Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-10Cpr/4/2022

Uznesenie

Okresný súd v Novom Meste nad Váhom v právnej veci žalobcu: U., Q.. Q. J..H.., so sídlom D. C. XX/ B, B. - F. Č. J., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený C. &. X. T. A., Q.. Q. J..H.., so sídlom J. X, X., proti žalovanému: D.. F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom P.. I. XXX, K., právne zastúpený T. A. C. L., Q.. J.. H.., so sídlom X. XX/XXX, K., o náhradu škody, t a k t o

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier strán sporu nasledovného znenia:

„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 5.030,45 Eur do 31.12.2022.“

Žiadna zo strán v spore nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.02.2022 domáhal voči žalovanému zaplatenia 10.060,90 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.060,90 EUR od 10.02.2022 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že: „Žalobca je obchodná spoločnosť so sídlom D. C. XX/B, XXX XX B., IČO: XX XXX XXX a je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 84923/B. Žalobca je držiteľom osvedčenia leteckého prevádzkovateľa vydaného Dopravným úradom číslo Q. a prevádzkovej licencie číslo Q. XXXE/X/XXXX vydanej Ministerstvom dopravy a výstavby Slovenskej republiky. Hlavnou činnosťou Žalobcu je vnútroštátna a medzinárodná pravidelná a nepravidelná letecká doprava cestujúcich, batožiny, nákladu a/alebo pošty. Žalovaný pracoval u Žalobcu na základe pracovnej zmluvy zo dňa 08.03.2017 na pozícii pilot so zaradením do funkcie veliteľ lietadla (v leteckej terminológii „commander“). Pracovný pomer Žalovaného bol ukončený na Dohodou ku dňu 12.02.2019. Žalobca bol listom zo dňa 18.12.2018 od Autorité de Contrôle des Nuisances Aéroportuaires (ďalej len „ACNUSA“), organizácie v pôsobnosti Ministerstva životného prostredia Francúzskej republiky (Ministere de la Transition écologique et Solidaire), ktorá je, podľa znalostí Žalobcu, orgánom pre kontrolu dodržiavania predpisov o hluku a znečisťovaní ovzdušia na najväčších francúzskych letiskách a ktorá má, okrem iného, v právomoci ukladanie sankcií za prekročenie environmentálny predpisov, informovaný, že dňa 04.09.2018 o 21:27:01 miestneho času došlo pri odlete z letiska Paris Orly (ďalej len „ORY“) lietadlom registrovej značky OM-GTG typu Boeing 737-800 prevádzkovaného Žalobcom, na lete číslo J. k porušeniu hlukových limitov tým, že let nebol vykonaný po riadením letovej prevádzky letiska ORY pridelenej trati štandardného prístrojového odletu (SID - standard instrument departure) XX M. XG. Súčasťou tohto listu bolo aj grafické znázornenie skutočnej trate odletu lietadla registrovej značky OM- GTG podľa GPS polohy vrátane výšky lietadla v stopách a času vo formáte svetového koordinovaného času UTC (UTC - Coordinated Universal Time) a obvyklej trate iných odlietavajúcich lietadiel podľa pridelenej odletovej trate XX M. XG a komunikácia medzi veliteľom lietadla registrovej značky OM- GTG na lete J., ktorým bol Žalovaný a riadením letovej prevádzky letiska ORY. Žalobca na oznámenie organizácie ACNUSA zo dňa 18.12.2018 reagoval listom dňa 15.02.2019, v ktorom, vychádzajúc

z interného prešetrenia incidentu (výsledkom ktorého bola vyšetrovacia správa zo dňa 29.01.2019 spracovaná ustanoveným a Dopravným úradom schváleným manažérom bezpečnosti Žalobcu (Safety Manager) Martinom Ťapuškom) a vychádzajúc zo skutočnosti, že posádka letu RAM651 na odlete z letiska ORY dňa 04.09.2018 skutočne nevykonala štandardný prístrojový odlet v súlade s pokynom riadenia letovej prevádzky letiska ORY a teda pochybila uviedol, že „...Interným vyšetrovaním bolo zistené, že na základe Vami poskytnutých údajov je možné sa nazdávať, že došlo k porušeniu hlukových noriem tým, že lietadlo registrovej značky OM-GTG nevykonalo let presne podľa pridelenej odletovej trate. Kapitán lietadla si však nebol tejto skutočnosti vedomý a podľa jeho výpovede odlet vykonal v súlade s pridelenou odletovou traťou. Keďže nemáme k dispozícii záznam zo zapisovača letových údajov z dôvodu technickej poruchy (QAR) nemôžeme tieto skutočnosti ani potvrdiť ani vyvrátiť. Vzhľadom na skutočnosť, že odlet bol vykonaný v režime autopilota môžeme sa len nazdávať, že príčinou nedodržania odletovej trate a tým k pravdepodobnému porušeniu hlukových limitov mohlo dôjsť v dôsledku technickej poruchy alebo ľudského faktora...“. Rozhodnutím organizácie ACNUSA číslo XX/XXX-XXXXOLYXXXX zo dňa 06.10.2020 bola Žalobcovi, z dôvodu porušenia hlukových noriem na letisku ORY, tak ako bolo popísané vyššie, uložená administratívna sankcia (pokuta) vo výške 10.000,- EUR. Rozhodnutie organizácie ACNUSA číslo XX/XXX-XXXXOLYXXXX zo dňa 06.10.2020 bolo Žalobcovi doručené dňa 19.10.2020. Žalobca konštatuje, vychádzajúc z v minulosti objednaných právnych analýz francúzskych advokátov, vykonaných v podobných prípadoch, že na základe procesnoprávnych predpisov platných na území Francúzskej republiky odvolanie voči takémuto rozhodnutiu nie je možné. Napriek tomu sa Žalobca proti označenému rozhodnutiu organizácie ACNUSA dňa 28.10.2020 písomne odvolal, organizácia ACNUSA však na podané „odvolanie“ Žalobcu do dnešného dňa nereagovala. Keďže aj na základe internej vyšetrovacej správy Žalobcu ako aj na základe detailných záznamov o vykonaní odletu poskytnutých zrejmé, že posádka pri odlete jednoznačne pochybila a vzhľadom na absenciu argumentov v prospech Žalobcu vyhodnotil Žalobca prípadné podanie na súd za neefektívne a neplniace očakávaný účel, pretože trovy právneho zastúpenia by boli vyššie ako hodnota samotného sporu a pravdepodobnosť úspechu v spore by bola minimálna až žiadna. Žalobca dodáva, že nezaplatenie administratívnej sankcie môže viesť k tomu, že príslušný orgán Francúzskej republiky je na základe súdneho príkazu oprávnený zadržať lietadlo prevádzkované Žalobcom a to ako zábezpeku zaplatenia udelenej sankcie. Žalobca má za to, že nie je spravodlivé od neho požadovať, aby svoju prevádzku vystavil takémuto riziku zadržania lietadla hoci len na krátky čas, škody z toho vzniknuté sú totiž vždy rádovo vyššie ako administratívna sankcia uložená Žalobcovi v dôsledku porušenia hlukových noriem. Žalobca uloženú administratívnu sankciu v sume 10.000,- EUR, v zmysle rozhodnutia organizácie ACNUSA, uhradil dňa 09.11.2021. Listom zo dňa 09.12.2021 Žalobca Žalovanému oznámil, že dňom úhrady administratívnej sankcie vo výške 10.000,- EUR mu vznikla škoda, výšku škody Žalobca určil na sumu 10.000,- EUR a že škodu zodpovedá Žalovaný. Žalovaný na oznámenie Žalobcu zo dňa 09.12.2021 žiadnym spôsobom nereagoval. Žalovaný, konajúc vo funkcii veliteľa lietadla, tým, že nerešpektoval inštrukciu riadenia letovej prevádzky letiska Paríž Orly vykonať odlet podľa pridelenej odletovej trate štandardného prístrojového odletu XX M. XG, ale odlet z letiska ORY bez povolenia riadením letovej prevádzky vykonal po inej ním svojvoľne zvolenej odletovej trase, porušil svoje základné povinnosti veliteľa lietadla, ohrozil bezpečnosť cestujúcich a lietadla a vydal Žalobcu ako zamestnávateľa do nebezpečenstva vzniku značnej škody alebo škody veľkého rozsahu. Žalovaný, konajúc vo funkcii veliteľa lietadla teda porušil všeobecne záväzné právne predpisy a svoje povinnosti veliteľa lietadla vyplývajúce najmä z: a. písm. a) bod 1. časti CAT.GEN.MPA.105 „Zodpovednosť veliteľa lietadla“ Prílohy IV Nariadenia Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/XXXX, podľa ktorého: „Veliteľ lietadla okrem splnenia požiadaviek podľa CAT.GEN.MPA.100 je zodpovedný za bezpečnosť všetkých členov posádky, cestujúcich a náklad na palube od chvíle príchodu na palubu lietadla, až kým neopustí lietadlo na konci letu.“; b. písm. a) bod 2. časti CAT.GEN.MPA.105 „Zodpovednosť veliteľa lietadla“ Prílohy IV Nariadenia Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/XXXX, podľa ktorého: „Veliteľ lietadla okrem splnenia požiadaviek podľa CAT.GEN.MPA.100 je zodpovedný za prevádzku a bezpečnosť lietadla.“; c. v bode OM-B 2.37.6.3. Prevádzkovej príručky Zamestnávateľa; d. v bode OM-B . Prevádzkovej príručky Zamestnávateľa; e. v bode OM-B 2.37.6.6. Prevádzkovej príručky Zamestnávateľa; f. , g. , a , h. , i. a . Ustanovený zodpovedný manažér Žalobcu, p. L. G. (zodpovedný manažér je určenou osobou podľa ORO.AOC.135 Nariadenia Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú

technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008) nariadil manažérovi bezpečnosti Žalobcu (Safety Manager) Martinovi Ťapuškovi vykonať interné vyšetrovanie, výsledkom ktorého bola vyšetrovacia správa zo dňa 29.01.2019 kde sa okrem iného konštatuje, že: Počas predletovej prípravy posádka požiadala o odletové povolenie. Riadenie letovej prevádzky letiska ORY pridelilo štandardnú prístrojovú odletovú trať M. XG. Napriek tomu, že túto odletovú trať posádka nenašla v zozname dostupných odletových tratí v palubnom počítači (Flight Management System), ktorý riadi navigáciu lietadla v režime autopilota, pridelenú odletovú trať akceptovala ale do palubného počítača nastavila inú odletovú trať, ktorú považovala za podobnú trati M. XG. Posádka pravdepodobne neporovnala jednotlivé body odletu nastaveného v palubnom počítači a odletové body na odletovej mape, čím porušila štandardné prevádzkové postupy prevádzkovej príručke Žalobcu OMB kapitola 2.37.6.3. Lietadlo bolo technicky v poriadku, žiadne poruchy súvisiace s navigáciou neboli zaznamenané. Posádka pred začatím ani po jeho uskutočnení nezaznamenala žiadne poruchy do príslušnej dokumentácie lietadla (TechLog), ktoré by súviseli s navigačným systémom lietadla. Posádka mala v danej situácii uplatniť alternatívny postup, odmietnuť pridelené odletové povolenie a žiadať iné povolenie štandardného odletu alebo odlet konvenčnou navigáciou. Tento postup posádky nevykonala. Počas stúpania riadenie letovej prevádzky žiadalo posádku o potvrdenie odletovej trate, keďže z radarového záznamu bolo zrejmé, že lietadlo neletí pridelenou odletovou traťou M. XG. Posádka potvrdila, že neregistruje žiadne technické problémy. V správe sa v závere konštatuje, že posádka postupovala v rozpore s prevádzkovými postupmi Žalobcu, pretože vedomá si neexistencie odletovej trate M. XG v palubnom počítači lietadla nepožiadala o alternatívne povolenie. Posádka ani nemohla letieť podľa pridelenej odletovej trate M. XG, pretože táto trať sa nenachádzala v palubnom počítači čo bolo aj potvrdené dodávateľom navigačnej databázy. Následkom konania Žalovaného, ako je uvedené a opísané v tejto žalobe je, že pri odlete z letiska ORY lietadlom registrovej značky OM-GTG typu Boeing 737-800, prevádzkovaným Žalobcom, na lete číslo J. prišlo k porušeniu hlukových limitov, ako je zhodne konštatované v liste ACNUSA zo dňa 18.12.2018. Za porušenie protihlukových a environmentálnych predpisov na letisku ORY je Žalovaný ako veliteľ lietadla v plnom rozsahu zodpovedný. Iba v dôsledku konania Žalovaného organizácia ACNUSA svojim rozhodnutím číslo XX/XXX-XXXXOLYXXXX zo dňa 06.10.2020 uložila Žalobcovi administratívnu sankciu (pokutu) vo výške 10.000,- EUR, ktorú Žalobca uhradil dňa 09.11.2021. Sumu zaplatenej sankcie (pokuty) vo výške 10.000,-EUR si Žalobca s poukazom na ustanovenie voči Žalovanému uplatňuje z titulu náhrady škody. Žalobca konštatuje, že náhrada škody požadovaná od Žalovaného nepresahuje sumu štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku, ktorú Žalovaný ako zamestnanec Žalobcu u Žalobcu dosahoval. Žalovaný svoju povinnosť nahradiť Žalobcovi škodu nesplnil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím Žalobcovi ako veriteľovi vznikol nárok požadovať od Žalovaného úroky z omeškania. Keďže medzi účastníkmi nebola dohodnutá sadzba úrokov z omeškania a úroky neboli určené ani v zmluve, Žalobca s poukazom na ustanovenie uplatňuje úroky z omeškania podľa ustanovenia vo výške určenej podľa ustanovenia Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , teda vo výške 5,00% ročne. Žalobcovi v súvislosti s agendou spojenou s komunikáciou s organizáciou ACNUSA (vyžaduje sa komunikácia výlučne vo francúzskom jazyku) vznikli náklady na prekladateľské služby vo výške 60,90 EUR, ktorých náhradu si Žalobca spolu s náhradou škody spôsobenou Žalovaným taktiež uplatňuje.“

2. Žalovaný v podaní došlým súdu dňa 04.04.2022 uviedol, že žalobu neuznáva ani čo do dôvodu ani čo do výšky, pretože k žiadnemu zavinenému porušeniu povinností pri plnení pracovných úloh nedošlo. Žalobca nevyužil možnosť právne relevantnej procesnej obrany voči rozhodnutiu orgánu ACNUSA o uložení pokuty. Žiadal žalobu zamietnuť.

3. Súd sa oboznámil s podaniami strán sporu spolu s prílohami, pričom strany sporu pred otvorením pojednávania zhodne navrhli, aby súd schválil zmier nasledovného znenia: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 5.030,45 Eur do 31.12.2022.“ Na základe tejto dohody sú medzi nimi vyrovnané všetky práva a povinnosti z pracovnej zmluvy zo dňa 30.03.2018, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom.

4. Podľa a žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Podľa zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v a 185.

6. Podľa náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu.

7. Podľa účastníci si môžu upraviť svoje sporné nároky dohodou o sporných nárokoch, ktorá musí byť písomná, inak je neplatná.

8. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh zmieru, ktorý uviedli strany sporu, je v súlade s citovanými právnymi predpismi, preto ho schválil v plnom rozsahu.

9. O trovách konania rozhodol v súlade s tak, že žiadnej zo strán sporu nepriznal nárok na náhradu trov konanie, pretože sa konanie skončilo zmierom a žiadna zo strán si neuplatnila nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti schválenia zmieru odvolanie nie je prípustné.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o nároku na náhradu trov konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )