Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-5-2020.pdf
PDF · 110.98 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudcom JUDr. Milanom Krajčim v spore žalobcu: ar.chitect s.r.o., so sídlom Slobody 25, 040 11 Košice - Západ, IČO: 47 099 330, zastúpeného advokátom JUDr. Milanom Sz? ll?ssym, so sídlom Mlynská 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 12.863,18 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou z 24. júla 2019 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť obchodnej spoločnosti E., s. r. o. sumu 12.863,18 eur s príslušenstvom.
2. Svoju žalobu odôvodnil žalobca tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 14. júna 2017 poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone profesie autorizovaného architekta. 2.1. Dňa 17. marca 2017 uzatvoril žalobca ako zhotoviteľ s obchodnou spoločnosťou E., s.r.o. ako objednávateľom zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie projektovej dokumentácie potrebnej pre realizáciu stavby K. E.. Žalobca dielo odovzdal dňa 26. júla 2017. Po začatí realizácie stavby bolo na kontrolnom dni dňa 6. septembra 2017 zistené, že projektová dokumentácia výkopov obsahuje chybnú kótu na 3. nadzemnom podlaží, v dôsledku čoho bol realizovaný výrazne hlbší výkop, ako bol potrebný a uvažovaný. V dôsledku toho bolo nevyhnutné predmetný výkop spätne zasypať kamenivom a následne zásyp zhutniť. Predbežný rozpočet na odstránenie škody, ktorá vznikla v dôsledku nesprávne zakreslenej kóty, bol vyčíslený na sumu 13.540,18 eur bez DPH. 2.2. Žalobca oznámil žalovanému vznik poistnej udalosti z poistenia zodpovednosti za škodu. Dňa 25. októbra 2018 zaslal žalovaný žalobcovi list, v ktorom mu oznámil, že neposkytne plnenie z poistenia zodpovednosti žalobcu za škodu. Ako dôvod uviedol, že chybu vo výkrese č. 01 spravila F.. K., ktorá vykonávala časť realizačnej projektovej dokumentácie ako subdodávku, a teda profesijne nepochybil žalobca, ale F.. K.. Žalobca listom z 12. decembra 2018 vyjadril nesúhlas s postupom likvidácie žalovaného a s jeho zamietavým stanoviskom, keďže F.. K. vykonávala len pomocné práce na základe jeho pokynov, keďže žalobca ako zodpovedný projektant garantuje správnosť vypracovanej projektovej dokumentácie. Žalobca je toho názoru, že škoda vznikla porušením profesijných povinností žalobcu, pretože žalobca porušil právnu povinnosť omylom a zanedbaním povinností, ktoré spočívali v chybnom zakreslení kóty, jeho nedostatočnou kontrolou a napokon v chybnom autorizovaní projektovej dokumentácie.
2.3. Žalobca k žalobe pripojil poistnú zmluvu č. 411 024 385 uzavretú medzi žalobcom a žalovaným, zmluvu o dielo uzatvorenú medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou E., s.r.o., odovzdávací protokol z 26 júla 2017, projektovú dokumentáciu, reklamáciu vád diela obchodnou spoločnosťou E., s.r.o. žalobcovi z 13. októbra 2017 a z 25. apríla 2018, dodatok k zmluve o dielo uzatvorený medzi obchodnými spoločnosťami E., s.r.o. a N. K. a F. staviteľstvo s.r.o., zápis z obhliadky a prejednania škody z 28. septembra 2017, oznámenie žalovaného o ukončení likvidácie poistnej udalosti z 25. októbra 2018 a vyjadrenie žalobcu k ukončeniu likvidácie poistnej udalosti z 12. decembra 2018.
3. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu Okresného súdu Košice II zo 17. októbra 2019, č. k. 33Cb/80/2019-65 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
4. Žalovaný uviedol, že v danom prípade vznikla škoda na základe prvotnej príčiny škody, ktorou začal škodový dej tak, že profesijne pochybila F.. K., ktorá bola sama, resp. prostredníctvom ňou vlastnenej spoločnosti Leart s.r.o., subdodávateľom poisteného a v ňou vyhotovovanom výkrese uviedla nesprávny údaj, čo v konečnom dôsledku viedlo k vzniku škody, nakoľko na základe tohto nesprávneho údaja boli vykonané nesprávne stavebné práce, ktoré bolo potrebné sanovať. Ak sa žalobca snažil argumentovať tým, že bez ohľadu na pochybenie subdodávateľa pochybil aj on, keď neskontroloval subdodávku, a preto z tohto titulu má profesijne zodpovedať aj on sám, takýto výklad je v rozpore s jasným znením poistnej zmluvy. Ku kontrole subdodávky žalovaný uviedol, že kontrola subdodávky iného profesijne zodpovedného subjektu nie je súčasťou výkonu profesijnej činnosti, resp. v priamej súvislosti s výkonom profesie. V posudzovanom prípade profesijnú činnosť preukázateľne vykonávala iná osoba ako subdodávateľ a nie poistený, a v takom prípade nemohol profesijne pochybiť žiadny zo zamestnancov ani štatutárov poisteného, na ktorých by sa poistenie vzťahovalo. 4.1. Žalovaný k odporu pripojil žiadosť o doloženie dokladov z 2. októbra 2017, faktúry žalovaného zo 17. marca 2017 a z 26. júla 2017, stavebné povolenie, vyjadrenie žalobcu k príčinám škodovej udalosti z 13. októbra 2017, zápis z kontrolného dňa stavby zo 6. septembra 2017, technickú správu k projektovej dokumentácii, faktúry z 11. apríla 2017 a zo 14. júla 2017 vystavené žalobcovi F.. X. K. a obchodnou spoločnosťou X. s.r.o. a list žalobcu adresovaný žalovanému z 18. júna 2018.
5. Žalobca v replike k odporu žalovaného z 1. marca 2021 uviedol, že na spornom výkrese je ako autor označený F.. arch. M. V. a nachádza sa na ňom aj jeho pečiatka ako autorizovaného architekta. F.. K. vykonávala len pomocné kresličské práve podľa pokynov a zadania konateľa žalobcu a teda nevykonávala autorizovanú činnosť architekta.
6. Žalovaný dupliku k replike žalobcu nezaslal.
7. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na termín dňa 24. novembra 2022 o 13:30 hod. (po uskutočnení skoršieho pojednávania dňa 14. júla 2022), ktorého sa zúčastnili právny zástupca žalobcu a žalovaný.
8. Z vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam: 8.1. Dňa 17. marca 2017 uzatvoril žalobca ako zhotoviteľ s obchodnou spoločnosťou E., s.r.o. zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie projektovej dokumentácie potrebnej pre realizáciu stavby K. E.. Zhotovené dielo odovzdal žalobca obchodnej spoločnosti E., s.r.o. dňa 26. júla 2017. 8.2. Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 14. júna 2017 uzatvorená poistná zmluva č. XXX XXX XXX, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone profesie autorizovaného architekta. 8.3. Dňa 6. septembra 2017 bolo na kontrolnom dni stavby zistené, že pri realizácii výkopovej jamy zistil zhotoviteľ stavebných prác (obchodná spoločnosť N. K. a inžinierske staviteľstvo s.r.o.) nesúlad výkresu výkopov a statického výkresu pilót v rozdiele výšok, keď výkres výkopov bol o cca 1.3 m pod úrovňou vrchnej hrany pilót. Predmetný nesúlad bol zakreslený vo výkrese č. 01, na ktorom je ako autor uvedený F.. arch. M. V. a ako osoby, ktoré výkres vypracovali sú uvedení F.. arch. M. V. a F.. X. K.. V dôsledku nesprávnych údajov na výkrese vznikli obchodnej spoločnosti E., s.r.o. dodatočné výdavky v podobe hodnoty prác naviac v sume 13.540,18 eur, ktoré musela vyplatiť zhotoviteľovi stavebných prác. Obchodná spoločnosť HERBERIA, s.r.o. reklamovala nedostatky projektovej dokumentácia a žiadala o náhradu škody predbežne vo výške 13.540,18 eur žalobcu listami z 13. októbra 2017 a z 25. apríla 2018. 8.4. Žalobca nahlásil žalovanému vznik škody a pri obhliadke uskutočnenej dňa 28. septembra 2017 uviedol likvidátorovi žalovaného, že k škodovej udalosti došlo počas zhotovovania projektovej
dokumentácie, kedy omylom došlo vo výkrese výkopov k zadaniu nesprávnej výškovej kóty pre výkopy v mieste podzemných garáží, vo výkresoch rezov sú výškové úrovne správne zadané. Projektovú dokumentáciu stavebnej časti realizovala pani F.. X. K.. F.. X. K. označil žalobca ako projektanta aj v rámci e-mailovej komunikácie so žalovaným počas likvidácie poistnej udalosti. 8.5. Žalovaný v oznámení o ukončení šetrenia poistnej udalosti z 25. októbra 2018 oznámil žalobcovi, že nemôže uhradiť požadovaný nárok na náhradu škody, keďže k chybe vo výkrese výkopov došlo zo strany pani F.. K., ktorá pre žalobcu vykonávala časť realizačnej projektovej dokumentácie ako subdodávku. Podľa jej vyjadrenia šlo o jej kresličskú chybu v projektovej dokumentácii. K. K. vypracovala aj technickú správu k projektovej dokumentácii pre realizačný projekt v máji 2017. Za vykonané práce vystavila F.. K., resp. jej obchodná spoločnosť LEART s.r.o. žalobcovi faktúry. Poistenie zodpovednosti sa nevzťahuje na škody vyplývajúce z akéhokoľvek porušenia profesijných povinností akéhokoľvek porušenia profesijných povinností akéhokoľvek dodávateľa alebo subdodávateľa poisteného. Za subdodávku profesijne zodpovedá IJ.., resp. jej obchodná spoločnosť X. s.r.o. Kontrola subdodávky poisteným nemôže mať žiaden súvis s výkonom profesie žalobcu a s jeho profesijnými povinnosťami. X.X. Ing. X. K. - X. vystavila žalobcovi faktúru č. 11.04.2017/01 na sumu 4.300,-- eur za projekčné práce
- PD Projekt na RP Bytový dom Herberia, Košice. Obchodná spoločnosť LEART s.r.o., ktorej konateľkou je F.. X. K., vystavila žalobcovi faktúru č. XX - XX.X.XXXX na sumu 8.700,-- eur bez DPH (na sumu 10.440,-- eur s DPH) za projekčné práce - PD K. na RP G. dom E., H.. 8.7. Konateľ žalobcu F.. arch. M. V. v rámci výsluchu na pojednávaní dňa 14. júla 2022 uviedol, že stavebnú časť projektovej dokumentácie vypracovával on ako generálny projektant s tým, že vzhľadom na rozsah prác mal pomocníkov, vrátane pani F.. X. K., s ktorou dlhodobo spolupracoval na jednotlivých zákazkách, a ktorá mu pripravovala podklady, ktoré ďalej rozpracovával. Na jednotlivých výkresoch sú jasne pomenované jednotlivé úlohy a všetky identifikačné údaje. Z obsahu chybného výkresu je zrejmé, že on bol zodpovedným projektantom a autorom. Ak by sa jednalo o subdodávku, bola by na výkrese ako autor a ako zodpovedný projektant uvedená pani K. so svojou pečiatkou. Bez ohľadu na to, kto chybu spôsobil, za projekt zodpovedá žalobca, resp. jeho konateľ a nie je možné prenášať na pani K. zodpovednosť za daný projekt. K. K. mala vykonávať práce podľa zadania a pokynov konateľa žalobcu, pričom pomáhala pri vyhotovovaní všetkých výkresov. Nedá sa vyslovene uviesť, kto zadal do výkresu nesprávnu kótu s tým, že výkres finalizoval a aj skontroloval žalobca. X.X. Svedkyňa F.. X. K. v rámci písomného výsluchu uviedla, že na zhotovení projektovej dokumentácie bytového domu E. sa podieľala na základe ústnej dohody ako kreslič a pomocný projektant stavebnej časti projektovej dokumentácie, pričom postupovala podľa zadania vedúceho projektanta F.. arch. M. V., ktorý mal byť podľa dohody výlučne zodpovedným projektantom za dielo. Autorom projektovej dokumentácie bol F.. arch. M. V., ktorý priebežne projektovú dokumentáciu kontroloval, pripomienkoval a navrhoval zmeny riešení. O vzniku škody bola informovaná F.. arch. M. V. až dodatočne po tom, keď bola vyčíslená výška škody. Vznik poistnej udalosti svedkyňa nehlásila poisťovni, keďže nebola zodpovedným projektantom stavby, ale len kresličom a pomocným projektantom, ktorý plne podliehal požiadavkám a kontrole zo strany žalobcu.
9. Podľa ustanovenia § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 9.1. Poistná zmluva obsahuje najmä a/ výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b/ výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c/ poistnú dobu, d/ údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e/ práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f/ výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia (ods. 2). 9.2. Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené (ods. 3). 9.3. V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného (ods. 4).
9.4. Podľa ustanovenia § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). 9.5. Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť) [ods. 2]. 9.6. Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok (ods. 3). 9.7. Ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť (ods. 4). 9.8. Podľa ustanovenia § 822 Občianskeho zákonníka, z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá. 9.9. Podľa ustanovenia § 823 Občianskeho zákonníka, náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
10. V predmetnom spore rozhodnutie v spore záviselo od posúdenia otázky, či žalovaný oprávnene alebo neoprávnene odmietol žalobcovi poskytnúť poistné plnenie (nahradiť za žalobcu spôsobenú škodu zmluvnému partnerovi žalobcu, obchodnej spoločnosti HERBERIA, s. r. o.) s odkazom na dôvod uvedený žalovaným v oznámení o ukončení šetrenia poistnej udalosti z 25. októbra 2018. 10.1. Žalovaný odmietol poskytnúť poistné plnenie z dôvodu, že škoda nevznikla v priamej príčinnej súvislosti s výkonom profesie žalobcu ako poisteného. Podľa názoru súdu bol postup žalovaného pri prešetrení poistnej udalosti súladný s jednotlivými zákonnými ustanoveniami a poistnou zmluvou uzatvorenou medzi žalobcom a žalovaným zo 14. júna 2017, k čomu uvádza súd v podrobnostiach nasledovné:
11. Súd poukazuje na znenie bodu 1. osobitného dojednania v poistnej zmluve, v zmysle ktorého za účelom odstránenia akýchkoľvek pochybností sa dojednáva, že v súlade s článkom 3, bodom 1 VPP-A sa poistenie poskytnuté touto poistnou zmluvou vzťahuje výlučne na zodpovednosť za náhradu škody spôsobenej porušením profesijných povinností poisteným, v priamej súvislosti s výkonom profesie poisteného, pričom poisteným sa rozumie štatutár alebo zamestnanec poisteného. Poistenie je stanovené na základe celkového počtu týchto osôb v súlade s rámcovou dohodou dojednanou medzi poisťovateľom a Slovenskou komorou architektov. Poistenie sa nevzťahuje na škody vyplývajúce z akéhokoľvek porušenia profesijných povinností akéhokoľvek dodávateľa alebo subdodávateľa poisteného, či inej osoby, ktorú poistený poveril výkonom akejkoľvek činnosti nezávisle od skutočnosti, či za takto spôsobenú škodu poistený zo zákona zodpovedá alebo nezodpovedá. 11.1. Rovnako tak súd odkazuje na článok 2 bod 5 všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone profesie architekta alebo stavebného inžiniera, v zmysle ktorého výkon profesie znamená všetky odborné činnosti v súvislosti s výstavbou, ktoré je poistený oprávnený vykonávať pre iných ako architekt, stavebný inžinier alebo ako osoba oprávnená tieto činnosti vykonávať. 11.2. Z citovaného osobitného zmluvného dojednania ako aj ustanovenia všeobecných poistných podmienok vyplýva, že poistenie je dohodnuté konkrétnym a jednoznačným spôsobom, z ktorého vyplýva, výlučne kedy je poisťovňa povinná nahradiť škodu spôsobenú poisteným jeho zmluvnému partnerovi.
12. Pri zohľadnení obsahu zmluvných dojednaní podľa názoru súdu pre vznik povinnosti žalovaného poskytnúť plnenie nie je určujúce, či sa určitá chyba, ku ktorej došlo pri výkone profesie architekta, a ktorá v konečnom dôsledku je „pôvodcom“ škody, nachádza v projektovej dokumentácii, ktorú opatril svojou pečiatkou ako autorizovaného architekta poistený, ako to v spore prezentoval žalobca. 12.1. Naopak vzhľadom na znenie bodu 1. osobitného dojednania je zrejmé, že pri posúdení, či vznikla žalovanému ako poisťovateľovi povinnosti nahradiť za žalobcu ako poisteného spôsobenú škodu, je určujúce, ktorá konkrétna osoba sa dopustila pri realizácii činnosti architekta porušenia profesijnej povinnosti v rámci odbornej činnosti. Ak by totiž súd akceptoval argumentáciu žalobcu, poprel by obsah poistnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, keďže pre vznik povinnosti žalovaného ako poisťovateľa plniť by postačovalo, ak by „chybné údaje“ obsiahnuté v projektovej dokumentácii potvrdil (autorizoval) svojou pečiatkou žalobca ako poistený, hoci by profesijné povinnosti spôsobila iná osoba
(a táto osoba by bola pôvodcom vzniku škody), čo by znamenalo, že k vzniku povinnosti poisťovateľa plniť by došlo aj v situácii, kedy by celú projektovú dokumentáciu, alebo jej časť vykonávala pre poisteného v subdodávke iná profesijne spôsobilá osoba, prípadne ak by k pochybeniu došlo konaním inej osoby než zamestnanca poisteného poverenej poisteným na výkon určitých odborných činností. Je zrejmé, že takýto (žalobcom prezentovaný) výklad je v priamom rozpore so znením uzatvorenej poistnej zmluvy zo 14. júna 2017, ktorá priamo vylučuje poistenie zodpovednosti v prípade vzniku škody v dôsledku porušenia profesijných povinností dodávateľa, resp. subdodávateľa žalobcu ako poisteného. Pri správnom výklade predmetného zmluvného dojednania má žalobca ako poistený nárok na vyplatenie poistného plnenia len v situácii, keď k vzniku škody došlo výlučne porušením profesijných povinností alebo v priamej súvislosti s výkonom profesie žalobcu, t. j. člena štatutárneho orgánu žalobcu alebo jeho zamestnancov. V prípade porušenia profesijných povinnosti alebo v priamej súvislosti s výkonom profesie odlišnou osobou použitou žalobcom ako poisteným pri plnení záväzku, sa nejedná o poistnú udalosť krytú poistnou zmluvou, a teda o prípad, kedy by poisťovateľ (žalovaný) bol povinný nahradiť poškodenému spôsobenú škodu.
13. Keďže platí, že nárok na vyplatenie poistného plnenia poisťovateľom vzniká len v prípade splnenia podmienok dohodnutých v poistnej zmluve, musel súd posúdiť, či žalobcom označená udalosť - nesprávne zakreslenie výškovej kóty vo výkrese č. 01, v dôsledku ktorej došlo k vykonaniu prác naviac na stavebnom diele v hodnote 13.540,18 eur - je poistnou udalosťou krytou poistnou zmluvou, t. j. či k vzniku škody došlo porušením profesijných povinností alebo v priamej súvislosti s výkonom profesie zo strany člena štatutárneho orgánu žalobcu alebo niektorého z jeho zamestnancov. 13.1. Kladná odpoveď na vyššie nastolenú otázku by bola podľa názoru súdu jedine v situácii, ak by chybný výkres č. 01 tvoriaci súčasť projektovej dokumentácie vyhotovil pri výkone profesie štatutár žalobcu alebo niektorý z jeho zamestnancov, keďže vypracovanie predmetného výkresu predstavuje výkon profesie ako odbornú činnosť v súvislosti s výstavbou, a teda za porušenie profesijných povinností alebo vznik škody v priamej súvislosti s výkonom profesie architekta je možné považovať výlučne vyhotovenie chybného výkresu č. 01. Žalobca (jeho štatutár a ani zamestnanci) však predmetný výkres nevyhotovoval, hoci jeho konateľ je na ňom uvedený ako jeho autor.
14. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že predmetný výkres obsahujúci zakreslenie chybnej výškovej kóty vypracovávala Ing. X. K., ktorá nie je členom štatutárneho orgánu a ani zamestnancom žalobcu. 14.1. Tento skutkový záver podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva z predloženého výkresu č. 01, kde je F.. X. K. označená ako osoba, ktorá ho vypracovala, pričom výlučne ona sa na výkres podpísala ako osoba, ktorá ho vypracovala (t. j. nenachádza sa tam podpis F.. arch. M. V. ako konateľa žalobcu). 14.2. Rovnako tak v rámci zápisu z obhliadky a prejednania škody z 28. septembra 2017 podpísaného konateľom žalobcu žalobca uviedol, že projektovú dokumentáciu stavebnej časti - vrátane zadania nesprávnej výškovej kóty pre výkopy - realizovala F. 14.3. Totožný záver možno vyvodiť aj z listu žalobcu adresovaného žalovanému z 18. januára 2019, z ktorého obsahu vyplýva, že Ing. X. K. vykonávala kresličské a pomocné práce podľa pokynov žalobcu, pričom vykonávanie týchto prác je nutné považovať za odbornú činnosť - bez ohľadu na ich zjednodušovanie zo strany žalobcu, že sa jedná len o pomocné práce - ktorá je súčasťou výkonu profesie architekta, osobitne v situácii, keď vo vyjadrení z 13. októbra 2017 žalobca označil za príčinu škodovej udalosti kresličskú chybu. 14.4. Žalobca v rámci šetrenia poistnej udalosti v rámci e-mailovej komunikácie označil F.. X. K. ako projektanta a pripojil vyjadrenie F.. X. K. z 15. februára 2018, ktorá uviedla, že chyba vo výkrese výkopov č. 01 sa stala neúmyselne, chybným nakopírovaním výškového údaja stredovej línie výkopu.
15. Súd poukazuje na to, žD. nevypracovávala pre žalobcu len pomocné práce na projektovej dokumentácii, keďže ona v mesiaci máj 2017 vypracovala technickú správu SO - 01, ktorá sa okrem iného venovala podmienkam na mieste výstavby, ako aj rozsahu, v akom bude potrebné vykonávať výkopové práce na stavebnom diele. Predmetná skutočnosť tak jednoznačne spochybňuje argumentáciu žalobcu o rozsahu prác vykonávaných F.. K.. 15.1. Na podporu vyššie uvedeného záveru - že osobou vykonávajúcou projekčnú činnosť v súvislosti s chybným výkresom č. 01 bola F.. X. K. a nie žalobca - súd poukazuje na to, že F.. X. K. - X. fakturovala žalobcovi faktúrou č. XX.XX.XXXX/XX sumu 4.300,-- eur za projekčné práce - PD na Projekt na RP Bytový dom Herberia Košice (t. j. na projekt, pri realizovaní ktorého malo dôjsť k vzniku škody - pozn. súdu). Taktiež obchodná spoločnosť LEART s.r.o., ktorej konateľkou bola F.. X. K., vystavila žalobcovi
faktúru č. XX - XX.X.XXXX sumu XX.XXX,-- eur za projekčné práce - PD K. na RP Bytový dom Herberia, Košice.
16. Pokiaľ ide o vyjadrenia žalobcu pri jeho výsluchu a o obsah písomnej výpovede F.. X. K. z XX. septembra XXXX, súd uvádza, že tvrdenia o charaktere prác vykonávaných F.. K. pre žalobcu ako pomocných prácach, nezodpovedajú obsahu listinných dôkazov predložených stranami sporu a ani skutočnostiam uvádzaným žalobcom žalovanému počas likvidácie poistnej udalosti. Navyše aj keby sa malo jednať o pomocné práce, o aké sa však nejednalo, odkazuje súd opätovne na znenie bodu 1. osobitného dojednania v poistnej zmluve, v zmysle ktorého poistenie sa nevzťahuje na škody vyplývajúce z akéhokoľvek porušenia profesijných povinností akéhokoľvek dodávateľa alebo subdodávateľa poisteného, či inej osoby, ktorú poistený poveril výkonom akejkoľvek činnosti, pričom F.. X. K. bola nespochybniteľne poverená žalobcom na výkon odbornej činnosti, ktorá bola príčinou vzniku škody.
17. Vzhľadom na uvedené súd uzatvára, že konkrétnu výškovú kótu nesprávne zakreslila na výkres č. XX F.. X. K., ktorá nie je štatutárom a ani zamestnancom žalobcu [dokonca práce nevykonávala ani na základe dohôd podľa Zákonníka práce (na základe dohody o vykonaní práce podľa ustanovenia § 226 Zákonníka práce, prípadne na základe dohody o pracovnej činnosti podľa ustanovenia § 228a Zákonníka práce), ktoré by pripúšťali možnosť extenzívneho výkladu pojmu zamestnanec poisteného - pozn. súdu], ale vykonávala konkrétne práce na projektovej dokumentácii na základe ústnej zmluvy o dielo, a za vykonanú činnosť následne vystavila žalobcovi faktúry (jednu ako fyzická osoba - podnikateľka a druhú v mene obchodnej spoločnosti LEART s.r.o., v ktorej je Ing. X. K. konateľkou - pozn. súdu), ktorými fakturovala svojmu zmluvnému partnerovi (žalobcovi) cenu diela na zhotovovanej projektovej dokumentácii. 17.1. Predmetnú škodovú udalosť tak nie je možné považovať za poistnú udalosť krytú poistnou zmluvou. Žalovanému z tohto dôvodu nevznikla povinnosť vyplatiť poistné plnenie (resp. nahradiť poškodenému vzniknutú škodu) s odkazom na znenie bodu 1 osobitných dojednaní k poistnej zmluve. Postup žalovaného pri likvidácii poistnej udalosti preto vyhodnotil súd ako správny. 17.2. Ak žalobca argumentoval v konaní tým, že jeho porušenie povinnosti spočíva v tom, že si výkres vypracovaný F.. X. K. následne neskontroloval, táto skutočnosť nie je pre rozhodnutie súdu určujúca, keďže významné bolo to, kto nesprávne výškovú kótu na výkres č. 01 zakreslil. Síce je možné stotožniť sa s tým, že žalobca opomenul konať s odbornou starostlivosťou, keď si neskontroloval výsledky práce subdodávateľa, resp. osoby ním poverenej na výkon odbornej činnosti (F.. X. K.), ktoré boli následne zahrnuté do obsahu projektovej dokumentácie, predmetné opomenutie konania zo strany žalobcu (jeho konateľa) však nie je možné považovať za rozhodujúcu skutočnosť, ktorá by predstavovala porušenie profesijných povinnosti žalobcu, na ktoré sa poistenie vzťahuje, a ktoré by bolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody, keďže súd dospel k záveru, že za takéto porušenie profesijných povinností krytých poistnou zmluvou je potrebné považovať výlučne pochybenie pri vyhotovení výkresu č. 01, ktorý nevyhotovil žalobca (ani jeho zamestnanec), ale F.. X. K.. 17.3. Len ako poznámku na záver súd dopĺňa, že pri rozhodovaní o žalobe žalobcu bolo potrebné odlišovať medzi rozsahom zodpovednosti za škodu, za ktorú zodpovedá žalobca svojmu zmluvnému partnerovi (obchodnej spoločnosti HERBERIA, s. r. o.), a nárokom žalobcu na vyplatenie poistného plnenia voči žalovanému, ktorý musí mať podklad v uzatvorenej poistnej zmluve, a tieto dve rozličné právne skutočnosti nebolo možné zamieňať, resp. stotožňovať.
18. Na základe dôvodov uvedených vyššie súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol (výrok I.).
19. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 C. s. p. tak, že konaní plne úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže mu v konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli (k tomu viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28. februára 2018, sp. zn. 7Cdo/14/2018 publikované ako judikát v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 8/2018 pod R 72/2018) [výrok II.].
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 a ods. 2 C. s. p.) obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [§ 363 C. s. p.].
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C. s. p.).