovaný uviedol, že v predmetnej súťaži žiadal 12 ks vozidiel, avšak len tri kusy s emisnou normou EURO 6, čo aj náležite odôvodnil nielen v súťažných podkladoch, ale následne aj v odpovediach na žiadosti o vysvetlenie. Uviedol, že podmienky účasti nastavil tak, aby získal čo najkvalitnejšiu službu, pretože išlo o zákazku na niekoľko rokov. Stroje, pri ktorých požadoval emisnú normu EURO 6, boli najmä tie, ktoré sa mali využívať pri čistení ulíc v centrálnej zóne mesta Prešov, kde sa nachádza pešia zóna, a to preto, aby došlo k čo najmenšiemu znečisteniu ovzdušia, hluku a iným parametrom.
18. Kontrolovaný zdôvodnil, že k požiadavke emisnej normy EURO 6 sa priklonil aj na základe európskej legislatívy, odporúčaní Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerstvo životného prostredia SR) a Dohovoru primátorov a starostov, ku ktorému mesto Prešov pristúpilo. Kontrolovaný mal za to, že nakoľko je emisná norma EURO 6 uvedená do predaja a prevádzky už od roku 2014 a je stále platná (dokonca bude v najbližšej dobe nahradená novou emisnou normou EURO 7), ako východisko použil práve emisnú normu EURO 6 pri troch kusoch strojov, ktoré sa mali pri čistení používať. Uviedol, že predmetnú požiadavku považoval za dôležitú, pretože išlo o služby na dennej báze. Kontrolovaný nesúhlasil, že by v predmetnej verejnej súťaži niekoho diskriminoval nekalými podmienkami účasti. Kontrolovaný uviedol, že emisná norma EURO 6 je zameraná najmä na zníženie oxidov dusíka, t. j. primárnou výhodou tejto normy nie je „len“ zníženie znečistenia vzduchu oproti norme EURO 5, ale aj zníženie spotreby pohonných hmôt, pretože s klesajúcimi emisiami oxidu uhličitého sa znižuje aj spotreba pohonných hmôt. Kontrolovaný dodáva, že čo sa týka strojového vybavenia, využíva aj v dnešnej dobe niekoľko motorových vozidiel a strojov s emisnou normou EURO 6 najmä vo vzťahu k preprave a likvidácii odpadu.
19. Z uvedených dôvodov kontrolovaný žiadal, aby sa ÚVO námietkami nezaoberal a rozhodol podľa § 175 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní tak, že námietky zamietne z dôvodu, že námietky nesmerujú proti súťažným podkladom, ale smerujú proti oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania a tiež z dôvodu, že revízne postupy neboli v súlade so zákonom.
20. ÚVO začal konanie o preskúmaní rozhodnutia o námietkach mimo odvolacieho konania v súlade s § 179 ods. 1, ods. 6 prvá veta zákona o verejnom obstarávaní v spojení s § 171 ods. 9 zákona o verejnom obstarávaní.
21. Z administratívneho spisu žalovaný zistil, že rozhodnutie o zastavení konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok navrhovateľa 2/ nadobudlo právoplatnosť dňa 03.08.2018. Preskúmaním skutočností uvedených v podaní navrhovateľa 2/ doručenom dňa 14.08.2018 žalovaný zistil, že navrhovateľ 2/ s podaním námietok zložil na jeho účet kauciu v zákonom ustanovenej výške a lehote. Na základe uvedeného žalovaný dospel k záveru, že preskúma predmetné rozhodnutie o námietkach mimo odvolacieho konania, a to v časti námietok podaných navrhovateľom 2/. Konanie o preskúmaní rozhodnutia mimo odvolacieho konania začalo dňa 04.10.2018.
22. Žalovaný uviedol, že zistil, že kontrolovaný vyhlásil verejnú súťaž na predmet zákazky „Čistenie a údržba verejných priestranstiev v meste Prešov“ vo Vestníku verejného obstarávania č. 36/2018 dňa 20.02.2018 pod značkou 2630 - MSS. V závislosti od typu kontrolovaného, predmetu zákazky a jej predpokladanej hodnoty (3 740 265,60 € bez DPH) išlo o nadlimitnú zákazku na poskytnutie služieb. Výsledkom verejného obstarávania malo byť uzatvorenie rámcovej dohody s úspešným uchádzačom na obdobie 48 mesiacov. O súťažné podklady kontrolovaného požiadalo päť záujemcov. V lehote na predkladanie ponúk, t. j. do 21.03.2018, 09:30 hod., predložili ponuku dvaja uchádzači.
23. V bode III.1.3 „Technická a odborná spôsobilosť“ oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania kontrolovaný uviedol, „Zoznam a krátky opis kritérií výberu: § 34 ods. 1 písm. a) zákona o VO, § 34 ods. 1 písm. d) v nadväznosti na § 35 a § 36 zákona o VO, § 34 ods. 1 písm. j) zákona o VO. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Podrobnosti k technickej a odbornej spôsobilosti sú uvedené v súťažných podkladoch.“
24. V časti F „Podmienky účasti“ súťažných podkladov kontrolovaný o. i. uviedol: „(...) § 34 ods. 1 písm. j) zákona o VO uchádzač predloží: Údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na poskytnutie služby s nasledovnou špecifikáciou: ? malé vozidlo určené na prevádzku po chodníkoch so samozberným zariadením čistiacim mokrým procesom pojazdným strojom s použitím agresívnej kefy, tlakovej trysky a prídavného odsávacieho zariadenia spĺňajúce emisnú normu EURO 6 - 1 kus; ? malé vozidlo na výber odpadkových košov určené na jazdu po chodníkoch s lisom spĺňajúce emisnú normu EURO 6 - 1 kus; ? malé vozidlo na výber odpadkových košov určené na jazdu po chodníkoch spĺňajúce emisnú normu EURO 6 - 1 kus; ? veľké samozberné zariadenie čistiace mokrým procesom pojazdným strojom s použitím agresívnej kefy, tlakovej trysky a prídavného odsávacieho zariadenia určeným na prevádzku po komunikáciách - 1 kus; ? veľké kropiace a polievacie vozidlo s cisternou min. 7m3 a valcovou kefou určené na prevádzku po miestnych komunikáciách - 1 kus; ? veľké vozidlo s ložnou plochou do 5 t - 1 kus; ? malý nakladač s objemom nakladacej lyžice do 0,5 m3 - 1 kus; ? malé multifunkčné vozidlo vybavené pluhom s gumeným ukončením a sýpacím zariadením určené na jazdu po chodníkoch - 4 kusy; ? malé vozidlo určené na jazdu po chodníkoch s ložnou plochou na ručný posyp - 1 kus; ? vozidlá na prevoz ľudí - 1 kus; ? dispečerské vozidlo - 1 kus.
25. Všetky vozidla musia mať vybavenie GPS monitorovaním. Na preukázanie splnenia podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o VO uchádzač predloží technické preukazy, že disponuje s uvedeným strojovým alebo technickým vybavením. (...) Vzhľadom na zapojenie sa mesta Prešov do Dohovoru primátorov a starostov, ktorého predmetom je znižovanie uhlíkovej stopy, preto žiadal pri vybraných druhoch vozidiel splnenie emisnej normy EURO 6.“
26. Uvedená podmienka účasti bola predmetom viacerých žiadostí o vysvetlenie, na ktoré kontrolovaný odpovedal: „Verejný obstarávateľ požaduje horeuvedené typy vozidiel EURO 6 z dôvodov uvedených v Oznámení o vyhlásení VO s poukazom na súťažné podklady, okrem iného aj z dôvodov, že mesto Prešov podpísalo Dohovor primátorov a starostov pre oblasť klímy a energetiku, ktorým sa zaväzuje znížiť do roku 2030 emisie (a podľa možnosti aj ďalších skleníkových plynov) na území pod jeho správou aspoň o 40 %. Verejný obstarávateľ pri určovaní vozidiel EURO 6 vychádzal taktiež z Emisnej normy Euro, ktorá je záväzná norma EÚ stanovujúca limitné hodnoty škodlivín vo výfukových exhaláciách benzínových a naftových motorov pre vozidlá v závislosti hmotnosti škodlivín na prejdenej vzdialenosti. Normy stanovujú limity oxidu uhoľnatého (CO), uhľovodíkov (HC), oxidov dusíka (NOx) a pevn ých častíc (PM). Emisná norma Euro je vydávaná v postupne sa sprísňujúcich číslovaných verziách. Na základe uvedeného verejný obstarávateľ žiada vozidlá EURO 6. Verejný obstarávateľ sa pri tvorbe súťažných podkladov držal v medziach zákona o VO a v predmetnej súťaži nežiada nič nad rámec zákona, nakoľko vozidlá s emisnou normou EURO 6, ktoré verejný obstarávateľ žiada predložiť v predmetnej súťaži, je v súlade so Smernicou EU týkajúcou sa znižovania emisií a skleníkových plynov, ktorou sa zaviazala aj Slovenská republika, ako aj Dohovorom primátorov a starostov o klíme a energetike. Čo sa týka Dohovoru, táto požiadavka vyplýva z oficiálneho vyhlásenia o záväzkoch, kde hlavným bodom je znižovanie emisií najmä CO (a podľa možnosti aj ďalších skleníkových plynov) do roku 2030 na území pod správou mesta Prešov aspoň o 40 %. Verejný obstarávateľ pri výbere vozidiel s emisnou normou EURO 6 bral do úvahy platnosť emisnej normy EURO 6, ktorá je od roku 2014, zároveň aj nariadenia EÚ parlamentu a Rady a Dohovoru primátorov a starostov o klíme a energetike. Okrem toho verejný obstarávateľ vychádzal aj z potreby mesta čistiť mestskú pešiu zónu, parky a pešie zóny v centrálnej mestskej časti. Z toho dôvodu žiadal min. tri kusy vozidiel, ktoré spĺňajú emisnú normu EURO 6, nakoľko v týchto častiach je predpoklad, že predmetné vozidlá sa budú najčastejšie využívať. Pracovné stroje, ktoré požaduje verejný obstarávateľ, existujú a spĺňajú požiadavku EURO 6. Pre vysvetlenie, že pracovné stroje existujú, je to len otázka toho, či je dané vozidlo podľa osobitného zákona zaradené ako pracovný stroj alebo nosič výmenných nadstavieb. Z toho vyplýva, že verejný obstarávateľ bude akceptovať buď pracovný stroj alebo nosič výmenných nadstavieb s emisnou normou EURO 6.“
27. Po oboznámení sa s obsahom vyjadrenia kontrolovaného k námietkam žalovaný zistil, že kontrolovaný v tomto vyjadrení uviedol, že k požiadavke emisnej normy EURO 6 sa priklonil aj na základe odporúčaní Ministerstva životného prostredia SR. Vzhľadom k tomu, že žalovaný v kontrolovaným predloženej dokumentácii neidentifikoval žiadne odporúčania daného ministerstva, rozhodnutím č. 10378-9000/2018-P zo dňa 09.10.2018 prerušil mimoodvolacie konanie a nariadil kontrolovanému doručiť mu kompletnú dokumentáciu v origináli, pričom kontrolovaný doručil doplnenie dokumentácie dňa 17.10.2018.
28. V doplnení dokumentácie kontrolovaný uviedol, že okrem odporúčaní Ministerstva životného prostredia SR označených ako „Hlavné piliere v oblasti ochrany ovzdušia v EÚ“ sa opieral o zákony a vyhlášky platné v SR, ktoré súvisia práve so znižovaním emisií, ako aj o Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (EURO 5 a EURO 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, a smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe.
29. Kontrolovaný uviedol, že tiež vychádzal z Nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1347 z 13. júla 2017, ktorým sa opravuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 a nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008, zo zákona č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako aj z ustanovenia § 4a zákona o ovzduší, v ktorom je zahrnutý národný záväzok znižovania emisií.
30. Kontrolovaný ďalej poukázal na informácie zverejnené na informačnom portáli rezortu Ministerstva životného prostredia SR - Kvalita ovzdušia, pričom uviedol, že zobral do úvahy merania limitných hodnôt vybraných znečisťujúcich látok, horné a dolné medze úrovne znečistenia ovzdušia podľa vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 244/2016 Z. z. o kvalite ovzdušia v znení vyhlášky č. 296/2017 Z. z. s tým, že z týchto meraní a z vyhodnotenia znečistenia ovzdušia podľa počtu prekročených limitných hodnôt na ochranu ľudského zdravia za rok 2016 vyplývalo, že Prešovský kraj niekoľkonásobne prekročil limitné hodnoty najmä NO2, PMIO, PM 2,5 a CO.
31. Kontrolovaný uviedol, že emisné normy EURO 5 a EURO 6 sú jedným z opatrení určených na znižovanie emisií tuhých častíc a ozónových prekurzorov, ako sú oxidy dusíka a uhľovodíky, pričom okrem ochrany kvality ovzdušia vzal do úvahy aj ochranu ľudského zdravia, a to aj vzhľadom na dĺžku poskytovania služby (4 roky), t. j. do roku 2022. Keďže emisná norma EURO 5 je už nahradená novou emisnou normou EURO 6, kontrolovaný mal za to, že bol oprávnený aj s poukazom na túto dĺžku poskytovania služby od uchádzačov požadovať preukázanie, že majú k dispozícii vozidlá spĺňajúce emisnú normu EURO 6, aj to len pri troch malých vozidlách, ktoré sa budú využívať v centrálnej mestskej pešej zóne každý deň (v prípade potreby aj niekoľko krát denne). V tejto zóne je totiž veľký pohyb obyvateľstva počas dňa a použitím motorových vozidiel spĺňajúcich emisnú normu EURO 6 chcel kontrolovaný zabezpečiť zníženie emisií v danej oblasti, ochranu ľudského zdravia, ďalej znížiť hluk a iné parametre, ktoré by mohli mať vplyv na znečistenie ovzdušia. S ohľadom na uvedené mal kontrolovaný za to, že v predmetnom verejnom obstarávaní postupoval v zmysle zákona o verejnom obstarávaní, a že súťaž nastavil tak, aby jednak zabezpečil znižovanie emisií a ochranu zdravia obyvateľstva a súčasne aby nikoho nediskriminoval.
32. Vo vzťahu k prvej namietanej skutočnosti, ktorou bolo nezverejnenie úplného znenia podmienok účasti už v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, keďže úplné znenie podmienok účasti kontrolovaný zverejnil až v súťažných podkladoch, žalovaný poukázal na svoje rozhodnutie č. 7857-9000/2018 zo dňa 11.06.2018, v ktorom uviedol, že predmetnej problematike sa v minulosti venoval vo svojich viacerých metodických usmerneniach, v ktorých objasnil, že pri posielaní nadlimitných elektronických formulárov sa používa služba TED eSender. Pred jej používaním bolo nevyhnutné, aby XML súbory týchto formulárov prešli testovaním Publikačného úradu Európskej únie, a aby spĺňali normy ním stanovené. To znamená, že na uverejnenie Publikačnému úradu Európskej únie prostredníctvom
služby TED eSender musia byť posielané len štandardizované XML súbory oznámení vytvárané v aplikácii IS ZÚ.
33. Elektronické formuláre oznámení používaných vo verejnom obstarávaní uvedené do prevádzky 18.04.2016, však na rozdiel od predchádzajúcich formulárov, obsahujú z technických dôvodov súvisiacich s odosielaním, ako aj spracovaním príslušných formulárov, limitáciu počtu znakov, ktoré je možné vložiť vo formulároch do polí s textovým atribútom. Obmedzenie počtu znakov v jednotlivých poliach formulárov pritom v čase prípravy zákona o verejnom obstarávaní, ktorý v § 38 ods. 1 požaduje, aby verejný obstarávateľ uviedol podmienky účasti už v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, nebolo známe. Z uvedených dôvodov, ako aj poukázal kontrolovaný vo vyjadrení k námietkam, ÚVO dlhodobo odporúčal pri vypĺňaní formulárov oznámení o vyhlásení verejného obstarávania uvádzať len základné informácie týkajúce sa podmienok účasti s odkazom na súťažné podklady k príslušnej zákazke, v ktorých sa uvedú podrobnosti. Takýto postup tiež ÚVO pri výkone dohľadu nad verejným obstarávaním akceptuje ako splnenie povinnosti uviesť podmienky účasti v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania ustanovenej v § 38 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
34. Žalovaný mal za to, že v súlade s uvedeným postupoval aj kontrolovaný, keď v bode III.1.3 „Technická a odborná spôsobilosť“ oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania uviedol odkaz na príslušné zákonné ustanovenia, na základe ktorých určil podmienky účasti, ktorý doplnil informáciou: „Podrobnosti k technickej a odbornej spôsobilosti sú uvedené v súťažných podkladoch.“
35. Navrhovateľ 2/ v tejto súvislosti namietal, že postup zvolený kontrolovaným nespĺňal požiadavku stanovenia podmienok technickej a odbornej spôsobilosti v súlade s požiadavkami ustanovenými v § 38 zákona o verejnom obstarávaní, a že bol v rozpore s princípom transparentnosti, pretože verejný obstarávateľ bol povinný určiť podmienky účasti už v samotnom oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, keďže len toto oznámenie sa zverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie a vo Vestníku verejného obstarávania. V danom prípade však, ako uviedol navrhovateľ, samotný obsah podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti v oznámení uvedený nebol a vyplýval len zo súťažných podkladov.
36. K uvedenému žalovaný dodal, že kontrolovaný v oznámení o vyhlásení predmetného verejného obstarávania z technických dôvodov, neumožňujúcich mu vo formulári oznámenia uviesť úplné znenie všetkých podmienok účasti (t. j. z dôvodu limitovaného počtu znakov, ktoré je možné vložiť do polí s textovým atribútom), zverejnil určité informácie týkajúce sa podmienok účasti, ktoré považoval za základné, pričom záujemcov priamo v tomto oznámení informoval o tom, že kompletné znenie podmienok účasti sa nachádza v súťažných podkladoch. Záujemcovia teda boli už v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania oboznámení s tým, že všetky podmienky účasti v ich úplnom znení nájdu v súťažných podkladoch. Žalovaný dodal, že aj samotný navrhovateľ 2/ sa s kompletným znením podmienok účasti, ktoré kontrolovaný uviedol v súťažných podkladoch zverejnených v jeho profile, dokázal oboznámiť, o čom svedčilo to, že navrhovateľ 2/ proti zneniu podmienky účasti technickej a odbornej spôsobilosti podal žiadosť o nápravu a následne aj námietky.
37. Súčasne žalovaný uviedol, že v prípade, keď verejný obstarávateľ neuverejní úplné znenie podmienok účasti už v samotnom oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, je nevyhnutné, aby dokument, ktorý obsahuje úplné znenie podmienok účasti (napr. súťažné podklady), bol v jeho profile zverejnený už v deň zverejnenia oznámenia. Tým je zabezpečené to, aby záujemcovia mali počas celej lehoty na predkladanie ponúk dostupnú informáciu o podmienkach účasti, ktoré musia spĺňať. Ak by totiž súťažné podklady obsahujúce podmienky účasti boli zverejnené neskôr ako v deň zverejnenia oznámenia, došlo by k skráteniu lehoty, ktorú majú záujemcovia k dispozícii na zabezpečenie všetkých potrebných dokladov, a tým aj k sťaženiu ich možnosti uchádzať sa o zákazku.
38. V predmetnom prípade však kontrolovaný zverejnil súťažné podklady v profile dňa 20.02.2018, t. j. v ten istý deň, v ktorý bolo zverejnené oznámenie o vyhlásení predmetného verejného obstarávania. Záujemcovia sa preto už v deň zverejnenia oznámenia mohli oboznámiť so znením podmienok účasti zverejneným v súťažných podkladoch, a teda ich možnosť zúčastniť sa predmetného verejného obstarávania nebola postupom kontrolovaného nijak obmedzená. Z uvedených dôvodov považoval túto navrhovateľom 2/ namietanú skutočnosť za neopodstatnenú.
39. Navrhovateľ 2/ ďalej namietal konkrétne proti tomu, že kontrolovaný požadoval, aby uchádzači preukázali, že na účely plnenia zákazky disponujú tromi malými vozidlami spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6, čo navrhovateľ 2/ považoval za diskriminačné a neprimerané vo vzťahu k predmetu danej zákazky. Navrhovateľ 2/ mal v prvom rade za to, že na takéto obmedzenie nie sú splnené podmienky stanovené osobitnými všeobecne záväznými právnymi predpismi v oblasti ochrany ovzdušia. Konkrétne poukázal na to, že zákon o ovzduší stanovuje podmienky, za ktorých možno obmedziť vjazd do tzv. nízkoemisnej zóny určitým cestným motorovým vozidlám, pričom však kontrolovaný nemal na území mesta zriadenú nízkoemisnú zónu.
40. Žalovaný k predmetnému uviedol, že ustanovenie § 9 ods. 3 zákona o ovzduší upravuje, že obec (a teda aj kontrolovaný) si s cieľom obmedzenia znečistenia ovzdušia z dopravy môže všeobecne záväzným nariadením zriadiť nízkoemisnú zónu, do ktorej bude povolený vjazd len cestným motorovým vozidlám spĺňajúcim vymedzené podmienky (napr. vozidlám určenej emisnej triedy). Predmetné ustanovenie zákona o ovzduší však neupravuje žiadne oprávnenia a ani neukladá žiadne povinnosti kontrolovanému vo vzťahu k ním organizovaným postupom zadávania zákaziek podľa zákona o verejnom obstarávaní.
41. Z predmetného ustanovenia zákona o ovzduší teda nevyplývalo, že by obec v prípade, keď nemá zriadenú nízkoemisnú zónu, nebola oprávnená vo verejnom obstarávaní (napr. na obstaranie služieb čistenia a údržby verejných priestranstiev) stanoviť požiadavku, aby zákazka bola plnená prostredníctvom vozidiel spĺňajúcich určitú emisnú normu (napr. normu EURO 6), ktorých dispozíciu majú uchádzači preukázať v rámci podmienok účasti.
42. Rovnako mal žalovaný za to, že kontrolovanému nebránilo stanoviť vo verejnom obstarávaní namietanú podmienku účasti ani skutočnosť, že kontrolovaný sa v roku 2016 prihlásil k Dohovoru primátorov a starostov, pričom prijal záväzok do dvoch rokov vytvoriť tzv. Akčný plán energetického a klimatického rozvoja, avšak do dnešného tento plán nepripravil. Podľa žalovaného zo žiadneho právneho predpisu označeného navrhovateľom 2/ nevyplývalo, že by kontrolovaný bol oprávnený stanoviť v predmetnom verejnom obstarávaní namietanú podmienku účasti týkajúcu sa emisnej normy EURO 6 len za predpokladu, že si na území mesta všeobecne záväzným nariadením vytvoril nízkoemisnú zónu alebo za predpokladu, že prijal Akčný plán energetického a klimatického rozvoja v nadväznosti na Dohovor primátorov a starostov.
43. Na základe uvedeného mal žalovaný za to, že z navrhovateľom 2/ uvedených skutočností nevyplývalo, že by kontrolovaný postupoval v rozpore s právnymi predpismi na úseku ochrany ovzdušia tým, že v predmetnom verejnom obstarávaní stanovil podmienku účasti, podľa ktorej majú uchádzači preukázať, že disponujú uvedenými vozidlami spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6. Inými slovami, skutočnosť, že kontrolovaný nemal vytvorenú nízkoemisnú zónu podľa zákona o ovzduší, resp. že neprijal akčný plán, v ktorom by oficiálne zadefinoval konkrétne opatrenia a kroky na dosiahnutie cieľov na úseku ochrany ovzdušia, mu nebránilo v predmetnom verejnom obstarávaní stanoviť podmienku účasti, v rámci ktorej bude od uchádzačov požadovať preukázanie dispozície vozidlami spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6, ktoré mali byť použité na plnenie zmluvy.
44. Podľa názoru navrhovateľa 2/ kontrolovaný tiež predmetnou požiadavkou porušil princíp nediskriminácie a princíp rovnakého zaobchádzania, pretože nemal stanovené pravidlá vymedzujúce nízkoemisnú zónu, ktoré by sa vzťahovali rovnako na vopred neurčený počet subjektov, ale len selektívnym prístupom obmedzoval určité subjekty tým, že ich cez podmienky účasti nútil používať len motorové vozidlá spĺňajúce konkrétnu emisnú normu.
45. Z predmetnej argumentácie navrhovateľa 2/ podľa žalovaného vyplývalo, že navrhovateľ 2/ požiadavku kontrolovaného považoval za diskriminačnú z dôvodu, že táto požiadavka znevýhodňovala uchádzačov v predmetnom verejnom obstarávaní v porovnaní s ostatnými fyzickými alebo právnickými osobami (účastníkmi cestnej premávky), pretože na tieto ostatné osoby sa požiadavka používať motorové vozidlá spĺňajúce emisnú normu EURO 6 nevzťahuje.
46. K predmetnému žalovaný uviedol, že princíp nediskriminácie zakazuje nielen otvorenú diskrimináciu z hľadiska štátnej príslušnosti, sídla (usídlenia), ale aj všetky formy skrytej diskriminácie predstavujúce rozdiel v zaobchádzaní vedúci k ujme hospodárskych subjektov usadených v iných členských štátoch,
ktoré by mohli mať o zákazku záujem. Princíp rovnakého zaobchádzania, spočíva v tom, že verejní obstarávatelia pristupujú principiálne rovnakým spôsobom voči všetkým hospodárskym subjektom (uchádzačom a záujemcom), pričom nemôžu žiadneho z nich priamo alebo nepriamo, vedome alebo nevedome zvýhodňovať alebo znevýhodňovať oproti iným hospodárskym subjektom v rovnakom postavení.
47. Z uvedeného vyplýva, že princípy nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania sa vo verejnom obstarávaní uplatňujú vo vzťahu k hospodárskym subjektom, t. j. vo vzťahu k subjektom, ktoré na trhu dodávajú tovar, uskutočňujú stavebné práce alebo poskytujú službu, a ktoré sa vo verejnom obstarávaní zúčastňujú v postavení záujemcov alebo uchádzačov. Vo vzťahu k týmto subjektom sú verejní obstarávatelia povinní postupovať principiálne rovnako, tzn. tak, aby nedošlo k zvýhodneniu alebo znevýhodneniu žiadneho z nich oproti iným hospodárskym subjektom v rovnakom postavení.
48. Vychádzajúc z uvedeného mal žalovaný za to, že navrhovateľ 2/ nepoukazoval na diskrimináciu, resp. nerovnaké zaobchádzanie s niektorými hospodárskymi subjektami (uchádzačmi, záujemcami) na úkor ostatných hospodárskych subjektov (zvýhodnenie alebo znevýhodnenie vo verejnom obstarávaní), ale poukazoval na nerovnaké zaobchádzanie so všetkými hospodárskymi subjektami v porovnaní s inými osobami, ktoré nemajú postavenie hospodárskych subjektov (účastníkmi cestnej premávky). Situáciu, ktorú opísal navrhovateľ 2/, preto podľa žalovaného nemožno posúdiť ako porušenie princípu rovnakého zaobchádzania a princípu nediskriminácie hospodárskych subjektov podľa § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
49. Na základe uvedeného mal žalovaný za to, že kontrolovaný stanovením požiadavky, aby uchádzači disponovali uvedenými vozidlami spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6, napriek tomu, že nemal na svojom území vytvorenú nízkoemisnú zónu (resp. neprijal Akčný plán vo vzťahu k Dohovoru primátorov a starostov), nespôsobil zvýhodnenie alebo znevýhodnenie žiadneho z uchádzačov alebo záujemcov, ktorí na danom trhu poskytujú služby čistenia a údržby verejných priestranstiev na úkor ostatných uchádzačov alebo záujemcov v rovnakom postavení.
50. K uvedenému však súčasne dodal, že kontrolovaný stanovenú požiadavku odôvodnil tým, že ide o tri malé vozidlá, ktoré sa pri poskytovaní obstarávanej služby budú využívať v centrálnej časti mesta (pešej zóne), v ktorej je veľký pohyb obyvateľstva, pričom sa budú využívať každý deň (v prípade potreby aj niekoľko krát denne), čím kontrolovaný sleduje dosiahnutie čo najmenšieho znečistenia ovzdušia, hluku a iných parametrov. Podľa žalovaného tiež nemožno opomenúť skutočnosť, že kontrolovaný požiadavku emisnej normy EURO 6 stanovil pri malých vozidlách určených na jazdu po chodníkoch (slúžiacich na čistenie chodníkov a na výber odpadkových košov) a rovnako ani skutočnosť, že emisná norma EURO 6 sa uplatňuje už od roku 2014, a teda neprichádza do úvahy záver, že by s ohľadom na krátkosť času jej používania vytvárala nadmernú prekážku účasti vo verejnom obstarávaní. Berúc do úvahy uvedené mal za to, že kontrolovaný dostatočne odôvodnil primeranosť predmetnej požiadavky vo vzťahu k predmetu obstarávanej zákazky a tiež preukázal, že bola stanovená v súlade s princípmi nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania.
51. Navrhovateľ 2/ v námietkach tiež konštatoval, že postup kontrolovaného podľa jeho názoru bol aj v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania, ktoré odporúča ÚVO na svojej webovej stránke, keďže kontrolovaný predmetnú požiadavku neuplatnil za účelom zaistenia priaznivejšieho vplyvu na životné prostredie, ale ňou vytváral neodôvodnené prekážky účasti v súťaži.
52. Žalovaný uviedol, že v materiáli „Zelené verejné obstarávanie“, na ktorý poukázal navrhovateľ 2/, ÚVO vysvetľuje, cit.: „Zelené verejné obstarávanie predstavuje osobitnú formu verejného obstarávania, v rámci ktorého sa v jeho relevantných krokoch uplatňujú požiadavky, ktoré majú zaistiť, že obstaraný predmet zákazky, vrátane činností súvisiacich napríklad s jeho dodaním, montážou, inštaláciou, prevádzkou, bude mať priaznivý alebo aspoň priaznivejší vplyv na životné prostredie, ako je to v prípade produktov s porovnateľnými funkčnými alebo výkonnostnými parametrami, pri ktorých sa environmentálny vplyv bežne nezohľadňuje. V rámci zeleného verejného obstarávania môže verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ zohľadniť napríklad šetrenie energie, resp. podporu obnoviteľných zdrojov energie, šetrenie vody, znižovanie spotreby primárnych zdrojov, resp. podporu recyklácie surovín, znižovanie obsahu nebezpečných látok, znižovanie produkcie škodlivých látok, ochranu ovzdušia, ochranu vody (ochranu pôdy), znižovanie produkcie odpadov, vrátane nebezpečných
odpadov, environmentálne nakladanie s odpadmi, a to počas celého životného cyklu obstarávaného produktu. (...) Zákon o verejnom obstarávaní umožňuje uplatniť environmentálne aspekty vo verejnom obstarávaní vo všetkých štádiách verejného obstarávania, a to v rámci: 1. podmienok účasti, 2. technických požiadaviek pri opise predmetu zákazky, 3. kritérií na vyhodnotenie ponúk a 4. pri osobitných podmienkach na plnenie zmluvy.“
53. Vychádzajúc z uvedeného žalovaný konštatoval, že stanovenie environmentálnych aspektov vo verejnom obstarávaní (napr. vo forme podmienok účasti) zväčša kladie zvýšené nároky na hospodárske subjekty, ktoré sa zamýšľajú verejného obstarávania zúčastniť, v porovnaní s verejnými obstarávaniami, v ktorých sa takéto požiadavky neuplatňujú. Uvedené však automaticky neznamená, že stanovenie takýchto požiadaviek hospodárske subjekty diskriminuje alebo zvýhodňuje, resp. znevýhodňuje oproti iným hospodárskym subjektom v rovnakom postavení. Kontrolovaný navyše v predmetnom prípade zdôvodnil, že predmetnú požiadavku stanovil s cieľom prispieť k zníženiu emisií v centrálnej časti mesta (pešej zóne), v ktorej sa pohybuje veľký počet chodcov a v ktorej majú byť predmetné vozidlá používané.
54. K uvedenému žalovaný dodal, že navrhovateľ 2/ svoj záver o nesúlade požiadavky kontrolovaného s pravidlami zeleného verejného obstarávania odporúčanými úradom bližšie nekonkretizoval, a preto nie je zrejmé, z akého dôvodu navrhovateľ 2/ predmetnú požiadavku považoval za nesúladnú s týmito pravidlami a z akého dôvodu ju považoval za neodôvodnenú prekážku účasti v súťaži. Na základe uvedeného žalovaný konštatoval, že navrhovateľ 2/ nepreukázal, že by kontrolovaný požiadavku týkajúcu sa emisnej normy EURO 6 stanovil v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania odporúčanými úradom a nepreukázal ani to, že by kontrolovaný túto požiadavku stanovil bezdôvodne. Z uvedených dôvodov žalovaný považoval aj druhú namietanú skutočnosť za neopodstatnenú.
55. Ďalej navrhovateľ 2/ v námietkach poukázal na dokument „Akčný plán udržateľného energetického rozvoja hlavného mesta SR Bratislavy,“ v ktorom sa v časti 5.3.2 týkajúcej sa verejnej dopravy navrhuje v rámci opatrení výmena autobusov mestskej dopravy za nové spĺňajúce emisné normy EURO 5, resp. EURO 6.
56. Žalovaný k uvedenému dodal, že predmetný akčný plán je datovaný 30.10.2013, preto je pochopiteľné, že popri emisnej norme EURO 6, ktorá sa používa od roku 2014, odkazuje aj na emisnú normu EURO 5. V tejto súvislosti žalovaný dal do pozornosti na verejne dostupný dokument „Informácia o plnení Uznesenia č. 1405/2014 časť C bod 1 - Akčný plán udržateľného energetického rozvoja hlavného mesta SR Bratislavy“ zo dňa 26.04.2018, v ktorom sa v rámci opatrenia 3.2.A „Obnova a rozširovanie vozového parku MHD“ uvádza, cit.: „V rámci Operačného programu Doprava 2007-2013 (OPD) bola realizovaná obnova vozidlového parku trolejbusov v počte 120 kusov v celkovej hodnote 73 mil. eur a obnova 45 kusov električiek v celkovej hodnote 115 mil. eur. DPB ako prijímateľ podpory cez Integrovaný regionálny operačný program 2014 - 2020 (IROP) obstaral vozový park elektrobusov v počte 16 ks v celkovej hodnote 10 mil. eur. Z Operačného programu integrovaná infraštruktúra 2014-2020 (OPII) bude pokračovať obnova vozidlového parku DPB - 15 jednosmerných električiek a 26 trolejbusov. Prijímateľom podpory je vo všetkých prípadoch DPB. V roku 2015 sa začalo s výraznou obnovou vozidlového parku autobusov, pričom sa nakúpilo 100 ks nových autobusov. V roku 2017 pokračovala obnova vozidlového parku autobusov v celkovej hodnote 24 mil. eur. Obstaralo sa 90 ks nových nízkopodlažných autobusov, z ktorých 32 ks sú kĺbové autobusy s dĺžkou 18 metrov, 28 ks - 12 metrových autobusov, 24 ks - 10,5 metrových a 6 ks 8,6 metrových. Všetky novo obstarané vozidlá spĺňajú emisnú normu Euro VI a priebehu rokov 2017 a 2018 boli nasadené do prevádzky.“
57. Z predmetného dokumentu podľa žalovaného vyplývalo, že napriek tomu, že si hlavné mesto SR Bratislava v akčnom pláne spracovanom v roku 2013 určilo cieľ vymeniť autobusy mestskej hromadnej dopravy za nové, spĺňajúce emisnú normu EURO 5, resp. EURO 6, v nasledujúcich rokoch obstaralo len vozidlá spĺňajúce emisnú normu EURO 6. Vzhľadom na uvedené žalovaný mal za to, že ani tento argument navrhovateľa 2/ nepreukazoval diskrimináciu alebo neprimeranosť kontrolovaným stanovenej požiadavky.
58. Žalovaný uviedol, že nebol daný dôvod na zastavenie konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok navrhovateľa 2/, a preto pristúpil k preskúmaniu tohto rozhodnutia mimo odvolacieho konania. Súčasne konštatoval, že preskúmal navrhovateľom 2/ namietané skutočnosti v rozsahu jeho námietok, pričom však nezistil porušenia zákona o verejnom obstarávaní, na
ktoré poukazoval navrhovateľ 2/ v podaných námietkach, a preto na základe všetkých vyššie uvedených skutočností konštatoval, že tieto námietky boli neopodstatnené.
Žaloba.
59. Žalobca považoval napadnuté rozhodnutie za nezákonné ukracujúce ho na jeho právach, mal za to, že bolo nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, skutkový stav pokladal za nepostačujúco zistený pre riadne posúdenie veci a zistený skutkový stav bol v rozpore so skutočnosťou, boli porušené ustanovenia o konaní s možným následkom vydania nezákonného rozhodnutia a nevylúčil ani nesprávne právne posúdenie veci.
60. V úvode žaloby žalobca stručne opísal priebeh konania predchádzajúci vydaniu napadnutého rozhodnutia. Žalobca mal za to, že podmienky účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti neboli explicitne uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ale boli popísané len odkazom na ustanovenia ZVO a na súťažné podklady, čo nespĺňalo požiadavky podľa § 38 ZVO.
61. Žalobca uviedol, že podmienky účasti stanovené kontrolovaným boli diskriminačné a neprimerané k predmetu zákazky, pretože na požiadavku kontrolovaného, aby vozidlá určené na výkon zákazky spĺňali normu EURO 6, neboli splnené zákonné predpoklady. Medzi tieto zákonné predpoklady patrilo určenie tzv. nízkoemisnej zóny v meste Prešov v súlade so zákonom č. 137/2010 Z. z. o ovzduší v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ovzduší“). Mesto Prešov nemalo zriadenú takúto zónu v zákonom požadovanej forme, v dôsledku čoho nebolo možné hovoriť ani o zavedení takéhoto obmedzujúceho opatrenia zákonom predpokladaným spôsobom - normatívne a nediskriminačne pre všetkých užívateľov motorových vozidiel.
62. Zavedenie tohto kritéria nebolo možné podľa žalobcu odôvodniť ani poukazom na účasť kontrolovaného na Dohovore primátorov a starostov, ktorý sa k nemu prihlásil v roku 2016, pretože nevyústil v prijatie tzv. Akčného plánu energetického a klimatického rozvoja kontrolovaným do dvoch rokov od prihlásenia sa k tomuto dohovoru. Na základe uvedeného mal žalobca za to, že cieľom kontrolovaného pri úprave podmienok účasti vo verejnom obstarávaní bolo vytvorenie ďalšej neprimeranej prekážky účasti v súťaži. Žalobca mal za to, že namietané vady v predmetnom postupe zadávania zákazky, spočívajúce v porušení princípov transparentnosti, nediskriminácie, boli závažnej povahy a mali objektívne viesť k zrušeniu verejného obstarávania.
63. Žalobca konštatoval, že postup kontrolovaného bol podľa jeho názoru v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania, ktoré odporúčal žalovaný, keďže kontrolovaný predmetnú požiadavku neuplatnil za účelom zaistenia priaznivejšieho vplyvu na životné prostredie, ale požadovaným nedôvodným plnením konkrétnej emisnej normy vytvoril prekážky účasti v súťaži.
Vyjadrenie žalovaného.
64. K podanej žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 06.09.2019 a dôvody uvedené v žalobe pokladal za nesprávne, účelové, nedôvodné, nezodpovedajúce súčasnej normatívnej právnej úprave. Bol názoru, že žalobou napadnuté rozhodnutie vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu veci, vec správne právne posúdil a preto navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
65. V úvode svojho vyjadrenia stručne opísal skutkový stav vo veci, kedy mesto Prešov, (ďalej tiež len kontrolovaný) vyhlásilo verejnú súťaž na predmet zákazky „Čistenie a údržba verejných priestranstiev v meste Prešov“ vo Vestníku verejného obstarávania č. 36/2018 dňa 20.02.2018. V závislosti od typu verejného obstarávateľa, predmetu zákazky a jej predpokladanej hodnoty (3 740 265,60 eur bez DPH) išlo o nadlimitnú zákazku na poskytnutie služieb.
66. Žalobca podal námietky podľa § 170 ods. 3 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní (ZVO) smerujúce proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch.
67. Žalovaný rozhodnutím číslo: 5749-6000/2018-OD zo dňa 23.07.2018 zastavil konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok žalobcu podľa § 174 ods. 1 písm. h) ZVO (prvostupňové
rozhodnutie). Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie zo dňa 16.11.2018, ktorým zmenil výrok prvostupňového rozhodnutia, tak že námietky žalobcu zamietol.
68. Žalobca v podanej žalobe namietal, že podmienky účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti neboli explicitne uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ale boli popísané len odkazom na ustanovenia ZVO a na súťažné podklady, čo údajne nespĺňa požiadavky podľa § 38 ZVO a je v rozpore s princípom transparentnosti.
69. Žalovaný sa nestotožnil s týmto vyššie uvedeným tvrdením žalobcu, pričom poukázal na skutočnosť, že elektronické formuláre oznámení používaných vo verejnom obstarávaní obsahujú z technických dôvodov súvisiacich s odosielaním, ako aj spracovaním príslušných formulárov, limitáciu počtu znakov, ktoré je možné vložiť vo formulároch do polí s textovým atribútom. Obmedzenie počtu znakov v jednotlivých poliach formulárov v čase prípravy zákona o verejnom obstarávaní, ktorý v § 38 ods. 1 požaduje, aby verejný obstarávateľ uviedol podmienky účasti už v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, nebolo známe. Z uvedených dôvodov žalovaný dlhodobo odporúčal pri vypĺňaní formulárov oznámení o vyhlásení verejného obstarávania uvádzať len základné informácie týkajúce sa podmienok účasti s odkazom na súťažné podklady k príslušnej zákazke, v ktorých sa uvedú podrobnosti. Takýto postup pri výkone dohľadu nad verejným obstarávaním žalovaný akceptuje ako splnenie povinnosti uviesť podmienky účasti v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania ustanovenej v § 38 ods. 1 ZVO.
70. V súlade s uvedeným odporúčaním postupoval aj kontrolovaný, keď v bode III. 1.3 „Technická a odborná spôsobilosť“ oznámenia o vyhlásení predmetného verejného obstarávania z technických dôvodov, neumožňujúcich mu vo formulári oznámenia uviesť úplné znenie všetkých podmienok účasti zverejnil určité informácie týkajúce sa podmienok účasti, ktoré považoval za základné, pričom záujemcov priamo v tomto oznámení informoval o tom, že kompletné znenie podmienok účasti sa nachádza v súťažných podkladoch. Záujemcovia teda boli už v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania oboznámení s tým, že všetky podmienky účasti v ich úplnom znení nájdu v súťažných podkladoch. Žalovaný dodal, že aj samotný žalobca sa s kompletným znením podmienok účasti, ktoré kontrolovaný uviedol v súťažných podkladoch zverejnených v jeho profile, dokázal oboznámiť, o čom svedčí skutočnosť, že žalobca proti zneniu podmienky účasti technickej a odbornej spôsobilosti podal žiadosť o nápravu a následne aj námietky.
71. Žalovaný uviedol, že v prípade, keď verejný obstarávateľ neuverejní úplné znenie podmienok účasti už v samotnom oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, je nevyhnutné, aby dokument, ktorý obsahuje úplné znenie podmienok účasti (napr. súťažné podklady), bol v jeho profile zverejnený už v deň zverejnenia oznámenia. Tým je zabezpečené, aby záujemcovia mali počas celej lehoty na predkladanie ponúk dostupnú informáciu o podmienkach účasti, ktoré musia spĺňať. Ak by totiž súťažné podklady obsahujúce podmienky účasti boli zverejnené neskôr ako v deň zverejnenia oznámenia, došlo by k skráteniu lehoty, ktorú majú záujemcovia k dispozícii na zabezpečenie všetkých potrebných dokladov, a tým aj k sťaženiu ich možnosti uchádzať sa o zákazku.
72. V predmetnom prípade kontrolovaný zverejnil súťažné podklady v profile dňa 20.02.2018, t. j. v ten istý deň, v ktorý bolo zverejnené oznámenie o vyhlásení predmetného verejného obstarávania. Záujemcovia sa preto už v deň zverejnenia oznámenia mohli oboznámiť so znením podmienok účasti zverejneným v súťažných podkladoch, a teda ich možnosť zúčastniť sa predmetného verejného obstarávania nebola postupom kontrolovaného nijak obmedzená.
73. Žalovaný dodal, že predmetnej problematike sa venoval napr. v rozhodnutí č. 7857-9000/2018 zo dňa 11.06.2018 ako aj vo svojich viacerých metodických usmerneniach, v ktorých zaujal totožný záver ako v predmetnej sporovej právnej veci. V intenciách uvedených skutkových a právnych okolností mal žalovaný za to, že vyššie uvedené tvrdenie žalobcu bolo právne irelevantné.
74. Žalobca namietal, že podmienka účasti týkajúca sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti v zmysle § 34 ods. 1 písm. j) ZVO je diskriminačná a neprimeraná k predmetu zákazky, pretože na požiadavku kontrolovaného, aby vozidlá určené na výkon zákazky spĺňali normu EURO 6, neboli splnené zákonné predpoklady. Medzi tieto zákonné predpoklady patrí určenie tzv. nízkoemisnej
zóny v meste Prešov v súlade so zákonom č. 137/2010 Z. z. o ovzduší v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ovzduší“). Mesto Prešov nemalo zriadenú takúto zónu v zákonom požadovanej forme, v dôsledku čoho nebolo možné hovoriť ani o zavedení takéhoto obmedzujúceho opatrenia zákonom predpokladaným spôsobom - normatívne a nediskriminačne pre všetkých užívateľov motorových vozidiel.
75. Zavedenie tohto kritéria nemožno podľa žalobcu odôvodniť ani poukazom na účasť kontrolovaného na Dohovore primátorov a starostov, ktorý sa k nemu prihlásil v roku 2016, pretože nevyústil v prijatie tzv. Akčného plánu energetického a klimatického rozvoja kontrolovaným do dvoch rokov od prihlásenia sa k tomuto dohovoru. Na základe uvedeného mal žalobca za to, že cieľom kontrolovaného pri úprave podmienok účasti vo verejnom obstarávaní bolo vytvorenie ďalšej neprimeranej prekážky účasti v súťaži. Žalobca mal za to, že namietané vady v predmetnom postupe zadávania zákazky boli závažnej povahy a mali objektívne viesť k zrušeniu verejného obstarávania.
76. Žalovaný sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu, ktorý do správnej žaloby de facto neuviedol žiadne nové skutočnosti a dôvody, ktoré by odôvodňovali iné rozhodnutie ako v napadnutom rozhodnutí, ktorým zamietol námietky žalobcu.
77. Žalovaný k uvedenému uviedol, že v zmysle § 9 ods. 3 zákona o ovzduší obec (a teda aj kontrolovaný) si s cieľom obmedzenia znečistenia ovzdušia z dopravy môže všeobecne záväzným nariadením zriadiť nízko emisnú zónu, do ktorej bude povolený vjazd len cestným motorovým vozidlám spĺňajúcim vymedzené podmienky (napr. vozidlám určenej emisnej triedy). Predmetné ustanovenie zákona o ovzduší však neupravuje žiadne oprávnenia a ani neukladá žiadne povinnosti kontrolovanému vo vzťahu k ním organizovaným postupom zadávania zákaziek podľa ZVO. Zo zákona o ovzduší ani nevyplýva, že by kontrolovaný v prípade, keď nemá zriadenú nízko emisnú zónu, nebol oprávnený vo verejnom obstarávaní (napr. na obstaranie služieb čistenia a údržby verejných priestranstiev) stanoviť požiadavku, aby zákazka bola plnená prostredníctvom vozidiel spĺňajúcich určitú emisnú normu (napr. normu EURO 6), ktorých dispozíciu majú uchádzači preukázať v rámci podmienok účasti. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný za to, že kontrolovanému nebránila stanoviť vo verejnom obstarávaní namietanú podmienku účasti ani skutočnosť, že kontrolovaný sa v roku 2016 prihlásil k Dohovoru primátorov a starostov, pričom prijal záväzok do dvoch rokov vytvoriť tzv. Akčný plán energetického a klimatického rozvoja, avšak do dnešného tento plán nepripravil.
78. Sumarizujúc uvedené, zo žiadneho právneho predpisu nevyplývalo, že by kontrolovaný bol oprávnený stanoviť vo verejnom obstarávaní namietanú podmienku účasti týkajúcu sa emisnej normy EURO 6 len za predpokladu, že si na území mesta všeobecne záväzným nariadením vytvoril nízko emisnú zónu alebo za predpokladu, že prijal Akčný plán energetického a klimatického rozvoja v nadväznosti na Dohovor primátorov a starostov. Na základe uvedených skutočností nemožno súhlasiť so žalobcom, že kontrolovaný postupoval v rozpore s právnymi predpismi na úseku ochrany ovzdušia tým, že v predmetnom postupe zadávania zákazky stanovil podmienku účasti, podľa ktorej mali uchádzači preukázať, že disponujú uvedenými vozidlami spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6.
79. Žalobca v správnej žalobe ďalej konštatoval, že postup kontrolovaného bol podľa jeho názoru v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania, ktoré odporúča žalovaný, keďže kontrolovaný predmetnú požiadavku neuplatnil za účelom zaistenia priaznivejšieho vplyvu na životné prostredie, ale ňou vytvoril neodôvodnené prekážky účasti v súťaži.
80. Žalovaný uviedol, že v materiáli „Zelené verejné obstarávanie“, na ktorý poukázal žalobca, úrad vysvetľuje, cit.: ..Zelené verejné obstarávanie predstavuje osobitnú formu verejného obstarávania, v rámci ktorého sa v jeho relevantných krokoch uplatňujú požiadavky, ktoré majú zaistiť, že obstaraný predmet zákazky, vrátane činností súvisiacich napríklad s jeho dodaním, montážou, inštaláciou, prevádzkou, bude mať priaznivý alebo aspoň priaznivejší vplyv na životné prostredie, ako je to v prípade produktov s porovnateľnými funkčnými alebo výkonnostnými parametrami, pri ktorých sa environmentálny vplyv bežne nezohľadňuje. V rámci zeleného verejného obstarávania môže verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ zohľadniť napríklad šetrenie energie, resp. podporu obnoviteľných zdrojov energie, šetrenie vody, znižovanie spotreby primárnych zdrojov, resp. podporu recyklácie surovín, znižovanie obsahu nebezpečných látok, znižovanie produkcie škodlivých látok, ochranu ovzdušia, ochranu vody (ochranu pôdy), znižovanie produkcie odpadov, vrátane nebezpečných
odpadov, environmentálne nakladanie s odpadmi, a to počas celého životného cyklu obstarávaného produktu. (...) Zákon o verejnom obstarávaní umožňuje uplatniť environmentálne aspekty vo verejnom obstarávaní vo všetkých štádiách verejného obstarávania, a to v rámci: 1. podmienok účasti, 2. technických požiadaviek pri opise predmetu zákazky, 3. kritérií na vyhodnotenie ponúk a 4. pri osobitných podmienkach na plnenie zmluvy.“
81. Vychádzajúc z uvedeného žalovaný konštatoval, že stanovenie environmentálnych aspektov vo verejnom obstarávaní (napr. vo forme podmienok účasti) zväčša kladie zvýšené nároky na hospodárske subjekty, ktoré sa zamýšľajú verejného obstarávania zúčastniť, v porovnaní s verejnými obstarávaniami, v ktorých sa takéto požiadavky neuplatňujú. Uvedené automaticky neznamená, že stanovenie takýchto požiadaviek hospodárske subjekty diskriminuje alebo zvýhodňuje, resp. znevýhodňuje oproti iným hospodárskym subjektom v rovnakom postavení. Kontrolovaný navyše v predmetnom prípade zdôvodnil, že predmetnú požiadavku stanovil s cieľom prispieť k zníženiu emisií v centrálnej časti mesta (pešej zóne), v ktorej sa pohybuje veľký počet chodcov a v ktorej majú byť predmetné vozidlá používané.
82. V tejto súvislosti žalovaný uviedol, že žalobca svoj záver o nesúlade požiadavky kontrolovaného s pravidlami zeleného verejného obstarávania odporúčanými úradom bližšie nekonkretizoval, a preto nebolo zrejmé, z akého dôvodu žalobca predmetnú požiadavku považoval za nesúladnú s týmito pravidlami a z akého dôvodu ju považoval za neodôvodnenú prekážku účasti v súťaži. Na základe uvedeného žalovaný konštatoval, že žalobca nepreukázal, že by kontrolovaný požiadavku týkajúcu sa emisnej normy EURO 6 stanovil v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania odporúčanými ÚVO a nepreukázal ani to, že by kontrolovaný túto požiadavku stanovil bezdôvodne. Z uvedených dôvodov považoval uvedené tvrdenie žalobcu za neopodstatnené.
Vyjadrenie mesta Prešov.
83. Účastník konania 1/ - mesto Prešov (verejný obstarávateľ, tiež kontrolovaný) sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 31.10.2019, žiadal ju zamietnuť a priznať náhradu trov konania, pričom sa v plnom rozsahu stotožnil s vyjadrením žalovaného k žalobe.
Vyjadrenie spol. KOSIT, s. r. o.
84. Účastník konania 2/ sa k žalobe písomne nevyjadril.
Posúdenie skutkových tvrdení a právnej argumentácie.
85. Krajský súd v Bratislave ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 10, § 11 ods. 1 SSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s § 107 ods. 2 SSP a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo vydané v súlade so zákonom a žalobné námietky neodôvodňovali jeho zrušenie.
86. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
87. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
88. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
89. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
90. Podľa § 32 ods. 1, 2 Správneho poriadku, je správny orgán povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.
91. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
92. Podľa ustanovenia § 47 ods. 2 Správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkov konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
93. Podľa ustanovenia § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
94. Podľa § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti.
95. Podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní, technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícií na uskutočnenie stavebných prác alebo na poskytnutie služby.
96. Podľa § 38 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ uvedie v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania podmienky účasti týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti a doklady na ich preukázanie podľa § 34 až 36, ak sa vyžadujú.
97. Podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, podmienky účasti, ktoré verejný obstarávateľ a obstarávateľ určia na preukázanie splnenia finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musia byť primerané a musia súvisieť s predmetom zákazky alebo koncesie. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vyžadovať od uchádzačov alebo od záujemcov minimálnu úroveň finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ odôvodnia primeranosť každej určenej podmienky účasti týkajúcej sa finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vo vzťahu k predmetu zákazky alebo koncesie a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, v oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v oznámení o koncesii.
98. Podľa § 43 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ a obstarávateľ uverejňujú dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky, návrhu a na preukázanie splnenia podmienok účasti, okrem dokumentov podľa § 64 ods. 2, v profile a poskytujú k nim bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov odo dňa uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, oznámenia použitého ako výzva na súťaž, oznámenia o vyhlásení súťaže návrhov alebo oznámenia o koncesii v európskom vestníku. V oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, v oznámení použitom ako výzva na súťaž, v oznámení o vyhlásení súťaže návrhov a v oznámení o koncesii verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú internetovú adresu, na ktorej sú dokumenty a informácie podľa prvej vety prístupné.
99. Podľa § 43 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, verejný obstarávateľ a obstarávateľ uverejnia súťažné podklady, informatívny dokument, súťažné podmienky a koncesnú dokumentáciu v profile v
deň uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, oznámenia o vyhlásení koncesie, oznámenia o vyhlásení súťaže návrhov alebo oznámenia použitého ako výzva na súťaž v európskom vestníku, ak tento zákon neustanovuje inak.
100. Podľa § 9 ods. 3 zákona o ovzduší, s cieľom obmedzenia znečistenia ovzdušia z dopravy môže obec všeobecne záväzným nariadením zriadiť nízkoemisnú zónu, do ktorej je povolený vjazd len cestným motorovým vozidlám a) na elektrický pohon a vodíkový pohon označených emisnými plaketami, b) určenej emisnej triedy alebo vyššej emisnej triedy označených príslušnou emisnou plaketou, c) podľa odseku 7, d) s povolením dočasného vjazdu alebo povolením trvalého vjazdu podľa odseku 8; doklad o povolení vjazdu musí byť umiestnený v prednej časti motorového vozidla na viditeľnom mieste pre kontrolné orgány alebo e) podľa odseku 9.
101. V prejednávanej veci správny súd má povinnosť preskúmať v rozsahu vznesených žalobných námietok zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného pri posudzovaní zákonnosti postupu verejného obstarávateľa - mesta Prešov pri posudzovanom verejnom obstarávaní.
102. Úlohou správneho súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správnych orgánov podľa SSP je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci súdneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe z hľadiska toho, či takéto namietané procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Správny súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré musí mať zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní. Každé rozhodnutie správneho orgánu musí spĺňať všetky zákonom naň kladené formálne náležitosti, t. j. musí byť vydané v písomnej forme, vecne príslušným správnym orgánom. Musí vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať náležitosti určené právnymi predpismi na prejednávanú vec sa vzťahujúcimi.
103. Osoby dotknuté rozhodnutím správneho orgánu majú právo na také odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. Absenciu dôvodov v rozhodnutí, na základe ktorých orgán verejnej moci vo veci rozhodol, je treba považovať za prejav arbitrárnosti, znamenajúci porušenie ústavou garantovaného základného práva, majúci za následok nepreskúmateľnosť takéhoto rozhodnutia.
104. Správny súd zistil, že zo skutkového stavu vyplýva, že dňa 20.02.2018 bola vo Vestníku verejného obstarávania vyhlásená verejným obstarávateľom - mestom Prešov, verejná súťaž na predmet zákazky Čistenie a údržba verejných priestranstiev v meste Prešov. V bode Technická a odborná spôsobilosť oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania mimo iného bolo uvedené, že podrobnosti k technickej a odbornej spôsobilosti sú uvedené v súťažných podkladoch. V súťažných podkladoch uverejnených dňa 20.02.2018, verejný obstarávateľ v časti o strojovom a technickom vybavení presne uviedol špecifikácie pre jednotlivé vozidlá (body 25-26 tohto rozsudku), ktorými má uchádzač disponovať spolu s ich vybavením a technickými požiadavkami na ich prevádzku (3 vozidlá mali spĺňať emisnú normu EURO 6).
105. Správny súd uvádza, že obe žalobné námietky uplatnené v žalobe, už boli žalobcom vznesené (v rovnakom znení a rozsahu) v administratívnom konaní, pričom žalovaný na ne obe riadne reagoval v napadnutom rozhodnutí, kde aj k obom námietkam poskytol detailné vysvetlenie.
106. Vo vzťahu k prvej žalobnej námietke žalovaný v napadnutom rozhodnutí vysvetlil, prečo nie je možné považovať za nezákonný postup verejného obstarávateľa (mesto Prešov) - rozpor s § 38 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, tak ako to v posudzovanom verejnom obstarávaní uskutočnil verejný obstarávateľ. Správny súd sa stotožnil so žalovaným prezentovanými dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí (body 32-38 tohto rozsudku), pre ktoré nie je možné pokladať postup verejného obstarávateľa za nezákonný, t. j. keď v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania neboli uvedené podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, a to napriek jasnému zneniu ust. § 38 ods. 1 písm. c) ZVO. Správny súd taktiež nepovažuje za vadu vyhláseného verejného obstarávania, ktorá by spôsobila jeho nezákonnosť situáciu, ak priamo v oznámení o jeho vyhlásení nie sú detailne uvedené presné vyžadované podmienky technickej a odbornej spôsobilosti pre účasť vo verejnom obstarávaní, ktoré musí uchádzač spĺňať. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí vysvetlil, že postup upravený v § 38 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní nie je možné zachovať z technických dôvodov (body 32-33 tohto rozsudku). Taktiež je treba poukázať na to, že v deň uverejnenia predmetnej verejnej súťaže vo Vestníku verejného obstarávania boli na webovom sídle verejného obstarávateľa zverejnené aj Súťažné podmienky, v obsahu ktorých boli uvedené presné požiadavky na technickú a odbornú spôsobilosť, vyžadované verejným obstarávateľom. Táto informácia bola zároveň uvedená priamo v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a potom každý uchádzač (aj žalobca) mal možnosť sa s podrobnými technickými a odbornými požiadavkami vyžadovanými verejným obstarávateľom oboznámiť súčasne (v ten istý deň) ako so zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. Zároveň mal v tento deň každý uchádzač aj vedomosť kde tieto skutočnosti budú uvedené (súťažné podmienky). Takýmto postupom podľa presvedčenia správneho súdu nijakým spôsobom nedošlo k poškodeniu jednotlivých uchádzačov a teda ani žalobcu, ktorý v deň vyhlásenia predmetného verejného obstarávania objektívne mal vedomosť aj o požiadavkách na technickú a odbornú spôsobilosť a potom mohol zistiť aké sú kladené podmienky účasti v danom verejnom obstarávaní z hľadiska splnenia technických alebo odborných spôsobilostí. Takýmto postupom nebol žalobca (ani iní uchádzači) nijako znevýhodnený alebo diskriminovaný a nebola ani obmedzená jeho možnosť účasti na tejto verejnej súťaži. Tiež je treba poukázať aj na doterajšiu prax žalovaného, ktorý takýto postup verejných obstarávateľov považuje za súladný so zákonom o verejnom obstarávaní a plne ho akceptuje.
107. Správny súd musí konštatovať, že zvoleným postupom verejného obstarávateľa pri oznámení o vyhlásení predmetného verejného obstarávania nebol žiaden z uchádzačov a teda ani žalobca nijakým spôsobom poškodení na svojich právach a potom nedošlo k žiadnemu pochybeniu zo strany verejného obstarávateľa, ktoré by mohlo mať vplyv na zákonnosť tohto verejného obstarávania.
108. K druhej žalobnej námietke správny súd uvádza, že aj táto, rovnako ako prvá námietka bola žalobcom vznesená už v administratívnom konaní a v napadnutom rozhodnutí bola žalovaným logicky a v primeranom rozsahu vysvetlená (bod 40-57 tohto rozsudku). Správny súd považuje túto námietku za nedôvodnú a poukazuje na tú skutočnosť, že podmienky daného verejného obstarávania z hľadiska technických požiadaviek vyžadovaných na prevádzku vozidiel určených a používaných na výkon predmetu verejného obstarávania - prác na čistení a údržbe verejných priestranstiev boli riadne uverejnené a vyplývali zo súťažných podkladov zverejnených v deň oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania. Podľa vyhlásených podmienok mal uchádzač disponovať tromi malými vozidlami spĺňajúcimi emisnú normu EURO 6. Pri ostatných ďalších jedenástich vozidlách, ktorými mal uchádzač disponovať takáto podmienka stanovená nebola. Predmetné tri vozidlá (spĺňajúce emisnú normu EURO 6) boli primárne určené na vykonávanie prác - prevádzku na chodníkoch v centrálnej časti mesta.
109. Správny súd nepovažuje takto stanovenú požiadavku za nijako diskriminačnú, príp. neprimeranú, a to ani vo vzťahu k predmetu zákazky, k žalobcovi a ani prípadným iným uchádzačom. Ak má byť časť používaných vozidiel určená na prevádzku na chodníkoch je takáto požiadavka na to, aby takéto vozidlá spĺňali najprísnejšiu v tom čase platnú emisnú normu pochopiteľná a je možné ju plne akceptovať. Je potrebné takúto požiadavku vnímať aj vo vzťahu k snahe verejného obstarávateľa zabezpečiť zvýšenú mieru ochrany ovzdušia v takejto časti mesta (centrum mesta, pešia zóna) kde sa pohybujú prevažne chodci, nakoľko je predpoklad, že táto oblasť nie je vystavená zaťaženiu dopravou motorovými vozidlami bez obmedzení splnenia emisnej normy.
110. Podmieňovať opodstatnenosť podmienky, aby časť (3) používaných vozidiel spĺňala emisnú normu EURO 6 existenciou nízko emisnej zóny v časti mesta Prešov podľa správneho súdu nie je ničím odôvodnená. Je plne v kompetencii verejného obstarávateľa ako si nastaví kritéria vo vzťahu k emisnej norme, ktoré by mali spĺňať motorové vozidlá používané na výkon prác predmetu zákazky. V prípade, ak sa rozhodol a stanovil ako technickú podmienku, že časť vozidiel (3), ktoré by mali byť používané na chodníkoch (pešej zóne, centrum) musí spĺňať stanovenú emisnú normu, tak nie je takáto požiadavka priamo podmienená ani zriadením nízko emisnej zóny v meste a ani tým, či verejný obstarávateľ ako účastník Dohovoru primátorov a starostov následne vytvoril Akčný plán energetického a klimatického rozvoja.
111. Emisná norma EURO 6 je platná od roku 2014 a potom, ak sa verejný obstarávateľ rozhodol podmieňovať v roku 2018 splnenie podmienok vyhlásenej verejnej súťaže využívaním 3 vozidiel na práce v pešej zóne, ktoré spĺňajú túto emisnú normu, je treba len oceniť takýto prístup verejného obstarávateľa, ktorý napriek tomu, že nemal zriadenú nízko emisnú zónu snažil sa aj takýmto spôsobom obmedziť znečisťovanie ovzdušia vplyvom využívania vozidiel používaných pri údržbe a čistení verejných priestranstiev. Správny súd uvádza, že ani zo zákona o ovzduší nevyplýva pre verejného obstarávateľa žiadne obmedzenie v tomto smere.
112. Aj keď verejný obstarávateľ nemal zriadenú nízko emisnú zónu v meste (jeho časti) žiadna právna skutočnosť mu nebránila požadovať splnenie určitej (najprísnejšej) emisnej normy od uchádzača, aby jeho 3 vozidlá z celkovo 14 vozidiel, ktorými mal disponovať, takúto emisnú normu spĺňali. Zákon o verejnom obstarávaní nijako nevylučuje uplatniť ani najprísnejšie zákonné enviromentálne požiadavky na uchádzačov verejného obstarávania. Skutočnosť, že splniť takéto požiadavky na motorové vozidlá môže byť finančne náročnejšie vo vzťahu k uchádzačom však nie je možné označiť za diskriminačné, resp. znevýhodňujúce, nakoľko sa táto požiadavka vzťahuje ku všetkým uchádzačom rovnako. Z obsahu žaloby nijako nevyplýva tvrdenie žalobcu o tom, že by takáto požiadavka verejného obstarávateľa bola ním stanovená v rozpore s pravidlami zeleného verejného obstarávania odporúčanými žalovaným a správny súd takéto tvrdenie nemohol nijako posúdiť.
113. Správny súd má za to, že stanovenie podmienky, aby 3 vozidlá uchádzača spĺňali emisnú normu EURO 6 nie je voči žalobcovi, resp. ostatným uchádzačom diskriminačné a neprimerané k predmetu zákazky predmetného verejného obstarávania, nepredstavuje rozdiel v zaobchádzaní, ktorý by mohol znamenať ujmu uchádzačov, ktorí prejavili záujem o predmetnú zákazku. Zriadenie nízko emisnej zóny v meste Prešov nie je predpokladom na to, aby takúto požiadavku mohol verejný obstarávateľ vyžadovať od uchádzačov verejného obstarávania a správny súd nezistil žiadne porušenie zákona o verejnom obstarávaní, resp. iného právneho predpisu (prípadne Dohovoru primátorov a starostov) tým, že verejný obstarávateľ takúto podmienku stanovil. Takáto podmienka ani nevytvorila neprimeranú prekážku pre žalobcu, resp. iných uchádzačov a neboli ňou porušené princípy nediskriminácie a nerovnakého zaobchádzania v danom verejnom obstarávaní a nedošlo k žiadnemu zvýhodneniu alebo znevýhodneniu žiadneho uchádzača oproti iným uchádzačom. Preto správny súd tejto námietke neprisvedčil.
114. Správny súd zároveň uvádza, že nezistil žiadne také procesné porušenia, ktoré by mohli spôsobiť nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Má za to, že vo veci bolo vykonané riadne dokazovanie, v zodpovedajúcom rozsahu, náležite bol zistený skutkový stav veci a žalovaný v rozhodnutí prihliadol na všetko čo vyšlo v konaní najavo. Napadnuté rozhodnutie obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti a je v zodpovedajúcom rozsahu odôvodnené. Žalovaný sa v rozhodnutí vysporiadal so všetkými skutočnosťami relevantnými pre posúdenie veci, logicky podal vysvetlenie na žalobcom v administratívnom konaní vznesené námietky, opísal riadne zistený skutkový stav, ktorý správne právne vyhodnotil. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je vecne správne, neprisvedčil žalobným námietkam a preto žalobu ako nedôvodnú v súlade s § 190 SSP zamietol.
115. O nároku na právo na náhradu trov konania rozhodol správny súd podľa § 168 SSP a vo veci úspešnému žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli, žiadne si ani neuplatnil a navyše ide o orgán štátnej správy. Účastníkovi konania spol. KOSIT a.s., Košice, správny súd právo na náhradu trov konania v zmysle § 169 SSP nepriznal, žiadne mu nevznikli a ani si neuplatnil. Účastníkovi konania mestu Prešov, správny súd
právo na náhradu trov konania v zmysle § 169 SSP priznal voči žalobcovi, nakoľko tento nebol v konaní úspešný a tento účastník konania bol správnym súdom vyzvaný na vyjadrenie sa k podanej žalobe.
116. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 145 ods. 2 SSP). Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).